{
"C'est la question que tout le monde pose, et celle à laquelle on répond le plus mal. Entre les vidéos qui promettent {n}€ par mois et les sceptiques qui affirment qu'on ne gagne rien, voici des ordres de grandeur réalistes, calculés sur des marges": "Es la pregunta que todo el mundo se hace, y la que peor se responde. Entre los vídeos que prometen {n}€ al mes y los escépticos que aseguran que no se gana nada, aquí tienes órdenes de magnitud realistas, calculados sobre márgenes",
"nettes": "netos",
"La bonne unité de mesure": "La unidad de medida correcta",
"Ne raisonnez jamais en chiffre d'affaires. « J'ai vendu pour {n}€ ce mois-ci » ne veut rien dire : si vous avez acheté pour {n}€ et payé {n}€ de frais, vous avez perdu de l'argent.": "Nunca razones en facturación. «He vendido por {n}€ este mes» no significa nada: si compraste por {n}€ y pagaste {n}€ de tarifas, has perdido dinero.",
"La seule unité qui compte est la": "La única unidad que cuenta es el",
"marge nette par pièce": "margen neto por pieza",
": prix de revente moins (prix d'achat + Protection acheteur + frais de port). Multipliez-la par votre volume mensuel, et vous avez votre revenu réel.": ": precio de reventa menos (precio de compra + Protección al Comprador + gastos de envío). Multiplícalo por tu volumen mensual y tendrás tus ingresos reales.",
"Marges nettes réalistes par niche": "Márgenes netos realistas por nicho",
"Ordres de grandeur observés sur des opérations correctement sourcées :": "Órdenes de magnitud observados en operaciones bien planteadas:",
"Sneakers cotées": "Zapatillas cotizadas",
"Streetwear et workwear": "Streetwear y workwear",
"Doudounes et outdoor": "Plumas y outdoor",
"Maillots de foot rétro": "Camisetas de fútbol retro",
": {n}à {n}€. Rotation moyenne, acheteurs passionnés.": ": de {n} a {n}€. Rotación media, compradores apasionados.",
"Denim vintage": "Denim vintage",
"Luxe et maroquinerie": "Lujo y marroquinería",
": {n}à {n}€ en euros, mais rotation lente et risque de contrefaçon élevé.": ": de {n} a {n}€ en euros, pero rotación lenta y alto riesgo de falsificación.",
"Fast fashion à l'unité": "Fast fashion por unidad",
"(Zara, H&M) : {n}à {n}€.": "(Zara, H&M): de {n} a {n}€.",
"Non rentable": "No rentable",
"à l'unité une fois le temps compté, uniquement viable en lot.": "por unidad una vez contado el tiempo, solo viable en lote.",
"à l'unité une fois le temps compté — uniquement viable en lot.": "por unidad una vez contado el tiempo: solo viable en lote.",
"Trois profils, trois réalités": "Tres perfiles, tres realidades",
"Le débutant : {n}à {n}pièces par mois": "El principiante: de {n} a {n} piezas al mes",
"Quelques heures par semaine, un capital de départ de {n}à {n}€, une ou deux niches. Marge nette moyenne autour de {n}€ la pièce.": "Unas horas por semana, un capital inicial de {n} a {n}€, uno o dos nichos. Margen neto medio en torno a {n}€ la pieza.",
"Revenu réaliste : {n}à {n}€ par mois.": "Ingresos realistas: de {n} a {n}€ al mes.",
"C'est peu, mais c'est la phase d'apprentissage : vous vous trompez sur des cotes, vous gardez des pièces trop longtemps, et c'est normal. L'objectif de cette phase n'est pas le revenu, c'est l'œil.": "Es poco, pero es la fase de aprendizaje: te equivocas con las cotizaciones, te quedas con piezas demasiado tiempo, y es normal. El objetivo de esta fase no son los ingresos, es el ojo.",
"Le régulier : {n}à {n}pièces par mois": "El regular: de {n} a {n} piezas al mes",
"Une à deux heures par jour, capital de roulement de {n}à {n}€, deux ou trois niches maîtrisées, veille automatisée. Marge nette moyenne autour de {n}€.": "Una o dos horas al día, capital de trabajo de {n} a {n}€, dos o tres nichos dominados, vigilancia automatizada. Margen neto medio en torno a {n}€.",
"C'est le palier le plus courant chez ceux qui tiennent dans la durée, et un vrai complément de revenu.": "Es el nivel más habitual entre quienes aguantan a largo plazo, y un complemento de ingresos real.",
"Le professionnel : {n}à {n}pièces par mois": "El profesional: de {n} a {n} piezas al mes",
"Activité à temps plein ou quasi, capital de {n}à {n}€, sourcing diversifié (Vinted mais aussi friperies et ventes physiques), micro-entreprise déclarée, outils en place.": "Actividad a tiempo completo o casi, capital de {n} a {n}€, sourcing diversificado (Vinted, pero también tiendas de segunda mano y ventas presenciales), autónomo registrado, herramientas ya en marcha.",
"Revenu réaliste : {n}à {n}€ de marge nette par mois": "Ingresos realistas: de {n} a {n}€ de margen neto al mes",
", dont il faut déduire cotisations et impôts. C'est atteignable, mais c'est un métier à temps plein avec de vraies contraintes logistiques.": ", de los que hay que descontar cuotas e impuestos. Es alcanzable, pero es un trabajo a tiempo completo con verdaderas exigencias logísticas.",
"Les quatre variables qui font la différence": "Las cuatro variables que marcan la diferencia",
"Le capital de roulement.": "El capital de trabajo.",
"C'est la vraie limite. Avec {n}€, vous ne pouvez avoir que quelques pièces en stock à la fois. Le capital, pas le temps, plafonne les débutants.": "Es el verdadero límite. Con {n}€, solo puedes tener unas pocas piezas en stock a la vez. El capital, no el tiempo, frena a los principiantes.",
"La vitesse de rotation.": "La velocidad de rotación.",
"{n}€ qui tournent en deux semaines rapportent plus que {n}€ immobilisés trois mois. C'est pourquoi la taille compte tant : une pièce en XXL bloque votre capital.": "{n}€ que rotan en dos semanas rinden más que {n}€ inmovilizados tres meses. Por eso la talla importa tanto: una pieza en XXL bloquea tu capital.",
"La qualité du sourcing.": "La calidad del sourcing.",
"C'est à l'achat que la marge se fait. Un bon prix d'achat compense une revente moyenne ; l'inverse n'est jamais vrai.": "El margen se gana en la compra. Un buen precio de compra compensa una reventa media; lo contrario nunca es cierto.",
"Le temps de veille.": "El tiempo de vigilancia.",
"C'est le poste que l'automatisation attaque : elle ne change pas la marge par pièce, elle change le nombre de pièces traitées par heure.": "Es la partida que la automatización ataca: no cambia el margen por pieza, cambia el número de piezas gestionadas por hora.",
"Ce qu'il faut retirer du brut": "Lo que hay que descontar del bruto",
"Si votre activité est habituelle et lucrative, elle doit être déclarée, généralement en micro-entreprise. Comptez des cotisations sociales assises sur le chiffre d'affaires encaissé, et l'impôt sur le revenu. Voir": "Si tu actividad es habitual y lucrativa, debe declararse, generalmente como autónomo. Hay que contar con cotizaciones sociales calculadas sobre la facturación cobrada, y el impuesto sobre la renta. Consulta",
"Si votre activité est habituelle et lucrative, elle doit être déclarée — généralement en micro-entreprise. Comptez des cotisations sociales assises sur le chiffre d'affaires encaissé, et l'impôt sur le revenu. Voir": "Si tu actividad es habitual y lucrativa, debe declararse, generalmente como autónomo. Hay que contar con cotizaciones sociales calculadas sobre la facturación cobrada, y el impuesto sobre la renta. Consulta",
"déclarer ses revenus Vinted": "cómo declarar tus ingresos de Vinted",
"Ajoutez les consommables (cartons, pochettes, étiquettes), l'abonnement d'un éventuel outil de veille, et une provision pour les invendus : tout ne part pas, et une partie de votre stock finira bradée.": "Añade los consumibles (cajas, sobres, etiquetas), la suscripción de una eventual herramienta de vigilancia, y una provisión para los invendidos: no todo se vende, y parte de tu stock acabará rebajado.",
"Le conseil le plus utile": "El consejo más útil",
"Ne cherchez pas à maximiser la marge par pièce au départ. Cherchez à": "No busques maximizar el margen por pieza al principio. Busca",
"maximiser le nombre d'opérations réussies": "maximizar el número de operaciones exitosas",
", même modestes. Vous apprendrez plus vite les cotes, vous ferez tourner votre capital, et vous saurez rapidement où sont vos vraies marges.": ", aunque sean modestas. Aprenderás más rápido las cotizaciones, harás rotar tu capital, y pronto sabrás dónde están tus márgenes reales.",
"À lire ensuite :": "Para leer después:",
"calculer sa marge nette": "calcular tu margen neto",
"les marques qui se revendent le mieux": "las marcas que mejor se revenden",
"Vinted est globalement sûre grâce à son système de paiement intégré, mais les arnaques existent, et elles visent en priorité ceux qui achètent pour revendre, parce qu'ils achètent souvent, vite, et sur des marques de valeur. Voici les schémas à connaître.": "Vinted es en general segura gracias a su sistema de pago integrado, pero las estafas existen, y apuntan sobre todo a quienes compran para revender, porque compran a menudo, rápido y en marcas de valor. Estos son los patrones que debes conocer.",
"Vinted est globalement sûre grâce à son système de paiement intégré, mais les arnaques existent — et elles visent en priorité ceux qui achètent pour revendre, parce qu'ils achètent souvent, vite, et sur des marques de valeur. Voici les schémas à connaître.": "Vinted es en general segura gracias a su sistema de pago integrado, pero las estafas existen, y apuntan sobre todo a quienes compran para revender, porque compran a menudo, rápido y en marcas de valor. Estos son los patrones que debes conocer.",
"Arnaque n°{n}: la contrefaçon": "Estafa n.º {n}: la falsificación",
"C'est de très loin la plus fréquente, et la plus coûteuse pour un revendeur. Les marques les plus touchées : Stone Island, The North Face, Arc'teryx, Nike et Jordan, Louis Vuitton, Moncler.": "Es, con mucha diferencia, la más frecuente y la más costosa para un revendedor. Las marcas más afectadas: Stone Island, The North Face, Arc'teryx, Nike y Jordan, Louis Vuitton, Moncler.",
"Les signaux d'alerte": "Las señales de alerta",
"Un prix trop beau.": "Un precio demasiado bueno.",
"Des photos issues d'internet": "Fotos sacadas de internet",
"plutôt que des photos réelles. Si le fond est parfait et l'éclairage studio, méfiance.": "en lugar de fotos reales. Si el fondo es perfecto y la iluminación de estudio, desconfía.",
"Le refus de photographier l'étiquette": "La negativa a fotografiar la etiqueta",
"ou le code de fabrication. Un vendeur de bonne foi le fait sans difficulté.": "o el código de fabricación. Un vendedor de buena fe lo hace sin problema.",
"Un compte récent": "Una cuenta reciente",
"qui vend plusieurs pièces de marque « neuves », sans historique ni évaluations.": "que vende varias piezas de marca «nuevas», sin historial ni valoraciones.",
"Des tailles ou coloris qui n'existent pas": "Tallas o colores que no existen",
"sur le modèle annoncé.": "en el modelo anunciado.",
"Une orthographe approximative": "Una ortografía aproximada",
"de la marque dans le titre.": "de la marca en el título.",
"Le réflexe": "El reflejo",
"Demandez systématiquement, avant d'acheter : étiquette intérieure en gros plan, quincaillerie, coutures. Si le vendeur tarde, élude ou s'agace, passez votre chemin. Le temps que vous perdez à vérifier est dérisoire comparé à une perte sèche.": "Pregunta siempre, antes de comprar: etiqueta interior en primer plano, herrajes, costuras. Si el vendedor tarda, esquiva o se molesta, pasa de largo. El tiempo que pierdes comprobando es insignificante comparado con una pérdida total.",
"Arnaque n°{n}: la vente hors plateforme": "Estafa n.º {n}: la venta fuera de la plataforma",
"Le schéma : le vendeur vous propose de conclure « en direct » pour éviter les frais, par virement, application de paiement entre particuliers ou tout autre moyen extérieur.": "El patrón: el vendedor te propone cerrar el trato «por fuera» para evitar las tarifas, por transferencia, app de pago entre particulares o cualquier otro medio externo.",
"N'acceptez jamais.": "No aceptes nunca.",
"Dès que vous sortez de Vinted, vous perdez la totalité de la Protection acheteur : plus de recours, plus de remboursement, plus de litige possible. C'est le mode opératoire le plus classique et le plus efficace pour disparaître avec votre argent.": "En cuanto sales de Vinted, pierdes toda la Protección al Comprador: ya no hay recurso, ni reembolso, ni posibilidad de reclamación. Es el modus operandi más clásico y más eficaz para desaparecer con tu dinero.",
"L'économie proposée (quelques euros de frais) est sans commune mesure avec le risque. Et un vendeur honnête n'a aucune raison d'insister.": "El ahorro propuesto (unos pocos euros de tarifas) no tiene nada que ver con el riesgo. Y un vendedor honrado no tiene ningún motivo para insistir.",
"L'économie proposée — quelques euros de frais — est sans commune mesure avec le risque. Et un vendeur honnête n'a aucune raison d'insister.": "El ahorro propuesto, unos pocos euros de tarifas, no tiene nada que ver con el riesgo. Y un vendedor honrado no tiene ningún motivo para insistir.",
"Arnaque n°{n}: le colis vide ou substitué": "Estafa n.º {n}: el paquete vacío o sustituido",
"Vous recevez bien un colis, mais il contient un chiffon, un article différent, ou rien du tout. Le vendeur compte sur le fait que vous validiez la commande sans regarder.": "Recibes un paquete, sí, pero contiene un trapo, un artículo distinto, o nada. El vendedor cuenta con que valides el pedido sin mirar.",
"Comment s'en protéger": "Cómo protegerte",
"Filmez l'ouverture du colis": "Graba la apertura del paquete",
"sur les achats de valeur. En une seule prise, sans coupure, avec l'étiquette d'expédition visible au début. C'est votre meilleure preuve en cas de litige.": "en las compras de valor. De una sola toma, sin cortes, con la etiqueta de envío visible al principio. Es tu mejor prueba en caso de reclamación.",
"Ne validez jamais la commande avant d'avoir vérifié.": "No valides nunca el pedido antes de haber comprobado.",
"Une fois validée, l'argent part chez le vendeur et le recours devient très difficile.": "Una vez validado, el dinero va al vendedor y la reclamación se vuelve muy difícil.",
"Signalez immédiatement": "Notifica de inmediato",
"dans le délai imparti, photos à l'appui.": "dentro del plazo establecido, con fotos como prueba.",
"Arnaque n°{n}: le faux profil et le lien externe": "Estafa n.º {n}: el perfil falso y el enlace externo",
"Un message vous invite à consulter une page extérieure, soi-disant pour finaliser un paiement, vérifier votre compte ou débloquer une transaction. La page imite l'interface officielle et récupère vos identifiants ou vos données bancaires.": "Un mensaje te invita a consultar una página externa, supuestamente para finalizar un pago, verificar tu cuenta o desbloquear una transacción. La página imita la interfaz oficial y roba tus credenciales o tus datos bancarios.",
"Un message vous invite à consulter une page extérieure — soi-disant pour finaliser un paiement, vérifier votre compte ou débloquer une transaction. La page imite l'interface officielle et récupère vos identifiants ou vos données bancaires.": "Un mensaje te invita a consultar una página externa, supuestamente para finalizar un pago, verificar tu cuenta o desbloquear una transacción. La página imita la interfaz oficial y roba tus credenciales o tus datos bancarios.",
"Aucune plateforme ne demande vos identifiants par message.": "Ninguna plataforma pide tus credenciales por mensaje.",
"Ne cliquez sur aucun lien reçu en conversation, et ne saisissez jamais vos informations ailleurs que dans l'application ou le site officiel que vous avez ouvert vous-même.": "No hagas clic en ningún enlace recibido en una conversación, y no introduzcas nunca tus datos en otro lugar que en la aplicación o el sitio oficial que hayas abierto tú mismo.",
"Arnaque n°{n}: l'article très différent de sa description": "Estafa n.º {n}: el artículo muy distinto de su descripción",
"Moins malveillante mais très fréquente : la taille n'est pas la bonne, l'état est bien pire qu'annoncé, un défaut majeur n'était pas mentionné.": "Menos malintencionada pero muy frecuente: la talla no es la correcta, el estado es bastante peor de lo anunciado, no se mencionó un defecto importante.",
"Exigez les mesures à plat": "Exige las medidas a lo ancho",
"avant d'acheter. Les tailles varient énormément, surtout sur le vintage.": "antes de comprar. Las tallas varían muchísimo, sobre todo en vintage.",
"Demandez des photos supplémentaires": "Pide fotos adicionales",
"des zones d'usure : cols, poignets, entrejambe, semelles.": "de las zonas de desgaste: cuellos, puños, entrepierna, suelas.",
"Méfiez-vous des descriptions très courtes.": "Desconfía de las descripciones muy cortas.",
"Un vendeur qui ne dit rien a souvent quelque chose à ne pas dire.": "Un vendedor que no dice nada a menudo tiene algo que no quiere decir.",
"Évaluer un vendeur en trente secondes": "Valorar a un vendedor en treinta segundos",
"Avant tout achat un peu conséquent, regardez :": "Antes de cualquier compra de cierta importancia, mira:",
"Le nombre d'évaluations": "El número de valoraciones",
"et surtout leur contenu. Lisez les négatives : elles sont plus informatives que la note globale.": "y sobre todo su contenido. Lee las negativas: informan más que la nota global.",
"L'ancienneté du compte.": "La antigüedad de la cuenta.",
"La cohérence du dressing.": "La coherencia del armario.",
"Un dressing personnel raconte une histoire : des tailles cohérentes, un style. Un dressing composé uniquement de pièces de marque neuves en toutes tailles est un signal fort.": "Un armario personal cuenta una historia: tallas coherentes, un estilo. Un armario compuesto solo por prendas de marca nuevas en todas las tallas es una señal fuerte.",
"Le délai d'expédition moyen": "El plazo medio de envío",
"affiché.": "indicado.",
"En cas de problème": "Si hay un problema",
"Ne validez pas la commande.": "No valides el pedido.",
"C'est le point le plus important.": "Es el punto más importante.",
"Signalez le problème": "Notifica el problema",
"dans le délai prévu, avec photos et vidéo d'ouverture.": "dentro del plazo previsto, con fotos y vídeo de la apertura.",
"Gardez tout dans la conversation Vinted.": "Guárdalo todo en la conversación de Vinted.",
"Les échanges en dehors n'ont aucune valeur en cas de litige.": "Los intercambios fuera de la plataforma no tienen ningún valor en caso de reclamación.",
"Restez factuel et courtois.": "Mantente objetivo y cortés.",
"Un échange qui s'envenime n'aide pas votre dossier.": "Un intercambio que se pone tenso no ayuda a tu caso.",
"Le réflexe qui résume tout": "El reflejo que lo resume todo",
"Si une affaire semble trop belle, elle l'est. Sur une marque de valeur, un prix trois fois sous la cote n'est pas une occasion manquée par le vendeur : c'est une contrefaçon, un colis vide ou un faux profil.": "Si un trato parece demasiado bueno, es que lo es. En una marca de valor, un precio tres veces por debajo del valor de reventa no es una oportunidad perdida por el vendedor: es una falsificación, un paquete vacío o un perfil falso.",
"Un outil de veille ne remplace pas cette vigilance, mais il aide à la calibrer :": "Una herramienta de alertas no sustituye esta vigilancia, pero ayuda a calibrarla:",
"vous donne la cote de référence de chaque pièce, ce qui rend immédiatement visible un prix anormalement bas, le signal d'alerte le plus fiable.": "te da el valor de reventa de referencia de cada pieza, lo que hace visible al instante un precio anormalmente bajo, la señal de alerta más fiable.",
"vous donne la cote de référence de chaque pièce, ce qui rend immédiatement visible un prix anormalement bas — le signal d'alerte le plus fiable.": "te da el valor de reventa de referencia de cada pieza, lo que hace visible al instante un precio anormalmente bajo: la señal de alerta más fiable.",
"sécuriser paiement et livraison": "asegurar el pago y la entrega",
"revendre des sacs de luxe": "revender bolsos de lujo",
"Gagner de l'argent sur Vinted n'a rien d'un mythe, mais rien non plus d'un revenu passif. C'est une activité commerciale avec ses règles, ses marges et ses contraintes. Voici la méthode complète, avec des chiffres nets.": "Ganar dinero en Vinted no tiene nada de mito, pero tampoco es un ingreso pasivo. Es una actividad comercial con sus reglas, sus márgenes y sus limitaciones. Aquí tienes el método completo, con cifras netas.",
"Le principe, en une phrase": "El principio, en una frase",
"Acheter une pièce sous sa cote, la remettre en état, la revendre à son juste prix. La difficulté ne vient pas du principe mais de son exécution : il faut savoir ce que valent les choses, arriver avant les autres, et compter juste.": "Comprar una pieza por debajo de su valor de reventa, ponerla a punto y revenderla a su precio justo. La dificultad no está en el principio sino en la ejecución: hay que saber cuánto valen las cosas, llegar antes que los demás y calcular bien.",
"Combien ça rapporte réellement": "Cuánto se gana de verdad",
"Trois paliers observés chez ceux qui tiennent dans la durée :": "Tres niveles observados en quienes aguantan a largo plazo:",
"Débutant": "Principiante",
"({n}à {n}pièces par mois, quelques heures par semaine) :": "(de {n} a {n} piezas al mes, unas horas por semana):",
"{n}à {n}€": "de {n} a {n}€",
"de marge nette mensuelle.": "de margen neto mensual.",
"Régulier": "Regular",
"({n}à {n}pièces, {n}à {n}h par jour, veille automatisée) :": "(de {n} a {n} piezas, de {n} a {n} h al día, vigilancia automatizada):",
"Professionnel": "Profesional",
"({n}à {n}pièces, temps plein, micro-entreprise) :": "(de {n} a {n} piezas, tiempo completo, autónomo):",
", avant cotisations et impôts.": ", antes de cotizaciones e impuestos.",
"Ce sont des marges": "Son márgenes",
", frais de port et Protection acheteur déduits. Méfiez-vous de tout contenu qui vous promet mieux sans préciser cette nuance.": ", descontados los gastos de envío y la Protección al Comprador. Desconfía de cualquier contenido que te prometa más sin precisar este matiz.",
"Les niches qui paient": "Los nichos que pagan",
"Concentrez-vous là où l'écart entre prix affiché et cote réelle est le plus fréquent :": "Céntrate donde la diferencia entre precio anunciado y valor de reventa real es más frecuente:",
"Sneakers": "Zapatillas",
"Outdoor et doudounes": "Outdoor y plumas",
": {n}à {n}€, niche sous-exploitée où les vendeurs ignorent massivement les cotes.": ": de {n} a {n}€, nicho infraexplotado donde los vendedores ignoran en gran medida los valores de reventa.",
"— Levi's {n}Trucker : {n}à {n}€, demande stable.": "Levi's {n}Trucker: de {n} a {n}€, demanda estable.",
"À l'inverse, la fast fashion à l'unité n'est pas rentable : les frais fixes y représentent près d'un tiers du ticket.": "En cambio, la fast fashion por unidad no es rentable: los costes fijos suponen casi un tercio del importe.",
"La méthode en six étapes": "El método en seis pasos",
"{n}Choisir une niche que vous connaissez": "{n}Elige un nicho que conozcas",
"Si vous portez du streetwear, vous reconnaîtrez une vraie Carhartt d'un coup d'œil. Si vous êtes passionné de foot, vous daterez un maillot en trois secondes. Cette connaissance préalable vaut des mois d'apprentissage.": "Si llevas streetwear, reconocerás un Carhartt auténtico con una sola mirada. Si eres aficionado al fútbol, datarás una camiseta en tres segundos. Este conocimiento previo vale meses de aprendizaje.",
"{n}Apprendre les cotes de dix modèles": "{n}Aprende los valores de reventa de diez modelos",
"Pas cinquante : dix. Notez pour chacun le prix auquel il": "No cincuenta: diez. Anota para cada uno el precio al que",
"pas le prix affiché, dans les tailles courantes. Une semaine d'observation suffit, et vous saurez immédiatement si une annonce est intéressante.": "no el precio anunciado, en las tallas habituales. Basta una semana de observación y sabrás al instante si un anuncio merece la pena.",
"— pas le prix affiché — dans les tailles courantes. Une semaine d'observation suffit, et vous saurez immédiatement si une annonce est intéressante.": "no el precio anunciado, en las tallas habituales. Basta una semana de observación y sabrás al instante si un anuncio merece la pena.",
"{n}Sourcer là où les autres ne cherchent pas": "{n}Busca donde los demás no buscan",
"Cherchez par description physique (« veste beige », « doudoune noire », « vieux maillot ») plutôt que par marque. Les pièces mal titrées échappent à tous les autres revendeurs, c'est votre meilleur terrain.": "Busca por descripción física («chaqueta beige», «plumas negro», «camiseta antigua») en lugar de por marca. Las piezas mal tituladas escapan al resto de revendedores: es tu mejor terreno.",
"Cherchez par description physique (« veste beige », « doudoune noire », « vieux maillot ») plutôt que par marque. Les pièces mal titrées échappent à tous les autres revendeurs — c'est votre meilleur terrain.": "Busca por descripción física («chaqueta beige», «plumas negro», «camiseta antigua») en lugar de por marca. Las piezas mal tituladas escapan al resto de revendedores: es tu mejor terreno.",
"{n}Calculer la marge nette avant d'acheter": "{n}Calcula el margen neto antes de comprar",
"Prix de revente − (prix d'achat + Protection acheteur + port)": "Precio de reventa − (precio de compra + Protección al Comprador + envío)",
". Si le résultat est inférieur à {n}€, passez. Ce seuil éliminera beaucoup d'articles « pas chers » qui ne vous auraient rien rapporté.": ". Si el resultado es inferior a {n}€, pasa de largo. Este umbral descartará muchos artículos «baratos» que no te habrían dado nada.",
"{n}Remettre en valeur": "{n}Pon en valor la pieza",
"Lavage, défroissage, anti-bouloches, nettoyage des semelles. Une à deux heures de travail pour {n}à {n}% de cote en plus : c'est le meilleur rendement horaire de toute l'activité.": "Lavado, planchado, quitar pelusas, limpieza de suelas. Una o dos horas de trabajo para ganar entre un {n} y un {n} % más de valor de reventa: es el mejor rendimiento por hora de toda la actividad.",
"{n}Revendre correctement": "{n}Revende bien",
"Titre complet avec marque et modèle, photos à la lumière du jour, mesures à plat dans la description, défauts signalés. Le prix légèrement au-dessus de votre plancher pour laisser place à une offre.": "Título completo con marca y modelo, fotos a la luz del día, medidas a lo ancho en la descripción, defectos indicados. Un precio algo por encima de tu mínimo para dejar margen a una oferta.",
"Les trois leviers qui changent tout": "Las tres palancas que lo cambian todo",
"La vitesse": "La velocidad",
"Une pièce affichée nettement sous sa cote ne reste pas en ligne un quart d'heure. Sans veille automatisée, vous ne verrez que ce que les autres ont laissé.": "Una pieza anunciada claramente por debajo de su valor de reventa no sigue en línea ni un cuarto de hora. Sin alertas automatizadas, solo verás lo que los demás han dejado.",
"Le lot": "El lote",
"Mutualiser un seul frais de port sur plusieurs pièces transforme des opérations médiocres en opérations correctes. C'est le levier le plus sous-utilisé de la plateforme.": "Compartir un único gasto de envío entre varias piezas convierte operaciones mediocres en operaciones correctas. Es la palanca más infrautilizada de la plataforma.",
"La saison": "La temporada",
"Acheter une doudoune en mai et la revendre en novembre, c'est {n}% d'écart sans autre travail que la patience. À condition d'avoir la trésorerie pour immobiliser.": "Comprar una chaqueta de plumas en mayo y revenderlo en noviembre supone un {n} % de diferencia sin más trabajo que la paciencia. Siempre que tengas la tesorería para inmovilizarlo.",
"Le cadre légal": "El marco legal",
"Acheter pour revendre de façon habituelle est une": "Comprar para revender de forma habitual es una",
"activité commerciale": "actividad comercial",
"qui doit être déclarée, quel que soit le montant. La micro-entreprise en achat-revente est le régime le plus simple pour démarrer. Vinted transmet par ailleurs vos revenus à l'administration fiscale au-delà de certains seuils. Voir": "que debe declararse, sea cual sea el importe. El régimen de autónomo es el más sencillo para empezar en compraventa. Vinted además transmite tus ingresos a la Hacienda pública a partir de ciertos umbrales. Consulta",
"Les erreurs qui coûtent le plus cher": "Los errores que más cuestan",
"Oublier les frais": "Olvidar los gastos",
"dans le calcul de marge. L'erreur numéro un.": "en el cálculo del margen. El error número uno.",
"Ignorer la taille": "Ignorar la talla",
": une pépite en XXS est du stock dormant.": ": un chollo en XXS es stock parado.",
"Immobiliser tout son capital": "Inmovilizar todo el capital",
"dans deux pièces chères qui ne partent pas.": "en dos piezas caras que no salen.",
"Négliger l'authentification": "Descuidar la autenticación",
"sur les marques copiées.": "en las marcas copiadas.",
"Rester en manuel": "Seguir a mano",
"sur des niches où les autres sont déjà outillés.": "en nichos donde los demás ya tienen herramientas.",
"Par où commencer concrètement": "Por dónde empezar en la práctica",
"Choisissez": "Elige",
"Observez les cotes pendant une semaine sans rien acheter.": "Observa los valores de reventa durante una semana sin comprar nada.",
"Fixez-vous un budget de démarrage de {n}à {n}€.": "Fíjate un presupuesto inicial de {n} a {n}€.",
"Faites vos cinq premières opérations en visant la": "Haz tus cinco primeras operaciones apuntando a la",
"rotation": "rotación",
", pas la marge maximale.": ", no al margen máximo.",
"Automatisez votre veille dès que vous dépassez cinq opérations par mois.": "Automatiza tus alertas en cuanto superes cinco operaciones al mes.",
"Le guide complet est disponible ici :": "La guía completa está disponible aquí:",
"revendre sur Vinted, le guide {n}": "vender en Vinted, la guía {n}",
". Et pour ne plus rater les pièces qui partent en trois minutes,": ". Y para no perder las piezas que salen en tres minutos,",
"surveille vos veilles en continu, estime la cote et déduit les frais avant de vous alerter.": "vigila tus búsquedas guardadas de forma continua, estima el valor de reventa y descuenta los gastos antes de avisarte.",
"La question revient systématiquement : pourquoi payer un abonnement quand des dizaines de bots Vinted gratuits existent sur Telegram ? La réponse tient en une phrase :": "La pregunta vuelve siempre: ¿para qué pagar una suscripción si existen decenas de bots gratuitos de Vinted en Telegram? La respuesta cabe en una frase:",
"ils ne font pas le même travail": "no hacen el mismo trabajo",
". Voici la comparaison honnête, y compris les cas où le gratuit suffit largement.": ". Aquí tienes la comparativa honesta, incluidos los casos en que lo gratuito basta de sobra.",
"Ce que fait un bot Vinted gratuit": "Lo que hace un bot de Vinted gratuito",
"Un bot d'alerte gratuit surveille des mots-clés et vous envoie un message quand un article correspond. C'est tout, et c'est déjà utile.": "Un bot de alertas gratuito vigila palabras clave y te envía un mensaje cuando aparece un artículo que encaja. Eso es todo, y ya es útil.",
"Coût": "Coste",
": zéro.": ": cero.",
"Mise en route": "Puesta en marcha",
": quelques minutes.": ": unos minutos.",
"Filtres": "Filtros",
": mots-clés et fourchette de prix, rarement la taille ou l'état.": ": palabras clave y rango de precios, rara vez la talla o el estado.",
"Analyse": "Análisis",
": aucune. Vous recevez un lien, à vous de juger.": ": ninguna. Recibes un enlace, y tú decides.",
"Les trois limites qui coûtent cher": "Los tres límites que cuestan caro",
"{n}Le canal partagé": "{n}El canal compartido",
"C'est la limite la plus sous-estimée. Sur un canal Telegram public de {n}membres, vous recevez l'alerte": "Es el límite más subestimado. En un canal público de Telegram de {n} miembros, recibes la alerta",
"en même temps que {n}personnes": "al mismo tiempo que {n} personas",
". Sur une pièce cotée, vous n'avez aucune chance d'arriver premier. Le bot fonctionne parfaitement, mais il travaille pour tout le monde sauf pour vous.": ". Con una pieza cotizada, no tienes ninguna posibilidad de llegar el primero. El bot funciona perfectamente, pero trabaja para todos menos para ti.",
"{n}L'absence d'estimation": "{n}La falta de estimación",
"Vous recevez cinquante alertes par jour. Sur les cinquante, peut-être trois sont de vraies opportunités. Sans estimation de cote, vous devez ouvrir chaque lien, chercher les comparables, normaliser l'état, calculer les frais. À trois minutes par article, cela fait deux heures et demie par jour, pour trouver trois pièces.": "Recibes cincuenta alertas al día. De esas cincuenta, quizá tres son oportunidades reales. Sin estimación de valor de reventa, tienes que abrir cada enlace, buscar comparables, normalizar el estado, calcular las tarifas. A tres minutos por artículo, son dos horas y media al día para encontrar tres piezas.",
"Vous recevez cinquante alertes par jour. Sur les cinquante, peut-être trois sont de vraies opportunités. Sans estimation de cote, vous devez ouvrir chaque lien, chercher les comparables, normaliser l'état, calculer les frais. À trois minutes par article, cela fait deux heures et demie par jour — pour trouver trois pièces.": "Recibes cincuenta alertas al día. De esas cincuenta, quizá tres son oportunidades reales. Sin estimación de valor de reventa, tienes que abrir cada enlace, buscar comparables, normalizar el estado, calcular las tarifas. A tres minutos por artículo, son dos horas y media al día para encontrar tres piezas.",
"Très vite, on cesse de vérifier. Et le jour où la vraie pépite passe, elle passe inaperçue.": "Muy pronto dejas de comprobar. Y el día que pasa el verdadero chollo, pasa desapercibido.",
"{n}Le bruit qui fait abandonner": "{n}El ruido que hace abandonar",
"Sans filtre par taille ni par état, une veille « Carhartt » remonte tout : les tailles que vous ne portez pas, les pièces abîmées, les contrefaçons évidentes. Au bout d'une semaine, la plupart des gens coupent les notifications. Le bot gratuit finit par ne servir à rien, non parce qu'il est mauvais, mais parce qu'il est ingérable.": "Sin filtro por talla ni por estado, una búsqueda «Carhartt» lo devuelve todo: las tallas que no usas, las piezas deterioradas, las falsificaciones evidentes. Al cabo de una semana, la mayoría desactiva las notificaciones. El bot gratuito acaba sin servir de nada, no porque sea malo, sino porque es inmanejable.",
"Ce qu'apporte un outil payant": "Lo que aporta una herramienta de pago",
"Une veille privée": "Una vigilancia privada",
": vos alertes sont à vous, vous n'êtes pas le millième à ouvrir le lien.": ": tus alertas son tuyas, no eres el milésimo en abrir el enlace.",
"Le filtre par taille": "El filtro por talla",
": le critère numéro un sur Vinted, presque jamais présent dans les bots gratuits.": ": el criterio número uno en Vinted, casi nunca presente en los bots gratuitos.",
"La cote estimée": "El valor de reventa estimado",
", normalisée sur l'état, une pièce neuve avec étiquette vaut {n}% de plus que la même en très bon état.": ", normalizado según el estado: una pieza nueva con etiqueta vale un {n} % más que la misma en muy buen estado.",
", normalisée sur l'état — une pièce neuve avec étiquette vaut {n}% de plus que la même en très bon état.": ", normalizado según el estado: una pieza nueva con etiqueta vale un {n} % más que la misma en muy buen estado.",
"La marge nette": "El margen neto",
", frais de port et Protection acheteur déduits. C'est la différence entre « +{n}€ » et la réalité : +{n}€.": ", descontados los gastos de envío y la Protección al Comprador. Es la diferencia entre «+{n}€» y la realidad: +{n}€.",
"Un tri par rentabilité": "Una clasificación por rentabilidad",
"qui écarte le bruit au lieu de vous le déverser.": "que descarta el ruido en lugar de volcártelo.",
"Le suivi": "El seguimiento",
": vendeurs, messages, marges réalisées.": ": vendedores, mensajes, márgenes obtenidos.",
"Le calcul de rentabilité, concrètement": "El cálculo de rentabilidad, en concreto",
"Un abonnement à {n}€ par mois est remboursé dès la première opération correcte. Sur une veste Carhartt achetée {n}€ et revendue {n}€, la marge nette est d'environ {n}€. L'abonnement est payé, et il reste {n}€.": "Una suscripción de {n}€ al mes se amortiza con la primera operación correcta. En una chaqueta Carhartt comprada por {n}€ y revendida por {n}€, el margen neto es de unos {n}€. La suscripción queda pagada, y todavía te quedan {n}€.",
"Posez-vous la question dans l'autre sens :": "Pregúntate al revés:",
"combien vous coûte une pépite ratée par mois ?": "¿cuánto te cuesta al mes un chollo que se te escapa?",
"Si le radar vous fait attraper une seule pièce que vous auriez manquée, l'outil est déjà rentable.": "Si el radar te hace cazar una sola pieza que de otro modo habrías perdido, la herramienta ya es rentable.",
"Quand le gratuit suffit": "Cuándo basta con lo gratuito",
"Soyons honnêtes, il y a des cas où payer n'a aucun sens :": "Seamos honestos, hay casos en los que pagar no tiene sentido:",
"Vous cherchez": "Buscas",
"une pièce précise pour vous": "una pieza concreta para ti",
", pas pour revendre.": ", no para revender.",
"Vous faites": "Haces",
"moins d'une opération par mois": "menos de una operación al mes",
"débutez": "estás empezando",
"et vous voulez d'abord comprendre le marché avant d'investir.": "y quieres entender primero el mercado antes de invertir.",
"Vous êtes sur une": "Estás en un",
"niche très peu disputée": "nicho muy poco disputado",
"où arriver dix minutes plus tard ne change rien.": "donde llegar diez minutos más tarde no cambia nada.",
"Dans ces situations, un bot gratuit fait très bien l'affaire. Commencez par là, et passez à un outil complet quand le volume le justifie.": "En estas situaciones, un bot gratuito cumple de sobra. Empieza por ahí, y pasa a una herramienta completa cuando el volumen lo justifique.",
"Les tarifs de VTD BOT": "Las tarifas de VTD BOT",
"Deux offres :": "Dos ofertas:",
"Starter à {n}€/mois": "Starter a {n}€/mes",
"Pro à {n}€/mois": "Pro a {n}€/mes",
", avec environ deux mois offerts en facturation annuelle. Sans engagement de durée, résiliable en un clic. Le détail est sur la": ", con unos dos meses gratis en facturación anual. Sin permanencia, cancelable en un clic. El detalle está en la",
"page tarifs": "página de tarifas",
"le comparatif des bots Vinted": "la comparativa de bots de Vinted",
"La veille manuelle est le principal goulot d'étranglement d'un revendeur. Ce n'est pas l'estimation, ni la négociation, ni l'expédition : c'est le temps passé à chercher. Voici ce que l'automatisation change réellement, et ce qu'elle ne change pas.": "La vigilancia manual es el principal cuello de botella de un revendedor. No es la estimación, ni la negociación, ni el envío: es el tiempo que se pasa buscando. Esto es lo que la automatización cambia de verdad, y lo que no cambia.",
"Le coût réel de la veille manuelle": "El coste real de la vigilancia manual",
"Faisons le calcul. Un revendeur qui surveille sérieusement cinq niches rafraîchit ses recherches plusieurs fois par jour. Comptez, en étant optimiste,": "Hagamos la cuenta. Un revendedor que vigila en serio cinco nichos actualiza sus búsquedas varias veces al día. Calcula, siendo optimista,",
"deux heures quotidiennes": "dos horas diarias",
"de scroll et de comparaison.": "de desplazamiento y comparación.",
"Deux heures par jour, c'est soixante heures par mois. À supposer que cette veille vous fasse trouver huit pièces à {n}€ de marge nette, vous avez gagné {n}€ pour soixante heures de travail, soit environ {n}€ de l'heure, sans compter le temps de négociation, de photo et d'expédition.": "Dos horas al día son sesenta horas al mes. Suponiendo que esa vigilancia te haga encontrar ocho piezas con {n}€ de margen neto, habrás ganado {n}€ por sesenta horas de trabajo, unos {n}€ por hora, sin contar el tiempo de negociación, fotos y envío.",
"Deux heures par jour, c'est soixante heures par mois. À supposer que cette veille vous fasse trouver huit pièces à {n}€ de marge nette, vous avez gagné {n}€ pour soixante heures de travail, soit environ {n}€ de l'heure — sans compter le temps de négociation, de photo et d'expédition.": "Dos horas al día son sesenta horas al mes. Suponiendo que esa vigilancia te haga encontrar ocho piezas con {n}€ de margen neto, habrás ganado {n}€ por sesenta horas de trabajo, unos {n}€ por hora, sin contar el tiempo de negociación, fotos y envío.",
"Le problème n'est pas que la revente soit peu rentable. C'est que": "El problema no es que la reventa sea poco rentable. Es que",
"la veille manuelle absorbe la marge": "la vigilancia manual absorbe el margen",
"Ce que l'automatisation supprime réellement": "Lo que la automatización elimina de verdad",
"Le temps de recherche": "El tiempo de búsqueda",
"Vous ne cherchez plus : on vous apporte. Une veille bien réglée tourne en continu et ne vous sollicite que quand quelque chose mérite votre attention. Les deux heures quotidiennes tombent à quelques minutes de traitement d'alertes.": "Ya no buscas: te lo traen. Una vigilancia bien configurada funciona sin parar y solo te reclama cuando algo merece tu atención. Las dos horas diarias se reducen a unos minutos para revisar alertas.",
"Le temps d'estimation": "El tiempo de estimación",
"C'est le gain le plus important, et le moins évident. Estimer correctement une pièce prend environ cinq minutes : identifier la référence, trouver les comparables vendus, normaliser sur l'état, calculer les frais. Sur cinquante articles, c'est irréalisable.": "Es la mejora más importante, y la menos evidente. Estimar bien una pieza lleva unos cinco minutos: identificar la referencia, encontrar los comparables vendidos, normalizar según el estado, calcular las tarifas. Con cincuenta artículos, es inviable.",
"Un outil qui livre la cote, l'écart en pourcentage et la": "Una herramienta que entrega el valor de reventa, la diferencia en porcentaje y el",
"marge nette": "margen neto",
"directement dans l'alerte supprime cette étape entièrement. Vous passez d'un travail d'analyste à une décision binaire.": "directamente en la alerta elimina ese paso por completo. Pasas de un trabajo de analista a una decisión binaria.",
"Le risque d'oubli": "El riesgo de olvido",
"Un humain ne surveille pas la nuit, ni pendant ses trajets, ni quand il travaille. Les pièces ne tombent pas qu'aux heures ouvrées : une bonne partie des dressings sont mis en ligne le soir et le week-end.": "Una persona no vigila de noche, ni durante sus trayectos, ni mientras trabaja. Las piezas no solo aparecen en horario laboral: buena parte de los armarios se publican por la noche y los fines de semana.",
"Ce que l'automatisation ne fait pas": "Lo que la automatización no hace",
"Soyons clairs, parce que beaucoup d'outils entretiennent le flou :": "Seamos claros, porque muchas herramientas juegan con la confusión:",
"n'achète pas à votre place": "no compra en tu lugar",
"et vous devez fuir tout outil qui prétend le faire en réclamant vos identifiants Vinted.": "y debes huir de cualquier herramienta que pretenda hacerlo pidiéndote tus credenciales de Vinted.",
"— et vous devez fuir tout outil qui prétend le faire en réclamant vos identifiants Vinted.": "y debes huir de cualquier herramienta que pretenda hacerlo pidiéndote tus credenciales de Vinted.",
"ne vérifie pas l'authenticité": "no verifica la autenticidad",
". Aucun algorithme ne remplace un œil humain sur une photo d'étiquette.": ". Ningún algoritmo sustituye a un ojo humano ante una foto de etiqueta.",
"ne négocie pas pour vous": "no negocia por ti",
". Elle peut préparer un message, pas conduire un échange.": ". Puede preparar un mensaje, pero no llevar una conversación.",
"ne compense pas l'ignorance": "no compensa el desconocimiento",
". Si vous ne connaissez pas votre niche, un outil vous fera perdre de l'argent plus vite.": ". Si no conoces tu nicho, una herramienta te hará perder dinero más deprisa.",
"L'automatisation multiplie votre efficacité ; elle ne la crée pas.": "La automatización multiplica tu eficacia; no la crea.",
"Les quatre briques d'une veille automatisée qui marche": "Los cuatro pilares de una vigilancia automatizada que funciona",
"{n}Des critères précis, taille comprise": "{n}Criterios precisos, incluida la talla",
"Le filtre par taille divise le bruit par cinq": "El filtro por talla divide el ruido por cinco",
": c'est le réglage le plus rentable.": ": es el ajuste más rentable.",
"{n}Une analyse livrée avec l'alerte": "{n}Un análisis que llega con la alerta",
"L'alerte doit contenir la cote estimée, l'écart et la marge nette frais déduits. Sans cela, vous n'avez fait que déplacer le travail : au lieu de chercher, vous vérifiez.": "La alerta debe incluir el valor de reventa estimado, la diferencia y el margen neto con las tarifas descontadas. Sin eso, solo has trasladado el trabajo: en lugar de buscar, compruebas.",
"{n}Un seuil de rentabilité": "{n}Un umbral de rentabilidad",
"Réglez une marge nette minimale ({n}€ est un bon plancher) et un score minimum. Vous ne serez notifié que sur ce qui vaut la peine d'être ouvert. C'est le passage de « je surveille tout » à « on me prévient quand ça vaut le coup ».": "Configura un margen neto mínimo ({n}€ es un buen suelo) y una puntuación mínima. Solo te avisarán las piezas que merecen ser abiertas. Es el paso de «lo vigilo todo» a «me avisan cuando merece la pena».",
"Réglez une marge nette minimale — {n}€ est un bon plancher — et un score minimum. Vous ne serez notifié que sur ce qui vaut la peine d'être ouvert. C'est le passage de « je surveille tout » à « on me prévient quand ça vaut le coup ».": "Configura un margen neto mínimo, {n}€ es un buen suelo, y una puntuación mínima. Solo te avisarán las piezas que merecen ser abiertas. Es el paso de «lo vigilo todo» a «me avisan cuando merece la pena».",
"{n}Une hiérarchie des alertes": "{n}Una jerarquía de alertas",
"Deux niveaux suffisent : notification sonore immédiate pour les pièces à forte marge, simple flux consultable pour le reste. Tout mettre au même niveau, c'est ne rien prioriser, et finir par tout ignorer.": "Bastan dos niveles: notificación sonora inmediata para las piezas de margen alto, y un simple flujo consultable para el resto. Poner todo al mismo nivel es no priorizar nada, y acabar ignorándolo todo.",
"Deux niveaux suffisent : notification sonore immédiate pour les pièces à forte marge, simple flux consultable pour le reste. Tout mettre au même niveau, c'est ne rien prioriser — et finir par tout ignorer.": "Bastan dos niveles: notificación sonora inmediata para las piezas de margen alto, y un simple flujo consultable para el resto. Poner todo al mismo nivel es no priorizar nada, y acabar ignorándolo todo.",
"Le nouveau rendement": "El nuevo rendimiento",
"Reprenons le calcul du début avec une veille automatisée. Le temps de recherche et d'estimation passe de soixante heures mensuelles à environ dix heures de traitement et de gestion. Le nombre d'opportunités détectées augmente, puisque la veille tourne aussi la nuit et le week-end.": "Retomemos el cálculo del principio con una vigilancia automatizada. El tiempo de búsqueda y estimación pasa de sesenta horas mensuales a unas diez horas de tratamiento y gestión. El número de oportunidades detectadas aumenta, porque la vigilancia también funciona de noche y los fines de semana.",
"Ce n'est pas la marge par pièce qui change : c'est le": "No cambia el margen por pieza: cambia el",
"nombre de pièces traitées par heure de travail": "número de piezas tratadas por hora de trabajo",
". Et c'est cela, la rentabilité réelle d'une activité de revente.": ". Y eso es, en realidad, la rentabilidad de una actividad de reventa.",
"En pratique": "En la práctica",
"réunit ces quatre briques : veille privée multi-critères avec filtre par taille, cote normalisée sur l'état, marge nette frais déduits, indice de rentabilité pondéré par la liquidité réelle, seuils réglables et notifications hiérarchisées sur ordinateur comme sur téléphone.": "reúne estos cuatro pilares: vigilancia privada multicriterio con filtro por talla, valor de reventa normalizado según el estado, margen neto con tarifas descontadas, índice de rentabilidad ponderado por la liquidez real, umbrales ajustables y notificaciones jerarquizadas tanto en ordenador como en móvil.",
"bien régler ses alertes": "configurar bien sus alertas",
"être le premier sur une bonne affaire": "ser el primero en un buen chollo",
"Sur les niches disputées, une pièce affichée nettement sous sa cote ne reste pas en ligne un quart d'heure. Tout se joue dans les premières minutes, parfois dans les premières secondes. Voici comment se donner cette avance, concrètement.": "En los nichos disputados, una pieza anunciada claramente por debajo de su valor de reventa no sigue en línea ni un cuarto de hora. Todo se decide en los primeros minutos, a veces en los primeros segundos. Esto es lo que te da esa ventaja, en concreto.",
"Sur les niches disputées, une pièce affichée nettement sous sa cote ne reste pas en ligne un quart d'heure. Tout se joue dans les premières minutes — parfois dans les premières secondes. Voici comment se donner cette avance, concrètement.": "En los nichos disputados, una pieza anunciada claramente por debajo de su valor de reventa no sigue en línea ni un cuarto de hora. Todo se decide en los primeros minutos, a veces en los primeros segundos. Esto es lo que te da esa ventaja, en concreto.",
"Pourquoi la vitesse décide de tout": "Por qué la velocidad lo decide todo",
"Le marché de la revente sur Vinted n'est pas un marché de connaisseurs : c'est un marché de": "El mercado de la reventa en Vinted no es un mercado de entendidos: es un mercado de",
"réactifs": "reactivos",
". Vous pouvez connaître les cotes par cœur, si vous découvrez l'article deux heures après sa mise en ligne, il est parti.": ". Puedes conocer los valores de memoria, pero si descubres el artículo dos horas después de su publicación, ya se ha vendido.",
"Ce que cela signifie en pratique : votre avantage concurrentiel ne vient pas de votre expertise, mais de votre": "Esto significa que tu ventaja competitiva no viene de tu experiencia, sino de tu",
"chaîne de réaction": "cadena de reacción",
"détection, décision, action. Chacun de ces trois maillons peut être raccourci.": "detección, decisión, acción. Cada uno de estos tres eslabones puede acortarse.",
"— détection, décision, action. Chacun de ces trois maillons peut être raccourci.": "detección, decisión, acción. Cada uno de estos tres eslabones puede acortarse.",
"Maillon {n}: la détection": "Eslabón {n}: la detección",
"C'est là que se perd le plus de temps. Trois niveaux :": "Aquí es donde más tiempo se pierde. Tres niveles:",
"Manuel": "Manual",
": vous rafraîchissez. Délai moyen de découverte : plusieurs heures. Inefficace dès qu'il y a de la concurrence.": ": refrescas tú la página. Tiempo medio de descubrimiento: varias horas. Ineficaz en cuanto hay competencia.",
"Alertes natives": "Alertas nativas",
": délai souvent en dizaines de minutes. Utile pour un particulier, insuffisant pour revendre.": ": retraso que suele ser de decenas de minutos. Útil para un particular, insuficiente para revender.",
"Veille privée en continu": "Vigilancia privada continua",
": quelques secondes. C'est le seul niveau qui permette d'être régulièrement premier.": ": unos segundos. Es el único nivel que permite ser el primero de forma regular.",
"Attention au piège du canal partagé : un bot Telegram public vous alerte instantanément, mais alerte aussi {n}autres personnes au même instant. Vous êtes rapide, et pourtant vous arrivez millième.": "Ojo con la trampa del canal compartido: un bot público de Telegram te avisa al instante, pero avisa también a {n} personas más en ese mismo momento. Eres rápido, y aun así llegas el milésimo.",
"Maillon {n}: la décision": "Eslabón {n}: la decisión",
"Vous recevez l'alerte. Combien de temps vous faut-il pour décider ?": "Recibes la alerta. ¿Cuánto tiempo necesitas para decidir?",
"Si vous devez ouvrir l'article, chercher des comparables, corriger l'état, calculer les frais et estimer la marge, comptez trois minutes. Sur une pièce très cotée, trois minutes, c'est déjà trop tard.": "Si tienes que abrir el artículo, buscar comparables, corregir el estado, calcular las tarifas y estimar el margen, cuenta tres minutos. En una pieza muy cotizada, tres minutos ya es demasiado tarde.",
"La solution est de": "La solución es",
"pré-décider": "decidir de antemano",
"Maillon {n}: l'action": "Eslabón {n}: la acción",
"Deux stratégies, selon la situation :": "Dos estrategias, según la situación:",
"Acheter immédiatement": "Comprar de inmediato",
"Si la pièce est manifestement sous-cotée et que la marge nette est confortable,": "Si la pieza está claramente infravalorada y el margen neto es cómodo,",
"achetez au prix affiché": "compra al precio anunciado",
". Ne négociez pas. Le temps d'envoyer une offre et d'attendre la réponse, quelqu'un d'autre l'aura prise au prix fort. Économiser {n}€ en perdant une marge de {n}€ est une mauvaise affaire.": ". No negocies. Mientras envías una oferta y esperas la respuesta, otro la habrá cogido al precio completo. Ahorrar {n}€ perdiendo un margen de {n}€ es un mal negocio.",
"Envoyer une offre pré-écrite": "Enviar una oferta preescrita",
"Si la marge est plus serrée, l'offre reste pertinente, mais elle doit partir en quinze secondes. Gardez des messages types prêts à l'emploi, où seuls le prix et le modèle changent. Rédiger un message sur mesure à chaque fois vous coûte la pièce.": "Si el margen es más ajustado, la oferta sigue siendo pertinente, pero debe salir en quince segundos. Ten mensajes tipo listos para usar, en los que solo cambian el precio y el modelo. Redactar un mensaje a medida cada vez te cuesta la pieza.",
"Si la marge est plus serrée, l'offre reste pertinente — mais elle doit partir en quinze secondes. Gardez des messages types prêts à l'emploi, où seuls le prix et le modèle changent. Rédiger un message sur mesure à chaque fois vous coûte la pièce.": "Si el margen es más ajustado, la oferta sigue siendo pertinente, pero debe salir en quince segundos. Ten mensajes tipo listos para usar, en los que solo cambian el precio y el modelo. Redactar un mensaje a medida cada vez te cuesta la pieza.",
"Les réglages qui font gagner des secondes": "Los ajustes que te hacen ganar segundos",
"Notification sonore activée.": "Notificación sonora activada.",
"C'est ce qui vous fait réagir en dix secondes au lieu de dix minutes quand vous faites autre chose.": "Es lo que te permite reaccionar en diez segundos en lugar de en diez minutos cuando estás haciendo otra cosa.",
"Application installée sur le téléphone": "Aplicación instalada en el móvil",
", notifications push actives : vous êtes alerté même loin de votre ordinateur, et les bonnes pièces ne tombent pas qu'aux heures de bureau.": ", con notificaciones push activas: te avisan aunque estés lejos del ordenador, y las buenas piezas no solo aparecen en horario de oficina.",
"Moyen de paiement déjà enregistré": "Método de pago ya registrado",
"sur Vinted : vous évitez trente secondes de saisie au pire moment.": "en Vinted: te ahorras treinta segundos de tecleo en el peor momento.",
"Messages types enregistrés": "Mensajes tipo guardados",
", avec le prix comme seule variable.": ", con el precio como única variable.",
"Seuils pré-réglés": "Umbrales preconfigurados",
": prix maximum, marge minimale, tailles acceptées. La décision est prise avant que l'alerte n'arrive.": ": precio máximo, margen mínimo, tallas aceptadas. La decisión está tomada antes de que llegue la alerta.",
"Le Sniper : la détection poussée à son maximum": "El Sniper: la detección llevada al máximo",
"Pour les pièces sur lesquelles vous savez à l'avance que vous achèterez,": "Para las piezas en las que sabes de antemano que comprarás,",
"le Sniper": "el Sniper",
"de VTD BOT pousse la logique au bout : vous définissez une règle précise (marque, modèle, taille, prix maximum, marge minimale) et vous êtes alerté en": "de VTD BOT lleva la lógica al extremo: defines una regla precisa (marca, modelo, talla, precio máximo, margen mínimo) y te avisan en",
"de VTD BOT pousse la logique au bout : vous définissez une règle précise — marque, modèle, taille, prix maximum, marge minimale — et vous êtes alerté en": "de VTD BOT lleva la lógica al extremo: defines una regla precisa (marca, modelo, talla, precio máximo, margen mínimo) y te avisan en",
"moins de {n}ms": "menos de {n} ms",
"dès qu'un article la touche, avec un lien direct.": "en cuanto un artículo la cumple, con un enlace directo.",
"Précision importante : le Sniper": "Precisión importante: el Sniper",
"et ne se connecte jamais à votre compte Vinted. Il supprime le délai de détection et de décision ; l'achat reste le vôtre. C'est exactement ce qu'il faut : l'avance décisive, sans confier vos identifiants à un outil tiers.": "nunca se conecta a tu cuenta de Vinted. Elimina el retraso de detección y de decisión; la compra sigue siendo tuya. Es exactamente lo que hace falta: la ventaja decisiva, sin confiar tus credenciales a una herramienta de terceros.",
"Ce qu'il ne faut pas faire pour aller vite": "Lo que no debes hacer para ir más rápido",
"Acheter sans vérifier l'authenticité": "Comprar sin verificar la autenticidad",
"sur une marque copiée. La vitesse ne doit pas supprimer les contrôles de base.": "de una marca copiada. La velocidad no debe eliminar los controles básicos.",
"dans la précipitation. Une pépite en XXS reste du stock dormant.": "por precipitación. Un chollo en XXS sigue siendo stock parado.",
"Confier vos identifiants": "Confiar tus credenciales",
"à un outil qui promet l'achat automatique.": "a una herramienta que promete la compra automática.",
"Multiplier les veilles": "Multiplicar las vigilancias",
"au point de recevoir cent alertes par jour : vous finirez par toutes les ignorer.": "hasta recibir cien alertas al día: acabarás ignorándolas todas.",
"négocier efficacement": "negociar con eficacia",
"C'est le sujet que la plupart des revendeurs repoussent, et celui qui peut coûter le plus cher. La règle est pourtant simple à comprendre : ce qui compte n'est pas le montant que vous gagnez, mais la": "Es el tema que la mayoría de revendedores aplaza, y el que más puede costarte. La regla es sencilla de entender: lo que cuenta no es el importe que ganas, sino la rentabilidad",
"de votre activité.": "de tu actividad.",
"La distinction fondamentale": "La distinción fundamental",
"Deux situations totalement différentes cohabitent sur Vinted, et elles n'ont rien à voir fiscalement.": "En Vinted conviven dos situaciones totalmente distintas, y fiscalmente no tienen nada que ver.",
"Vendre ce que vous possédiez déjà": "Vender lo que ya poseías",
"Vous videz votre dressing, vous revendez des vêtements que vous avez portés. C'est de la": "Vacías tu armario y vendes prendas que ya has usado. Es",
"gestion de patrimoine privé": "gestión de patrimonio privado",
": vous cédez des biens personnels, généralement à perte par rapport à leur prix d'achat. En principe, ce n'est pas imposable, et il n'y a rien à déclarer.": ": cedes bienes personales, generalmente con pérdida respecto a su precio de compra. En principio, no tributa y no hay nada que declarar.",
"Acheter pour revendre": "Comprar para revender",
"Vous achetez des pièces dans l'intention de les revendre plus cher. C'est une": "Compras piezas con la intención de venderlas más caras. Es una",
", quel que soit le montant, dès lors qu'elle est habituelle et lucrative. Elle doit être déclarée.": ", sea cual sea el importe, siempre que sea habitual y lucrativa. Debe declararse.",
"Le critère n'est donc": "Por tanto, el criterio no es",
"pas le chiffre d'affaires": "la facturación",
", contrairement à une idée très répandue. Quelqu'un qui achète-revend pour {n}€ par mois exerce une activité commerciale ; quelqu'un qui vend {n}€ de sa garde-robe personnelle en une fois n'en exerce pas.": ", al contrario de lo que se cree muy extendido. Quien compra y revende por {n}€ al mes ejerce una actividad comercial; quien vende {n}€ de su armario personal de una sola vez no la ejerce.",
"Ce que Vinted transmet à l'administration": "Lo que Vinted comunica a Hacienda",
"C'est le point qui a changé la donne. En application des obligations de transmission applicables aux plateformes, Vinted communique chaque année à l'administration fiscale les revenus et le nombre de transactions des vendeurs qui dépassent certains seuils, et vous adresse une copie de cette déclaration.": "Este es el punto que ha cambiado las cosas. En aplicación de las obligaciones de comunicación que afectan a las plataformas, Vinted comunica cada año a la Hacienda pública los ingresos y el número de transacciones de los vendedores que superan ciertos umbrales, y te envía una copia de esa declaración.",
"Autrement dit : l'administration sait. Il ne s'agit plus d'une zone grise que l'on peut ignorer durablement, mais d'une information déjà transmise, qu'il vaut mieux avoir déclarée soi-même.": "Dicho de otro modo: la Administración lo sabe. Ya no es una zona gris que pueda ignorarse durante mucho tiempo, sino una información ya comunicada, que más vale haber declarado uno mismo.",
"Attention à la lecture des seuils : ils déclenchent la": "Cuidado con la lectura de los umbrales: activan la",
"transmission d'information": "comunicación de información",
", ils ne créent pas l'imposition. Une activité d'achat-revente reste imposable même en dessous, et une vente de biens personnels reste non imposable même au-dessus.": ", no crean el impuesto. Una actividad de compraventa sigue tributando aunque esté por debajo, y la venta de bienes personales sigue sin tributar aunque esté por encima.",
"La micro-entreprise : le régime adapté": "El autónomo: el régimen adecuado",
"Pour la quasi-totalité des revendeurs, la": "Para casi todos los revendedores, la",
"en activité d'achat-revente de marchandises est la bonne porte d'entrée :": "en actividad de compraventa de mercancías es la puerta de entrada adecuada:",
"Création gratuite et rapide": "Alta gratuita y rápida",
", en ligne, sans capital.": ", en línea, sin capital.",
"Cotisations sur le chiffre d'affaires encaissé": "Cuotas sobre la facturación cobrada",
": pas de vente, pas de charges. C'est ce qui rend le régime peu risqué pour démarrer.": ": sin venta, no hay cargas. Es lo que hace que el régimen sea de bajo riesgo para empezar.",
"Comptabilité allégée": "Contabilidad simplificada",
", avec l'obligation de tenir un": ", con la obligación de llevar un",
"registre des achats et des ventes": "libro registro de compras y ventas",
"Un abattement forfaitaire": "Una reducción fija por gastos",
"pour frais s'applique sur le chiffre d'affaires en achat-revente.": "se aplica sobre la facturación de compraventa.",
"Un plafond de chiffre d'affaires": "Un límite de facturación",
"à respecter pour rester dans le régime.": "que respetar para seguir en el régimen.",
"Le registre des achats : à tenir dès le premier jour": "El libro de compras: llevarlo desde el primer día",
"C'est l'obligation la plus négligée, et la plus pénible à reconstituer après coup. Notez pour chaque pièce : date d'achat, désignation, prix payé, et le vendeur quand vous en disposez. Un simple tableur suffit. Faites-le dès le premier achat, remonter six mois en arrière est un cauchemar.": "Es la obligación más descuidada, y la más penosa de reconstruir después. Anota para cada pieza: fecha de compra, descripción, precio pagado y el vendedor cuando lo tengas. Basta una hoja de cálculo. Hazlo desde la primera compra, porque remontarse seis meses atrás es una pesadilla.",
"C'est l'obligation la plus négligée, et la plus pénible à reconstituer après coup. Notez pour chaque pièce : date d'achat, désignation, prix payé, et le vendeur quand vous en disposez. Un simple tableur suffit. Faites-le dès le premier achat — remonter six mois en arrière est un cauchemar.": "Es la obligación más descuidada, y la más penosa de reconstruir después. Anota para cada pieza: fecha de compra, descripción, precio pagado y el vendedor cuando lo tengas. Basta una hoja de cálculo. Hazlo desde la primera compra, porque remontarse seis meses atrás es una pesadilla.",
"Les erreurs les plus fréquentes": "Los errores más frecuentes",
"Croire qu'en dessous d'un seuil il n'y a rien à faire.": "Creer que por debajo de un umbral no hay nada que hacer.",
"Le seuil concerne la transmission d'information, pas l'obligation de déclarer une activité commerciale.": "El umbral afecta a la comunicación de información, no a la obligación de declarar una actividad comercial.",
"Mélanger ventes personnelles et revente": "Mezclar ventas personales y reventa",
"sur le même compte. Séparez-les : c'est ce qui rend votre situation lisible en cas de contrôle.": "en la misma cuenta. Sepáralas: así tu situación se entiende bien en caso de inspección.",
"Ne pas garder de traces d'achat.": "No conservar rastro de las compras.",
"Sans preuve du prix payé, vous ne pouvez pas justifier votre marge.": "Sin prueba del precio pagado, no puedes justificar tu margen.",
"Attendre « d'avoir des revenus significatifs ».": "Esperar a «tener ingresos significativos».",
"La déclaration ne dépend pas du montant.": "La obligación de declarar no depende del importe.",
"Oublier que les cotisations portent sur le chiffre d'affaires": "Olvidar que las cuotas se calculan sobre la facturación",
", pas sur la marge. En achat-revente, c'est une différence majeure : sur {n}€ encaissés dont {n}€ de coût d'achat, les cotisations sont calculées sur les {n}€.": ", no sobre el margen. En compraventa, es una diferencia enorme: sobre {n}€ cobrados de los que {n}€ son coste de compra, las cuotas se calculan sobre los {n}€.",
"Déclarer, ce n'est pas que des contraintes": "Declarar no es solo obligaciones",
"Une activité déclarée vous permet d'exercer sereinement, d'émettre des justificatifs, d'acheter en vente professionnelle, et surtout de dormir tranquille. Le coût d'une régularisation après coup (rappels, majorations) dépasse largement celui d'une micro-entreprise ouverte dès le départ.": "Una actividad declarada te permite ejercer con tranquilidad, emitir justificantes, comprar en venta profesional y, sobre todo, dormir tranquilo. El coste de regularizar después (recargos, sanciones) supera con creces el de un autónomo dado de alta desde el principio.",
"Une activité déclarée vous permet d'exercer sereinement, d'émettre des justificatifs, d'acheter en vente professionnelle, et surtout de dormir tranquille. Le coût d'une régularisation après coup — rappels, majorations — dépasse largement celui d'une micro-entreprise ouverte dès le départ.": "Una actividad declarada te permite ejercer con tranquilidad, emitir justificantes, comprar en venta profesional y, sobre todo, dormir tranquilo. El coste de regularizar después, recargos y sanciones incluidos, supera con creces el de un autónomo dado de alta desde el principio.",
"Cet article donne des repères généraux à jour de nos informations et ne remplace pas un conseil personnalisé. Les seuils, taux, abattements et obligations évoluent régulièrement : vérifiez les règles en vigueur et rapprochez-vous d'un expert-comptable ou de l'administration avant de vous lancer.": "Este artículo ofrece referencias generales según nuestra información actual y no sustituye un asesoramiento personalizado. Los umbrales, tipos, reducciones y obligaciones cambian con frecuencia: verifica las normas vigentes y consulta con un asesor fiscal o con la Administración antes de empezar.",
"combien peut-on gagner": "cuánto se puede ganar",
"un bot Vinted, est-ce légal ?": "¿es legal un bot de Vinted?",
"Sur Vinted, la négociation ne ressemble à rien de ce qui se pratique ailleurs. Pas d'appel téléphonique, pas de marchandage en face à face : un bouton « Faire une offre », un compteur, et un vendeur qui accepte, refuse ou contre-propose. Voici comment en tirer le maximum.": "En Vinted, la negociación no se parece a nada de lo que se practica en otros sitios. Sin llamadas, sin regateo cara a cara: un botón «Hacer oferta», un contador y un vendedor que acepta, rechaza o contrapropone. Así puedes sacarle el máximo partido.",
"Comment fonctionne le bouton « Faire une offre »": "Cómo funciona el botón «Hacer oferta»",
"Depuis la fiche d'un article, vous proposez un montant. Le vendeur reçoit une notification et dispose d'un délai pour accepter, refuser ou faire une contre-offre. S'il accepte, le prix est modifié et vous n'avez plus qu'à payer. C'est net, rapide, et sans les frottements d'une discussion.": "Desde la ficha de un artículo, propones un importe. El vendedor recibe una notificación y tiene un plazo para aceptar, rechazar o hacer una contraoferta. Si acepta, el precio se modifica y solo tienes que pagar. Es limpio, rápido y sin las fricciones de una conversación.",
"Deux conséquences importantes : le nombre d'offres est": "Dos consecuencias importantes: el número de ofertas es",
"limité": "limitado",
"sur un même article, et une offre acceptée vous engage. Ne proposez jamais un montant que vous ne comptez pas payer.": "por artículo, y una oferta aceptada te compromete. Nunca propongas un importe que no vayas a pagar.",
"À combien proposer ?": "¿Cuánto ofrecer?",
"La règle qui fonctionne est simple :": "La regla que funciona es sencilla:",
"{n}à {n}% sous le prix affiché": "de {n} a {n} % por debajo del precio anunciado",
". C'est assez pour gagner de l'argent, assez peu pour ne pas vexer.": ". Es suficiente para ganar dinero, y lo bastante poco como para no ofender.",
"Les offres à moitié prix ont un taux de réussite proche de zéro et présentent un coût caché : le vendeur vous catalogue et refusera aussi votre deuxième offre, plus raisonnable. Vous avez brûlé votre cartouche.": "Las ofertas a mitad de precio tienen una tasa de éxito cercana a cero y un coste oculto: el vendedor te etiqueta y rechazará también tu segunda oferta, más razonable. Has quemado tu cartucho.",
"Adaptez selon le contexte :": "Ajusta según el contexto:",
"Article en ligne depuis longtemps": "Artículo publicado hace tiempo",
": vous pouvez descendre à {n}-{n}% sous le prix. Le vendeur est fatigué de le voir traîner.": ": puedes bajar de {n} a {n} % por debajo del precio. El vendedor está cansado de verlo sin venderse.",
"Article posté il y a dix minutes": "Artículo publicado hace diez minutos",
": proposez peu ou pas de remise. Le vendeur est encore optimiste, et sur une pièce cotée, quelqu'un d'autre paiera le prix fort.": ": ofrece poco o ningún descuento. El vendedor aún es optimista, y en una pieza cotizada, alguien más pagará el precio completo.",
"Prix déjà baissé récemment": "Precio bajado recientemente",
": le vendeur signale qu'il veut vendre. C'est le bon moment.": ": el vendedor indica que quiere vender. Es el momento adecuado.",
"Beaucoup de favoris sur l'article": "Muchos favoritos en el artículo",
": n'insistez pas sur le prix, la demande existe.": ": no insistas en el precio, la demanda existe.",
"La stratégie du lot : le vrai levier": "La estrategia del lote: la verdadera palanca",
"C'est de loin la technique la plus rentable, et la moins utilisée. Le principe : repérer plusieurs pièces intéressantes": "Es con diferencia la técnica más rentable, y la menos usada. El principio: localizar varias piezas interesantes",
"dans le même dressing": "en el mismo armario",
"et proposer de tout prendre.": "y proponer quedarse con todas.",
"Pourquoi ça marche si bien :": "Por qué funciona tan bien:",
"Pour vous": "Para ti",
": un seul frais de port et une seule Protection acheteur sur l'ensemble, au lieu d'autant que d'articles. Sur quatre pièces, l'économie dépasse largement {n}€.": ": un solo gasto de envío y una sola Protección al Comprador para el conjunto, en lugar de tantos como artículos. Con cuatro piezas, el ahorro supera con creces los {n}€.",
"Pour le vendeur": "Para el vendedor",
": il vide quatre articles d'un coup, prépare un seul colis, et n'a plus à gérer quatre conversations. Beaucoup acceptent une remise significative pour ça.": ": vacía cuatro artículos de golpe, prepara un solo paquete y no tiene que gestionar cuatro conversaciones. Muchos aceptan un descuento considerable por ello.",
"Le message type qui fonctionne :": "El mensaje tipo que funciona:",
"Bonjour ! J'ai repéré plusieurs pièces dans votre dressing. Seriez-vous d'accord pour un lot ? Ça vous fait une seule vente et un seul envoi. Je peux proposer X € pour l'ensemble. Dites-moi ce que vous en pensez 🙂": "¡Hola! He visto varias piezas en tu armario. ¿Te interesaría venderlas en lote? Así tienes una sola venta y un solo envío. Puedo ofrecer X € por el conjunto. Dime qué te parece 🙂",
"Le message qui accompagne l'offre": "El mensaje que acompaña a la oferta",
"Une offre sèche passe moins bien qu'une offre expliquée. Quelques principes :": "Una oferta seca se acepta peor que una oferta explicada. Algunos principios:",
"Soyez bref.": "Sé breve.",
"Trois lignes maximum. Personne ne lit un pavé.": "Tres líneas como máximo. Nadie lee un bloque de texto.",
"Soyez chaleureux.": "Sé cercano.",
"Vinted est une plateforme très sociale, le ton compte énormément. Un emoji n'est pas déplacé.": "Vinted es una plataforma muy social, y el tono cuenta muchísimo. Un emoji no está fuera de lugar.",
"Donnez une raison factuelle": "Da un motivo concreto",
"si vous descendez : un défaut visible sur les photos, une taille peu demandée, des pièces comparables moins chères.": "si bajas el precio: un defecto visible en las fotos, una talla poco demandada, piezas comparables más baratas.",
"Rassurez sur la suite": "Tranquiliza sobre lo que sigue",
": paiement immédiat, évaluation cinq étoiles. C'est ce qui décide un vendeur hésitant.": ": pago inmediato, valoración de cinco estrellas. Eso es lo que decide a un vendedor que duda.",
"Ce qu'il ne faut jamais faire": "Lo que nunca debes hacer",
"Dénigrer la pièce": "Desprestigiar la pieza",
"pour faire baisser le prix. Ça braque, et le vendeur préférera la vendre à quelqu'un d'autre au même prix.": "para bajar el precio. Se pone a la defensiva, y el vendedor preferirá venderla a otra persona al mismo precio.",
"Proposer de payer hors plateforme.": "Proponer pagar fuera de la plataforma.",
"C'est interdit, et surtout vous perdez toute protection en cas de problème.": "Está prohibido, y además pierdes toda protección si surge un problema.",
"Relancer trois fois en deux heures.": "Insistir tres veces en dos horas.",
"Une relance à {n}h, une seconde à {n}h, et on passe à autre chose.": "Un recordatorio a las {n} h, un segundo a las {n} h, y pasas a otra cosa.",
"Négocier sur un article manifestement déjà sous-coté.": "Negociar un artículo que ya está claramente infravalorado.",
"Achetez-le. Le temps de la conversation, quelqu'un d'autre l'aura pris.": "Cómpralo. Mientras dura la conversación, alguien más lo habrá cogido.",
"Savoir renoncer": "Saber renunciar",
"C'est la compétence la plus rentable du métier. Votre marge se construit au moment de l'achat, pas au moment de la revente. Si le vendeur refuse votre prix et que celui qu'il propose ne laisse plus assez de marge nette une fois les frais déduits, remerciez-le et passez au suivant. Il y a des milliers de nouveaux articles chaque jour.": "Es la habilidad más rentable del oficio. Tu margen se construye en el momento de la compra, no en el de la reventa. Si el vendedor rechaza tu precio y el que propone ya no deja suficiente margen neto una vez descontadas las tarifas, dale las gracias y pasa al siguiente. Cada día hay miles de artículos nuevos.",
"Pour ne pas avoir à négocier dans l'urgence, le mieux reste d'arriver tôt :": "Para no tener que negociar con prisas, lo mejor sigue siendo llegar temprano:",
"vous alerte dès qu'un article correspondant à vos critères est mis en ligne, avec la marge nette déjà calculée, vous savez immédiatement jusqu'où vous pouvez monter.": "te avisa en cuanto se publica un artículo que encaja con tus criterios, con el margen neto ya calculado, y sabes al instante hasta dónde puedes subir.",
"vous alerte dès qu'un article correspondant à vos critères est mis en ligne, avec la marge nette déjà calculée — vous savez immédiatement jusqu'où vous pouvez monter.": "te avisa en cuanto se publica un artículo que encaja con tus criterios, con el margen neto ya calculado: sabes al instante hasta dónde puedes subir.",
"Toutes les marques ne se valent pas sur Vinted. Certaines gardent leur cote dix ans après l'achat, d'autres perdent {n}% de leur valeur en six mois. Voici celles qui tiennent, avec des ordres de grandeur et la vitesse de rotation réelle.": "No todas las marcas valen lo mismo en Vinted. Algunas mantienen su valor de reventa diez años después de la compra, otras pierden un {n} % de su valor en seis meses. Estas son las que aguantan, con órdenes de magnitud y la velocidad de rotación real.",
"Ce qui fait qu'une marque tient sa cote": "Qué hace que una marca mantenga su valor",
"Avant la liste, comprenez le mécanisme. Une marque se revend bien quand elle combine :": "Antes de la lista, entiende el mecanismo. Una marca se revende bien cuando combina:",
"Un prix neuf élevé": "Un precio de compra nuevo elevado",
": c'est le plafond de la cote d'occasion.": ": es el techo del valor de segunda mano.",
"Une durabilité réelle": "Durabilidad real",
": une pièce qui vieillit mal ne se revend pas, quel que soit son logo.": ": una prenda que envejece mal no se revende, lleve el logo que lleve.",
"Des modèles identifiables et stables": "Modelos identificables y estables",
"dans le temps, une référence qu'on retrouve d'année en année.": "a lo largo del tiempo, una referencia que se encuentra año tras año.",
"dans le temps — une référence qu'on retrouve d'année en année.": "a lo largo del tiempo: una referencia que se encuentra año tras año.",
"Une communauté": "Una comunidad",
"qui connaît les cotes et les recherche activement.": "que conoce los valores y los busca activamente.",
"À l'inverse, la fast fashion cumule tous les défauts : prix neuf bas, qualité moyenne, références renouvelées chaque saison, aucune communauté. D'où des cotes d'occasion qui ne couvrent même pas les frais.": "Por el contrario, la fast fashion acumula todos los defectos: precio nuevo bajo, calidad media, referencias que cambian cada temporada, ninguna comunidad. De ahí que los valores de segunda mano ni siquiera cubran los gastos.",
"Le haut du panier": "Lo mejor de la lista",
"La valeur la plus sûre du site. La": "El valor más seguro de la plataforma. La",
"veste Detroit": "chaqueta Detroit",
"est un phénomène à elle seule : autour de {n}€, et la demande explose à l'automne. La veste Gore-Tex Mountain tourne autour de {n}€, la polaire Denali autour de {n}€. Très saisonnier : achetez au printemps, revendez en novembre.": "es un fenómeno por sí sola: ronda los {n}€, y la demanda se dispara en otoño. La chaqueta Gore-Tex Mountain ronda los {n}€, el forro polar Denali los {n}€. Muy estacional: compra en primavera, revende en noviembre.",
"Cotes élevées et communauté très informée : sweat Badge autour de {n}€, Overshirt autour de {n}€. Attention, c'est aussi l'une des marques les plus contrefaites : le badge et ses boutons sont à vérifier systématiquement.": "Valores altos y una comunidad muy informada: sudadera Badge en torno a {n}€, Overshirt en torno a {n}€. Ojo, es también una de las marcas más falsificadas: el badge y sus botones hay que verificarlos siempre.",
"Le haut de gamme technique. Beta AR autour de {n}€, Atom LT autour de {n}€. Acheteurs connaisseurs, pressés, qui paient sans négocier quand la pièce est authentique et bien décrite.": "La gama alta técnica. Beta AR en torno a {n}€, Atom LT en torno a {n}€. Compradores entendidos y con prisa, que pagan sin negociar cuando la pieza es auténtica y está bien descrita.",
"Retro-X autour de {n}€, Snap-T Synchilla autour de {n}€, Nano Puff autour de {n}€. Marque à forte image, communauté fidèle, et des pièces qui traversent les années sans se démoder.": "Retro-X en torno a {n}€, Snap-T Synchilla en torno a {n}€, Nano Puff en torno a {n}€. Marca de fuerte imagen, comunidad fiel y piezas que atraviesan los años sin pasar de moda.",
"Levi's (vintage uniquement)": "Levi's (solo vintage)",
"Un {n}d'époque tourne autour de {n}€, un {n}Orange Tab autour de {n}€, une Trucker Type {n}autour de {n}€. Ici,": "Un {n} de época ronda los {n}€, un {n}Orange Tab en torno a {n}€, una Trucker tipo {n} en torno a {n}€. Aquí,",
"l'âge crée la valeur": "la antigüedad crea el valor",
": un Levi's récent se revend trois fois moins. Apprenez à dater une pièce, c'est la compétence qui paie.": ": un Levi's reciente se revende tres veces menos. Aprende a datar una pieza, es la habilidad que da dinero.",
"Nike et Jordan": "Nike y Jordan",
"Le milieu de tableau": "La franja media",
": polo autour de {n}€, sweat {n}/{n}zip autour de {n}€. Petites marges à l'unité, mais volume énorme et sourcing facile.": ": polo en torno a {n}€, sudadera {n}/{n} con cremallera en torno a {n}€. Márgenes pequeños por unidad, pero volumen enorme y sourcing fácil.",
": manteau laine autour de {n}€. Discret mais très régulier.": ": abrigo de lana en torno a {n}€. Discreto pero muy regular.",
"Les marques à éviter pour la revente à l'unité": "Las marcas que conviene evitar para revender por unidad",
": cotes de {n}à {n}€. Une fois la Protection acheteur et le port déduits, la marge tombe souvent sous {n}€. Viable uniquement": ": valores de {n} a {n}€. Una vez descontadas la Protección al Comprador y el envío, el margen cae a menudo por debajo de {n}€. Viable solo",
"en lot": "en lote",
"Les marques de sport d'entrée de gamme": "Las marcas deportivas de gama de entrada",
": trop diffusées, aucune rareté.": ": demasiado difundidas, ninguna rareza.",
"Les collaborations éphémères": "Las colaboraciones efímeras",
"sans notoriété installée : la cote s'effondre dès que la hype retombe.": "sin notoriedad consolidada: el valor se hunde en cuanto baja la fiebre.",
"Le tableau vitesse / marge": "La tabla velocidad / margen",
"Pour arbitrer, croisez deux axes :": "Para decidir, cruza dos ejes:",
"Marge élevée et rotation lente": "Margen alto y rotación lenta",
": luxe, Arc'teryx, maroquinerie. Il faut du capital et de la patience.": ": lujo, Arc'teryx, marroquinería. Hace falta capital y paciencia.",
"Marge moyenne et rotation rapide": "Margen medio y rotación rápida",
": Carhartt, Nike, Adidas, Ralph Lauren. C'est le meilleur terrain pour démarrer : votre capital tourne vite et vous apprenez plus vite.": ": Carhartt, Nike, Adidas, Ralph Lauren. Es el mejor terreno para empezar: tu capital rota deprisa y aprendes más rápido.",
"Marge élevée et rotation saisonnière": "Margen alto y rotación estacional",
": The North Face, Patagonia, Moncler. Excellent rendement, à condition d'anticiper de six mois.": ": The North Face, Patagonia, Moncler. Excelente rendimiento, siempre que te adelantes seis meses.",
"Le facteur qui change tout : la taille": "El factor que lo cambia todo: la talla",
"Une cote moyenne n'a de sens qu'à taille donnée. Sur toutes ces marques, les tailles M et L partent en quelques jours, tandis que les extrêmes peuvent dormir des semaines. Achetez les tailles rares moins cher, et intégrez le délai dans votre calcul.": "Un valor medio solo tiene sentido para una talla determinada. En todas estas marcas, las tallas M y L se venden en pocos días, mientras que las extremas pueden estar semanas paradas. Compra las tallas raras más barato, e incluye el plazo en tu cálculo.",
"suit les cotes de ces marques en continu, filtre par taille et calcule la marge nette frais déduits sur chaque article détecté.": "sigue el valor de estas marcas de forma continua, filtra por talla y calcula el margen neto con las tarifas descontadas en cada artículo detectado.",
"revendre doudounes et vestes de marque": "revender plumas y chaquetas de marca",
"le cas de la fast fashion": "el caso de la fast fashion",
"C'est la niche où les marges en euros sont les plus élevées après le luxe, et c'est aussi la plus saisonnière du site. Bien jouée, elle permet de doubler sa mise en six mois sans rien faire d'autre que d'acheter au bon moment.": "Es el nicho donde los márgenes en euros son más altos después del lujo, y también el más estacional de la plataforma. Bien aprovechado, permite duplicar la inversión en seis meses sin hacer nada más que comprar en el momento adecuado.",
"Le mécanisme saisonnier": "El mecanismo estacional",
"La cote d'une doudoune suit un cycle d'une régularité remarquable :": "El valor de una chaqueta de plumas sigue un ciclo de una regularidad notable:",
"Mars à juin": "De marzo a junio",
": le creux. Les gens rangent leurs affaires d'hiver et vident leurs armoires. L'offre est abondante, la demande quasi nulle. Les prix s'effondrent.": ": el mínimo. La gente guarda la ropa de invierno y vacía sus armarios. La oferta es abundante, la demanda casi nula. Los precios se desploman.",
"Juillet à septembre": "De julio a septiembre",
": la remontée commence, discrètement.": ": la subida empieza, discretamente.",
"Octobre à janvier": "De octubre a enero",
": le pic. Premiers froids, demande maximale, et une offre qui a été absorbée pendant l'été.": ": el pico. Primeros fríos, demanda máxima, y una oferta que se absorbió durante el verano.",
"L'écart entre le creux et le pic dépasse couramment": "La diferencia entre el mínimo y el pico supera habitualmente",
"{n}% sur la même pièce dans le même état": "un {n} % sobre la misma pieza en el mismo estado",
"La contrepartie est évidente : il faut du": "La contrapartida es evidente: hace falta",
"capital immobilisé": "capital inmovilizado",
"pendant plusieurs mois, et de la place de stockage. C'est une stratégie de revendeur installé, pas de débutant sans trésorerie.": "durante varios meses, y espacio de almacenamiento. Es una estrategia de revendedor consolidado, no de principiante sin tesorería.",
"Les modèles et leurs cotes": "Los modelos y sus valores",
": autour de {n}€. La pièce la plus demandée du segment, portée par une tendance mode qui dépasse largement le public outdoor.": ": en torno a {n}€. La prenda más demandada del segmento, impulsada por una tendencia de moda que va mucho más allá del público outdoor.",
"Veste {n}Retro Mountain Light": "Chaqueta {n}Retro Mountain Light",
": autour de {n}€.": ": en torno a {n}€.",
"Polaire Denali": "Forro polar Denali",
": autour de {n}€. Ticket plus petit, rotation très rapide.": ": en torno a {n}€. Ticket más pequeño, rotación muy rápida.",
"Veste Retro-X": "Chaqueta Retro-X",
": autour de {n}€. La toison emblématique, très recherchée.": ": en torno a {n}€. El vellón emblemático, muy buscado.",
": autour de {n}€. La cote la plus élevée de la niche hors luxe.": ": en torno a {n}€. El valor más alto del nicho fuera del lujo.",
"Entrée de gamme": "Gama de entrada",
"Authentification : ce qu'il faut regarder": "Autenticación: qué hay que mirar",
"The North Face et Arc'teryx figurent parmi les marques les plus contrefaites. Les points de contrôle :": "The North Face y Arc'teryx están entre las marcas más falsificadas. Los puntos de control:",
"L'étiquette intérieure": "La etiqueta interior",
": composition, pays de fabrication, référence produit. Une photo nette est indispensable, refusez sans.": ": composición, país de fabricación, referencia del producto. Una foto nítida es imprescindible, rechaza sin ella.",
": composition, pays de fabrication, référence produit. Une photo nette est indispensable — refusez sans.": ": composición, país de fabricación, referencia del producto. Una foto nítida es imprescindible, rechaza sin ella.",
"La qualité de la broderie du logo": "La calidad del bordado del logotipo",
": les copies ratent presque toujours la densité et la régularité du fil.": ": las copias casi siempre fallan en la densidad y la regularidad del hilo.",
"Les fermetures éclair": "Las cremalleras",
": les marques techniques utilisent des zips de qualité, marqués. Un zip anonyme sur une Arc'teryx est rédhibitoire.": ": las marcas técnicas usan cremalleras de calidad, con marca. Una cremallera anónima en una Arc'teryx es eliminatoria.",
"Le membrane et les coutures étanchées": "La membrana y las costuras termselladas",
"sur les modèles Gore-Tex : visibles à l'intérieur, jamais présentes sur les copies bas de gamme.": "en los modelos Gore-Tex: visibles por dentro, nunca presentes en las copias de gama baja.",
"Le prix": "El precio",
": une Beta AR à {n}€, c'est une contrefaçon. Il n'y a pas d'exception.": ": una Beta AR a {n}€ es una falsificación. No hay excepciones.",
"L'état : le paramètre qui fait la cote": "El estado: el parámetro que fija el valor",
"Sur une doudoune, quelques points font basculer la valeur :": "En una chaqueta de plumas, unos pocos puntos hacen cambiar el valor:",
"Le garnissage.": "El relleno.",
"Une doudoune qui a perdu son gonflant a perdu sa fonction. Demandez une photo de la pièce posée à plat.": "Una chaqueta de plumas que ha perdido el esponjamiento ha perdido su función. Pide una foto de la prenda extendida.",
"Les accrocs.": "Los rotos.",
"Un trou dans le tissu extérieur fait fuir le duvet : c'est un défaut majeur, pas un détail.": "Un agujero en el tejido exterior deja escapar el plumón: es un defecto importante, no un detalle.",
"Les taches de col et de poignets": "Las manchas de cuello y puños",
", très fréquentes et souvent absentes des photos.": ", muy frecuentes y a menudo ausentes en las fotos.",
"La délamination": "La delaminación",
"sur les vestes techniques : l'intérieur qui se décolle. Irréparable, et la pièce ne vaut plus grand-chose.": "en las chaquetas técnicas: el interior que se despega. Irreparable, y la prenda ya no vale gran cosa.",
"La remise en valeur": "La puesta en valor",
"Un lavage adapté au duvet, avec des balles de séchage pour redonner du gonflant, transforme une doudoune terne en pièce qui photographie bien. Comptez une heure, pour un gain de {n}à {n}% sur le prix de revente. C'est le meilleur rendement horaire de toute la niche.": "Un lavado adecuado para el plumón, con bolas de secado para devolverle el esponjamiento, convierte una chaqueta apagada en una prenda que queda bien en las fotos. Cuenta una hora, para una ganancia de un {n} a un {n} % sobre el precio de reventa. Es el mejor rendimiento por hora de todo el nicho.",
"Bien revendre": "Cómo revender bien",
"Publiez en septembre-octobre": "Publica en septiembre u octubre",
", pas en février. Le même article n'a pas la même audience.": ", no en febrero. El mismo artículo no tiene la misma audiencia.",
"Titre complet": "Título completo",
": marque, modèle, coloris, taille. « Doudoune The North Face Nuptse {n}noire taille M », pas « doudoune TNF ».": ": marca, modelo, color, talla. «Chaqueta The North Face Nuptse {n} negra talla M», no «chaqueta TNF».",
"Photographiez l'étiquette": "Fotografía la etiqueta",
": c'est la première demande des acheteurs sur ces marques.": ": es la primera petición de los compradores de estas marcas.",
"Donnez les mesures à plat": "Da las medidas a lo ancho",
": les coupes varient beaucoup selon les millésimes.": ": los cortes varían mucho según las temporadas.",
"Attention au port": "Cuidado con el envío",
": une doudoune est volumineuse, le format d'envoi est plus cher. Intégrez-le dans votre calcul de marge.": ": una chaqueta de plumas ocupa mucho, el formato de envío es más caro. Inclúyelo en tu cálculo de margen.",
"surveille ces modèles par marque et par taille, et signale les écarts de cote, particulièrement utiles au printemps, quand les prix s'effondrent.": "vigila estos modelos por marca y por talla, y avisa de las diferencias de valor, especialmente útiles en primavera, cuando los precios se desploman.",
"surveille ces modèles par marque et par taille, et signale les écarts de cote — particulièrement utiles au printemps, quand les prix s'effondrent.": "vigila estos modelos por marca y por talla, y avisa de las diferencias de valor, especialmente útiles en primavera, cuando los precios se desploman.",
"éviter les arnaques": "evitar las estafas",
"Pourquoi le vintage vaut plus que le récent": "Por qué el vintage vale más que lo reciente",
"C'est contre-intuitif quand on vient d'autres univers : ici,": "Resulta contraintuitivo si vienes de otros ámbitos: aquí,",
". Trois raisons :": ". Tres razones:",
"La qualité de fabrication": "La calidad de fabricación",
"a baissé au fil des décennies. Les denims anciens sont plus lourds, mieux tissés, et vieillissent différemment.": "ha bajado con las décadas. Los vaqueros antiguos son más pesados, están mejor tejidos y envejecen de otra manera.",
"L'offre est fermée.": "La oferta está cerrada.",
"On ne produira plus jamais de {n}des années {n}Chaque pièce qui s'abîme réduit le stock mondial.": "Nunca se volverá a fabricar un {n} de los años {n}. Cada pieza que se estropea reduce el stock mundial.",
"Les délavages naturels": "Los desteñidos naturales",
", obtenus par des années de port, sont impossibles à reproduire industriellement de façon convaincante.": ", obtenidos con años de uso, son imposibles de reproducir industrialmente de forma convincente.",
"Les modèles qui comptent": "Los modelos que cuentan",
": la référence absolue. Un exemplaire vintage tourne autour de {n}€, bien davantage selon l'époque et le délavage.": ": la referencia absoluta. Un ejemplar vintage ronda los {n}€, mucho más según la época y el desteñido.",
": autour de {n}€. La ligne Orange Tab, plus mode que la Red Tab, est très recherchée.": ": en torno a {n}€. La línea Orange Tab, más de moda que la Red Tab, está muy buscada.",
"Veste Trucker Type {n}": "Chaqueta Trucker tipo {n}",
": autour de {n}€. La veste en jean par excellence, demande constante.": ": en torno a {n}€. La chaqueta vaquera por excelencia, demanda constante.",
": autour de {n}€. Moins prisée, mais son moment revient.": ": en torno a {n}€. Menos apreciada, pero su momento vuelve.",
"Carhartt salopette Bib Overall": "Peto Carhartt Bib Overall",
": autour de {n}€. Le workwear américain est une niche à part entière.": ": en torno a {n}€. El workwear americano es un nicho en sí mismo.",
": autour de {n}€. Ticket faible, à travailler en lot.": ": en torno a {n}€. Ticket bajo, para trabajar en lote.",
"Dater une pièce : les repères": "Datar una pieza: las referencias",
"L'étiquette (tab)": "La etiqueta (tab)",
"Le petit onglet cousu sur la poche arrière est le premier indice. Sa couleur (rouge, orange) et la façon dont le nom de la marque y est écrit ont évolué au fil des périodes. C'est le repère le plus rapide à vérifier sur une photo.": "La pequeña pestaña cosida en el bolsillo trasero es la primera pista. Su color (rojo, naranja) y la forma en que está escrito el nombre de la marca han cambiado con las épocas. Es la referencia más rápida de comprobar en una foto.",
"Le petit onglet cousu sur la poche arrière est le premier indice. Sa couleur — rouge, orange — et la façon dont le nom de la marque y est écrit ont évolué au fil des périodes. C'est le repère le plus rapide à vérifier sur une photo.": "La pequeña pestaña cosida en el bolsillo trasero es la primera pista. Su color, rojo o naranja, y la forma en que está escrito el nombre de la marca han cambiado con las épocas. Es la referencia más rápida de comprobar en una foto.",
"L'étiquette intérieure et le patch": "La etiqueta interior y el parche",
"Matière du patch (cuir puis carton), mentions de fabrication, présence ou non d'un code de production : ce sont les éléments les plus discriminants. Demandez systématiquement une photo nette du patch arrière": "Material del parche (primero cuero y luego cartón), menciones de fabricación, presencia o no de un código de producción: son los elementos más discriminantes. Pide siempre una foto nítida del parche trasero",
"de l'étiquette de composition interne.": "de la etiqueta de composición interna.",
"Les détails de construction": "Los detalles de construcción",
"Les rivets": "Los remaches",
": leur présence, leur position et leur marquage ont changé selon les époques.": ": su presencia, posición y marcado han cambiado según las épocas.",
"La couture de l'ourlet": "La costura del bajo",
": une couture en chaînette, qui produit un effet de vague caractéristique au lavage, signale une fabrication ancienne.": ": una costura en cadeneta, que produce un efecto de ondulación característico al lavar, indica una fabricación antigua.",
"La lisière (selvedge)": "La orilla (selvedge)",
": visible en retournant l'ourlet. Sa présence indique un tissage sur métier ancien, et fait nettement monter la cote.": ": visible al volver el bajo. Su presencia indica un tejido en telar antiguo y hace subir notablemente el valor.",
"Le type de braguette": "El tipo de bragueta",
": boutons ou zip selon le modèle et la période.": ": botones o cremallera según el modelo y la época.",
"Ce qui fait monter le prix": "Lo que hace subir el precio",
"Un délavage naturel marqué": "Un desteñido natural marcado",
": moustaches aux hanches, nid d'abeille à l'arrière des genoux. C'est ce que les amateurs recherchent.": ": bigotes en las caderas, panal en la parte trasera de las rodillas. Es lo que buscan los aficionados.",
"Les réparations d'époque": "Las reparaciones de época",
", loin d'être un défaut : elles racontent l'histoire de la pièce et sont valorisées.": ", lejos de ser un defecto: cuentan la historia de la prenda y se valoran.",
"Une taille portable": "Una talla usable",
": les W{n}à W{n}concentrent la demande. Un W{n}vintage, même superbe, se revend mal.": ": las W{n} a W{n} concentran la demanda. Una W{n} de vintage, aunque sea espectacular, se revende mal.",
"Une longueur non retouchée": "Un largo sin retocar",
": un jean raccourci perd sa lisière d'origine et une partie de sa valeur.": ": un jean acortado pierde su orilla original y parte de su valor.",
"Ce qui la fait chuter": "Lo que la hace caer",
"Les déchirures à l'entrejambe": "Los desgarros en la entrepierna",
": le défaut classique du denim ancien, coûteux à réparer proprement.": ": el defecto clásico del denim antiguo, caro de reparar bien.",
"La décoloration par produit chimique": "La decoloración por productos químicos",
", reconnaissable à ses taches jaunâtres irrégulières.": ", reconocible por sus manchas amarillentas irregulares.",
"Un ourlet refait à la machine moderne": "Un bajo rehecho a máquina moderna",
"Les fabrications récentes": "Las fabricaciones recientes",
"vendues comme « vintage » : c'est l'abus le plus fréquent de la niche.": "vendidas como «vintage»: es el abuso más frecuente del nicho.",
"Où les trouver": "Dónde encontrarlas",
"Comme pour les maillots rétro, la clé est de chercher": "Como con las camisetas retro, la clave es buscar",
"comme un vendeur non informé écrirait": "como lo escribiría un vendedor que no conoce su valor",
": « vieux jean Levis », « jean délavé taille {n}», « veste en jean ancienne ». Les vendeurs qui connaissent la valeur écrivent « {n}vintage selvedge », et leur prix est déjà au marché.": ": «jeans viejo Levis», «vaquero desteñido talla {n}», «chaqueta vaquera antigua». Los vendedores que conocen el valor escriben «{n} vintage selvedge», y su precio ya está en el mercado.",
"Les meilleures pièces arrivent souvent dans des lots de vide-grenier ou des dressings de succession, listées à quelques euros parmi des vêtements quelconques.": "Las mejores piezas suelen aparecer en lotes de rastro o en armarios de herencias, publicadas por unos pocos euros entre prendas corrientes.",
"Mettez le modèle et l'époque dans le titre": "Pon el modelo y la época en el título",
": « Levi's {n}vintage {n}s W{n}», pas « jean Levis ».": ": «Levi's {n}vintage {n}s W{n}», no «jean Levis».",
"Photographiez le patch, le tab et l'étiquette interne": "Fotografía el parche, la pestaña y la etiqueta interior",
": les acheteurs de cette niche achètent d'abord ces trois photos.": ": los compradores de este nicho miran primero estas tres fotos.",
": taille, entrejambe, cuisse, ourlet. Les tailles vintage ne correspondent jamais aux tailles modernes.": ": talla, entrepierna, muslo, bajo. Las tallas vintage nunca coinciden con las modernas.",
"Montrez le délavage en pleine lumière": "Muestra el desteñido con buena luz",
": c'est l'argument de vente principal.": ": es el principal argumento de venta.",
"Signalez chaque défaut.": "Señala cada defecto.",
"Les amateurs les acceptent ; ils n'acceptent pas la surprise.": "Los aficionados los aceptan; lo que no aceptan es la sorpresa.",
"le sourcing en friperie": "el sourcing en tiendas de segunda mano",
"connaître la cote d'un vêtement": "conocer el valor de reventa de una prenda",
"Le grand avantage de Vinted sur les sites d'annonces classiques, c'est que le paiement et la livraison sont intégrés à la plateforme. Encore faut-il comprendre comment fonctionne cette protection, et ce qui la fait sauter.": "La gran ventaja de Vinted frente a los sitios de anuncios clásicos es que el pago y la entrega están integrados en la plataforma. Aún queda entender cómo funciona esa protección y qué la hace saltar.",
"Comment fonctionne le paiement": "Cómo funciona el pago",
"Quand vous achetez, votre argent n'est pas versé immédiatement au vendeur : il est": "Cuando compras, tu dinero no se transfiere de inmediato al vendedor: se",
"retenu par la plateforme": "retiene en la plataforma",
"jusqu'à ce que la transaction soit finalisée. Le vendeur n'est payé qu'une fois la commande validée, par vous, ou automatiquement à l'expiration du délai.": "hasta que la transacción se finaliza. El vendedor solo cobra cuando el pedido se valida, por ti, o automáticamente al vencer el plazo.",
"jusqu'à ce que la transaction soit finalisée. Le vendeur n'est payé qu'une fois la commande validée — par vous, ou automatiquement à l'expiration du délai.": "hasta que la transacción se finaliza. El vendedor solo cobra cuando el pedido se valida, por ti, o automáticamente al vencer el plazo.",
"C'est ce mécanisme de séquestre qui rend Vinted nettement plus sûre qu'une transaction de gré à gré. Il n'a de valeur que si vous restez à l'intérieur du système.": "Es este mecanismo de depósito el que hace que Vinted sea mucho más segura que una transacción entre particulares. Solo tiene valor si te quedas dentro del sistema.",
"La Protection acheteur : ce qu'elle couvre": "La Protección al Comprador: qué cubre",
"Les frais de Protection acheteur que vous payez à chaque commande (une part fixe plus un pourcentage) financent une couverture en cas de problème :": "Las tarifas de Protección al Comprador que pagas en cada pedido (una parte fija más un porcentaje) financian una cobertura en caso de problema:",
"Les frais de Protection acheteur que vous payez à chaque commande — une part fixe plus un pourcentage — financent une couverture en cas de problème :": "Las tarifas de Protección al Comprador que pagas en cada pedido, una parte fija más un porcentaje, financian una cobertura en caso de problema:",
"un article": "un artículo",
"non reçu": "no recibido",
"non conforme": "no conforme",
"à sa description ;": "con su descripción;",
"endommagé": "dañado",
"pendant le transport ;": "durante el transporte;",
"contrefaçon": "falsificación",
"avérée.": "demostrada.",
"Pour un revendeur, ces frais ne sont pas une taxe : c'est le coût de pouvoir acheter à des inconnus sans risque majeur. En revanche, ils doivent impérativement être intégrés à votre calcul de marge, ils représentent jusqu'à {n}% du ticket sur les petits prix.": "Para un revendedor, estas tarifas no son un impuesto: es el coste de poder comprar a desconocidos sin un riesgo importante. Sin embargo, deben incluirse sí o sí en tu cálculo de margen, porque llegan a suponer hasta un {n} % del importe en los precios bajos.",
"Pour un revendeur, ces frais ne sont pas une taxe : c'est le coût de pouvoir acheter à des inconnus sans risque majeur. En revanche, ils doivent impérativement être intégrés à votre calcul de marge — ils représentent jusqu'à {n}% du ticket sur les petits prix.": "Para un revendedor, estas tarifas no son un impuesto: es el coste de poder comprar a desconocidos sin un riesgo importante. Sin embargo, deben incluirse sí o sí en tu cálculo de margen, porque llegan a suponer hasta un {n} % del importe en los precios bajos.",
"Ce qui fait sauter toute protection": "Lo que hace saltar cualquier protección",
"Un seul point, mais il est absolu :": "Un solo punto, pero es absoluto:",
"sortir de la plateforme": "salir de la plataforma",
"Dès qu'un vendeur vous propose de payer par virement, par une application de paiement entre particuliers, ou de vous rencontrer en dehors du cadre prévu, vous perdez l'intégralité de la couverture. Aucun recours, aucun remboursement, aucun litige possible.": "En cuanto un vendedor te propone pagar por transferencia, mediante una aplicación de pago entre particulares, o quedar fuera del marco previsto, pierdes toda la cobertura. Ningún recurso, ningún reembolso, ningún litigio posible.",
"C'est le mode opératoire le plus courant des arnaques, et il est toujours présenté comme un service : « on évite les frais ». Refusez systématiquement, et signalez.": "Es el modus operandi más habitual de las estafas, y siempre se presenta como un servicio: «así nos ahorramos las tarifas». Rechaza siempre y notifícalo.",
"C'est le mode opératoire le plus courant des arnaques, et il est toujours présenté comme un service — « on évite les frais ». Refusez systématiquement, et signalez.": "Es el modus operandi más habitual de las estafas, y siempre se presenta como un servicio: «así nos ahorramos las tarifas». Rechaza siempre y notifícalo.",
"Le moment critique : la validation": "El momento crítico: la validación",
"C'est l'étape que les acheteurs pressés bâclent, et c'est la plus importante.": "Es el paso que los compradores con prisa despachan a la carrera, y es el más importante.",
"À réception du colis, vous disposez d'un": "Al recibir el paquete, tienes un",
"délai pour vérifier": "plazo para comprobar",
"et signaler un problème. Une fois la commande validée (ou le délai écoulé) l'argent part chez le vendeur et il devient très difficile de revenir en arrière.": "y notificar un problema. Una vez validado el pedido (o cumplido el plazo), el dinero va al vendedor y resulta muy difícil volver atrás.",
"et signaler un problème. Une fois la commande validée — ou le délai écoulé — l'argent part chez le vendeur et il devient très difficile de revenir en arrière.": "y notificar un problema. Una vez validado el pedido (o cumplido el plazo), el dinero va al vendedor y resulta muy difícil volver atrás.",
"Le protocole à appliquer": "El protocolo que debes seguir",
"Filmez l'ouverture": "Graba la apertura",
"sur les achats de valeur : une seule prise, sans coupure, étiquette d'expédition visible au début.": "en las compras de valor: una sola toma, sin cortes, con la etiqueta de envío visible al principio.",
"Vérifiez immédiatement": "Comprueba de inmediato",
": authenticité, taille réelle, état, défauts non mentionnés.": ": autenticidad, talla real, estado, defectos no mencionados.",
"Ne validez qu'après": "Valida solo después de",
"cette vérification. Ne validez jamais « par politesse » pour faire plaisir au vendeur.": "esta comprobación. Nunca valides «por cortesía» para quedar bien con el vendedor.",
"En cas de problème, signalez dans le délai": "En caso de problema, notifícalo dentro del plazo",
", avec photos et vidéo.": ", con fotos y vídeo.",
"Côté vendeur : vos protections": "Del lado del vendedor: tus protecciones",
"Quand vous revendez, vos réflexes changent :": "Cuando revendes, cambian tus reflejos:",
"Expédiez toujours avec le bordereau fourni": "Envía siempre con la etiqueta de envío proporcionada",
"par la plateforme. C'est lui qui trace le colis et vous protège si l'acheteur prétend ne rien avoir reçu.": "por la plataforma. Es la que rastrea el paquete y te protege si el comprador afirma no haber recibido nada.",
"Gardez la preuve de dépôt": "Guarda el justificante de entrega",
"jusqu'à la validation de la commande.": "hasta que se valide el pedido.",
"Photographiez le colis emballé": "Fotografía el paquete embalado",
"avant dépôt, étiquette visible. En cas de litige sur le contenu, c'est votre seule défense.": "antes de entregarlo, con la etiqueta visible. En caso de litigio sobre el contenido, es tu única defensa.",
"Expédiez dans les délais.": "Envía dentro de plazo.",
"Un retard fait annuler la commande et abîme vos évaluations.": "Un retraso hace que se cancele el pedido y perjudica tus valoraciones.",
"Décrivez honnêtement.": "Describe con honestidad.",
"La quasi-totalité des litiges vient d'un défaut non mentionné, pas d'une malveillance.": "Casi todos los litigios vienen de un defecto no mencionado, no de mala fe.",
"Choisir le bon mode de livraison": "Elegir el modo de entrega adecuado",
"Point relais": "Punto de recogida",
": le moins cher, le plus utilisé, et parfaitement suivi. C'est le choix par défaut.": ": el más barato, el más utilizado y perfectamente rastreado. Es la opción por defecto.",
"Livraison à domicile": "Entrega a domicilio",
": plus cher, à réserver aux articles volumineux ou de valeur.": ": más caro, reservado para artículos voluminosos o de valor.",
"Le format compte.": "El formato importa.",
"Un colis sous-dimensionné arrive abîmé, et c'est vous qui gérez le litige. Un colis surdimensionné renchérit le prix pour l'acheteur et fait fuir.": "Un paquete demasiado pequeño llega dañado, y eres tú quien gestiona el litigio. Un paquete demasiado grande encarece el precio para el comprador y lo ahuyenta.",
"Un colis sous-dimensionné arrive abîmé — et c'est vous qui gérez le litige. Un colis surdimensionné renchérit le prix pour l'acheteur et fait fuir.": "Un paquete demasiado pequeño llega dañado, y eres tú quien gestiona el litigio. Un paquete demasiado grande encarece el precio para el comprador y lo ahuyenta.",
"Pour un revendeur, ce choix a un impact direct sur la marge : sur une pièce à {n}€, le passage d'un format à l'autre peut absorber la moitié du gain.": "Para un revendedor, esta elección tiene un impacto directo en el margen: en una pieza de {n}€, pasar de un formato a otro puede comerse la mitad del beneficio.",
"Le colis perdu": "El paquete perdido",
"Cela arrive, et ce n'est généralement pas dramatique : si l'expédition a été faite avec le bordereau officiel, le suivi fait foi et la situation est traitée par la plateforme. Le vendeur ne doit pas rembourser de sa poche, l'acheteur n'a pas à subir la perte.": "Ocurre, y generalmente no es dramático: si el envío se hizo con la etiqueta oficial, el seguimiento hace fe y la plataforma gestiona la situación. El vendedor no tiene que reembolsar de su bolsillo, y el comprador no tiene que sufrir la pérdida.",
"C'est précisément la raison pour laquelle il ne faut": "Precisamente por eso no hay que",
"jamais": "nunca",
"expédier par ses propres moyens pour économiser quelques euros : sans bordereau officiel, vous êtes seul face au problème.": "enviar por cuenta propia para ahorrar unos euros: sin etiqueta oficial, te quedas solo frente al problema.",
"Emballer correctement": "Embalar bien",
"Pochette plastique adaptée, ou carton pour les pièces fragiles et les sacs.": "Bolsa de plástico adecuada, o caja para las piezas frágiles y los bolsos.",
"Vêtement plié proprement, éventuellement dans un sachet de protection contre l'humidité.": "Prenda bien doblada, si puede ser en una bolsa protectora contra la humedad.",
"Pas d'objet en surplus qui pourrait abîmer la pièce.": "Ningún objeto extra que pueda dañar la pieza.",
"Étiquette bien collée, lisible, non pliée sur un angle.": "Etiqueta bien pegada, legible, sin doblar por una esquina.",
"Un emballage soigné, c'est moins de litiges, de meilleures évaluations, et les évaluations font vendre.": "Un embalaje cuidado significa menos litigios, mejores valoraciones, y las valoraciones venden.",
"Un emballage soigné, c'est moins de litiges, de meilleures évaluations — et les évaluations font vendre.": "Un embalaje cuidado significa menos litigios, mejores valoraciones, y las valoraciones venden.",
"éviter les arnaques sur Vinted": "Evitar las estafas en Vinted",
"Vider son dressing sur Vinted paraît simple : on photographie, on publie, on attend. En pratique, la moitié des dressings ne se vident jamais. Voici ce qui fait qu'un article part en trois jours plutôt qu'en huit mois.": "Vaciar tu armario en Vinted parece sencillo: se fotografía, se publica, se espera. En la práctica, la mitad de los armarios nunca se vacían. Esto es lo que hace que un artículo se venda en tres días en lugar de en ocho meses.",
"La différence avec la revente": "La diferencia con la reventa",
"Un point important d'abord : quand vous vendez ce que vous possédiez déjà, votre coût d'acquisition est nul. Il n'y a pas de marge à préserver, chaque euro encaissé est gagné. Vous pouvez donc être beaucoup plus agressif sur les prix qu'un revendeur, et c'est exactement ce qu'il faut faire pour que ça parte.": "Un punto importante primero: cuando vendes lo que ya poseías, tu coste de adquisición es nulo. No hay margen que preservar, cada euro cobrado es ganancia. Así que puedes ser mucho más agresivo con los precios que un revendedor, y eso es justo lo que hay que hacer para que salga.",
"Un point important d'abord : quand vous vendez ce que vous possédiez déjà, votre coût d'acquisition est nul. Il n'y a pas de marge à préserver, chaque euro encaissé est gagné. Vous pouvez donc être beaucoup plus agressif sur les prix qu'un revendeur — et c'est exactement ce qu'il faut faire pour que ça parte.": "Un punto importante primero: cuando vendes lo que ya poseías, tu coste de adquisición es nulo. No hay margen que preservar, cada euro cobrado es ganancia. Así que puedes ser mucho más agresivo con los precios que un revendedor, y eso es justo lo que hay que hacer para que salga.",
"Autre point : en tant que particulier en France, vous ne payez": "Otro punto: como particular en Francia, no pagas",
"aucune commission": "ninguna comisión",
". Le prix affiché est celui que vous encaissez, intégralement.": ". El precio anunciado es el que cobras, íntegramente.",
"Le titre : ce qui vous rend visible ou invisible": "El título: lo que te hace visible o invisible",
"C'est de très loin le facteur numéro un, et celui que tout le monde rate.": "Es, con mucha diferencia, el factor número uno, y el que todo el mundo falla.",
"« Veste beige taille L » n'apparaît dans aucune recherche. « Veste Carhartt WIP Detroit beige taille L » apparaît dans toutes les recherches de gens qui cherchent précisément cette pièce, et qui sont prêts à payer.": "«Chaqueta beige talla L» no aparece en ninguna búsqueda. «Chaqueta Carhartt WIP Detroit beige talla L» aparece en todas las búsquedas de quienes buscan exactamente esa pieza y están dispuestos a pagar.",
"La structure qui fonctionne :": "La estructura que funciona:",
"Type + Marque + Modèle + Coloris + Taille": "Tipo + Marca + Modelo + Color + Talla",
". Si vous ignorez la marque, décrivez précisément la matière et la coupe. Et prenez trois minutes pour chercher votre pièce : une étiquette photographiée et recherchée en ligne vous donne souvent le modèle exact.": ". Si desconoces la marca, describe con precisión el material y el corte. Y dedica tres minutos a buscar tu pieza: una etiqueta fotografiada y buscada en internet suele darte el modelo exacto.",
"Les photos : cinq règles": "Las fotos: cinco reglas",
"Lumière du jour, près d'une fenêtre.": "Luz de día, cerca de una ventana.",
"Jamais au flash, jamais le soir sous une ampoule jaune. C'est la différence la plus visible entre une annonce qui vend et une qui traîne.": "Nunca con flash, nunca de noche bajo una bombilla amarilla. Es la diferencia más visible entre un anuncio que vende y uno que se queda parado.",
"Fond neutre et uni.": "Fondo neutro y liso.",
"Un mur blanc, un drap, un parquet. Pas un lit défait.": "Una pared blanca, una sábana, un suelo de parqué. No una cama deshecha.",
"Cinq photos minimum": "Cinco fotos como mínimo",
": face, dos, matière en gros plan, étiquette de marque, étiquette de composition.": ": delante, detrás, material en primer plano, etiqueta de marca, etiqueta de composición.",
"Photographiez les défauts.": "Fotografía los defectos.",
"Contre-intuitif, mais cela réduit drastiquement les litiges et les retours, et les acheteurs font davantage confiance.": "Parece contraintuitivo, pero reduce drásticamente los litigios y las devoluciones, y los compradores confían más.",
"Contre-intuitif, mais cela réduit drastiquement les litiges et les retours — et les acheteurs font davantage confiance.": "Parece contraintuitivo, pero reduce drásticamente los litigios y las devoluciones, y los compradores confían más.",
"Portée si possible.": "Puesta si es posible.",
"Une pièce portée se projette mieux qu'une pièce à plat, surtout sur les coupes amples.": "Una prenda puesta se imagina mejor que una extendida, sobre todo en cortes amplios.",
"La description : répondez avant qu'on demande": "La descripción: responde antes de que te pregunten",
"Une bonne description supprime l'aller-retour de questions qui fait perdre l'acheteur. Mettez systématiquement :": "Una buena descripción elimina el ir y venir de preguntas que hace perder al comprador. Incluye siempre:",
"Les mesures à plat": "Las medidas a lo ancho",
": épaules, poitrine, longueur, manches. C'est LA question la plus posée sur Vinted, et y répondre d'avance accélère énormément la vente.": ": hombros, pecho, largo, mangas. Es LA pregunta más hecha en Vinted, y responderla de antemano acelera mucho la venta.",
"La composition": "La composición",
"et l'entretien.": "y el mantenimiento.",
"L'état honnête": "El estado con honestidad",
", avec les défauts éventuels décrits.": ", describiendo los posibles defectos.",
"La raison de la vente": "El motivo de la venta",
": « ne me va plus », « trop grand ». Ça humanise et ça rassure.": ": «ya no me cabe», «me queda grande». Humaniza y tranquiliza.",
"La mention du lot": "La mención del lote",
": « Lot possible avec les autres pièces de mon dressing. » Simple, et redoutablement efficace.": ": «Posible lote con otras prendas de mi armario». Simple y de una eficacia temible.",
"Le prix : la stratégie qui vide un dressing": "El precio: la estrategia que vacía un armario",
"L'erreur classique consiste à publier tout au prix maximum espéré, puis à attendre. Résultat : rien ne part, et au bout de trois mois on baisse tout d'un coup, en vrac.": "El error clásico es publicar todo al precio máximo esperado y luego esperar. Resultado: no sale nada, y al cabo de tres meses se baja todo de golpe, en bloque.",
"La méthode qui fonctionne :": "El método que funciona:",
"Publiez {n}à {n}% au-dessus": "Publica entre un {n} y un {n} % por encima",
"de votre prix acceptable. Vous laissez de la place à une offre, que les acheteurs Vinted font quasi systématiquement.": "de tu precio aceptable. Así dejas margen para una oferta, que los compradores de Vinted hacen casi siempre.",
"Acceptez les offres raisonnables.": "Acepta las ofertas razonables.",
"Refuser {n}€ pour espérer {n}€ sur une pièce qui traîne depuis deux mois est une mauvaise décision.": "Rechazar {n}€ por esperar {n}€ en una pieza que lleva dos meses parada es una mala decisión.",
"Baissez par paliers": "Baja el precio por tramos",
"toutes les deux ou trois semaines. Une baisse de prix rend l'article visible et notifie ceux qui l'ont en favori.": "cada dos o tres semanas. Una bajada de precio vuelve a poner el artículo a la vista y avisa a quienes lo tienen en favoritos.",
"Groupez le bas de gamme.": "Agrupa lo de gama baja.",
"Vos pièces à moins de {n}€ ne partiront jamais à l'unité : les frais de port découragent l'acheteur. Proposez-les en lot.": "Tus piezas por menos de {n}€ nunca saldrán por unidad: los gastos de envío disuaden al comprador. Ofrécelas en lote.",
"Le rythme de publication": "El ritmo de publicación",
"Ne publiez pas quarante articles d'un coup. L'algorithme et les acheteurs fonctionnent par nouveautés : cinq à huit articles par jour, étalés, vous maintiennent visible en permanence. Un dressing entier publié le même jour disparaît des flux en vingt-quatre heures.": "No publiques cuarenta artículos de golpe. El algoritmo y los compradores funcionan con novedades: de cinco a ocho artículos al día, repartidos, te mantienen visible todo el tiempo. Un armario entero publicado el mismo día desaparece de los feeds en veinticuatro horas.",
"Les meilleurs moments : le soir en semaine ({n}h - {n}h) et le dimanche après-midi.": "Los mejores momentos: entre semana por la noche (de {n} h a {n} h) y el domingo por la tarde.",
"Les favoris : votre meilleur signal": "Los favoritos: tu mejor señal",
"Un article avec beaucoup de favoris mais aucune vente vous dit quelque chose de précis :": "Un artículo con muchos favoritos pero sin ventas te dice algo concreto:",
"la pièce plaît, le prix bloque": "a la prenda le gusta, el precio no cuadra",
". C'est le moment de baisser légèrement, ou mieux, d'envoyer une offre privée à ceux qui l'ont mise en favori. C'est l'une des fonctionnalités les plus efficaces de la plateforme, et l'une des moins utilisées.": ". Es el momento de bajar un poco o, mejor aún, enviar una oferta privada a quienes lo han marcado como favorito. Es una de las funciones más eficaces de la plataforma, y una de las menos usadas.",
"Expédier correctement": "Enviar bien",
"Sous {n}à {n}h.": "En menos de {n} a {n} h.",
"C'est ce qui vous vaudra de bonnes évaluations, et les évaluations font vendre.": "Es lo que te valdrá buenas valoraciones, y las valoraciones venden.",
"Emballage propre": "Embalaje limpio",
": pochette adaptée, vêtement plié proprement, éventuellement un petit mot. Ça paraît anecdotique, mais cela fait la différence sur la note.": ": bolsa adecuada, prenda bien doblada, y si quieres, una notita. Parece anecdótico, pero marca la diferencia en la nota.",
"Choisissez le bon format": "Elige el formato correcto",
": un colis sous-dimensionné arrive abîmé, un colis surdimensionné coûte plus cher à l'acheteur et fait fuir.": ": un paquete demasiado pequeño llega dañado, uno demasiado grande le cuesta más caro al comprador y lo ahuyenta.",
"Ce qui ne se vendra jamais": "Lo que nunca se venderá",
"Autant le savoir pour ne pas perdre de temps : les pièces très usées, les marques de grande distribution sans identité, les vêtements démodés sans dimension vintage, et tout ce qui coûte moins de {n}€ une fois le port compté. Donnez-les ou groupez-les en lot.": "Mejor saberlo para no perder tiempo: las piezas muy gastadas, las marcas de gran consumo sin identidad, la ropa pasada de moda sin dimensión vintage, y todo lo que cuesta menos de {n}€ una vez contado el envío. Regálalas o agrúpalas en lote.",
"C'est la niche aux plus fortes marges en euros de Vinted, et celle où une seule erreur efface dix bonnes opérations. Voici comment l'aborder sans se brûler.": "Es el nicho con los márgenes en euros más altos de Vinted, y aquel en el que un solo error borra diez buenas operaciones. Así se aborda sin quemarse.",
"C'est la niche aux plus fortes marges en euros de Vinted — et celle où une seule erreur efface dix bonnes opérations. Voici comment l'aborder sans se brûler.": "Es el nicho con los márgenes en euros más altos de Vinted, y aquel en el que un solo error borra diez buenas operaciones. Así se aborda sin quemarse.",
"Les ordres de grandeur": "Los órdenes de magnitud",
": autour de {n}€. Ticket d'entrée de la marque, rotation rapide.": ": en torno a {n}€. Ticket de entrada de la marca, rotación rápida.",
": autour de {n}€. Marque jeune, forte demande, contrefaçon encore rare.": ": en torno a {n}€. Marca joven, fuerte demanda, falsificación todavía poco frecuente.",
": autour de {n}€,": ": en torno a {n}€,",
"autour de {n}€.": "en torno a {n}€.",
"Le premier constat saute aux yeux : l'écart entre le haut et le bas de cette liste est de {n}à {n}Ce ne sont pas les mêmes métiers.": "La primera conclusión salta a la vista: la diferencia entre lo más caro y lo más barato de esta lista es de {n} a {n}. No son el mismo oficio.",
"Deux stratégies très différentes": "Dos estrategias muy distintas",
"Le segment accessible : Longchamp, Michael Kors, Coach": "El segmento accesible: Longchamp, Michael Kors, Coach",
"Tickets de {n}à {n}€, marges de {n}à {n}€, rotation correcte et": "Tickets de {n} a {n}€, márgenes de {n} a {n}€, rotación correcta y",
"risque de contrefaçon modéré": "riesgo de falsificación moderado",
"Le segment luxe : Louis Vuitton, Prada, Gucci": "El segmento de lujo: Louis Vuitton, Prada, Gucci",
"Marges de {n}à {n}€, mais capital important, rotation lente et": "Márgenes de {n} a {n}€, pero capital importante, rotación lenta y",
"risque de contrefaçon majeur": "riesgo de falsificación elevado",
". À ne pas aborder avant de savoir authentifier, ou sans passer par un service d'authentification.": ". No abordar antes de saber autenticar, o sin pasar por un servicio de autenticación.",
"L'authentification : le cœur du métier": "La autenticación: el corazón del oficio",
"Sur cette niche, l'authentification n'est pas une précaution, c'est le métier lui-même. Les points de contrôle universels :": "En este nicho, la autenticación no es una precaución: es el oficio en sí. Los puntos de control universales:",
"La régularité du motif": "La regularidad del motivo",
": sur les toiles monogrammées, le motif doit être symétrique et correctement aligné sur les coutures. Les copies ratent presque toujours l'alignement.": ": en las lonas monogramadas, el motivo debe ser simétrico y estar bien alineado con las costuras. Las copias casi siempre fallan en la alineación.",
"Les coutures": "Las costuras",
": nombre de points réguliers, fil de couleur constante, pas de fil qui dépasse.": ": número de puntadas regular, hilo de color constante, sin hilos sueltos.",
"La quincaillerie": "La herrajería",
": poids, finition, gravure nette. Une fermeture légère ou une gravure floue est un signal fort.": ": peso, acabado, grabado nítido. Una cremallera ligera o un grabado borroso es una señal fuerte.",
"La doublure": "El forro",
": matière, couleur et marquage intérieur propres à chaque modèle.": ": material, color y marcado interior propios de cada modelo.",
"Le code de fabrication": "El código de fabricación",
"quand il existe : emplacement, format, cohérence avec le modèle et l'année.": "cuando existe: ubicación, formato, coherencia con el modelo y el año.",
"L'odeur et le toucher du cuir": "El olor y el tacto del cuero",
"impossible à vérifier à distance, d'où l'importance des photos très détaillées.": "imposibles de verificar a distancia, de ahí la importancia de fotos muy detalladas.",
"— impossible à vérifier à distance, d'où l'importance des photos très détaillées.": "imposibles de verificar a distancia, de ahí la importancia de fotos muy detalladas.",
"La règle d'or :": "La regla de oro:",
"Les photos à exiger avant d'acheter": "Las fotos que exigir antes de comprar",
"Le sac entier, de face et de dos, à la lumière du jour.": "El bolso entero, de frente y de espalda, a la luz del día.",
"Le code de fabrication en gros plan.": "El código de fabricación en primer plano.",
"La quincaillerie (fermeture, mousquetons, pieds) de près.": "La herrajería (cierre, mosquetones, pies) de cerca.",
"L'intérieur complet, doublure et marquage.": "El interior completo, forro y marcado.",
"Les coins et les angles, c'est là que l'usure se voit et que les copies se trahissent.": "Las esquinas y los bordes: ahí se ve el desgaste y se delatan las copias.",
"Les coins et les angles — c'est là que l'usure se voit et que les copies se trahissent.": "Las esquinas y los bordes: ahí se ve el desgaste y se delatan las copias.",
"Les éventuels accessoires : dust bag, facture, carte.": "Los posibles accesorios: dust bag, factura, tarjeta.",
"Un vendeur de bonne foi fournit ces photos sans difficulté. Un refus ou des réponses évasives : passez votre chemin.": "Un vendedor de buena fe facilita estas fotos sin problema. Ante una negativa o respuestas evasivas: pasa de largo.",
"L'état : ce qui compte vraiment": "El estado: lo que de verdad cuenta",
"Sur un sac, certains défauts sont rédhibitoires, d'autres presque indifférents :": "En un bolso, algunos defectos son eliminatorios y otros casi indiferentes:",
"Les coins usés": "Las esquinas gastadas",
": le défaut le plus pénalisant, et le plus coûteux à réparer.": ": el defecto que más penaliza, y el más caro de reparar.",
"La patine du cuir naturel": "La pátina del cuero natural",
": sur certaines toiles, elle est": ": en algunas lonas está",
"valorisée": "muy valorada",
"un vieillissement homogène et miellé est recherché.": "un envejecimiento homogéneo y de tono miel es lo que se busca.",
"— un vieillissement homogène et miellé est recherché.": "un envejecimiento homogéneo y de tono miel es lo que se busca.",
"Les taches intérieures": "Las manchas interiores",
": moins graves qu'on ne croit, souvent nettoyables.": ": menos graves de lo que parece, a menudo limpiables.",
"Les odeurs": "Los olores",
"(tabac, humidité) : difficiles à traiter, elles provoquent beaucoup de litiges.": "(tabaco, humedad): difíciles de tratar, provocan muchos litigios.",
"Les anses foncées ou craquelées": "Las asas oscurecidas o agrietadas",
": très visibles sur les photos, elles pèsent lourd sur la cote.": ": muy visibles en las fotos, pesan mucho en el valor de reventa.",
"Les accessoires font la différence": "Los accesorios marcan la diferencia",
"Dust bag, facture d'origine, boîte : ils ajoutent facilement {n}à {n}% à la cote, et surtout ils": "Dust bag, factura original, caja: suman fácilmente entre un {n} y un {n} % al valor de reventa, y sobre todo",
"rassurent": "tranquilizan",
". Sur un segment où l'acheteur a peur de la contrefaçon, tout ce qui réduit son incertitude se paie.": ". En un segmento donde el comprador teme la falsificación, todo lo que reduce su incertidumbre tiene un precio.",
"Titre précis": "Título preciso",
": marque, modèle, matière, coloris.": ": marca, modelo, material, color.",
"Toutes les photos d'authentification": "Todas las fotos de autenticación",
"dans l'annonce, sans attendre qu'on les demande. C'est ce qui vous distingue des vendeurs de copies.": "en el anuncio, sin esperar a que las pidan. Es lo que te distingue de los vendedores de copias.",
"Décrivez l'usure honnêtement": "Describe el desgaste con honestidad",
", coins compris. Un litige sur un sac à {n}€ est un très mauvais moment.": ", incluidas las esquinas. Un litigio por un bolso de {n}€ es un muy mal momento.",
"Soignez l'emballage": "Cuida el embalaje",
": un sac de valeur mal protégé arrive abîmé, et c'est vous qui payez.": ": un bolso de valor mal protegido llega dañado, y quien paga eres tú.",
"Si vous n'êtes pas certain de savoir authentifier, ne vous lancez pas sur le segment haut. Commencez par Longchamp et Coach, faites-vous l'œil, et montez en gamme progressivement.": "Si no estás seguro de saber autenticar, no te lances al segmento alto. Empieza por Longchamp y Coach, entrénate el ojo y sube de gama poco a poco.",
"La question mérite d'être posée franchement : peut-on gagner de l'argent en revendant du Zara, du H&M ou du Mango sur Vinted ? La réponse courte est": "La pregunta merece plantearse con franqueza: ¿se puede ganar dinero revendiendo Zara, H&M o Mango en Vinted? La respuesta corta es",
"non, pas à l'unité": "no, no por unidad",
". La réponse longue est plus intéressante, parce qu'il existe une façon de rendre cette niche rentable.": ". La respuesta larga es más interesante, porque existe una forma de hacer rentable este nicho.",
"Le problème mathématique": "El problema matemático",
"Le calcul réel :": "El cálculo real:",
"Prix : {n}€": "Precio: {n}€",
"Protection acheteur : environ {n}€": "Protección al Comprador: unos {n}€",
"Frais de port : {n}€": "Gastos de envío: {n}€",
"Coût réel : {n}€": "Coste real: {n}€",
"Revendu {n}€, la marge nette est de": "Revendido por {n}€, el margen neto es de",
". Pour photographier, rédiger, répondre aux questions, emballer et déposer le colis (comptez vingt minutes) cela représente environ {n}€ de l'heure.": ". Para fotografiar, redactar, responder preguntas, embalar y entregar el paquete (cuenta veinte minutos), eso supone unos {n}€ por hora.",
". Pour photographier, rédiger, répondre aux questions, emballer et déposer le colis — comptez vingt minutes — cela représente environ {n}€ de l'heure.": ". Para fotografiar, redactar, responder preguntas, embalar y entregar el paquete (cuenta veinte minutos), eso supone unos {n}€ por hora.",
"Le problème n'est pas la marge en pourcentage, qui reste flatteuse. C'est que": "El problema no es el margen en porcentaje, que sigue siendo atractivo. Es que",
"les frais fixes ne se divisent pas": "los costes fijos no se reparten",
": ils sont presque identiques sur un article à {n}€ et sur un article à {n}€. Sur les petits tickets, ils écrasent tout.": ": son casi idénticos en un artículo de {n}€ que en uno de {n}€. En los tickets pequeños, lo aplastan todo.",
"Pourquoi la fast fashion se revend mal": "Por qué la fast fashion se revende mal",
"Prix neuf bas": "Precio nuevo bajo",
": il plafonne mécaniquement la cote d'occasion.": ": limita mecánicamente el valor de segunda mano.",
"Offre surabondante": "Oferta sobreabundante",
": des centaines de milliers d'articles Zara sont en ligne simultanément. Vous n'avez aucune rareté à vendre.": ": cientos de miles de artículos de Zara están en línea a la vez. No tienes ninguna rareza que vender.",
"Références renouvelées chaque saison": "Referencias que cambian cada temporada",
": impossible de construire une cote sur un modèle qui n'existe plus l'année suivante.": ": imposible construir un valor sobre un modelo que ya no existe al año siguiente.",
"Aucune communauté": "Ninguna comunidad",
": personne ne cherche activement « Zara {n}». Les acheteurs cherchent un type de vêtement, pas une référence.": ": nadie busca activamente «Zara {n}». Los compradores buscan un tipo de prenda, no una referencia.",
"La seule stratégie qui fonctionne : le lot": "La única estrategia que funciona: el lote",
"Tout change dès qu'on arrête de raisonner à l'unité. Le principe : acheter": "Todo cambia en cuanto dejas de razonar por unidad. El principio: comprar",
"plusieurs pièces dans le même dressing": "varias piezas del mismo armario",
", donc payer": ", así que pagas",
"un seul frais de port": "un solo gasto de envío",
"et une seule Protection acheteur.": "y una sola Protección al Comprador.",
"Le même exemple, en lot de six": "El mismo ejemplo, en un lote de seis",
"Six pièces négociées à {n}€ au total ({n}€ la pièce)": "Seis piezas negociadas a {n}€ en total ({n}€ la pieza)",
"Frais de port : {n}€ :": "Gastos de envío: {n}€:",
"Frais de port : {n}€ —": "Gastos de envío: {n}€,",
"un seul": "un solo",
", soit {n}€ la pièce": ", es decir {n}€ por pieza",
"Revendues {n}€ l'unité, les six rapportent {n}€.": "Revendidas a {n}€ por unidad, las seis dan {n}€.",
"Marge nette : {n}€": "Margen neto: {n}€",
". La même marchandise passe de {n}€ à près de {n}€ de marge par pièce.": ". La misma mercancía pasa de {n}€ a casi {n}€ de margen por pieza.",
"Pourquoi les vendeurs acceptent": "Por qué los vendedores aceptan",
"Un lot est aussi une excellente affaire pour eux : une seule vente, un seul colis à préparer, une seule conversation à gérer au lieu de six. Beaucoup accordent une remise substantielle pour ça, surtout quand ils sont en plein vide-dressing.": "Un lote también es un buen negocio para ellos: una sola venta, un solo paquete que preparar, una sola conversación que gestionar en lugar de seis. Muchos conceden un descuento sustancial por ello, sobre todo cuando están vaciando el armario.",
"Ce qui se revend malgré tout": "Lo que aun así se revende",
"Toute la fast fashion ne se vaut pas. Certaines pièces tiennent :": "No toda la fast fashion vale lo mismo. Algunas piezas aguantan:",
"Les manteaux et blazers": "Los abrigos y blazers",
"Le milieu de gamme": "La gama media",
"Les collaborations": "Las colaboraciones",
"avec un créateur, quand la pièce est identifiable.": "con un diseñador, cuando la pieza es identificable.",
"Les pièces devenues introuvables": "Las piezas que se volvieron imposibles de encontrar",
"et recherchées nommément après un effet de mode.": "y se buscan por su nombre tras una moda pasajera.",
"Si vous devez travailler ce segment, montez en gamme :": "Si tienes que trabajar este segmento, sube de gama:",
"Sandro, Maje, Sézane et COS": "Sandro, Maje, Sézane y COS",
"offrent des tickets de {n}à {n}€ avec la même facilité de sourcing, et des marges qui justifient le temps passé.": "ofrecen tickets de {n} a {n}€ con la misma facilidad de sourcing, y márgenes que justifican el tiempo invertido.",
"Et pour vider son propre dressing ?": "¿Y para vaciar tu propio armario?",
"Le calcul est totalement différent quand vous vendez ce que vous possédiez déjà : votre coût d'acquisition est nul, il n'y a pas de marge à préserver. Chaque euro encaissé est gagné.": "El cálculo es totalmente distinto cuando vendes lo que ya poseías: tu coste de adquisición es nulo, no hay margen que preservar. Cada euro cobrado es ganancia.",
"Dans ce cas, la fast fashion se vend très bien, il suffit de soigner les photos et les titres. Voir notre guide du": "En este caso, la fast fashion se vende muy bien, basta con cuidar las fotos y los títulos. Consulta nuestra guía del",
"Dans ce cas, la fast fashion se vend très bien — il suffit de soigner les photos et les titres. Voir notre guide du": "En este caso, la fast fashion se vende muy bien, basta con cuidar las fotos y los títulos. Consulta nuestra guía del",
"vide-dressing": "vaciado de armario",
"La règle à retenir": "La regla que hay que recordar",
"Sur Vinted, ne descendez jamais en dessous de {n}€ de marge nette par opération. En dessous, votre temps n'est pas payé, et le temps est la seule ressource que vous ne pouvez pas réapprovisionner.": "En Vinted, nunca bajes de {n}€ de margen neto por operación. Por debajo, tu tiempo no se paga, y el tiempo es el único recurso que no puedes reponer.",
"Sur Vinted, ne descendez jamais en dessous de {n}€ de marge nette par opération. En dessous, votre temps n'est pas payé — et le temps est la seule ressource que vous ne pouvez pas réapprovisionner.": "En Vinted, nunca bajes de {n}€ de margen neto por operación. Por debajo, tu tiempo no se paga, y el tiempo es el único recurso que no puedes reponer.",
"Ce seuil élimine mécaniquement la fast fashion à l'unité, et vous oriente vers les niches où votre travail est réellement rémunéré.": "Este umbral elimina mecánicamente la fast fashion por unidad, y te orienta hacia los nichos donde tu trabajo sí se remunera.",
"applique ce filtre automatiquement : les articles dont la marge nette est insuffisante ne déclenchent aucune alerte.": "aplica este filtro automáticamente: los artículos con un margen neto insuficiente no disparan ninguna alerta.",
"C'est probablement la niche la plus sous-exploitée de Vinted. Pendant que tout le monde se bat sur les sneakers, des maillots de foot des années {n}partent régulièrement à {n}€ alors qu'ils en valent {n}Voici pourquoi, et comment en profiter.": "Es probablemente el nicho más infraexplotado de Vinted. Mientras todo el mundo se pelea por las zapatillas, camisetas de fútbol de los años {n} salen con regularidad a {n}€ cuando valen {n}. Esto es lo que hay que saber, y cómo sacarles partido.",
"Pourquoi cette niche est si rentable": "Por qué este nicho es tan rentable",
"Trois facteurs se combinent rarement aussi bien :": "Tres factores se combinan muy pocas veces:",
"Les vendeurs ne savent pas ce qu'ils ont.": "Los vendedores no saben lo que tienen.",
"Un maillot retrouvé dans un carton au grenier est perçu comme un vieux vêtement de sport. Personne ne se dit spontanément que ça vaut trois fois le prix d'un maillot neuf.": "Una camiseta encontrada en una caja del desván se percibe como una vieja prenda deportiva. Nadie piensa espontáneamente que vale tres veces el precio de una camiseta nueva.",
"La demande est mondiale et passionnée.": "La demanda es mundial y apasionada.",
"Les collectionneurs de maillots rétro constituent une communauté nombreuse, informée et prête à payer.": "Los coleccionistas de camisetas retro forman una comunidad numerosa, informada y dispuesta a pagar.",
"On ne produira plus jamais de maillot Kappa Juventus {n}Chaque pièce qui s'abîme réduit le stock mondial, c'est un marché dont la cote monte structurellement.": "Nunca más se fabricará una camiseta del Kappa Juventus {n}. Cada pieza que se estropea reduce el stock mundial: es un mercado cuyo valor sube de forma estructural.",
"Les millésimes et équipementiers qui cotent": "Las temporadas y fabricantes que tienen valor",
"Ordres de grandeur pour une pièce authentique en très bon état :": "Órdenes de magnitud para una pieza auténtica en muy buen estado:",
"Kappa Barcelone {n}": "Kappa Barcelona {n}",
": autour de {n}€. Le maillot de la Coupe des clubs champions, très recherché.": ": en torno a {n}€. La camiseta de la Copa de Campeones, muy buscada.",
": autour de {n}€. L'ère Cantona, coupe ample emblématique.": ": en torno a {n}€. La era Cantona, corte amplio emblemático.",
"Adidas Allemagne {n}": "Adidas Alemania {n}",
": autour de {n}€. Le graphisme le plus iconique de l'histoire du maillot.": ": en torno a {n}€. El diseño más icónico de la historia de la camiseta.",
": autour de {n}€. Forte demande nationale, et pic de cote à chaque anniversaire.": ": en torno a {n}€. Gran demanda nacional, y pico de valor en cada aniversario.",
"Puma Italie {n}": "Puma Italia {n}",
"Nike Brésil {n}": "Nike Brasil {n}",
"À l'inverse, un maillot de club récent, même officiel, se revend rarement plus de {n}€.": "Por el contrario, una camiseta de club reciente, aunque sea oficial, rara vez se revende por más de {n}€.",
"C'est l'âge qui fait la cote": "Lo que fija el valor es la antigüedad",
", pas la notoriété du club.": ", no la fama del club.",
"Le sponsor d'époque.": "El patrocinador de época.",
"Un maillot avec le sponsor historique vaut bien plus que la version sans.": "Una camiseta con el patrocinador histórico vale mucho más que la versión sin él.",
"Le flocage.": "El dorsal con nombre.",
"Un nom de joueur légendaire d'époque peut doubler la cote, à condition qu'il soit d'origine, pas refait.": "Un nombre de jugador legendario de la época puede duplicar el valor, siempre que sea original y no rehecho.",
"Un nom de joueur légendaire d'époque peut doubler la cote — à condition qu'il soit d'origine, pas refait.": "Un nombre de jugador legendario de la época puede duplicar el valor, siempre que sea original y no rehecho.",
"L'équipementier.": "El fabricante.",
"Kappa, Umbro et les Adidas des années {n}sont les plus recherchés.": "Kappa, Umbro y los Adidas de los años {n} son los más buscados.",
"La coupe.": "El corte.",
"Les maillots amples des années {n}correspondent aux goûts actuels, ce qui élargit le marché au-delà des collectionneurs.": "Las camisetas amplias de los años {n} encajan con los gustos actuales, lo que amplía el mercado más allá de los coleccionistas.",
"L'étiquette d'origine": "La etiqueta original",
"présente et lisible : elle sert de preuve d'authenticité.": "presente y legible: sirve de prueba de autenticidad.",
"Reconnaître un authentique d'époque": "Reconocer una auténtica de época",
"Les rééditions et les contrefaçons sont nombreuses. Quelques repères :": "Las reediciones y las falsificaciones abundan. Algunas referencias:",
"L'étiquette de composition": "La etiqueta de composición",
": les codes, les mentions de fabrication et la typographie ont changé au fil des décennies. Une étiquette moderne sur un maillot « {n}» est rédhibitoire.": ": los códigos, las menciones de fabricación y la tipografía han cambiado con las décadas. Una etiqueta moderna en una camiseta «{n}» es eliminatoria.",
"Les écussons brodés": "Los escudos bordados",
"sur les pièces d'époque, souvent imprimés sur les copies.": "en las piezas de época, a menudo impresos en las copias.",
"La matière": "El material",
": les polyesters des années {n}sont plus épais et plus mats que les tissus techniques actuels.": ": los poliésteres de los años {n} son más gruesos y mates que los tejidos técnicos actuales.",
": régulières et denses sur l'original.": ": regulares y densas en el original.",
"L'usure cohérente": "El desgaste coherente",
": un maillot de trente ans parfaitement immaculé doit éveiller votre attention.": ": una camiseta de treinta años perfectamente impecable debe despertar tu desconfianza.",
"La clé, c'est de chercher": "La clave es buscar",
"comme un vendeur non informé écrirait son titre": "como escribiría su título un vendedor que no conoce su valor",
". Personne ne tape « maillot vintage collector » quand il vide un grenier. Cherchez plutôt :": ". Nadie escribe «camiseta vintage coleccionista» cuando vacía un desván. Busca mejor:",
"« maillot foot ancien », « vieux maillot », « maillot rétro » ;": "«camiseta fútbol antigua», «camiseta vieja», «camiseta retro»;",
"le nom du club seul, sans millésime ;": "el nombre del club solo, sin año;",
"« maillot + prénom du joueur » mal orthographié ;": "«camiseta + nombre del jugador» con faltas de ortografía;",
"les catégories « vêtements de sport » plutôt que les catégories collection.": "las categorías «ropa deportiva» en lugar de las de colección.",
"C'est exactement le type de veille qu'un outil automatise bien :": "Es exactamente el tipo de vigilancia que una herramienta automatiza bien:",
"surveille en continu ces formulations approximatives et vous alerte quand une pièce correspond, avec une estimation de cote et la marge nette frais déduits.": "vigila en continuo estas formulaciones aproximadas y te avisa cuando una pieza encaja, con una estimación de valor y el margen neto con las tarifas descontadas.",
"Bien revendre un maillot rétro": "Revender bien una camiseta retro",
"Le titre doit contenir l'année et l'équipementier": "El título debe incluir el año y el fabricante",
": « Maillot Juventus Kappa {n}» et non « maillot Juve ». C'est ce que tapent les collectionneurs.": ": «Camiseta Juventus Kappa {n}» y no «camiseta Juve». Es lo que escriben los coleccionistas.",
": c'est la première chose qu'un acheteur averti demandera.": ": es lo primero que pedirá un comprador experto.",
": les tailles des années {n}ne correspondent pas aux tailles actuelles.": ": las tallas de los años {n} no coinciden con las actuales.",
"Signalez chaque défaut": "Señala cada defecto",
": trou, flocage craquelé, décoloration. Les collectionneurs les acceptent s'ils sont annoncés, et ouvrent un litige s'ils ne le sont pas.": ": agujero, estampado agrietado, decoloración. Los coleccionistas los aceptan si se anuncian, y abren un litigio si no.",
"connaître la cote d'un vêtement d'occasion": "conocer el valor de una prenda de segunda mano",
"À propos de VTD BOT, le bot de veille Vinted": "Sobre VTD BOT, el bot de alertas de Vinted",
"À propos de VTD BOT — le bot de veille Vinted": "Sobre VTD BOT: el bot de alertas de Vinted",
"Pourquoi VTD BOT existe : des alertes Vinted en temps réel, une cote de marché fiable et une marge NETTE frais déduits. Outil indépendant, non affilié à Vinted.": "Por qué existe VTD BOT: alertas de Vinted en tiempo real, un valor de mercado fiable y un margen NETO con las tarifas descontadas. Herramienta independiente, no afiliada a Vinted.",
"À propos de VTD BOT": "Sobre VTD BOT",
"FAQ VTD BOT : veille, alertes et Sniper Vinted": "Preguntas frecuentes de VTD BOT: alertas, vigilancia y Sniper de Vinted",
"Toutes les reponses sur VTD BOT : veille et alertes Vinted, cote de marche, marge nette frais deduits, Sniper, prix {n}/{n}euros, abonnement sans engagement, securite et legalite.": "Todas las respuestas sobre VTD BOT: alertas y vigilancia de Vinted, valor de mercado, margen neto con tarifas descontadas, Sniper, precio {n}/{n} euros, suscripción sin permanencia, seguridad y legalidad.",
"C'est quoi VTD BOT exactement ?": "¿Qué es exactamente VTD BOT?",
"VTD BOT est un outil SaaS d'aide a la revente sur Vinted. Il surveille les nouveaux articles selon vos criteres (marque, taille, etat, budget), vous alerte en temps reel sur les pepites, estime la cote de marche et la marge NETTE une fois les frais deduits, et vous aide a suivre vendeurs et messages depuis une seule interface. C'est un assistant de veille et d'arbitrage, pas une boutique.": "VTD BOT es una herramienta SaaS de ayuda a la reventa en Vinted. Vigila los artículos nuevos según tus criterios (marca, talla, estado, presupuesto), te avisa en tiempo real de los chollos, estima el valor de mercado y el margen NETO una vez descontadas las tarifas, y te ayuda a seguir vendedores y mensajes desde una sola interfaz. Es un asistente de vigilancia y de arbitraje, no una tienda.",
"Comment fonctionne la veille sur Vinted ?": "¿Cómo funciona la vigilancia en Vinted?",
"Vous creez des veilles multi-criteres : marque, modele, taille, etat, couleur, fourchette de prix, mots-cles (avec exclusion) et fraicheur. Le radar interroge Vinted en continu et fait remonter chaque nouvel article qui correspond. Vos veilles sont enregistrees : vous les reprenez, les dupliquez et les affinez a tout moment.": "Creas búsquedas guardadas multicriterio: marca, modelo, talla, estado, color, rango de precios, palabras clave (con exclusión) y antigüedad. El radar consulta Vinted de forma continua y muestra cada artículo nuevo que encaja. Tus búsquedas quedan guardadas: puedes retomarlas, duplicarlas y afinarlas en cualquier momento.",
"Pourquoi la taille est-elle si importante dans une veille ?": "¿Por qué es tan importante la talla en una vigilancia?",
"Parce que c'est le critere numero un sur Vinted. Une piece superbe dans une taille que vous ne portez pas et qui ne se revend pas n'est pas une pepite. VTD BOT va plus loin : il pondere le delai de revente estime par la RARETE de la taille. Une doudoune en XXL ou une sneaker en {n}met environ deux fois plus longtemps a partir qu'en taille courante, et cela apparait directement dans l'indice de rentabilite.": "Porque es el criterio número uno en Vinted. Una pieza estupenda en una talla que no usas y que no se revende no es un chollo. VTD BOT va más allá: pondera el plazo de reventa estimado según la rareza de la talla. Una chaqueta de plumas en XXL o unas zapatillas en talla {n} tardan unas dos veces más en venderse que en una talla habitual, y eso aparece directamente en el índice de rentabilidad.",
"Comment marchent les alertes en temps reel ?": "¿Cómo funcionan las alertas en tiempo real?",
"Des qu'un article correspond a une veille active, vous recevez une notification : push navigateur ou telephone, son dans l'application, et flux live dans votre espace. L'alerte contient deja le prix, la cote estimee, l'ecart en pourcentage et le score : vous decidez en une seconde s'il faut ouvrir l'article.": "En cuanto un artículo encaja con una vigilancia activa, recibes una notificación: push en el navegador o en el móvil, sonido en la aplicación y flujo en directo en tu espacio. La alerta ya incluye el precio, el valor estimado, la diferencia en porcentaje y la puntuación: decides en un segundo si abres el artículo.",
"Comment VTD BOT estime la cote et la marge ?": "¿Cómo estima VTD BOT el valor y el margen?",
"Pour chaque article, nous comparons son prix a des dizaines d'articles similaires : meme modele, meme taille, meme etat. Tous les comparables sont normalises sur l'etat, car sur Vinted une piece neuve avec etiquette vaut {n}a {n}% de plus que la meme en tres bon etat. Vous obtenez la cote estimee, l'ecart en pourcentage, l'offre conseillee et la marge nette.": "Para cada artículo, comparamos su precio con decenas de artículos similares: mismo modelo, misma talla, mismo estado. Todos los comparables se normalizan según el estado, porque en Vinted una prenda nueva con etiqueta vale entre un {n} y un {n} % más que la misma en muy buen estado. Obtienes el valor estimado, la diferencia en porcentaje, la oferta recomendada y el margen neto.",
"Pourquoi votre marge est-elle plus basse que celle des autres bots ?": "¿Por qué tu margen es más bajo que el de otros bots?",
"Parce qu'elle est NETTE, et c'est volontaire. Sur Vinted, l'acheteur ne paie pas le prix affiche : il paie le prix PLUS les frais de Protection acheteur PLUS les frais de port. Sur un article a {n}euros, ces deux lignes representent environ {n}% du ticket. Nous les deduisons systematiquement avant d'afficher un gain. A l'inverse, le vendeur particulier en France ne paie aucune commission : il encaisse {n}% du prix affiche, et nous en tenons compte aussi.": "Porque es NETO, y es voluntario. En Vinted, el comprador no paga el precio anunciado: paga el precio MÁS la Protección al Comprador MÁS los gastos de envío. En un artículo de {n} euros, estas dos partidas suponen aproximadamente un {n} % del importe. Las descontamos sistemáticamente antes de mostrar una ganancia. En cambio, el particular vendedor en Francia no paga ninguna comisión: se queda con el {n} % del precio anunciado, y también lo tenemos en cuenta.",
"C'est quoi l'indice de rentabilite de {n}a {n}?": "¿Qué es el índice de rentabilidad de {n} a {n}?",
"C'est une note de synthese qui croise la marge nette potentielle et la liquidite reelle de la piece : liquidite de la categorie multipliee par la rarete de la taille. Un article a forte marge mais qui mettra deux mois a partir sera moins bien note qu'un article a marge moyenne qui se revend en trois jours. L'objectif est de vous faire trier des dizaines d'opportunites en quelques secondes.": "Es una puntuación de síntesis que cruza el margen neto potencial con la liquidez real de la pieza: liquidez de la categoría multiplicada por la rareza de la talla. Un artículo con margen alto pero que tardará dos meses en venderse puntuará menos que uno de margen medio que se revende en tres días. El objetivo es que puedas ordenar decenas de oportunidades en pocos segundos.",
"Qu'est-ce que le Sniper et comment ca marche ?": "¿Qué es el Sniper y cómo funciona?",
"Le Sniper est la detection la plus rapide de l'outil. Vous definissez des regles precises (marque, taille, prix maximum, score minimum, marge minimale) et il vous alerte en moins de {n}ms des qu'un article les touche, avec un lien direct. IMPORTANT : le Sniper N'ACHETE PAS a votre place et ne se connecte jamais a votre compte Vinted. Il vous donne l'avance decisive, vous gardez la main sur l'offre et sur l'achat.": "El Sniper es la detección más rápida de la herramienta. Defines reglas precisas (marca, talla, precio máximo, puntuación mínima, margen mínimo) y te avisa en menos de {n} ms en cuanto un artículo las cumple, con un enlace directo. IMPORTANTE: el Sniper NO COMPRA por ti y nunca se conecta a tu cuenta de Vinted. Te da la ventaja decisiva, y tú mantienes el control de la oferta y de la compra.",
"A quoi servent la messagerie et le CRM vendeurs ?": "¿Para qué sirven la mensajería y el CRM de vendedores?",
"Le CRM suit chaque vendeur dans un pipeline : a contacter, message envoye, offre envoyee, offre acceptee, achete, perdu. La messagerie fournit des modeles dynamiques (premiere approche, offre argumentee, proposition de LOT, relance, cloture) ou vos variables sont injectees automatiquement : marque, modele, taille, etat, offre conseillee. Vous repondez vite sans reecrire dix fois le meme message.": "El CRM sigue a cada vendedor en un pipeline: por contactar, mensaje enviado, oferta enviada, oferta aceptada, comprado, perdido. La mensajería ofrece plantillas dinámicas (primer contacto, oferta razonada, propuesta de LOTE, recordatorio, cierre) en las que tus variables se insertan automáticamente: marca, modelo, talla, estado, oferta recomendada. Respondes rápido sin reescribir diez veces el mismo mensaje.",
"Qu'est-ce que la strategie du lot et pourquoi est-elle mise en avant ?": "¿Qué es la estrategia del lote y por qué se destaca?",
"Proposer un lot est le levier de marge le plus sous-utilise de Vinted. En groupant plusieurs pieces d'un meme dressing, vous mutualisez un seul frais de port et une seule negociation, et le vendeur preferera souvent vider trois articles d'un coup. VTD BOT signale les articles dont le vendeur a d'autres pieces interessantes et fournit un modele de message dedie.": "Proponer un lote es la palanca de margen más infrautilizada de Vinted. Al agrupar varias piezas de un mismo armario, compartes un único gasto de envío y una sola negociación, y el vendedor suele preferir vaciar tres artículos de golpe. VTD BOT señala los artículos cuyo vendedor tiene otras piezas interesantes y ofrece una plantilla de mensaje específica.",
"A quoi sert l'historique des cotes ?": "¿Para qué sirve el historial de valores?",
"Il montre l'evolution du prix d'un modele dans le temps. C'est ce qui vous permet de distinguer une vraie opportunite ponctuelle d'une piece dont la cote s'effondre, et de reperer les effets de saison : une doudoune achetee en mai et revendue en novembre, c'est souvent {n}% d'ecart sur la meme piece.": "Muestra la evolución del precio de un modelo a lo largo del tiempo. Permite distinguir una verdadera oportunidad puntual de una pieza cuyo valor se hunde, y detectar los efectos de temporada: una chaqueta de plumas comprada en mayo y revendida en noviembre suele suponer un {n} % de diferencia sobre la misma pieza.",
"Combien coute VTD BOT ?": "¿Cuánto cuesta VTD BOT?",
"Deux offres : Starter a {n}euros par mois et Pro a {n}euros par mois. La facturation annuelle revient a {n}et {n}euros par mois, soit environ deux mois offerts. Sans engagement de duree, resiliable en un clic.": "Dos ofertas: Starter a {n} euros al mes y Pro a {n} euros al mes. La facturación anual sale a {n} y {n} euros al mes, o sea unos dos meses gratis. Sin permanencia, cancelable en un clic.",
"Faut-il un abonnement pour utiliser VTD BOT ?": "¿Hace falta una suscripción para usar VTD BOT?",
"Oui, le radar necessite un abonnement actif : c'est lui qui interroge Vinted en continu et alimente vos alertes. Vous pouvez demarrer par un essai pour juger sur piece avant de vous engager.": "Sí, el radar necesita una suscripción activa: es el que consulta Vinted de forma continua y alimenta tus alertas. Puedes empezar con una prueba para juzgar con hechos antes de comprometerte.",
"Comment resilier mon abonnement ?": "¿Cómo cancelo mi suscripción?",
"Depuis Parametres puis Abonnement, en un clic. Aucun engagement de duree, aucune penalite. Votre espace reste consultable en lecture seule apres resiliation : vous retrouvez vos donnees si vous revenez.": "Desde Configuración y luego Suscripción, en un clic. Sin permanencia ni penalización. Tu espacio sigue consultable en modo lectura tras la cancelación: si vuelves, recuperas tus datos.",
"Est-ce legal d'utiliser un bot sur Vinted ?": "¿Es legal usar un bot en Vinted?",
"VTD BOT est un outil de veille independant. Il ne se connecte pas a votre compte Vinted, n'achete pas et ne repond pas a votre place : il vous aide a surveiller les nouveaux articles plus efficacement et a estimer leur valeur. Vous restez responsable du respect des conditions d'utilisation de la plateforme. Cote fiscal, revendre de facon habituelle et lucrative est une activite commerciale a declarer, generalement en micro-entreprise.": "VTD BOT es una herramienta de vigilancia independiente. No se conecta a tu cuenta de Vinted, no compra ni responde en tu lugar: te ayuda a vigilar los artículos nuevos con más eficacia y a estimar su valor. Tú sigues siendo responsable de respetar las condiciones de uso de la plataforma. En el plano fiscal, revender de forma habitual y lucrativa es una actividad comercial que debe declararse, generalmente como autónomo.",
"VTD BOT est-il affilie a Vinted ?": "¿VTD BOT está afiliado a Vinted?",
"Non. VTD BOT est un outil totalement independant, sans aucun lien, partenariat ni affiliation avec Vinted. Le nom Vinted est cite uniquement pour decrire la plateforme surveillee.": "No. VTD BOT es una herramienta totalmente independiente, sin ningún vínculo, colaboración ni afiliación con Vinted. El nombre Vinted se cita únicamente para describir la plataforma vigilada.",
"Mes donnees sont-elles en securite ?": "¿Están seguros mis datos?",
"Vos veilles, votre CRM et vos reglages sont stockes sur votre compte et proteges par des regles d'acces au niveau de la base : personne d'autre que vous ne peut les lire. VTD BOT ne vous demande jamais vos identifiants Vinted et ne se connecte jamais a votre compte.": "Tus búsquedas, tu CRM y tus ajustes se guardan en tu cuenta y están protegidos por reglas de acceso a nivel de base de datos: nadie más que tú puede leerlos. VTD BOT nunca te pide tus credenciales de Vinted y nunca se conecta a tu cuenta.",
"Peut-on gerer plusieurs dressings ?": "¿Se pueden gestionar varios armarios?",
"Oui, avec l'offre Pro : rattachez autant de profils Vinted que necessaire et centralisez veilles, messagerie et suivi des marges au meme endroit. L'offre Starter couvre un seul profil.": "Sí, con la oferta Pro: vincula todos los perfiles de Vinted que necesites y centraliza vigilancias, mensajería y seguimiento de márgenes en un mismo lugar. La oferta Starter cubre un único perfil.",
"Par ou commencer et faut-il des competences techniques ?": "¿Por dónde empezar y hacen falta conocimientos técnicos?",
"Aucune competence technique n'est requise. Creez votre compte, puis votre premiere veille : choisissez une marque que vous connaissez, vos tailles, un budget maximum, et activez l'alerte. Vous recevrez vos premieres notifications dans les minutes qui suivent. L'application s'installe aussi sur telephone (iPhone et Android) depuis le navigateur, sans passer par un store.": "No se necesitan conocimientos técnicos. Crea tu cuenta y luego tu primera vigilancia: elige una marca que conozcas, tus tallas, un presupuesto máximo y activa la alerta. Recibirás tus primeras notificaciones en pocos minutos. La aplicación también se instala en el móvil (iPhone y Android) desde el navegador, sin pasar por una tienda.",
"Revendre sur Vinted : le guide complet {n}": "Revender en Vinted: la guía completa {n}",
"Revendre sur Vinted : méthode pas à pas pour sourcer, estimer la cote, faire une offre et revendre avec marge NETTE. Niches rentables, frais réels, fiscalité et outils.": "Revender en Vinted: método paso a paso para buscar piezas, estimar su valor, hacer una oferta y revender con margen neto. Nichos rentables, gastos reales, fiscalidad y herramientas.",
"Revendre sur Vinted : le guide complet pour gagner de l'argent en {n}": "Revender en Vinted: la guía completa para ganar dinero en {n}",
"revendre sur vinted": "revender en vinted",
"gagner de l'argent vinted": "ganar dinero en vinted",
"revente vinted": "reventa en vinted",
"arbitrage vinted": "arbitraje en vinted",
"flipping vinted": "flipping vinted",
"acheter pour revendre vinted": "comprar para revender vinted",
"marge nette vinted": "margen neto vinted",
"frais vinted": "gastos vinted",
"micro-entreprise revente": "autónomo reventa",
"estimer cote vinted": "estimar valor vinted",
"bot vinted": "bot vinted",
"TNF Nuptse, Patagonia Retro-X, Arc'teryx : la niche la plus saisonnière de Vinted, et comment en tirer {n}% d'écart sur la même pièce.": "TNF Nuptse, Patagonia Retro-X, Arc'teryx: el nicho más estacional de Vinted, y cómo sacar un {n} % de diferencia en la misma pieza.",
"revendre doudoune vinted": "revender plumas vinted",
"north face vinted": "north face vinted",
"patagonia vinted": "patagonia vinted",
"arcteryx vinted": "arcteryx vinted",
"veste marque vinted": "chaqueta de marca vinted",
"Rapidité, fiabilité de la cote, marge nette ou brute, filtre par taille : la grille pour comparer les outils sans se faire avoir par le marketing.": "Rapidez, fiabilidad del valor, margen neto o bruto, filtro por talla: la parrilla para comparar herramientas sin dejarse engañar por el marketing.",
"Comparatif": "Comparativa",
"choisir bot vinted": "elegir bot vinted",
"comparatif bot vinted": "comparativa bot vinted",
"critères bot vinted": "criterios bot vinted",
"outil veille vinted": "herramienta de alertas vinted",
"Marges nettes réalistes, volume nécessaire et temps passé : les vrais ordres de grandeur, sans promesse de gains miracles.": "Márgenes netos realistas, volumen necesario y tiempo invertido: los órdenes de magnitud reales, sin promesas de ganancias milagrosas.",
"combien gagner vinted": "cuánto ganar en vinted",
"revenus vinted": "ingresos vinted",
"marge vinted": "margen vinted",
"vivre de vinted": "vivir de vinted",
"Tout se joue dans les {n}premières secondes : détection, message pré-écrit et offre immédiate. La mécanique de la vitesse.": "Todo se juega en los primeros {n} segundos: detección, mensaje preescrito y oferta inmediata. La mecánica de la velocidad.",
"être premier vinted": "ser el primero en vinted",
"rapidité vinted": "rapidez vinted",
"sniper vinted": "sniper vinted",
"alerte instantanée vinted": "alerta instantánea vinted",
"Vente occasionnelle ou activité commerciale, ce que Vinted transmet au fisc, micro-entreprise : le point clair, sans zone grise.": "Venta ocasional o actividad comercial, lo que Vinted comunica a Hacienda, autónomo: lo claro, sin zona gris.",
"déclarer revenus vinted": "declarar ingresos vinted",
"impôts vinted": "impuestos vinted",
"micro entreprise revente": "autónomo reventa",
"fiscalité vinted": "fiscalidad vinted",
"maillot foot vintage": "camiseta de fútbol vintage",
"revendre maillot vinted": "revender camiseta vinted",
"maillot rétro": "camiseta retro",
"Louis Vuitton, Longchamp, Polène : fortes marges en euros, mais la niche où l'authentification n'est pas négociable.": "Louis Vuitton, Longchamp, Polène: márgenes en euros altos, pero el nicho donde la autenticación no es negociable.",
"revendre sac luxe vinted": "revender bolso de lujo vinted",
"authentifier sac": "autenticar bolso",
"maroquinerie occasion": "marroquinería de segunda mano",
"levis {n}vintage": "levis {n} vintage",
"revendre jean vinted": "revender vaqueros vinted",
"denim vintage": "denim vintage",
"orange tab": "orange tab",
"Petits prix, gros frais : pourquoi la fast fashion ne se revend à l'unité qu'à perte, et comment la stratégie du lot change l'équation.": "Precios bajos, gastos altos: por qué la fast fashion solo se revende por unidad con pérdidas, y cómo la estrategia del lote cambia la ecuación.",
"revendre zara vinted": "revender zara vinted",
"h&m vinted": "h&m vinted",
"fast fashion revente": "reventa de fast fashion",
"lot vinted": "lote vinted",
"Il n'existe pas un seul meilleur bot Vinted : voici les critères de choix et le comparatif des types d'outils pour réussir en revente en {n}": "No existe un único mejor bot de Vinted: estos son los criterios de elección y la comparativa de tipos de herramienta para triunfar en la reventa en {n}.",
"meilleur bot vinted": "mejor bot vinted",
"bot alerte vinted": "bot de alertas vinted",
"Bots d'alerte gratuits ou outils payants avec estimation de cote : ce qui change vraiment pour la revente, et quand le payant se rembourse.": "Bots de alertas gratuitos o herramientas de pago con estimación de valor: qué cambia de verdad para la reventa, y cuándo se amortiza el pago.",
"bot vinted gratuit": "bot vinted gratuito",
"bot vinted payant": "bot vinted de pago",
"alerte vinted gratuite": "alerta vinted gratuita",
"bot telegram vinted": "bot telegram vinted",
"Titre mal rédigé, prix sous la cote, taille rare, lot possible : les signaux concrets pour reconnaître une vraie pépite sur Vinted.": "Título mal redactado, precio por debajo del valor, talla rara, lote posible: las señales concretas para reconocer un verdadero chollo en Vinted.",
"bonne affaire vinted": "buen negocio vinted",
"pépite vinted": "chollo vinted",
"cote vinted": "valor de reventa vinted",
"repérer bonne affaire": "detectar buen negocio",
"Niches rentables, marges nettes réalistes, frais réels et cadre légal : la méthode concrète pour vivre de la revente sur Vinted en {n}": "Nichos rentables, márgenes netos realistas, gastos reales y marco legal: el método concreto para vivir de la reventa en Vinted en {n}.",
"revendre sur vinted {n}": "revender en vinted {n}",
"Acheter bas, revendre juste : la méthode concrète pour débuter l'arbitrage sur Vinted sans se tromper de niche ni de marge.": "Comprar barato, vender justo: el método concreto para empezar en la compraventa en Vinted sin equivocarte de nicho ni de margen.",
"débuter revente vinted": "empezar a revender en vinted",
"Carhartt, The North Face, Stone Island, Levi's, Arc'teryx : les marques dont la cote tient, avec marges et vitesse de rotation réelles.": "Carhartt, The North Face, Stone Island, Levi's, Arc'teryx: las marcas cuyo valor se mantiene, con márgenes y velocidad de rotación reales.",
"marques qui se revendent vinted": "marcas que se revenden en vinted",
"cote marque vinted": "valor de marca vinted",
"Comparables vendus, normalisation par l'état, effet taille : la méthode pour estimer une cote fiable au lieu de deviner.": "Comparables vendidos, normalización por estado, efecto talla: el método para estimar un valor fiable en lugar de adivinarlo.",
"estimer prix vinted": "estimar precio vinted",
"valeur article vinted": "valor de artículo vinted",
"prix juste vinted": "precio justo vinted",
"À combien proposer, quand relancer, comment vendre un lot : les techniques de négociation qui font baisser le prix sans braquer le vendeur.": "¿Cuánto ofrecer, cuándo insistir y cómo vender un lote? Las técnicas de negociación que bajan el precio sin molestar al vendedor.",
"Négociation": "Negociación",
"négocier vinted": "negociar en vinted",
"faire une offre vinted": "hacer una oferta en vinted",
"message vendeur vinted": "mensaje al vendedor vinted",
"Veille automatisée, CGU, données personnelles et fiscalité : le point clair sur ce qui est permis et ce qui ne l'est pas.": "Vigilancia automatizada, condiciones de uso, datos personales y fiscalidad: lo claro sobre lo que está permitido y lo que no.",
"bot vinted légal": "bot vinted legal",
"légalité bot vinted": "legalidad bot vinted",
"cgu vinted": "condiciones de uso vinted",
"fiscalité revente vinted": "fiscalidad reventa vinted",
"Protection acheteur, frais de port, et zéro commission vendeur : le calcul complet que presque personne ne fait, avec des exemples chiffrés.": "Protección al Comprador, gastos de envío y cero comisión para el vendedor: el cálculo completo que casi nadie hace, con ejemplos numéricos.",
"calcul marge nette vinted": "cálculo margen neto vinted",
"protection acheteur vinted": "protección al comprador vinted",
"rentabilité vinted": "rentabilidad vinted",
"Du rafraîchissement manuel aux alertes en temps réel : ce que l'automatisation change vraiment sur le rendement d'un revendeur.": "Del refresco manual a las alertas en tiempo real: lo que la automatización cambia de verdad en el rendimiento de un revendedor.",
"Produit": "Producto",
"automatiser veille vinted": "automatizar vigilancia vinted",
"alertes vinted": "alertas vinted",
"bot veille vinted": "bot de vigilancia vinted",
"gain de temps revente": "ahorro de tiempo en la reventa",
"Photos, titres, mesures, prix et gestion des offres : les réflexes qui transforment un dressing qui dort en dressing qui se vide.": "Fotos, títulos, medidas, precio y gestión de ofertas: los hábitos que convierten un armario parado en un armario que se vacía.",
"vide dressing vinted": "vaciar armario vinted",
"bien vendre vinted": "vender bien en vinted",
"vendre vite vinted": "vender rápido en vinted",
"photos vinted": "fotos vinted",
"Jordan {n}Dunk, Samba, New Balance : cotes réelles, pièges d'authentification et effet pointure sur la vitesse de revente.": "Jordan {n} Dunk, Samba, New Balance: valores reales, trampas de autenticación y efecto talla en la velocidad de reventa.",
"revendre sneakers vinted": "revender zapatillas vinted",
"jordan vinted": "jordan vinted",
"dunk vinted": "dunk vinted",
"authentifier sneakers": "autenticar zapatillas",
"cote sneakers": "valor de zapatillas",
"Contrefaçons, vente hors plateforme, faux profils : les signaux d'alerte et les réflexes qui protègent votre argent.": "Falsificaciones, venta fuera de la plataforma, perfiles falsos: las señales de alerta y los hábitos que protegen tu dinero.",
"Sécurité": "Seguridad",
"arnaque vinted": "estafa vinted",
"contrefaçon vinted": "falsificación vinted",
"éviter arnaque vinted": "evitar estafas vinted",
"litige vinted": "litigio vinted",
"Quoi chercher au kilo, comment reconnaître une pièce cotée et quelle marge viser : la méthode du sourcing en friperie.": "Qué buscar al peso, cómo reconocer una pieza cotizada y qué margen apuntar: el método del sourcing en tiendas de segunda mano.",
"friperie vinted": "tienda de segunda mano vinted",
"sourcing friperie": "sourcing en tiendas de segunda mano",
"vintage vinted": "vintage vinted",
"revendre friperie": "revender de segunda mano",
"Alertes natives, bots Telegram ou outil dédié : les options pour être prévenu à la seconde, et comment éviter de noyer vos notifications.": "Alertas nativas, bots de Telegram o una herramienta dedicada: las opciones para enterarte en segundos y cómo evitar que te inunden las notificaciones.",
"alerte vinted": "alerta vinted",
"notification vinted": "notificación vinted",
"nouveaux articles vinted": "artículos nuevos vinted",
"Comparables vendus, effet de l'état, de la taille et de la saison : construire une cote fiable plutôt que de recopier un prix affiché.": "Comparables vendidos, efecto del estado, la talla y la temporada: construir un valor fiable en lugar de copiar un precio anunciado.",
"cote vêtement occasion": "valor de prenda de segunda mano",
"prix occasion vinted": "precio de segunda mano vinted",
"valeur vêtement": "valor de prenda",
"estimation vêtement": "estimación de prenda",
"Protection acheteur, délais de validation, colis perdu, litige : les règles à connaître pour ne jamais perdre d'argent sur une transaction.": "Protección al Comprador, plazos de validación, paquete perdido, litigio: las reglas que hay que conocer para no perder dinero en ninguna operación.",
"livraison vinted": "envío vinted",
"paiement vinted sécurisé": "pago seguro vinted",
"Recevoir une notification dès qu'un article correspondant à vos critères est mis en ligne : c'est la base de toute activité de revente. Voici les options disponibles, leurs limites réelles, et surtout comment régler vos alertes pour qu'elles restent utilisables.": "Recibir una notificación en cuanto se publica un artículo que encaja con tus criterios es la base de cualquier actividad de reventa. Estas son las opciones disponibles, sus límites reales y, sobre todo, cómo configurar tus alertas para que sigan siendo útiles.",
"Les alertes natives de Vinted": "Las alertas nativas de Vinted",
"Vinted propose d'enregistrer une recherche et d'être prévenu des nouveautés. C'est gratuit, intégré, et cela ne demande aucun outil tiers.": "Vinted permite guardar una búsqueda y que te avisen de las novedades. Es gratis, está integrado y no necesita ninguna herramienta de terceros.",
"Points forts": "Puntos fuertes",
": zéro configuration, aucun risque, fonctionne sur l'application mobile.": ": cero configuración, ningún riesgo, funciona en la aplicación móvil.",
"Limites": "Límites",
": la fréquence de notification n'est pas garantie et se compte souvent en dizaines de minutes. Sur une pièce cotée, c'est une éternité. Aucune estimation de valeur non plus : vous recevez un article, pas un verdict.": ": la frecuencia de las notificaciones no está garantizada y suele medirse en decenas de minutos. En una pieza cotizada, es una eternidad. Tampoco hay ninguna estimación de valor: recibes un artículo, no un veredicto.",
": parfait pour un particulier qui attend une pièce précise. Insuffisant pour de la revente.": ": perfecto para un particular que busca una pieza concreta. Insuficiente para revender.",
"Les bots Telegram et Discord": "Los bots de Telegram y Discord",
"Des canaux communautaires diffusent les nouvelles mises en ligne correspondant à des mots-clés.": "Canales comunitarios difunden las nuevas publicaciones que coinciden con palabras clave.",
": gratuits, rapides, parfois très réactifs.": ": gratuitos, rápidos, a veces muy reactivos.",
": le canal est": ": el canal es",
"partagé": "compartido",
". Recevoir l'alerte en même temps que {n}personnes ne vous donne aucun avantage. Les filtres sont pauvres (rarement la taille) et il n'y a aucune analyse de valeur.": ". Recibir la alerta al mismo tiempo que {n} personas no te da ninguna ventaja. Los filtros son pobres (rara vez la talla) y no hay ningún análisis de valor.",
". Recevoir l'alerte en même temps que {n}personnes ne vous donne aucun avantage. Les filtres sont pauvres — rarement la taille — et il n'y a aucune analyse de valeur.": ". Recibir la alerta al mismo tiempo que {n} personas no te da ninguna ventaja. Los filtros son pobres, rara vez la talla, y no hay ningún análisis de valor.",
": utile pour se faire l'œil et comprendre le rythme du marché. Peu efficace dès qu'il y a de la concurrence.": ": útil para tomar el pulso y entender el ritmo del mercado. Poco eficaz en cuanto hay competencia.",
"Les outils de veille dédiés": "Las herramientas de vigilancia dedicadas",
"Ils surveillent vos critères en privé et enrichissent chaque alerte.": "Vigilan tus criterios en privado y enriquecen cada alerta.",
": veille privée, filtres complets (dont la taille), cote estimée et marge nette calculée avant même que vous n'ouvriez l'article.": ": vigilancia privada, filtros completos (incluida la talla), valor estimado y margen neto calculado incluso antes de que abras el artículo.",
": payants.": ": de pago.",
"Le vrai sujet : régler ses alertes pour éviter le bruit": "El verdadero asunto: configurar las alertas para evitar el ruido",
"C'est là que tout se joue, et c'est ce que personne n'explique. Une alerte mal réglée produit cinquante notifications par jour dont quarante-sept sont inutiles. Au bout d'une semaine, vous coupez les notifications, et vous ne recevez plus rien du tout.": "Ahí es donde se juega todo, y es lo que nadie explica. Una alerta mal configurada produce cincuenta notificaciones al día, de las que cuarenta y siete son inútiles. Al cabo de una semana, desactivas las notificaciones y ya no recibes nada.",
"C'est là que tout se joue, et c'est ce que personne n'explique. Une alerte mal réglée produit cinquante notifications par jour dont quarante-sept sont inutiles. Au bout d'une semaine, vous coupez les notifications — et vous ne recevez plus rien du tout.": "Ahí es donde se juega todo, y es lo que nadie explica. Una alerta mal configurada produce cincuenta notificaciones al día, de las que cuarenta y siete son inútiles. Al cabo de una semana, desactivas las notificaciones y ya no recibes nada.",
"Une veille = une intention": "Una vigilancia = una intención",
"N'écrivez pas une veille « Carhartt ». Écrivez une veille «": "No escribas una vigilancia «Carhartt». Escribe una vigilancia «",
"». La première remonte tout le catalogue ; la seconde ne remonte que ce que vous achèterez vraiment.": "». La primera trae todo el catálogo; la segunda solo lo que de verdad comprarás.",
"Filtrez toujours par taille": "Filtra siempre por talla",
"C'est le réglage qui divise le bruit par cinq. Une pièce dans une taille que vous ne portez pas et qui se revend mal n'est pas une opportunité, quel que soit son prix.": "Es el ajuste que divide el ruido por cinco. Una pieza en una talla que no usas y que se revende mal no es una oportunidad, sea cual sea su precio.",
"Utilisez l'exclusion de mots": "Usa la exclusión de palabras",
"Ajoutez des termes à exclure pour éliminer le bruit récurrent : les mentions d'enfant, les accessoires, les lots dépareillés, ou les mots typiques des contrefaçons. Sur certaines veilles, l'exclusion est plus efficace que l'inclusion.": "Añade términos a excluir para eliminar el ruido recurrente: menciones de niño, accesorios, lotes incompletos o palabras típicas de las falsificaciones. En algunas vigilancias, la exclusión es más eficaz que la inclusión.",
"Fixez un score minimum": "Fija una puntuación mínima",
"Si votre outil calcule une note de rentabilité, réglez un seuil. Vous ne serez notifié que sur ce qui mérite d'être ouvert. C'est le passage de « je surveille tout » à « on me prévient quand ça vaut le coup ».": "Si tu herramienta calcula una nota de rentabilidad, configura un umbral. Solo te avisarán las piezas que merecen ser abiertas. Es el paso de «lo vigilo todo» a «me avisan cuando merece la pena».",
"Séparez l'urgent du reste": "Separa lo urgente del resto",
"Gardez deux niveaux : une alerte sonore et push pour les pièces à forte marge sur lesquelles il faut réagir en secondes, et un simple flux consultable pour le reste. Tout mettre au même niveau revient à ne rien prioriser.": "Mantén dos niveles: una alerta sonora y push para las piezas de margen alto en las que hay que reaccionar en segundos, y un simple flujo consultable para el resto. Poner todo al mismo nivel equivale a no priorizar nada.",
"Les notifications qui fonctionnent vraiment": "Las notificaciones que de verdad funcionan",
"Une alerte n'a de valeur que si elle vous atteint. En pratique :": "Una alerta solo tiene valor si te llega. En la práctica:",
"Sur ordinateur": "En el ordenador",
": notification navigateur, même onglet en arrière-plan.": ": notificación del navegador, incluso con la pestaña en segundo plano.",
"Sur téléphone": "En el móvil",
": installez l'application sur votre écran d'accueil et activez les notifications push. Vous êtes prévenu même application fermée.": ": instala la aplicación en tu pantalla de inicio y activa las notificaciones push. Te avisan aunque la aplicación esté cerrada.",
"Le son": "El sonido",
": sous-estimé, mais c'est ce qui vous fait réagir en dix secondes au lieu de dix minutes.": ": subestimado, pero es lo que te hace reaccionar en diez segundos en lugar de en diez minutos.",
"Ce que fait VTD BOT": "Lo que hace VTD BOT",
"surveille vos veilles en privé (jamais un canal partagé) avec filtre par marque, modèle,": "vigila tus búsquedas en privado (nunca en un canal compartido), con filtro por marca, modelo,",
"surveille vos veilles en privé — jamais un canal partagé — avec filtre par marque, modèle,": "vigila tus búsquedas en privado, nunca en un canal compartido, con filtro por marca, modelo,",
"taille": "talla",
", état, couleur, prix et mots-clés d'exclusion. Chaque alerte arrive déjà enrichie : cote estimée, écart en pourcentage, marge nette frais déduits et score de rentabilité. Vous décidez d'ouvrir ou non en une seconde.": ", estado, color, precio y palabras clave de exclusión. Cada alerta llega ya enriquecida: valor estimado, diferencia en porcentaje, margen neto con las tarifas descontadas y puntuación de rentabilidad. Decides si la abres en un segundo.",
"automatiser sa veille": "automatizar tu vigilancia",
"Estimer correctement une pièce est ce qui sépare un revendeur rentable d'un collectionneur involontaire. Une erreur de {n}% sur la cote, et une opération qui semblait bonne devient une perte sèche. Voici la méthode, avec les pièges qui font se tromper la plupart des débutants.": "Estimar bien una pieza es lo que separa a un revendedor rentable de un coleccionista involuntario. Un error de un {n} % en el valor, y una operación que parecía buena se convierte en pérdida. Este es el método, con las trampas que hacen equivocarse a la mayoría de principiantes.",
"Première règle : un prix affiché n'est pas une cote": "Primera regla: un precio anunciado no es un valor de reventa",
"ce que des vendeurs espèrent obtenir": "lo que los vendedores esperan conseguir",
". Certaines de ces pièces sont en ligne depuis huit mois.": ". Algunas de estas piezas llevan publicadas ocho meses.",
"La cote réelle, c'est le prix auquel les pièces": "El valor real es el precio al que las piezas",
"partent": "se venden",
". Sur Vinted, vous pouvez l'approcher en filtrant sur les articles vendus, en observant quels prix disparaissent vite et lesquels stagnent. Une pièce qui part en deux heures était sous-cotée ; une pièce en ligne depuis six mois est surcotée, quel que soit son prix affiché.": ". En Vinted puedes aproximarte filtrando por artículos vendidos y observando qué precios desaparecen rápido y cuáles se estancan. Una pieza que se vende en dos horas estaba infravalorada; una pieza publicada desde hace seis meses está sobrevalorada, sea cual sea su precio anunciado.",
"Deuxième règle : normaliser sur l'état": "Segunda regla: normalizar según el estado",
"C'est le point le plus souvent négligé, et il est massif sur Vinted. Les cinq états de la plateforme ne sont pas cosmétiques : ils déplacent la cote de façon considérable.": "Es el punto más descuidado, y tiene un peso enorme en Vinted. Los cinco estados de la plataforma no son cosméticos: desplazan el valor de forma considerable.",
"Neuf avec étiquette": "Nuevo con etiqueta",
": environ +{n}% par rapport au très bon état. L'étiquette d'origine est un argument de vente énorme, elle prouve que la pièce n'a jamais été portée.": ": alrededor de un +{n} % frente al muy buen estado. La etiqueta original es un argumento de venta enorme: demuestra que la pieza nunca se ha usado.",
"Neuf sans étiquette": "Nuevo sin etiqueta",
": environ +{n}%.": ": alrededor de un +{n} %.",
"Très bon état": "Muy buen estado",
": c'est l'état pivot, la référence.": ": es el estado de referencia, el pivote.",
"Bon état": "Buen estado",
": environ −{n}%.": ": alrededor de un −{n} %.",
"Satisfaisant": "Satisfactorio",
": environ −{n}%. À ce niveau, la pièce a des défauts visibles et l'acheteur les verra sur les photos.": ": alrededor de un −{n} %. A este nivel, la pieza tiene defectos visibles y el comprador los verá en las fotos.",
"Conséquence pratique : comparer une pièce « bon état » à des annonces « neuf avec étiquette » vous fait surestimer sa valeur de plus de moitié.": "Consecuencia práctica: comparar una pieza en «buen estado» con anuncios de «nuevo con etiqueta» hace que sobrestimes su valor en más de la mitad.",
"Ramenez toujours vos comparables au même état": "Lleva siempre tus comparables al mismo estado",
"avant de conclure quoi que ce soit.": "antes de concluir nada.",
"Troisième règle : la taille déplace la cote": "Tercera regla: la talla mueve el valor",
"Une cote moyenne cache des écarts importants. Sur le streetwear et l'outdoor, les tailles M et L concentrent la demande : elles partent vite mais se négocient mal à l'achat. Les tailles extrêmes : XXS, XXL, pointures {n}ou {n}, se trouvent beaucoup moins cher, mais mettent deux à trois fois plus longtemps à se revendre.": "Un valor medio oculta diferencias importantes. En streetwear y outdoor, las tallas M y L concentran la demanda: se venden rápido, pero se negocian mal en la compra. Las tallas extremas: XXS, XXL, tallas de calzado {n} o {n}, se encuentran mucho más baratas, pero tardan dos o tres veces más en venderse.",
"Une cote moyenne cache des écarts importants. Sur le streetwear et l'outdoor, les tailles M et L concentrent la demande : elles partent vite mais se négocient mal à l'achat. Les tailles extrêmes — XXS, XXL, pointures {n}ou {n}— se trouvent beaucoup moins cher, mais mettent deux à trois fois plus longtemps à se revendre.": "Un valor medio oculta diferencias importantes. En streetwear y outdoor, las tallas M y L concentran la demanda: se venden rápido, pero se negocian mal en la compra. Las tallas extremas, XXS, XXL, tallas de calzado {n} o {n}, se encuentran mucho más baratas, pero tardan dos o tres veces más en venderse.",
"Ce n'est pas une raison pour les éviter : c'est une raison pour": "No es motivo para evitarlas: es motivo para",
"les acheter moins cher": "comprarlas más baratas",
"et pour intégrer le délai dans votre calcul. Une pièce en XXL achetée {n}% moins cher reste une bonne affaire si vous acceptez de la garder deux mois.": "e incluir el plazo en tu cálculo. Una pieza en XXL comprada un {n} % más barata sigue siendo un buen negocio si aceptas guardarla dos meses.",
"Quatrième règle : tenir compte de la saison": "Cuarta regla: tener en cuenta la temporada",
"La cote d'une doudoune en mai n'a rien à voir avec sa cote en novembre. L'écart dépasse couramment {n}% sur la même pièce dans le même état. Même logique, en sens inverse, pour les pièces légères et les maillots.": "El valor de una chaqueta de plumas en mayo no tiene nada que ver con su valor en noviembre. La diferencia suele superar el {n} % sobre la misma pieza en el mismo estado. La misma lógica, al revés, vale para las piezas ligeras y las camisetas.",
"Cette saisonnalité est une opportunité : acheter à contretemps et stocker trois mois est l'une des stratégies les plus fiables de la revente textile. Encore faut-il l'anticiper dans son estimation plutôt que de la subir.": "Esta estacionalidad es una oportunidad: comprar a contracorriente y almacenar tres meses es una de las estrategias más fiables de la reventa textil. Hay que anticiparla en la estimación en lugar de sufrirla.",
"Cinquième règle : se méfier des cotes trop belles": "Quinta regla: desconfiar de los valores demasiado buenos",
"Si une pièce semble valoir trois fois ce qu'elle est affichée, posez-vous la question avant de vous réjouir :": "Si una pieza parece valer tres veces lo que se anuncia, pregúntate antes de alegrarte:",
"Est-ce une": "¿Es una",
"? C'est l'explication la plus fréquente sur les marques très copiées.": "? Es la explicación más frecuente en las marcas muy copiadas.",
"Est-ce la": "¿Es la",
"bonne référence": "buena referencia",
"? Un modèle grand public porte parfois un nom proche d'un modèle rare.": "? Un modelo de gran consumo a veces lleva un nombre parecido al de uno raro.",
"Y a-t-il un": "¿Hay algún",
"défaut non mentionné": "defecto no mencionado",
"? Regardez les photos, pas le texte.": "? Mira las fotos, no el texto.",
"La taille est-elle": "¿La talla es",
"vraiment": "realmente",
"celle annoncée ? Les coupes vintage taillent souvent différemment.": "la anunciada? Los cortes vintage suelen ajustar de forma distinta.",
"La fourchette plutôt que le chiffre": "El rango en lugar de la cifra",
"N'estimez jamais une pièce à un prix unique. Retenez une fourchette : un": "No estimes nunca una pieza con un precio único. Quédate con un rango: un",
"plancher": "suelo",
"(le prix auquel elle part à coup sûr en quelques jours) et un": "(el precio al que sale con seguridad en pocos días) y un",
"plafond": "techo",
"(le prix maximum observé sur des ventes réelles). Votre décision d'achat doit tenir avec le plancher, pas avec le plafond. Si l'opération n'est rentable qu'au prix haut, elle n'est pas rentable.": "(el precio máximo observado en ventas reales). Tu decisión de compra debe sostenerse con el suelo, no con el techo. Si la operación solo es rentable al precio alto, no es rentable.",
"Une méthode en cinq minutes": "Un método en cinco minutos",
"Identifiez la": "Identifica la",
"référence exacte": "referencia exacta",
": marque, modèle, coloris, millésime éventuel.": ": marca, modelo, color, año si lo hay.",
"Cherchez les articles": "Busca los artículos",
"vendus": "vendidos",
"du même modèle, dans la même taille.": "del mismo modelo, en la misma talla.",
"Normalisez sur l'état": "Normaliza según el estado",
"à l'aide des coefficients ci-dessus.": "con ayuda de los coeficientes anteriores.",
"Prenez la": "Toma la",
"médiane": "mediana",
", pas la moyenne : quelques annonces délirantes ne doivent pas tirer votre estimation vers le haut.": ", no la media: algunos anuncios disparatados no deben empujar tu estimación al alza.",
"Ajustez selon la": "Ajusta según la",
"saison": "temporada",
"et la rareté de la taille.": "y la rareza de la talla.",
"Cinq minutes par pièce, c'est tenable pour trois articles par jour. Ça ne l'est plus quand le radar vous en remonte cinquante. C'est précisément le calcul que": "Cinco minutos por pieza son asumibles con tres artículos al día. Ya no lo son cuando el radar te trae cincuenta. Es precisamente el cálculo que",
"effectue automatiquement sur chaque article détecté : cote normalisée sur l'état, écart en pourcentage, et marge nette une fois les frais déduits.": "hace automáticamente en cada artículo detectado: valor normalizado según el estado, diferencia en porcentaje y margen neto una vez descontadas las tarifas.",
"Voir aussi :": "Véase también:",
"Savoir ce que vaut un vêtement d'occasion est la compétence centrale de la revente. Sans elle, vous achetez au hasard et vous vendez au hasard. Voici comment construire une cote fiable, pièce par pièce.": "Saber cuánto vale una prenda de segunda mano es la habilidad central de la reventa. Sin ella, compras al azar y vendes al azar. Esto es lo que hay que hacer para construir un valor fiable, pieza a pieza.",
"Ce qu'est une cote, et ce qu'elle n'est pas": "Qué es un valor de reventa, y qué no es",
"Une cote, c'est le": "Un valor de reventa es el",
"prix auquel une pièce se vend réellement": "precio al que una pieza se vende realmente",
"dans un état et une taille donnés, sur une période récente. Ce n'est pas :": "en un estado y una talla determinados, en un periodo reciente. No es:",
"le prix neuf, qui ne sert que de plafond théorique ;": "el precio nuevo, que solo sirve como techo teórico;",
"le prix affiché par les vendeurs, qui est une espérance, pas une transaction ;": "el precio que anuncian los vendedores, que es una esperanza, no una transacción;",
"le prix le plus élevé jamais vu, qui est une exception.": "el precio más alto jamás visto, que es una excepción.",
"La confusion entre prix affiché et cote est l'erreur fondatrice de la plupart des débutants. Une pièce affichée {n}€ depuis huit mois ne vaut pas {n}€, elle vaut ce que quelqu'un accepte d'en donner.": "Confundir precio anunciado y valor de reventa es el error fundacional de la mayoría de principiantes. Una pieza anunciada a {n}€ desde hace ocho meses no vale {n}€: vale lo que alguien acepta pagar por ella.",
"Les cinq facteurs qui déterminent la cote": "Los cinco factores que determinan el valor",
"{n}La marque et le modèle": "{n}La marca y el modelo",
"C'est le socle. Une marque à forte image, dont les modèles sont identifiables et stables dans le temps, garde sa cote. Une marque de grande distribution, dont les références changent chaque saison, n'en a pas.": "Es la base. Una marca de fuerte imagen, cuyos modelos son identificables y estables en el tiempo, mantiene su valor. Una marca de gran consumo, cuyas referencias cambian cada temporada, no lo mantiene.",
"{n}L'état, le facteur le plus sous-estimé": "{n}El estado, el factor más infravalorado",
"{n}L'état — le facteur le plus sous-estimé": "{n}El estado, el factor más infravalorado",
"Sur Vinted, les cinq états déplacent la cote considérablement. En prenant « très bon état » comme référence :": "En Vinted, los cinco estados desplazan el valor considerablemente. Tomando «muy buen estado» como referencia:",
": environ +{n}%. L'étiquette prouve que la pièce n'a jamais été portée, et cela se paie.": ": alrededor de un +{n} %. La etiqueta demuestra que la pieza nunca se ha usado, y eso se paga.",
": la référence.": ": la referencia.",
"Conséquence directe : comparer une pièce « bon état » à des annonces « neuf avec étiquette » surestime sa valeur de plus de moitié.": "Consecuencia directa: comparar una pieza en «buen estado» con anuncios de «nuevo con etiqueta» sobrestima su valor en más de la mitad.",
"Normalisez toujours vos comparables sur le même état.": "Normaliza siempre tus comparables según el mismo estado.",
"{n}La taille": "{n}La talla",
"Une cote moyenne masque des écarts réels. Les tailles centrales : M, L, pointures {n}à {n}, concentrent la demande et partent vite. Les extrêmes se trouvent moins cher mais mettent deux à trois fois plus longtemps à se revendre.": "Un valor medio oculta diferencias reales. Las tallas centrales: M, L, tallas de calzado de {n} a {n}, concentran la demanda y se venden rápido. Las extremas se encuentran más baratas, pero tardan dos o tres veces más en venderse.",
"Une cote moyenne masque des écarts réels. Les tailles centrales — M, L, pointures {n}à {n}— concentrent la demande et partent vite. Les extrêmes se trouvent moins cher mais mettent deux à trois fois plus longtemps à se revendre.": "Un valor medio oculta diferencias reales. Las tallas centrales, M, L, tallas de calzado de {n} a {n}, concentran la demanda y se venden rápido. Las extremas se encuentran más baratas, pero tardan dos o tres veces más en venderse.",
"Ce n'est pas seulement une question de prix, c'est une question de": "No es solo una cuestión de precio, es una cuestión de",
"délai": "plazo",
": une pièce en XXL n'a pas une cote plus basse, elle a une liquidité plus faible. Cela change votre calcul, pas votre estimation.": ": una pieza en XXL no tiene un valor más bajo, tiene menos liquidez. Eso cambia tu cálculo, no tu estimación.",
"{n}La saison": "{n}La temporada",
"L'écart entre un pic de saison et un creux dépasse couramment {n}% sur la même pièce dans le même état. Une doudoune en mai et la même en novembre ne sont pas le même produit économique.": "La diferencia entre un pico de temporada y un mínimo suele superar el {n} % sobre la misma pieza en el mismo estado. Una chaqueta de plumas en mayo y la misma en noviembre no son el mismo producto económico.",
"C'est un facteur à intégrer dans l'estimation, mais surtout une opportunité : acheter à contretemps et stocker quelques mois est l'une des stratégies les plus fiables du textile.": "Es un factor que hay que integrar en la estimación, pero sobre todo una oportunidad: comprar a contracorriente y almacenar unos meses es una de las estrategias más fiables de la reventa textil.",
"{n}Le millésime, pour le vintage": "{n}El año de fabricación, en vintage",
"Sur le denim, les maillots de sport et certaines pièces outdoor,": "En vaqueros, camisetas deportivas y algunas prendas outdoor,",
"l'âge augmente la valeur": "la antigüedad aumenta el valor",
". Un Levi's des années {n}un maillot de {n}valent davantage que leurs équivalents récents. Ici, la cote se lit sur l'étiquette autant que sur la marque.": ". Un Levi's de los años {n} o una camiseta de {n} valen más que sus equivalentes recientes. Aquí, el valor se lee en la etiqueta tanto como en la marca.",
"La méthode, pas à pas": "El método, paso a paso",
"Identifiez la référence exacte.": "Identifica la referencia exacta.",
"Marque, modèle, coloris, millésime éventuel. Une photo d'étiquette recherchée en ligne suffit souvent.": "Marca, modelo, color, año si lo hay. Una foto de la etiqueta buscada en internet suele bastar.",
"Cherchez les pièces vendues": "Busca las piezas vendidas",
"du même modèle, dans la même taille, sur une période récente.": "del mismo modelo, en la misma talla, en un periodo reciente.",
"avec les coefficients ci-dessus.": "con los coeficientes de arriba.",
"Prenez la médiane": "Toma la mediana",
", jamais la moyenne : deux annonces délirantes suffisent à fausser une moyenne.": ", nunca la media: dos anuncios disparatados bastan para falsear una media.",
"Ajustez": "Ajusta",
"selon la saison et la rareté de la taille.": "según la temporada y la rareza de la talla.",
"Retenez une fourchette": "Quédate con un rango",
", pas un chiffre : un plancher (prix auquel ça part à coup sûr) et un plafond (maximum observé sur des ventes réelles).": ", no con una cifra: un suelo (precio al que sale con seguridad) y un techo (máximo observado en ventas reales).",
"La règle du plancher": "La regla del suelo",
"Votre décision d'achat doit tenir": "Tu decisión de compra debe sostenerse",
"avec le prix plancher": "con el precio suelo",
", jamais avec le plafond. Si une opération n'est rentable qu'en vendant au prix maximum jamais observé, elle n'est pas rentable : elle est un pari.": ", nunca con el techo. Si una operación solo es rentable vendiendo al precio máximo jamás observado, no es rentable: es una apuesta.",
"Cette discipline, à elle seule, élimine la majorité des mauvaises décisions d'achat.": "Esta disciplina, por sí sola, elimina la mayoría de las malas decisiones de compra.",
"Construire sa propre base de cotes": "Construir tu propia base de valores",
"La meilleure source de données, c'est vous. Tenez un tableau de vos opérations : modèle, taille, état, prix d'achat, frais, prix de revente, délai de vente.": "La mejor fuente de datos eres tú. Lleva un registro de tus operaciones: modelo, talla, estado, precio de compra, gastos, precio de venta, plazo de venta.",
"Au bout de trente opérations, vous disposez d'une base personnelle bien plus fiable que n'importe quelle estimation générale, parce qu'elle reflète": "Al cabo de treinta operaciones tendrás una base propia mucho más fiable que cualquier estimación general, porque refleja",
"Au bout de trente opérations, vous disposez d'une base personnelle bien plus fiable que n'importe quelle estimation générale — parce qu'elle reflète": "Al cabo de treinta operaciones tendrás una base propia mucho más fiable que cualquier estimación general, porque refleja",
"tailles et": "tallas y",
"votre": "tu",
"façon de présenter les pièces.": "forma de presentar las piezas.",
"Automatiser l'estimation": "Automatizar la estimación",
"Cette méthode prend cinq minutes par pièce. C'est tenable sur trois articles par jour, plus du tout sur cinquante.": "Este método lleva cinco minutos por pieza. Es viable con tres artículos al día, pero ya no con cincuenta.",
"effectue ce calcul automatiquement sur chaque article détecté : médiane des comparables du même modèle et de la même taille, normalisation sur l'état, puis déduction des frais de port et de Protection acheteur pour afficher une": "realiza este cálculo automáticamente en cada artículo detectado: mediana de los comparables del mismo modelo y la misma talla, normalización según el estado, y después descuento de los gastos de envío y de la Protección al Comprador para mostrar una",
"pas un écart de prix trompeur.": "ventaja real, no una diferencia de precio engañosa.",
"— pas un écart de prix trompeur.": "ventaja real, no una diferencia de precio engañosa.",
"estimer le juste prix d'un article": "estimar el precio justo de un artículo",
"La question mérite une réponse nette, parce qu'elle mélange trois sujets bien distincts : la légalité d'un outil de veille, les conditions d'utilisation de la plateforme, et vos obligations fiscales de revendeur. Prenons-les un par un.": "La pregunta merece una respuesta clara, porque mezcla tres asuntos bien distintos: la legalidad de una herramienta de vigilancia, las condiciones de uso de la plataforma y tus obligaciones fiscales como revendedor. Veámoslos uno por uno.",
"Surveiller des annonces publiques est légal": "Vigilar anuncios públicos es legal",
"Commençons par le plus simple. Les articles mis en vente sur Vinted sont": "Empecemos por lo más sencillo. Los artículos puestos a la venta en Vinted son",
"publics": "públicos",
": n'importe qui peut les consulter sans compte. Consulter une information publiquement accessible, et le faire de façon automatisée plutôt qu'en rafraîchissant une page à la main, ne constitue pas une infraction en soi.": ": cualquiera puede consultarlos sin cuenta. Consultar información de acceso público, y hacerlo de forma automatizada en lugar de refrescar una página a mano, no constituye en sí mismo una infracción.",
"C'est exactement ce que font les comparateurs de prix, les agrégateurs et les moteurs de recherche depuis des décennies. Un outil de veille qui lit des annonces publiques, les analyse et vous les présente ne fait rien d'illégal.": "Es exactamente lo que hacen desde hace décadas los comparadores de precios, los agregadores y los motores de búsqueda. Una herramienta de vigilancia que lee anuncios públicos, los analiza y te los presenta no hace nada ilegal.",
"Les conditions d'utilisation, c'est un autre sujet": "Las condiciones de uso son otro tema",
"Légal et autorisé par la plateforme ne sont pas synonymes. Les conditions d'utilisation de Vinted encadrent ce qui est permis sur le service, et elles évoluent. Un usage qui contrevient aux CGU n'est pas un délit, mais il peut entraîner une suspension de compte.": "Legal y permitido por la plataforma no son sinónimos. Las condiciones de uso de Vinted regulan lo que está permitido en el servicio, y cambian con el tiempo. Un uso que contravenga las condiciones de uso no es un delito, pero puede acarrear la suspensión de la cuenta.",
"La ligne de partage, en pratique, se situe ici :": "En la práctica, la línea divisoria está aquí:",
"Ce qui reste raisonnable": "Lo que sigue siendo razonable",
": surveiller de nouvelles mises en ligne à un rythme mesuré, pour son propre usage, sans se connecter à un compte.": ": vigilar nuevas publicaciones a un ritmo moderado, para uso propio, sin conectarse a una cuenta.",
"Ce qui pose problème": "Lo que sí plantea problemas",
": un outil qui se connecte à votre compte, agit en votre nom, envoie des messages ou des offres automatiquement, crée des comptes, ou interroge la plateforme à un rythme qui s'apparente à une surcharge.": ": una herramienta que se conecta a tu cuenta, actúa en tu nombre, envía mensajes u ofertas automáticamente, crea cuentas o consulta la plataforma con una frecuencia que equivale a una sobrecarga.",
"C'est pour cette raison que VTD BOT ne vous demande jamais vos identifiants Vinted, ne se connecte pas à votre compte, n'achète pas et ne répond pas à votre place. L'outil détecte et analyse ; vous décidez et vous agissez, depuis votre propre compte.": "Por eso VTD BOT nunca te pide tus credenciales de Vinted, no se conecta a tu cuenta, no compra y no responde en tu lugar. La herramienta detecta y analiza; tú decides y actúas desde tu propia cuenta.",
"Méfiez-vous des outils qui promettent l'achat automatique": "Desconfía de las herramientas que prometen la compra automática",
"C'est un argument marketing fréquent, et c'est précisément celui qui doit vous alerter. Pour acheter à votre place, un outil doit accéder à votre compte. Cela signifie :": "Es un argumento de marketing frecuente, y es justo el que debe ponerte en alerta. Para comprar en tu lugar, una herramienta necesita acceder a tu cuenta. Esto significa:",
"lui confier vos identifiants, donc la capacité d'agir en votre nom ;": "confiarle tus credenciales, y por tanto la capacidad de actuar en tu nombre;",
"un usage nettement plus susceptible de contrevenir aux CGU ;": "un uso mucho más susceptible de contravenir las condiciones de uso;",
"un risque réel pour votre compte, qui est votre outil de travail.": "un riesgo real para tu cuenta, que es tu herramienta de trabajo.",
"Un outil qui vous alerte en moins de {n}ms vous donne déjà l'avance décisive. La différence entre « alerté en premier » et « acheté automatiquement » est de quelques secondes ; la différence de risque est considérable.": "Una herramienta que te avisa en menos de {n} ms ya te da la ventaja decisiva. La diferencia entre «avisado el primero» y «comprado automáticamente» son unos segundos; la diferencia de riesgo es considerable.",
"Et les données personnelles ?": "¿Y los datos personales?",
"Un outil de veille traite des données publiées volontairement et publiquement par des vendeurs. Cela n'exonère de rien : ces informations restent soumises au cadre de protection des données. Concrètement, un outil sérieux ne constitue pas de fichier de profils, ne revend pas d'informations et ne conserve que ce qui sert à votre veille.": "Una herramienta de vigilancia trata datos publicados voluntariamente y de forma pública por los vendedores. Esto no exime de nada: esa información sigue sujeta al marco de protección de datos. En concreto, una herramienta seria no crea ficheros de perfiles, no vende información y solo conserva lo necesario para tu vigilancia.",
"Le vrai sujet juridique : votre fiscalité": "El verdadero asunto jurídico: tu fiscalidad",
"C'est la partie que tout le monde néglige, et c'est pourtant la seule qui peut réellement vous coûter cher.": "Es la parte que todo el mundo descuida, y sin embargo es la única que de verdad puede costarte caro.",
"Vendre quelques vêtements personnels dont vous n'avez plus l'usage relève de la gestion de votre patrimoine privé et n'est en principe pas imposable. En revanche,": "Vender algunas prendas personales que ya no usas corresponde a la gestión de tu patrimonio privado y, en principio, no tributa. En cambio,",
"acheter dans le but de revendre est une activité commerciale": "comprar con el fin de revender es una actividad comercial",
". Le critère déterminant est le caractère": ". El criterio determinante es el carácter",
"habituel et lucratif": "habitual y lucrativo",
": dès lors que vous achetez régulièrement pour revendre avec l'intention d'en tirer un bénéfice, l'activité doit être déclarée, quel que soit le montant.": ": desde el momento en que compras con regularidad para revender con intención de obtener un beneficio, la actividad debe declararse, sea cual sea el importe.",
"Ajoutez à cela que Vinted, comme toutes les plateformes, transmet chaque année à l'administration fiscale les revenus et le nombre de transactions des vendeurs qui dépassent certains seuils, et vous en envoie une copie. Ce n'est donc pas une zone grise durable.": "Añade que Vinted, como todas las plataformas, comunica cada año a la Hacienda pública los ingresos y el número de transacciones de los vendedores que superan ciertos umbrales, y te envía una copia. Por tanto, no es una zona gris duradera.",
"Ajoutez à cela que Vinted, comme toutes les plateformes, transmet chaque année à l'administration fiscale les revenus et le nombre de transactions des vendeurs qui dépassent certains seuils — et vous en envoie une copie. Ce n'est donc pas une zone grise durable.": "Añade que Vinted, como todas las plataformas, comunica cada año a la Hacienda pública los ingresos y el número de transacciones de los vendedores que superan ciertos umbrales, y te envía una copia. Por tanto, no es una zona gris duradera.",
"Pour la plupart des revendeurs, la": "Para la mayoría de revendedores, el régimen de autónomo",
"en achat-revente de marchandises est le régime le plus simple pour démarrer. Nous détaillons tout cela dans": "en compraventa de mercancías es el más sencillo para empezar. Lo detallamos todo en",
"En résumé": "En resumen",
"Utiliser un outil de veille sur des annonces publiques :": "Usar una herramienta de vigilancia sobre anuncios públicos:",
"légal": "legal",
"Un outil qui se connecte à votre compte et agit à votre place :": "Una herramienta que se conecta a tu cuenta y actúa en tu lugar:",
"risqué": "arriesgado",
", à éviter.": ", que conviene evitar.",
"Revendre de façon habituelle sans déclarer :": "Revender de forma habitual sin declarar:",
"c'est là qu'est le vrai problème": "ahí está el verdadero problema",
"Cet article donne des repères généraux et ne constitue pas un conseil juridique ou fiscal personnalisé. Les règles évoluent : rapprochez-vous d'un professionnel avant de vous lancer.": "Este artículo ofrece referencias generales y no constituye un asesoramiento jurídico o fiscal personalizado. Las normas evolucionan: consulta con un profesional antes de empezar.",
"VTD BOT est un outil indépendant,": "VTD BOT es una herramienta independiente,",
"non affilié à Vinted": "no afiliada a Vinted",
"Il n'existe pas": "No existe",
"meilleur bot Vinted dans l'absolu : le bon choix dépend de ce que vous cherchez. Pour surveiller deux ou trois recherches de temps en temps, une alerte gratuite suffit. Pour faire de la": "un mejor bot de Vinted en términos absolutos: la buena elección depende de lo que busques. Para vigilar dos o tres búsquedas de vez en cuando, basta con una alerta gratuita. Para hacer",
"revente rentable": "reventa rentable",
", il faut un outil capable d'estimer la cote réelle et de calculer une marge": ", hace falta una herramienta capaz de estimar el valor real y de calcular un margen",
"nette": "neto",
"pas seulement de signaler les nouveautés.": ", no solo de señalar novedades.",
"— pas seulement de signaler les nouveautés.": ", no solo de señalar novedades.",
"Le vrai critère n'est pas la notification": "El verdadero criterio no es la notificación",
"Recevoir une alerte est devenu trivial. Des dizaines de bots Telegram le font gratuitement. La question utile est ailleurs :": "Recibir una alerta se ha vuelto trivial. Decenas de bots de Telegram lo hacen gratis. La pregunta útil es otra:",
"« est-ce que cette pièce me rapporte de l'argent ? »": "«¿esta pieza me deja dinero?»",
". Une notification qui vous dit qu'une veste Carhartt vient d'être postée à {n}€ ne vous apprend rien si vous ne savez pas qu'elle en vaut {n}ni combien il vous restera une fois les frais payés.": ". Una notificación que te dice que una chaqueta Carhartt acaba de publicarse a {n}€ no te aporta nada si no sabes que vale {n}€ ni cuánto te quedará una vez pagados los gastos.",
"Les trois familles d'outils": "Las tres familias de herramientas",
"{n}Les bots d'alerte gratuits (Telegram, Discord)": "{n}Los bots de alerta gratuitos (Telegram, Discord)",
"Ce qu'ils font :": "Lo que hacen:",
"vous envoient un message dès qu'un article correspond à des mots-clés.": "te envían un mensaje en cuanto un artículo coincide con palabras clave.",
": gratuits, installation rapide, souvent communautaires.": ": gratuitos, instalación rápida, a menudo comunitarios.",
": aucune estimation de valeur, filtres très basiques (rarement la taille), beaucoup de bruit, fiabilité variable, et le canal est parfois partagé avec des centaines de personnes, vous n'êtes donc jamais le premier.": ": sin ninguna estimación de valor, filtros muy básicos (rara vez la talla), mucho ruido, fiabilidad variable, y el canal a veces se comparte con cientos de personas, así que nunca eres el primero.",
": aucune estimation de valeur, filtres très basiques (rarement la taille), beaucoup de bruit, fiabilité variable, et le canal est parfois partagé avec des centaines de personnes — vous n'êtes donc jamais le premier.": ": sin ninguna estimación de valor, filtros muy básicos (rara vez la talla), mucho ruido, fiabilidad variable, y el canal a veces se comparte con cientos de personas, así que nunca eres el primero.",
"Pour qui :": "Para quién:",
"le particulier qui attend une pièce précise sans enjeu de marge.": "el particular que espera una pieza concreta sin interés en el margen.",
"{n}Les extensions et scripts personnels": "{n}Las extensiones y scripts personales",
"automatisent le rafraîchissement dans votre navigateur.": "automatizan el refresco en tu navegador.",
": personnalisables, tournent sur votre machine.": ": personalizables, se ejecutan en tu equipo.",
": nécessitent des compétences techniques, cassent à chaque évolution du site, et n'apportent aucune analyse de valeur.": ": requieren conocimientos técnicos, se rompen con cada cambio del sitio y no aportan ningún análisis de valor.",
"les profils techniques qui aiment bricoler.": "los perfiles técnicos a los que les gusta trastear.",
"{n}Les outils de revente complets": "{n}Las herramientas de reventa completas",
"veille multi-critères, estimation de cote, calcul de marge, priorisation, suivi des vendeurs.": "vigilancia multicriterio, estimación de valor, cálculo de margen, priorización, seguimiento de vendedores.",
": vous dites en une seconde si une pièce vaut le coup, et vous suivez votre activité de bout en bout.": ": en un segundo sabes si una pieza merece la pena, y sigues tu actividad de principio a fin.",
": payants, et la qualité dépend entièrement de la fiabilité du modèle de prix.": ": de pago, y la calidad depende por completo de la fiabilidad del modelo de precios.",
"ceux dont la revente est une activité régulière.": "quienes revenden de forma habitual.",
"La grille de comparaison": "La tabla de comparación",
"Quel que soit l'outil que vous envisagez, posez ces six questions :": "Sea cual sea la herramienta que estudies, hazte estas seis preguntas:",
"Filtre-t-il par taille ?": "¿Filtra por talla?",
"C'est le critère numéro un sur Vinted. Un outil qui ne le propose pas vous noiera d'alertes inutilisables.": "Es el criterio número uno en Vinted. Una herramienta que no lo ofrece te inundará de alertas inútiles.",
"Annonce-t-il une marge nette ou brute ?": "¿Muestra el margen neto o el bruto?",
"Si les frais de Protection acheteur et de port ne sont pas déduits, les chiffres sont faux, surtout sous {n}€, où ces frais pèsent près d'un tiers du ticket.": "Si no se descuentan los gastos de la Protección al Comprador y de envío, las cifras son falsas, sobre todo por debajo de {n}€, donde estos gastos suponen casi un tercio del importe.",
"Si les frais de Protection acheteur et de port ne sont pas déduits, les chiffres sont faux — surtout sous {n}€, où ces frais pèsent près d'un tiers du ticket.": "Si no se descuentan los gastos de la Protección al Comprador y de envío, las cifras son falsas, sobre todo por debajo de {n}€, donde estos gastos suponen casi un tercio del importe.",
"Comment la cote est-elle calculée ?": "¿Cómo se calcula el valor?",
"Un outil sérieux normalise les comparables sur l'état. Sans cela, comparer une pièce « bon état » à des « neuf avec étiquette » surestime la valeur de plus de moitié.": "Una herramienta seria normaliza los comparables según el estado. Sin eso, comparar una pieza en «buen estado» con «nuevo con etiqueta» sobrestima su valor en más de la mitad.",
"Quel délai entre la mise en ligne et l'alerte ?": "¿Qué plazo hay entre la publicación y la alerta?",
"Sur les niches disputées, tout se joue en quelques minutes.": "En los nichos disputados, todo se decide en cuestión de minutos.",
"Demande-t-il vos identifiants Vinted ?": "¿Te pide tus credenciales de Vinted?",
"Si oui, fuyez. Aucun outil légitime n'a besoin de se connecter à votre compte.": "Si es así, huye. Ninguna herramienta legítima necesita iniciar sesión en tu cuenta.",
"Y a-t-il un engagement ?": "¿Hay algún compromiso de permanencia?",
"Un bon produit se garde par choix.": "Un buen producto se mantiene por elección propia.",
"Combien ça coûte, et à partir de quand c'est rentable": "Cuánto cuesta y a partir de cuándo es rentable",
"Les outils complets se situent généralement entre {n}et {n}€ par mois. Le calcul de rentabilité est simple : si votre marge nette moyenne est de {n}€ par pièce, l'abonnement est remboursé dès la deuxième opération du mois. Tout le reste est du gain.": "Las herramientas completas suelen costar entre {n} y {n} € al mes. El cálculo de rentabilidad es sencillo: si tu margen neto medio es de {n} € por pieza, la suscripción se amortiza a partir de la segunda operación del mes. Todo lo demás es ganancia.",
"Le vrai coût d'un mauvais outil n'est pas son prix : c'est le temps perdu à vérifier des alertes sans valeur, et les pièces ratées parce que l'alerte est arrivée trop tard.": "El coste real de una mala herramienta no es su precio: es el tiempo que pierdes revisando alertas sin valor, y las piezas que se te escapan porque la alerta llegó demasiado tarde.",
"Où se situe VTD BOT": "Dónde se sitúa VTD BOT",
"appartient à la troisième famille : veille multi-critères avec filtre par taille, cote normalisée sur l'état,": "pertenece a la tercera familia: vigilancia multicriterio con filtro por talla, valor de reventa normalizado según el estado,",
"marge nette frais déduits": "margen neto descontando gastos",
", indice de rentabilité pondéré par la liquidité réelle de la pièce, Sniper en moins de {n}ms, CRM vendeurs et modèles de messages. L'outil ne se connecte jamais à votre compte Vinted et n'achète pas à votre place.": ", índice de rentabilidad ponderado por la liquidez real de la pieza, Sniper en menos de {n} ms, CRM de vendedores y plantillas de mensajes. La herramienta nunca se conecta a tu cuenta de Vinted y no compra por ti.",
"Pour comparer en détail, lisez": "Para comparar en detalle, lee",
"comment choisir son bot Vinted": "cómo elegir tu bot de Vinted",
"gratuit ou payant, que choisir": "gratuito o de pago, qué elegir",
"Une bonne affaire sur Vinted ne ressemble pas à ce que la plupart des gens imaginent. Ce n'est pas l'article le moins cher, ni celui avec la plus grosse remise affichée. C'est celui dont l'": "Un buen chollo en Vinted no es lo que la mayoría imagina. No es el artículo más barato, ni el que tiene el mayor descuento anunciado. Es aquel cuya ",
"écart entre le prix demandé et la cote réelle": "diferencia entre el precio pedido y el valor de reventa real",
"laisse une marge nette suffisante une fois tous les frais payés. Voici les signaux qui permettent de juger en dix secondes.": "deja un margen neto suficiente una vez pagados todos los gastos. Estas son las señales que te permiten juzgar en diez segundos.",
"Signal n°{n}: le titre est mal rédigé": "Señal nº {n}: el título está mal redactado",
"C'est le meilleur indicateur du site, et de loin. Une veste listée « veste beige taille L » au lieu de « Carhartt WIP Detroit » n'apparaît dans": "Es el mejor indicador de la web, con mucha diferencia. Una chaqueta publicada como « chaqueta beige talla L » en lugar de « Carhartt WIP Detroit » no aparece en",
"aucune": "ninguna",
"recherche de marque. Elle est donc invisible pour la quasi-totalité des acheteurs, y compris les revendeurs.": "búsqueda de marca. Por tanto, es invisible para casi todos los compradores, incluidos los revendedores.",
"Le vendeur ne connaît pas sa pièce, ce qui explique à la fois le titre et le prix. C'est la configuration idéale. Concrètement : cherchez par description physique (« veste beige », « doudoune noire », « vieux maillot ») plutôt que par marque, et vous jouerez sur un terrain où personne ne vous suit.": "El vendedor no conoce bien su pieza, lo que explica tanto el título como el precio. Es la situación ideal. En la práctica: busca por descripción física (« chaqueta beige », « plumífero negro », « camiseta de equipo antigua ») en lugar de por marca, y jugarás en un terreno donde nadie te sigue.",
"Signal n°{n}: l'écart à la cote, pas la remise affichée": "Señal nº {n}: la diferencia con el valor de reventa, no el descuento anunciado",
"Un vendeur qui écrit « {n}€ au lieu de {n}€ » ne vous dit rien : le prix barré est son prix d'achat neuf, pas la cote d'occasion. Ce qui compte, c'est l'écart avec ce que la pièce": "Un vendedor que escribe « {n} € en lugar de {n} € » no te dice nada: el precio tachado es su precio de compra nuevo, no el valor de segunda mano. Lo que cuenta es la diferencia con lo que la pieza ",
"se vend réellement": "se vende realmente",
"aujourd'hui, à état et taille comparables.": "hoy, en un estado y talla comparables.",
"En pratique, un écart de :": "En la práctica, una diferencia de:",
"moins de {n}%": "menos del {n} %",
"sous la cote : ce n'est pas une affaire, c'est le prix du marché ;": "por debajo del valor de reventa: no es una ganga, es el precio de mercado;",
"{n}à {n}%": "{n} a {n} %",
": correct, si le ticket est assez gros pour absorber les frais ;": ": correcto, si la venta es lo bastante grande como para absorber los gastos;",
"plus de {n}%": "más del {n} %",
": vraie opportunité, à condition que ce ne soit pas une contrefaçon ou une pièce abîmée.": ": oportunidad real, siempre que no sea una falsificación ni una pieza deteriorada.",
"Signal n°{n}: la marge nette, pas l'écart de prix": "Señal nº {n}: el margen neto, no la diferencia de precio",
"C'est le filtre qui élimine {n}% des fausses bonnes affaires. Rappel : vous ne payez pas le prix affiché, mais le prix": "Es el filtro que elimina el {n} % de las falsas gangas. Recuerda: no pagas el precio anunciado, sino el precio ",
"la Protection acheteur": "la Protección al Comprador",
"le port.": "el envío.",
"Un article à {n}€ qui en vaut {n}semble afficher {n}% de marge. En réalité, il vous coûte environ {n}€ et vous rapporte {n}€, pour vingt minutes de travail. Ce n'est pas une affaire.": "Un artículo de {n} € que vale {n} parece tener un {n} % de margen. En realidad te cuesta unos {n} € y te reporta {n} €, por veinte minutos de trabajo. No es un chollo.",
"Un article à {n}€ qui en vaut {n}semble afficher {n}% de marge. En réalité, il vous coûte environ {n}€ et vous rapporte {n}€ — pour vingt minutes de travail. Ce n'est pas une affaire.": "Un artículo de {n} € que vale {n} parece tener un {n} % de margen. En realidad te cuesta unos {n} € y te reporta {n} €, por veinte minutos de trabajo. No es un chollo.",
"La même logique appliquée à une pièce à {n}€ qui en vaut {n}donne environ {n}€ de marge nette.": "La misma lógica aplicada a una pieza de {n} € que vale {n} da un margen neto de unos {n} €.",
"Sur Vinted, le ticket compte autant que l'écart.": "En Vinted, el volumen de venta cuenta tanto como la diferencia.",
"Signal n°{n}: la taille": "Señal nº {n}: la talla",
"Une pièce superbe à un prix imbattable dans une taille qui ne se revend pas n'est pas une opportunité, c'est du stock dormant. Les tailles M et L sur le streetwear, les pointures {n}-{n}sur les sneakers concentrent la demande.": "Una prenda estupenda a un precio imbatible en una talla que no se revende no es una oportunidad, es stock parado. Las tallas M y L en streetwear, y los números {n} a {n} en zapatillas, concentran la demanda.",
"Les tailles extrêmes ne sont pas à fuir (elles s'achètent moins cher) mais elles doivent être payées en conséquence et gardées plus longtemps. Intégrez ce délai dans votre décision.": "No hay que huir de las tallas extremas (se compran más baratas), pero hay que pagarlas en consecuencia y conservarlas más tiempo. Incluye ese plazo en tu decisión.",
"Les tailles extrêmes ne sont pas à fuir — elles s'achètent moins cher — mais elles doivent être payées en conséquence et gardées plus longtemps. Intégrez ce délai dans votre décision.": "No hay que huir de las tallas extremas, que se compran más baratas, pero hay que pagarlas en consecuencia y conservarlas más tiempo. Incluye ese plazo en tu decisión.",
"Signal n°{n}: l'état, et ce qu'il vaut vraiment": "Señal nº {n}: el estado y lo que realmente vale",
"Les cinq états de Vinted déplacent la cote de façon considérable : « neuf avec étiquette » vaut environ {n}% de plus que « très bon état », et « satisfaisant » environ {n}% de moins.": "Los cinco estados de Vinted mueven el valor de reventa de forma considerable: « nuevo con etiqueta » vale aproximadamente un {n} % más que « muy buen estado », y « aceptable » unos {n} % menos.",
"Un article « satisfaisant » affiché {n}% sous la cote moyenne n'est donc pas une affaire : il est au prix. Inversement, un « neuf avec étiquette » affiché au prix d'un « bon état » est une excellente opportunité que beaucoup laissent passer.": "Un artículo « aceptable » anunciado un {n} % por debajo del valor medio no es una ganga: está a su precio. Al contrario, un « nuevo con etiqueta » anunciado al precio de un « buen estado » es una excelente oportunidad que muchos dejan pasar.",
"Signal n°{n}: les indices d'urgence du vendeur": "Señal nº {n}: los indicios de urgencia del vendedor",
"Prix récemment baissé": "Precio rebajado recientemente",
": le vendeur veut que ça parte. C'est le meilleur moment pour une offre.": ": el vendedor quiere que se vaya. Es el mejor momento para hacer una oferta.",
"Dressing entier mis en ligne le même jour": "Armario entero publicado el mismo día",
": déménagement ou grand tri. Terrain idéal pour proposer un lot.": ": mudanza o gran limpieza. Terreno ideal para proponer un lote.",
"Mentions « départ », « urgent », « tout doit partir »": "Menciones de « liquidación », « urgente », « todo debe salir »",
"dans la description.": "en la descripción.",
"Beaucoup de favoris mais pas de vente": "Muchos favoritos pero ninguna venta",
": la pièce plaît mais le prix bloque. Une offre bien calibrée a de fortes chances de passer.": ": la pieza gusta, pero el precio frena. Una oferta bien calibrada tiene muchas posibilidades de aceptarse.",
"Les fausses bonnes affaires": "Las falsas gangas",
"Autant savoir ce qu'il faut laisser passer :": "Mejor saber qué hay que dejar pasar:",
"Le prix trois fois sous la cote": "El precio tres veces por debajo del valor de reventa",
"sur une marque très copiée. C'est presque toujours une contrefaçon.": "en una marca muy copiada. Casi siempre es una falsificación.",
"Les photos issues d'internet": "Las fotos sacadas de internet",
"plutôt que des photos réelles. Signal d'alerte majeur.": "en lugar de fotos reales. Señal de alarma importante.",
"Le vendeur qui propose de conclure hors plateforme": "El vendedor que propone cerrar la operación fuera de la plataforma",
". Vous perdez toute protection.": ". Pierdes toda la protección.",
"Le micro-ticket.": "El micro-ticket.",
"En dessous de {n}€ de marge nette, le temps passé n'est pas payé.": "Por debajo de {n} € de margen neto, el tiempo invertido no se paga.",
"La pièce en ligne depuis six mois": "La pieza publicada desde hace seis meses",
"à prix « cassé » : si personne n'en a voulu, il y a une raison.": "a precio « de derribo »: si nadie la ha querido, hay una razón.",
"La méthode en dix secondes": "El método en diez segundos",
"référence": "referencia",
"est-elle identifiable et authentique ?": "¿es identificable y auténtica?",
"se revend-elle ?": "¿se revende?",
"L'": "La ",
"écart à la cote": "diferencia con el valor de reventa",
", une fois l'état normalisé, dépasse-t-il {n}% ?": ", una vez normalizado el estado, ¿supera el {n} %?",
", frais déduits, dépasse-t-elle {n}€ ?": ", descontados los gastos, ¿supera los {n} €?",
"Quatre « oui » : achetez. Un seul « non » : passez au suivant.": "Cuatro « sí »: cómpralo. Un solo « no »: pasa al siguiente.",
"Faire ce raisonnement cinquante fois par jour n'est pas tenable à la main.": "Hacer este razonamiento cincuenta veces al día no es sostenible a mano.",
"l'exécute automatiquement sur chaque article détecté et ne vous alerte que sur ceux qui passent vos seuils.": "lo ejecuta automáticamente sobre cada artículo detectado y solo te avisa de los que superan tus umbrales.",
"estimer le juste prix": "estimar el precio justo",
"C'est le calcul que presque aucun revendeur ne fait correctement, et c'est pourtant celui qui décide de tout. Sur Vinted, le prix affiché n'est": "Es el cálculo que casi ningún revendedor hace bien, y sin embargo es el que lo decide todo. En Vinted, el precio anunciado no es ",
"ce que vous payez, et le prix de revente n'est pas non plus ce que vous encaissez, enfin, si, mais pas pour la raison que l'on croit. Voici la mécanique complète, avec des chiffres.": "lo que pagas, y el precio de venta tampoco es lo que cobras. Bueno, sí, pero no por la razón que se cree. Esta es la mecánica completa, con cifras.",
"ce que vous payez, et le prix de revente n'est pas non plus ce que vous encaissez — enfin, si, mais pas pour la raison que l'on croit. Voici la mécanique complète, avec des chiffres.": "lo que pagas, y el precio de venta tampoco es lo que cobras. Bueno, sí, pero no por la razón que se cree. Esta es la mecánica completa, con cifras.",
"Les deux erreurs qui faussent toutes les marges": "Los dos errores que falsean todos los márgenes",
"La première erreur consiste à raisonner en": "El primer error consiste en razonar en ",
"écart de prix": "diferencia de precio",
": « je l'achète {n}€, je le revends {n}€, donc je gagne {n}€ ». C'est faux, parce que vous n'avez pas payé {n}€.": ": « lo compro a {n} €, lo revendo a {n} €, así que gano {n} € ». Es falso, porque no has pagado {n} €.",
"La seconde est plus subtile : appliquer une commission de vente qui n'existe pas. Sur d'autres plateformes, le vendeur laisse {n}à {n}% à la maison.": "El segundo es más sutil: aplicar una comisión de venta que no existe. En otras plataformas, el vendedor se queda con entre el {n} y el {n} % del precio.",
"Sur Vinted, le vendeur particulier en France ne paie aucune commission": "En Vinted, el vendedor particular en Francia no paga ninguna comisión",
": il encaisse l'intégralité du prix affiché. Beaucoup de revendeurs venus d'ailleurs retranchent par réflexe un pourcentage qui n'a pas lieu d'être, et se privent d'opportunités parfaitement rentables.": ": se queda con todo el precio anunciado. Muchos revendedores venidos de otras plataformas descuentan por reflejo un porcentaje que no corresponde, y se privan de oportunidades perfectamente rentables.",
"Ce que vous payez vraiment quand vous achetez": "Lo que realmente pagas al comprar",
"À l'achat, trois lignes s'additionnent :": "Al comprar, se suman tres partidas:",
"Le prix de l'article": "El precio del artículo",
", celui qui est affiché.": ", el que aparece anunciado.",
"Les frais de Protection acheteur": "Los gastos de Protección al Comprador",
": une part fixe, plus un pourcentage du prix. C'est ce qui vous couvre en cas de problème, un article non conforme, non reçu, ou une contrefaçon.": ": una parte fija más un porcentaje del precio. Es lo que te cubre si hay un problema: un artículo no conforme, no recibido o una falsificación.",
": une part fixe, plus un pourcentage du prix. C'est ce qui vous couvre en cas de problème — un article non conforme, non reçu, ou une contrefaçon.": ": una parte fija, más un porcentaje del precio. Es lo que te cubre si hay un problema: un artículo no conforme, no recibido o una falsificación.",
"Les frais de port": "Los gastos de envío",
": de l'ordre de {n}à {n}€ selon le gabarit et le mode de livraison choisi. Un t-shirt en point relais coûte nettement moins cher qu'une doudoune livrée à domicile.": ": entre {n} y {n} € según el tamaño y el modo de envío elegido. Una camiseta de punto enviada a un punto de recogida cuesta bastante menos que un plumífero enviado a domicilio.",
"Ces deux dernières lignes sont incompressibles et elles s'appliquent": "Estas dos últimas partidas son incomprimibles y se aplican",
"à chaque achat": "en cada compra",
". C'est ce qui rend la stratégie du lot si puissante, nous y revenons plus bas.": ". Es lo que hace tan potente la estrategia del lote; volveremos sobre ello más abajo.",
"La formule": "La fórmula",
"Marge nette = Prix de revente − (Prix d'achat + Protection acheteur + Frais de port)": "Margen neto = Precio de reventa − (Precio de compra + Protección al Comprador + Gastos de envío)",
"Rien de plus. Pas de commission à la revente, mais des frais bien réels à l'achat. Notez qu'il faudrait, en toute rigueur, y ajouter le coût de votre temps : photos, description, réponses aux questions, dépôt du colis. Comptez une vingtaine de minutes par article une fois rodé.": "Nada más. Sin comisión al revender, pero con gastos muy reales al comprar. En rigor, habría que añadir el coste de tu tiempo: fotos, descripción, respuestas a preguntas, depósito del paquete. Cuenta unos veinte minutos por artículo una vez que tengas práctica.",
"Trois exemples chiffrés": "Tres ejemplos con cifras",
"Une belle pièce : la veste Carhartt Detroit": "Una buena pieza: la chaqueta Carhartt Detroit",
"Vous la repérez à": "La localizas a",
". Protection acheteur : environ {n}€. Port : {n}€ en point relais. Votre coût réel est de": ". Protección al Comprador: unos {n} €. Envío: {n} € a punto de recogida. Tu coste real es de",
". Vous la revendez": ". La revendes a",
", que vous encaissez en entier.": ", que cobras íntegro.",
"Marge nette :": "Margen neto:",
", soit environ {n}% du capital engagé. Excellent deal.": ", es decir, alrededor del {n} % del capital invertido. Excelente operación.",
"Une petite pièce : le t-shirt de marque": "Una pieza pequeña: la camiseta de marca",
"Acheté": "Comprada a",
". Protection : environ {n}€. Port : {n}€. Coût réel :": ". Protección: unos {n} €. Envío: {n} €. Coste real:",
". Revendu": ". Revendida a",
"et non {n}€ comme le laissait croire l'écart de prix. Pour vingt minutes de travail, cela ne vaut pas la peine.": "y no {n} € como hacía creer la diferencia de precio. Por veinte minutos de trabajo, no compensa.",
"— et non {n}€ comme le laissait croire l'écart de prix. Pour vingt minutes de travail, cela ne vaut pas la peine.": "y no {n} € como hacía creer la diferencia de precio. Por veinte minutos de trabajo, no compensa.",
"Sur les petits tickets, les frais représentent jusqu'à {n}% du montant.": "En los tickets pequeños, los gastos llegan a representar hasta el {n} % del importe.",
"C'est la raison structurelle pour laquelle la fast fashion ne se revend pas à l'unité.": "Esa es la razón estructural por la que la fast fashion no compensa revenderla por unidades.",
"Le même t-shirt, en lot": "La misma camiseta, en lote",
"Vous proposez au vendeur de prendre": "Le propones al vendedor quedarse con",
"quatre pièces": "cuatro piezas",
"de son dressing pour {n}€ au total. Protection : environ {n}€. Port : {n}€ :": "de su armario por {n} € en total. Protección: unos {n} €. Envío: {n} €:",
"de son dressing pour {n}€ au total. Protection : environ {n}€. Port : {n}€ —": "de su armario por {n} € en total. Protección: unos {n} €. Envío: {n} €, ",
"un seul port pour quatre articles": "un solo envío para cuatro artículos",
". Coût réel : {n}€, soit {n}€ la pièce. Vous revendez les quatre à {n}€ : {n}€ encaissés.": ". Coste real: {n} €, es decir, {n} € la pieza. Revendes las cuatro a {n} €: {n} € cobrados.",
". La même marchandise, achetée en lot, passe d'une opération ridicule à une opération correcte. C'est le levier le plus sous-utilisé de Vinted.": ". La misma mercancía, comprada en lote, pasa de una operación ridícula a una operación correcta. Es la palanca más infrautilizada de Vinted.",
"Au-delà de la marge : penser en rotation": "Más allá del margen: pensar en rotación",
"Une marge élevée sur une pièce qui dort six mois est moins bonne qu'une marge moyenne qui tourne en une semaine. Deux indicateurs à suivre :": "Un margen alto en una pieza que duerme seis meses es peor que un margen medio que rota en una semana. Dos indicadores para seguir:",
"Le multiple.": "El múltiplo.",
"Visez une revente autour du double de votre coût réel. Cette marge de sécurité absorbe les invendus, les litiges et les erreurs d'estimation.": "Apunta a revender en torno al doble de tu coste real. Ese margen de seguridad absorbe los invendidos, las reclamaciones y los errores de estimación.",
"Le délai de revente.": "El plazo de reventa.",
"Il dépend de la catégorie, mais aussi de la": "Depende de la categoría, pero también de la",
". Une doudoune en M part en quelques jours ; la même en XXL peut mettre deux mois. Votre capital immobilisé, c'est du capital qui ne travaille pas.": ". Un plumífero en M se vende en pocos días; el mismo en XXL puede tardar dos meses. Tu capital inmovilizado es capital que no trabaja.",
"Le seuil en dessous duquel il ne faut pas descendre": "El umbral por debajo del cual no conviene bajar",
"En pratique, une opération qui dégage moins de": "En la práctica, una operación que deja menos de",
"{n}€ de marge nette": "{n} € de margen neto",
"n'est pas rentable une fois le temps compté : il faut photographier, rédiger, répondre aux questions, emballer, déposer. Fixez-vous ce plancher et tenez-le. Vous refuserez des dizaines d'articles « pas chers » qui ne vous auraient rien rapporté.": "no es rentable una vez contado el tiempo: hay que fotografiar, redactar, responder preguntas, embalar y depositar. Fíjate ese mínimo y mantenlo. Rechazarás decenas de artículos « baratos » que no te habrían dado nada.",
"Automatiser le calcul": "Automatizar el cálculo",
"Faire ce calcul à la main sur chaque article est irréaliste quand on en examine cinquante par jour. C'est exactement ce que": "Hacer este cálculo a mano en cada artículo es irreal cuando se examinan cincuenta al día. Es exactamente lo que",
"automatise : pour chaque article détecté, la cote de marché est estimée, les frais de Protection acheteur et de port sont déduits, et la": "automatiza: para cada artículo detectado, se estima el valor de mercado, se descuentan los gastos de Protección al Comprador y de envío, y el",
"s'affiche directement, pas une marge brute flatteuse. L'indice de rentabilité pondère ensuite cette marge par la liquidité réelle de la pièce, taille comprise.": "se muestra directamente, no un margen bruto halagüeño. El índice de rentabilidad pondera después ese margen por la liquidez real de la pieza, talla incluida.",
"s'affiche directement — pas une marge brute flatteuse. L'indice de rentabilité pondère ensuite cette marge par la liquidité réelle de la pièce, taille comprise.": "se muestra directamente, no un margen bruto halagüeño. El índice de rentabilidad pondera después ese margen por la liquidez real de la pieza, talla incluida.",
"Pour aller plus loin, lisez notre guide sur": "Para ir más lejos, lee nuestra guía sobre",
"l'estimation du juste prix": "la estimación del precio justo",
", qui explique comment construire une cote fiable, et le": ", que explica cómo construir un valor de reventa fiable, y la",
"guide complet de la revente sur Vinted": "guía completa de reventa en Vinted",
"L'arbitrage consiste à exploiter un écart de prix : acheter là où c'est bon marché, revendre là où ça vaut plus. Sur Vinted, la particularité est que": "El arbitraje consiste en aprovechar una diferencia de precio: comprar donde está barato, vender donde vale más. En Vinted, la particularidad es que",
"les deux côtés de l'opération se trouvent sur la même plateforme": "los dos lados de la operación están en la misma plataforma",
". Voici comment démarrer sans se tromper.": ". Así es como empezar sin equivocarse.",
"Pourquoi l'arbitrage fonctionne sur Vinted": "Por qué funciona el arbitraje en Vinted",
"Un marché efficient n'offre pas d'arbitrage : tous les prix reflètent la valeur. Vinted est tout l'inverse, pour des raisons structurelles :": "Un mercado eficiente no ofrece arbitraje: todos los precios reflejan el valor. Vinted es todo lo contrario, por razones estructurales:",
"Les vendeurs ne sont pas des professionnels.": "Los vendedores no son profesionales.",
"Ils fixent leur prix au feeling, souvent en se basant sur ce qu'ils ont payé neuf plutôt que sur la cote d'occasion.": "Fijan su precio a ojo, a menudo basándose en lo que pagaron nuevo y no en el valor de segunda mano.",
"Les titres sont approximatifs.": "Los títulos son aproximados.",
"Une pièce mal nommée n'apparaît dans aucune recherche de marque : elle est invisible, donc non concurrencée.": "Una pieza mal nombrada no aparece en ninguna búsqueda de marca: es invisible, por tanto no tiene competencia.",
"Le vintage est méconnu.": "El vintage es poco conocido.",
"Beaucoup de vendeurs bradent des pièces dont la valeur a augmenté avec le temps.": "Muchos vendedores regalan piezas cuyo valor ha subido con el tiempo.",
"Le facteur taille": "El factor talla",
"crée des écarts permanents que presque personne n'exploite méthodiquement.": "crea diferencias permanentes que casi nadie explota de forma metódica.",
"Ce qu'il faut avant de commencer": "Lo que hace falta antes de empezar",
"Un capital de départ, même modeste": "Un capital inicial, aunque sea modesto",
"{n}à {n}€ suffisent largement. C'est même préférable : vous ferez des erreurs, autant qu'elles soient petites. Le capital est en revanche votre vraie limite de croissance, avec {n}€, vous ne pouvez avoir que quelques pièces en stock simultanément.": "{n} a {n} € bastan de sobra. Incluso es preferible: cometerás errores, mejor que sean pequeños. El capital, en cambio, es tu verdadero límite de crecimiento: con {n} €, solo puedes tener unas pocas piezas en stock a la vez.",
"{n}à {n}€ suffisent largement. C'est même préférable : vous ferez des erreurs, autant qu'elles soient petites. Le capital est en revanche votre vraie limite de croissance — avec {n}€, vous ne pouvez avoir que quelques pièces en stock simultanément.": "{n} a {n} € bastan de sobra. Incluso es preferible: cometerás errores, mejor que sean pequeños. El capital, en cambio, es tu verdadero límite de crecimiento: con {n} €, solo puedes tener unas pocas piezas en stock a la vez.",
"Une niche, une seule": "Un solo nicho",
"C'est le conseil le plus important pour un débutant. Choisissez un domaine que vous connaissez déjà : streetwear, sneakers, maillots de foot, denim vintage. La connaissance des cotes est ce qui fait la différence, et on ne l'acquiert pas sur dix catégories à la fois.": "Es el consejo más importante para un principiante. Elige un ámbito que ya conozcas: streetwear, zapatillas, camisetas de fútbol, denim vintage. El conocimiento de los valores de reventa es lo que marca la diferencia, y no se adquiere en diez categorías a la vez.",
"Une semaine d'observation": "Una semana de observación",
"Avant d'acheter quoi que ce soit, observez. Notez pour dix modèles de votre niche : le prix auquel ils sont affichés, et surtout le prix auquel ils": "Antes de comprar nada, observa. Anota, para diez modelos de tu nicho, el precio al que se anuncian y, sobre todo, el precio al que realmente se",
". Ces deux chiffres n'ont rien à voir, et c'est le second qui compte.": ". Esas dos cifras no tienen nada que ver, y la segunda es la que cuenta.",
"La règle de calcul, à appliquer sans exception": "La regla de cálculo, que se aplica sin excepción",
"Deux choses à retenir, qui surprennent ceux qui viennent d'autres plateformes :": "Dos cosas que recordar, que sorprenden a quienes vienen de otras plataformas:",
"À l'achat, vous payez": "Al comprar, pagas",
"que le prix affiché : la Protection acheteur et le port s'ajoutent.": "que el precio anunciado: la Protección al Comprador y el envío se suman.",
"À la revente, en tant que particulier en France, vous encaissez": "Al revender, como particular en Francia, cobras",
"l'intégralité": "íntegro",
"du prix affiché : aucune commission vendeur.": "del precio anunciado: sin comisión de vendedor.",
"Fixez-vous un seuil de": "Fíjate un umbral de",
"{n}€ de marge nette minimum": "{n} € de margen neto mínimo",
". En dessous, le temps passé n'est pas payé.": ". Por debajo, el tiempo invertido no se paga.",
"Les cinq erreurs classiques du débutant": "Los cinco errores clásicos del principiante",
"{n}Raisonner en écart de prix": "{n}Razonar en diferencia de precio",
"« Je l'achète {n}je le revends {n}je gagne {n}». Non : vous gagnez environ {n}€, parce que vous avez payé {n}€. Sur les petits tickets, les frais représentent jusqu'à {n}% du montant.": "« Lo compro a {n} €, lo revendo a {n} €, gano {n} €». No: ganas unos {n} €, porque has pagado {n} €. En los tickets pequeños, los gastos llegan a representar hasta el {n} % del importe.",
"{n}Acheter par coup de cœur": "{n}Comprar por flechazo",
"Une belle pièce qui ne laisse pas de marge est un piège, pas une opportunité. La discipline sur le prix d'achat est ce qui vous protège.": "Una pieza bonita que no deja margen es una trampa, no una oportunidad. La disciplina con el precio de compra es lo que te protege.",
"{n}Ignorer la taille": "{n}Ignorar la talla",
"Les tailles M et L concentrent la demande. Une pièce superbe en XXS ou en pointure {n}peut rester deux mois en stock. Ce n'est pas une raison pour les éviter, c'est une raison pour les": "Las tallas M y L concentran la demanda. Una pieza estupenda en XXS o en el número {n} puede quedarse dos meses en stock. No es razón para evitarlas, sino para",
"Les tailles M et L concentrent la demande. Une pièce superbe en XXS ou en pointure {n}peut rester deux mois en stock. Ce n'est pas une raison pour les éviter — c'est une raison pour les": "Las tallas M y L concentran la demanda. Una pieza estupenda en XXS o en el número {n} puede quedarse dos meses en stock. No es razón para evitarlas, sino para",
"payer moins cher": "comprarlas más baratas",
"{n}Surestimer la cote": "{n}Sobreestimar el valor de reventa",
"Ne vous basez jamais sur le prix le plus élevé jamais affiché. Prenez la médiane des ventes réelles, et normalisez sur l'état : « neuf avec étiquette » vaut environ {n}% de plus que « très bon état ».": "No te bases nunca en el precio más alto jamás anunciado. Toma la mediana de las ventas reales y normaliza según el estado: « nuevo con etiqueta » vale aproximadamente un {n} % más que « muy buen estado ».",
"{n}Immobiliser son capital": "{n}Inmovilizar el capital",
"Dix opérations à {n}€ qui tournent en deux semaines valent mieux qu'une opération à {n}€ qui dort six mois. En arbitrage, c'est la": "Diez operaciones de {n} € que rotan en dos semanas valen más que una operación de {n} € que duerme seis meses. En arbitraje, esa es la",
"vitesse de rotation": "velocidad de rotación",
"qui fait le rendement, pas la marge unitaire.": "es lo que genera el rendimiento, no el margen unitario.",
"Vos dix premières opérations": "Tus primeras diez operaciones",
"Traitez-les comme un apprentissage, pas comme un business :": "Trátalas como un aprendizaje, no como un negocio:",
"Visez des tickets de": "Apunta a tickets de",
": assez gros pour absorber les frais, assez petits pour que l'erreur ne fasse pas mal.": ": lo bastante grandes para absorber los gastos, lo bastante pequeños para que el error no duela.",
"Restez sur des": "Quédate con",
"tailles courantes": "tallas habituales",
": votre objectif est que ça tourne, pas que ça rapporte beaucoup.": ": tu objetivo es que rote, no que dé mucho beneficio.",
"Notez tout": "Anótalo todo",
": prix d'achat, frais, prix de revente, délai. C'est ce tableau qui vous apprendra où sont vos vraies marges.": ": precio de compra, gastos, precio de reventa, plazo. Esa tabla te enseñará dónde están tus márgenes reales.",
"Après dix opérations, regardez ce qui a marché. Doublez dessus.": "Después de diez operaciones, mira qué ha funcionado. Insiste en ello.",
"Quand automatiser": "Cuándo automatizar",
"Tant que vous faites moins de cinq opérations par mois, la veille manuelle suffit. Au-delà, le temps de recherche et d'estimation devient le poste qui absorbe votre marge : deux heures par jour de scroll pour huit pièces trouvées, cela fait environ {n}€ de l'heure.": "Mientras hagas menos de cinco operaciones al mes, la vigilancia manual basta. A partir de ahí, el tiempo de búsqueda y estimación se convierte en el gasto que absorbe tu margen: dos horas diarias de scroll para ocho piezas encontradas son unos {n} € por hora.",
"C'est le moment de passer à une veille automatisée qui vous livre la cote et la marge nette directement dans l'alerte.": "Es el momento de pasar a una vigilancia automatizada que te entrega el valor de reventa y el margen neto directamente en la alerta.",
"fait exactement cela, avec filtre par taille et seuil de rentabilité réglable.": "hace exactamente eso, con filtro por talla y umbral de rentabilidad ajustable.",
"Et le cadre légal ?": "¿Y el marco legal?",
"Dès que l'activité devient habituelle et lucrative, elle doit être déclarée, généralement en micro-entreprise. Ce n'est pas une contrainte à repousser : Vinted transmet vos revenus à l'administration au-delà de certains seuils. Voir": "En cuanto la actividad se vuelve habitual y lucrativa, hay que declararla, normalmente como microempresa. No es una obligación que convenga aplazar: Vinted transmite tus ingresos a la administración a partir de ciertos umbrales. Consulta",
"Dès que l'activité devient habituelle et lucrative, elle doit être déclarée — généralement en micro-entreprise. Ce n'est pas une contrainte à repousser : Vinted transmet vos revenus à l'administration au-delà de certains seuils. Voir": "En cuanto la actividad se vuelve habitual y lucrativa, hay que declararla, normalmente como microempresa. No es una obligación que convenga aplazar: Vinted transmite tus ingresos a la administración a partir de ciertos umbrales. Consulta",
"déclarer ses revenus": "cómo declarar tus ingresos",
"Pour aller plus loin : le": "Para ir más lejos: el",
"Le marché des outils de veille Vinted s'est rempli très vite, et le marketing y est souvent plus soigné que le produit. Voici la grille de lecture pour comparer sérieusement, question par question.": "El mercado de herramientas de vigilancia para Vinted se ha llenado muy rápido, y el marketing suele estar más cuidado que el producto. Aquí tienes la guía de lectura para comparar en serio, pregunta a pregunta.",
"{n}Le filtre par taille est-il présent ?": "{n}¿Tiene filtro por talla?",
"C'est le test le plus discriminant, et il élimine la moitié des outils en trente secondes. Sur Vinted, une pièce dans une taille que vous ne portez pas (et qui ne se revend pas) n'est pas une opportunité. Un outil qui ne filtre que par mots-clés et par prix vous enverra des dizaines d'alertes inutilisables par jour.": "Es la prueba más discriminante, y elimina la mitad de las herramientas en treinta segundos. En Vinted, una pieza en una talla que no usas (y que no se revende) no es una oportunidad. Una herramienta que solo filtra por palabras clave y precio te enviará decenas de alertas inutilizables al día.",
"C'est le test le plus discriminant, et il élimine la moitié des outils en trente secondes. Sur Vinted, une pièce dans une taille que vous ne portez pas — et qui ne se revend pas — n'est pas une opportunité. Un outil qui ne filtre que par mots-clés et par prix vous enverra des dizaines d'alertes inutilisables par jour.": "Es la prueba más discriminante, y elimina la mitad de las herramientas en treinta segundos. En Vinted, una pieza en una talla que no usas, y que no se revende, no es una oportunidad. Una herramienta que solo filtra por palabras clave y precio te enviará decenas de alertas inutilizables al día.",
"Poussez la question plus loin : l'outil tient-il compte de la": "Lleva la pregunta más lejos: ¿la herramienta tiene en cuenta la",
"rareté": "rareza",
"de la taille dans son estimation ? Une doudoune en XXL met environ deux fois plus longtemps à partir que la même en M. Si ce n'est pas intégré, le délai de revente annoncé est fantaisiste.": "de la talla en su estimación? Un plumífero en XXL tarda aproximadamente el doble en venderse que el mismo en M. Si no está integrado, el plazo de reventa anunciado es pura fantasía.",
"{n}La marge annoncée est-elle nette ou brute ?": "{n}¿El margen anunciado es neto o bruto?",
"C'est la question qui sépare les outils honnêtes des autres. Sur Vinted, l'acheteur paie le prix affiché": "Es la pregunta que separa las herramientas honestas de las demás. En Vinted, el comprador paga el precio anunciado",
"les frais de port. Sur un article à {n}€, ces deux lignes représentent près de {n}% du ticket.": "los gastos de envío. En un artículo de {n}€, estas dos partidas representan casi el {n}% del ticket.",
"Un outil qui annonce « +{n}€ de marge » sur cet article vous ment : il vous coûte en réalité {n}€ et, revendu {n}€, il rapporte {n}€. Demandez explicitement si les frais sont déduits. Si la réponse est floue, considérez que non.": "Una herramienta que anuncia « +{n} € de margen » en este artículo te engaña: en realidad te cuesta {n} € y, revendido a {n} €, aporta {n} €. Pregunta explícitamente si los gastos están descontados. Si la respuesta es confusa, considera que no lo están.",
"Vérifiez aussi le sens inverse : un outil qui retranche une commission vendeur se trompe également, puisque le vendeur particulier en France n'en paie aucune.": "Revisa también el sentido contrario: una herramienta que resta una comisión de vendedor también se equivoca, ya que el vendedor particular en Francia no paga ninguna.",
"{n}Comment la cote est-elle construite ?": "{n}¿Cómo se construye el valor de reventa?",
"Trois niveaux de qualité :": "Tres niveles de calidad:",
"Médiocre": "Mediocre",
": moyenne des prix affichés. Aucune valeur, un prix affiché n'est pas un prix de marché, et quelques annonces délirantes tirent la moyenne vers le haut.": ": media de los precios anunciados. No vale nada: un precio anunciado no es un precio de mercado, y unos cuantos anuncios disparatados empujan la media hacia arriba.",
": moyenne des prix affichés. Aucune valeur — un prix affiché n'est pas un prix de marché, et quelques annonces délirantes tirent la moyenne vers le haut.": ": media de los precios anunciados. No vale nada: un precio anunciado no es un precio de mercado, y unos cuantos anuncios disparatados empujan la media hacia arriba.",
"Correct": "Correcto",
": médiane des prix, ce qui neutralise les valeurs extrêmes.": ": mediana de los precios, lo que neutraliza los valores extremos.",
": médiane": ": mediana",
"normalisée sur l'état": "normalizada según el estado",
", avec segmentation par taille. C'est le seul calcul qui donne une cote exploitable.": ", con segmentación por talla. Es el único cálculo que da un valor de reventa aprovechable.",
"{n}Quel délai entre la mise en ligne et l'alerte ?": "{n}¿Qué plazo hay entre la publicación y la alerta?",
"Sur les niches disputées, une pièce affichée {n}% sous sa cote ne reste pas en ligne un quart d'heure. Un outil qui vérifie toutes les cinq minutes n'est pas un outil de revente : c'est un outil de veille passive.": "En los nichos disputados, una pieza anunciada un {n} % por debajo de su valor de reventa no sigue en línea un cuarto de hora. Una herramienta que revisa cada cinco minutos no es una herramienta de reventa: es una vigilancia pasiva.",
"Méfiez-vous également des canaux partagés : recevoir l'alerte instantanément en même temps que {n}personnes revient exactement au même que la recevoir en retard.": "Desconfía también de los canales compartidos: recibir la alerta al instante al mismo tiempo que {n} personas equivale exactamente a recibirla con retraso.",
"{n}L'outil demande-t-il vos identifiants Vinted ?": "{n}¿La herramienta pide tus credenciales de Vinted?",
"C'est rédhibitoire. Aucun outil de veille légitime n'a besoin de se connecter à votre compte : la recherche d'articles est publique. Un outil qui réclame vos identifiants réclame la capacité d'agir en votre nom, c'est un risque de sécurité et un risque pour votre compte.": "Es eliminatorio. Ninguna herramienta de vigilancia legítima necesita iniciar sesión en tu cuenta: la búsqueda de artículos es pública. Una herramienta que pide tus credenciales pide la capacidad de actuar en tu nombre: es un riesgo de seguridad y un riesgo para tu cuenta.",
"C'est rédhibitoire. Aucun outil de veille légitime n'a besoin de se connecter à votre compte : la recherche d'articles est publique. Un outil qui réclame vos identifiants réclame la capacité d'agir en votre nom — c'est un risque de sécurité et un risque pour votre compte.": "Es eliminatorio. Ninguna herramienta de vigilancia legítima necesita iniciar sesión en tu cuenta: la búsqueda de artículos es pública. Una herramienta que pide tus credenciales pide la capacidad de actuar en tu nombre: es un riesgo de seguridad y un riesgo para tu cuenta.",
"Même chose pour l'achat automatique : méfiez-vous des promesses d'« achat en un clic sans intervention ». Au mieux c'est du marketing, au pire cela suppose un accès à votre compte.": "Lo mismo con la compra automática: desconfía de las promesas de « compra en un clic sin intervención ». En el mejor de los casos es marketing; en el peor, supone un acceso a tu cuenta.",
"{n}Que se passe-t-il quand vous voulez partir ?": "{n}¿Qué pasa cuando quieres irte?",
"Vérifiez avant de vous inscrire : engagement de durée, résiliation en un clic ou parcours de rétention, et surtout ce qu'il advient de vos données. Un bon produit se garde par choix, pas par contrat.": "Compruébalo antes de registrarte: compromiso de permanencia, cancelación en un clic o proceso de retención, y sobre todo qué pasa con tus datos. Un buen producto se mantiene por elección propia, no por contrato.",
"Des gains garantis": "Ganancias garantizadas",
"affichés en page d'accueil. Personne ne peut garantir une marge.": "anunciadas en la página de inicio. Nadie puede garantizar un margen.",
"Aucune mention des frais": "Ninguna mención de los gastos",
"nulle part dans la documentation.": "en ningún lugar de la documentación.",
"Des captures d'écran": "Capturas de pantalla",
"avec des marges à trois chiffres sur des articles à {n}€.": "con márgenes de tres cifras en artículos de {n} €.",
"Une promesse d'achat automatique": "Una promesa de compra automática",
"sans expliquer techniquement comment.": "sin explicar técnicamente cómo.",
"Aucune mention": "Ninguna mención",
"du fait que l'outil n'est pas affilié à Vinted.": "de que la herramienta no está afiliada a Vinted.",
"Le tableau de décision": "La tabla de decisión",
"Si vous faites": "Si haces",
", restez sur les alertes gratuites. Entre": ", quédate con las alertas gratuitas. Entre",
"une et cinq": "una y cinco",
", un outil d'entrée de gamme se rentabilise déjà. Au-delà de": "operaciones al mes, una herramienta de entrada ya se amortiza. A partir de",
"cinq opérations mensuelles": "cinco operaciones mensuales",
", le temps gagné sur l'estimation devient le poste le plus rentable de votre activité, et un outil complet s'impose.": ", el tiempo ahorrado en la estimación se convierte en el gasto más rentable de tu actividad, y una herramienta completa se impone.",
"répond à chacune de ces six questions : filtre par taille avec pondération de rareté, marge nette frais déduits, cote normalisée sur l'état, alerte en moins de {n}ms, aucun accès à votre compte Vinted, et résiliation en un clic.": "responde a cada una de estas seis preguntas: filtro por talla con ponderación de rareza, margen neto descontados los gastos, valor de reventa normalizado según el estado, alerta en menos de {n} ms, ningún acceso a tu cuenta de Vinted y cancelación en un clic.",
"le comparatif complet": "la comparativa completa",
"Sourcer en friperie et revendre sur Vinted : c'est le modèle le plus rentable de tous, parce que vous achetez au poids ce que vous revendez à la pièce. C'est aussi le plus exigeant, parce que tout repose sur votre œil.": "Buscar en tiendas de segunda mano y revender en Vinted: es el modelo más rentable de todos, porque compras al peso lo que revendes por pieza. También es el más exigente, porque todo depende de tu ojo.",
"Pourquoi la friperie bat le sourcing en ligne": "Por qué la segunda mano supera al sourcing en línea",
"Pas de concurrence en temps réel.": "Sin competencia en tiempo real.",
"Sur Vinted, une pépite part en trois minutes. Dans un bac de friperie, elle attend que quelqu'un sache la reconnaître.": "En Vinted, un chollo se va en tres minutos. En un cajón de segunda mano, espera a que alguien sepa reconocerlo.",
"Des prix déconnectés de la cote.": "Precios desconectados del valor de reventa.",
"Au kilo ou au prix unique, une veste Carhartt coûte le même prix qu'un pull sans marque. L'écart de valeur est intégralement pour vous.": "A peso o a precio único, una chaqueta Carhartt cuesta lo mismo que un jersey sin marca. La diferencia de valor es íntegramente para ti.",
"Vous touchez la pièce.": "Tocas la pieza.",
"Matière, coutures, étiquettes, odeurs : vous authentifiez et vous évaluez l'état bien mieux que sur cinq photos.": "Material, costuras, etiquetas, olores: autenticas y evalúas el estado mucho mejor que con cinco fotos.",
"Zéro frais d'acquisition.": "Cero gastos de adquisición.",
"Pas de Protection acheteur, pas de port. Ce que vous payez est ce que vous payez.": "Sin Protección al Comprador, sin envío. Lo que pagas es lo que pagas.",
"Les types de sourcing": "Tipos de sourcing",
"La friperie au kilo": "La segunda mano a peso",
"Le meilleur rendement potentiel, et le plus chronophage. Il faut fouiller, parfois des heures, pour trois ou quatre pièces intéressantes. Mais une veste payée l'équivalent de {n}€ et revendue {n}€ change la rentabilité d'une journée entière.": "El mejor rendimiento potencial, y el que más tiempo consume. Hay que rebuscar, a veces durante horas, para encontrar tres o cuatro piezas interesantes. Pero una chaqueta pagada al equivalente de {n} € y revendida a {n} € cambia la rentabilidad de una jornada entera.",
"La friperie triée": "La segunda mano seleccionada",
"Prix à la pièce, souvent {n}à {n}€. Le tri est déjà fait, donc moins de pépites, mais un rendement horaire bien plus prévisible.": "Precio por pieza, a menudo de {n} a {n} €. La selección ya está hecha, así que hay menos chollos, pero un rendimiento por hora mucho más previsible.",
"Prix à la pièce, souvent {n}à {n}€. Le tri est déjà fait, donc moins de pépites — mais un rendement horaire bien plus prévisible.": "Precio por pieza, a menudo de {n} a {n} €. La selección ya está hecha, así que hay menos chollos, pero un rendimiento por hora mucho más previsible.",
"Vide-greniers et brocantes": "Mercadillos y rastros",
"Le meilleur terrain pour le vintage véritable : maillots de foot des années {n}denim d'époque, workwear. Les vendeurs sont des particuliers qui vident un grenier et n'ont aucune idée des cotes. Arrivez tôt.": "El mejor terreno para el vintage auténtico: camisetas de fútbol de los años {n}, denim de época, workwear. Los vendedores son particulares que vacían un desván y no tienen idea de los valores de reventa. Llega temprano.",
"Associations et dépôts-ventes": "Asociaciones y tiendas de consignación",
"Prix très bas, stock irrégulier. Cela demande d'y passer régulièrement pour tomber sur les bons arrivages.": "Precios muy bajos, stock irregular. Hay que pasar con regularidad para dar con las buenas entradas.",
"Ce qu'il faut chercher": "Qué buscar",
"Entraînez votre œil à repérer, dans cet ordre :": "Entrena tu ojo para detectar, en este orden:",
"Les matières.": "Los materiales.",
"Avant même de regarder l'étiquette : laine, cachemire, cuir, denim lourd, polaire épaisse. Vous les reconnaissez au toucher en une seconde, et elles écartent d'emblée {n}% des bacs.": "Antes incluso de mirar la etiqueta: lana, cachemir, cuero, denim grueso, forro polar grueso. Los reconoces al tacto en un segundo, y descartan de entrada el {n} % de los cajones.",
"Les marques cotées.": "Las marcas cotizadas.",
"Les indices de vintage.": "Los indicios de vintage.",
"Étiquettes anciennes, fabrications européennes ou américaines, coupes amples des années {n}": "Etiquetas antiguas, fabricaciones europeas o estadounidenses, cortes amplios de los años {n}",
"Le workwear.": "El workwear.",
"Salopettes, vestes de travail, pantalons Dickies : une niche très demandée, souvent bradée en friperie parce que jugée « usée ».": "Monos, chaquetas de trabajo, pantalones Dickies: un nicho muy demandado, a menudo rebajado en segunda mano por considerarse « gastado ».",
"La règle du multiple": "La regla del múltiplo",
"En friperie, visez un multiple de": "En segunda mano, apunta a un múltiplo de",
"{n}à {n}": "{n} a {n}",
"entre votre prix d'achat et la cote de revente. Cela peut sembler énorme, mais c'est nécessaire : vous devez couvrir les pièces qui ne partiront pas, celles que vous aurez mal évaluées, et votre temps de tri.": "entre tu precio de compra y el valor de reventa. Puede parecer enorme, pero es necesario: debes cubrir las piezas que no saldrán, las que habrás valorado mal y tu tiempo de selección.",
"Concrètement : une pièce payée {n}€ doit pouvoir se revendre {n}€ minimum. En dessous, laissez-la.": "En concreto: una pieza pagada a {n} € debe poder revenderse por al menos {n} €. Por debajo, déjala.",
"Vérifier l'état, sur place": "Revisar el estado, in situ",
"C'est votre avantage principal, exploitez-le systématiquement :": "Es tu principal ventaja, aprovéchala siempre:",
"Entrejambe et aisselles": "Entrepierna y axilas",
": les zones qui lâchent en premier.": ": las zonas que se deterioran primero.",
"Odeurs": "Olores",
": tabac froid et humidité sont très difficiles à faire partir. Une pièce qui sent est souvent une perte.": ": el tabaco frío y la humedad son muy difíciles de eliminar. Una pieza que huele suele ser una pérdida.",
"Taches": "Manchas",
": passez-la à la lumière, vérifiez le col et les poignets.": ": ponla a la luz y revisa el cuello y los puños.",
"Fermetures éclair": "Cremalleras",
": testez-les. Un zip mort sur une doudoune, c'est une réparation coûteuse.": ": pruébalas. Una cremallera rota en un plumífero es una reparación cara.",
"Trous de mites": "Agujeros de polilla",
"sur la laine : regardez à contre-jour, ils sont invisibles autrement.": "en la lana: mira a contraluz, porque si no son invisibles.",
"La remise en valeur : là où se fait la marge": "La puesta en valor: ahí está el margen",
"Une pièce de friperie brute ne se vend pas. La même pièce nettoyée et repassée se vend {n}à {n}% plus cher :": "Una pieza de segunda mano sin tratar no se vende. La misma pieza limpia y planchada se vende entre un {n} y un {n} % más cara:",
"Lavage adapté": "Lavado adecuado",
"à la matière, c'est le minimum absolu.": "según el material: es el mínimo absoluto.",
"à la matière — c'est le minimum absolu.": "según el material: es el mínimo absoluto.",
"Anti-bouloches": "Antibolitas",
"sur la maille : effet spectaculaire pour quelques minutes de travail.": "sobre la malla: efecto espectacular por unos minutos de trabajo.",
"Détachage ciblé": "Quitamanchas localizado",
"avant le lavage.": "antes del lavado.",
"Petites réparations": "Pequeñas reparaciones",
": bouton, ourlet, couture d'aisselle.": ": botón, dobladillo, costura de la axila.",
"Repassage ou défroissage": "Planchado o desarrugado",
"avant la séance photo.": "antes de la sesión de fotos.",
"Comptez vingt à trente minutes par pièce. C'est le meilleur rendement horaire de toute l'activité.": "Cuenta de veinte a treinta minutos por pieza. Es el mejor rendimiento por hora de toda la actividad.",
"Le calcul de rentabilité d'une session": "El cálculo de rentabilidad de una sesión",
"Une session de trois heures en friperie au kilo, avec {n}€ dépensés, rapporte typiquement six à dix pièces exploitables. Revendues entre {n}et {n}€, cela représente {n}à {n}€ encaissés, dont il faut retirer le temps de remise en état et de mise en ligne.": "Una sesión de tres horas en segunda mano a peso, con {n} € gastados, suele dar entre seis y diez piezas aprovechables. Revendidas entre {n} y {n} €, supone entre {n} y {n} € cobrados, de los que hay que restar el tiempo de puesta a punto y de publicación.",
"Le vrai paramètre à surveiller n'est pas la marge par pièce, mais le": "El verdadero parámetro que vigilar no es el margen por pieza, sino el",
"nombre de pièces exploitables par heure de tri": "número de piezas aprovechables por hora de selección",
". C'est lui qui progresse avec l'expérience, et c'est lui qui détermine si le modèle tient.": ". Es el que mejora con la experiencia, y el que determina si el modelo se sostiene.",
"Combiner friperie et veille en ligne": "Combinar segunda mano y vigilancia en línea",
"Les deux sont complémentaires plutôt que concurrents. La friperie fournit du volume à très bas coût, sans concurrence ; la veille en ligne attrape les pépites précises que vous savez déjà valoriser.": "Ambas son complementarias más que competidoras. La segunda mano aporta volumen a muy bajo coste y sin competencia; la vigilancia en línea capta los chollos concretos que ya sabes valorar.",
"Beaucoup de revendeurs installés fonctionnent ainsi : friperie le week-end pour le stock,": "Muchos revendedores consolidados trabajan así: segunda mano el fin de semana para el stock,",
"veille automatisée": "vigilancia automatizada",
"en semaine pour les pièces cotées. C'est ce qui permet de tenir un volume régulier sans y passer ses journées.": "entre semana para las piezas cotizadas. Así se mantiene un volumen regular sin pasar el día entero en ello.",
"le denim vintage": "el denim vintage",
"les maillots de foot rétro": "las camisetas de fútbol retro",
"C'est la niche la plus liquide de Vinted, et aussi la plus piégeuse. Une paire de sneakers cotée part en quelques heures, mais le taux de contrefaçon y est parmi les plus élevés du site. Voici comment y gagner de l'argent sans se brûler.": "Es el nicho más líquido de Vinted, y también el más traicionero. Unas zapatillas cotizadas se venden en pocas horas, pero la tasa de falsificación es de las más altas de la web. Así se gana dinero sin quemarse.",
"Pourquoi les sneakers sont une bonne niche": "Por qué las zapatillas son un buen nicho",
"Une demande permanente.": "Una demanda permanente.",
"Contrairement aux doudounes, les baskets se vendent toute l'année.": "A diferencia de los plumíferos, las zapatillas se venden todo el año.",
"Des cotes publiques et stables.": "Cotizaciones públicas y estables.",
"Les modèles sont identifiés par une référence, ce qui rend l'estimation fiable.": "Los modelos se identifican por una referencia, lo que hace fiable la estimación.",
"Une valeur unitaire correcte.": "Un valor unitario correcto.",
"Entre {n}et {n}€, les frais de port et de protection restent marginaux par rapport au ticket.": "Entre {n} y {n} €, los gastos de envío y de Protección al Comprador siguen siendo marginales frente al ticket.",
"Beaucoup de vendeurs non informés.": "Muchos vendedores poco informados.",
"Une paire portée trois fois, rangée pendant deux ans et remise à {n}€ parce qu'« elle a servi », c'est le quotidien de la plateforme.": "Un par usado tres veces, guardado dos años y vendido a {n} € porque « ya se ha usado », es el día a día de la plataforma.",
"Les modèles qui tiennent leur cote": "Los modelos que mantienen su valor",
"Ordres de grandeur pour une paire en très bon état, taille courante :": "Órdenes de magnitud para un par en muy buen estado, talla habitual:",
": autour de {n}€. Les coloris recherchés montent bien au-delà.": ": en torno a {n} €. Los colores buscados suben bastante más.",
": autour de {n}€. Très produite, donc cote stable mais sans envolée.": ": en torno a {n} €. Muy producido, así que cotización estable pero sin subidas.",
": autour de {n}€. Portée par une tendance forte, rotation très rapide.": ": en torno a {n} €. Impulsado por una tendencia fuerte, con rotación muy rápida.",
": autour de {n}€. Une valeur sûre, demande constante.": ": en torno a {n} €. Un valor seguro, con demanda constante.",
": autour de {n}€. Niche technique, acheteurs connaisseurs et pressés.": ": en torno a {n} €. Nicho técnico, compradores expertos y con prisa.",
": autour de {n}€. Le retour du running rétro.": ": en torno a {n} €. El regreso del running retro.",
"À l'inverse, méfiez-vous des modèles ultra-diffusés d'entrée de gamme : la cote y est écrasée et la marge nette, une fois les frais déduits, devient anecdotique.": "En cambio, desconfía de los modelos ultradifundidos de gama baja: su cotización está aplastada y el margen neto, una vez descontados los gastos, resulta anecdótico.",
"L'effet pointure, le paramètre que tout le monde oublie": "El efecto talla, el parámetro que todo el mundo olvida",
"Une même paire n'a pas la même liquidité selon la pointure. Les": "Un mismo par no tiene la misma liquidez según la talla. Las",
"concentrent la demande : elles partent en quelques heures, mais se négocient mal à l'achat. Les": "concentran la demanda: se van en pocas horas, pero se negocian mal al comprarlas. Las",
"et les": "y las",
"se trouvent nettement moins cher, mais peuvent rester des semaines dans votre stock.": "se encuentran bastante más baratas, pero pueden quedarse semanas en tu stock.",
"Ce n'est pas un défaut, c'est un arbitrage : achetez une pointure rare {n}% moins cher et acceptez de la garder plus longtemps. Ce qu'il ne faut pas faire, c'est la payer le prix d'une taille courante.": "No es un defecto, es un arbitraje: compra una talla rara un {n} % más barata y acepta quedártela más tiempo. Lo que no hay que hacer es pagarla al precio de una talla habitual.",
"Authentification : les réflexes non négociables": "Autenticación: los reflejos innegociables",
"C'est le point critique de la niche. Une contrefaçon, c'est une perte sèche, un litige et une évaluation négative. Avant tout achat, exigez :": "Es el punto crítico del nicho. Una falsificación es una pérdida total, un litigio y una mala valoración. Antes de cualquier compra, exige:",
"Une photo nette de l'étiquette intérieure": "Una foto nítida de la etiqueta interior",
"(languette) : référence, taille, date de production. La référence doit correspondre exactement au coloris annoncé.": "(lengüeta): referencia, talla, fecha de producción. La referencia debe coincidir exactamente con el color anunciado.",
"Une photo de la semelle extérieure": "Una foto de la suela exterior",
": les motifs et la netteté du moulage sont les premiers éléments ratés par les contrefaçons.": ": los motivos y la nitidez del moldeado son lo primero que fallan las falsificaciones.",
"Une photo de la boîte": "Una foto de la caja",
"si elle est fournie : l'étiquette doit correspondre à celle de la languette.": "si se proporciona: la etiqueta debe coincidir con la de la lengüeta.",
"Des photos réelles, pas des visuels produit.": "Fotos reales, no imágenes de producto.",
"Une annonce sans photo personnelle est un signal d'alerte majeur.": "Un anuncio sin foto personal es una señal de alarma importante.",
"Vérifiez aussi le profil du vendeur : nombre de ventes, évaluations, ancienneté. Un compte créé la semaine dernière qui vend cinq paires de Jordan « neuves » mérite votre méfiance.": "Revisa también el perfil del vendedor: número de ventas, valoraciones, antigüedad. Una cuenta creada la semana pasada que vende cinco pares de Jordan « nuevos » merece tu desconfianza.",
"La remise en valeur : un état de plus": "La puesta en valor: un estado más",
"C'est le levier le plus rentable de la niche, pour un coût dérisoire :": "Es la palanca más rentable del nicho, con un coste irrisorio:",
"Nettoyage de la tige": "Limpieza de la caña",
"avec une brosse douce et un savon adapté.": "con un cepillo suave y un jabón adecuado.",
"Blanchiment de la midsole": "Blanqueado de la entresuela",
": c'est ce qui saute aux yeux sur une photo et ce qui fait basculer un acheteur.": ": es lo que salta a la vista en una foto y lo que hace decidirse a un comprador.",
"Lacets neufs": "Cordones nuevos",
": quelques euros, effet immédiat sur la perception d'état.": ": unos pocos euros, efecto inmediato en la percepción del estado.",
"Embauchoirs ou papier": "Hormas o papel",
"pour redonner la forme avant la séance photo.": "para devolver la forma antes de la sesión de fotos.",
"Une paire passée de « bon état » à « très bon état » grâce à une heure de nettoyage, c'est environ {n}% de cote en plus, c'est exactement l'écart entre ces deux états dans le barème Vinted. Sur une paire à {n}€, cela fait plus de {n}€ pour soixante minutes de travail.": "Un par que pasa de « buen estado » a « muy buen estado » gracias a una hora de limpieza gana unos {n} % de valor de reventa: es exactamente la diferencia entre esos dos estados en la escala de Vinted. En un par de {n} €, eso supone más de {n} € por sesenta minutos de trabajo.",
"Une paire passée de « bon état » à « très bon état » grâce à une heure de nettoyage, c'est environ {n}% de cote en plus — c'est exactement l'écart entre ces deux états dans le barème Vinted. Sur une paire à {n}€, cela fait plus de {n}€ pour soixante minutes de travail.": "Un par que pasa de « buen estado » a « muy buen estado » gracias a una hora de limpieza gana unos {n} % de valor de reventa: es exactamente la diferencia entre esos dos estados en la escala de Vinted. En un par de {n} €, eso supone más de {n} € por sesenta minutos de trabajo.",
": marque, modèle, coloris, pointure. C'est ce qui vous rend visible.": ": marca, modelo, color, talla. Es lo que te hace visible.",
"Photos à la lumière du jour": "Fotos a la luz del día",
", sur fond neutre, sous plusieurs angles, plus l'étiquette intérieure.": ", sobre fondo neutro, desde varios ángulos, más la etiqueta interior.",
"Mentionnez les défauts": "Menciona los defectos",
": c'est ce qui évite les litiges et les mauvaises évaluations.": ": así se evitan litigios y malas valoraciones.",
"Précisez si la boîte est fournie": "Indica si se incluye la caja",
": c'est un vrai argument de vente.": ": es un verdadero argumento de venta.",
"Arriver en premier": "Llegar el primero",
"Sur cette niche, tout se joue dans les premières minutes. Une paire cotée affichée {n}% sous sa valeur ne reste pas en ligne un quart d'heure.": "En este nicho, todo se decide en los primeros minutos. Un par cotizado anunciado un {n} % por debajo de su valor no sigue en línea un cuarto de hora.",
"surveille les nouvelles mises en ligne par marque, modèle": "vigila las nuevas publicaciones por marca, modelo",
"et pointure": "y talla",
", estime la cote, déduit les frais et vous alerte en moins de {n}ms, le temps d'ouvrir l'article et d'envoyer votre offre.": ", estima el valor de reventa, descuenta los gastos y te avisa en menos de {n} ms, el tiempo justo para abrir el artículo y enviar tu oferta.",
", estime la cote, déduit les frais et vous alerte en moins de {n}ms — le temps d'ouvrir l'article et d'envoyer votre offre.": ", estima el valor de reventa, descuenta los gastos y te avisa en menos de {n} ms, el tiempo justo para abrir el artículo y enviar tu oferta.",
"À lire aussi :": "Lectura recomendada:",
"The North Face Nuptse, Patagonia Retro-X et Synchilla, Arc'teryx Beta AR, Columbia. Forte saisonnalité : achetez en avril-mai quand personne n'y pense, revendez en octobre-novembre. L'écart saisonnier dépasse souvent {n}% sur la même pièce.": "The North Face Nuptse, Patagonia Retro-X y Synchilla, Arc'teryx Beta AR, Columbia. Mucha estacionalidad: compra en abril-mayo, cuando nadie lo piensa, y revende en octubre-noviembre. La diferencia estacional supera a menudo el {n} % en la misma pieza.",
"Tout dépend de votre temps, de votre capital et de votre niche. Quelques heures par semaine, un complément de {n}à {n}€ par mois est un objectif réaliste une fois la méthode rodée. Avec de l'automatisation et un vrai capital de roulement, certains en font une activité à temps plein. Méfiez-vous des promesses de gains garantis : la régularité se construit avec l'expérience.": "Todo depende de tu tiempo, de tu capital y de tu nicho. Unas pocas horas a la semana, un complemento de entre {n} y {n} € al mes es un objetivo realista una vez dominado el método. Con automatización y un capital de explotación real, algunos lo convierten en una actividad a tiempo completo. Desconfía de las promesas de ganancias garantizadas: la regularidad se construye con la experiencia.",
"Toutes les catégories ne se valent pas. Les meilleures combinent une forte demande, une valeur unitaire suffisante pour absorber les frais, et une rotation rapide.": "No todas las categorías valen lo mismo. Las mejores combinan una fuerte demanda, un valor unitario suficiente para absorber los gastos y una rotación rápida.",
"Un maillot de foot des années {n}ou un Levi's {n}d'époque vaut souvent trois à cinq fois le prix d'un équivalent moderne. Beaucoup de vendeurs l'ignorent et le bradent comme un vieux vêtement.": "Una camiseta de fútbol de los años {n} o unos Levi's {n} de época suelen valer tres o cinco veces el precio de un equivalente moderno. Muchos vendedores lo ignoran y los rebajan como si fueran ropa vieja.",
"Une bonne affaire ne reste en ligne que quelques minutes sur les niches disputées. Vos leviers :": "Un buen chollo solo permanece en línea unos minutos en los nichos disputados. Tus palancas:",
"Une pièce rare dans une taille courante part en minutes ; la même en XXS ou en {n}dort des semaines et finit bradée. C'est une source de marge que presque personne n'exploite méthodiquement.": "Una pieza rara en talla habitual se vende en minutos; la misma en XXS o en {n} se queda semanas y acaba rebajada. Es una fuente de margen que casi nadie explota de forma metódica.",
"Une pièce revendue au double de son coût réel absorbe les invendus et les mauvaises surprises.": "Una pieza revendida al doble de su coste real absorbe los invendidos y los imprevistos.",
"VTD BOT est né d'une frustration simple : les outils existants s'arrêtaient à l'alerte. Ils vous prévenaient qu'un article était en ligne, et c'est tout. À vous de deviner s'il valait quelque chose, à vous de calculer si la marge tenait. Autant dire que la moitié du travail restait à faire, et la moitié la plus difficile.": "VTD BOT nació de una frustración simple: las herramientas existentes se paraban en la alerta. Te avisaban de que un artículo estaba en línea, y nada más. Te tocaba adivinar si valía algo y calcular si el margen aguantaba. Dicho de otro modo, la mitad del trabajo seguía por hacer, y era la mitad más difícil.",
"VTD BOT est né d'une frustration simple : les outils existants s'arrêtaient à l'alerte. Ils vous prévenaient qu'un article était en ligne, et c'est tout. À vous de deviner s'il valait quelque chose, à vous de calculer si la marge tenait. Autant dire que la moitié du travail restait à faire — et la moitié la plus difficile.": "VTD BOT nació de una frustración simple: las herramientas existentes se paraban en la alerta. Te avisaban de que un artículo estaba en línea, y nada más. Te tocaba adivinar si valía algo y calcular si el margen aguantaba. Dicho de otro modo, la mitad del trabajo seguía por hacer, y era la mitad más difícil.",
"VTD BOT est un outil d’aide à la décision : les estimations de valeur, scores et alertes sont fournis à titre indicatif et sans garantie. L’éditeur ne saurait être tenu responsable des décisions d’achat ou de revente prises par l’utilisateur, ni de l’usage fait du service à l’égard de plateformes tierces.": "VTD BOT es una herramienta de ayuda a la decisión: las estimaciones de valor, las puntuaciones y las alertas se ofrecen a título orientativo y sin garantía. El editor no puede responsabilizarse de las decisiones de compra o de reventa que tome el usuario, ni del uso que se haga del servicio con respecto a plataformas de terceros.",
"Vinted est devenue la première plateforme de mode d'occasion en France. Plusieurs mécaniques y créent en permanence des inefficacités de prix :": "Vinted se ha convertido en la primera plataforma de moda de segunda mano en Francia. Varios mecanismos generan de forma permanente ineficiencias de precio:",
"Vos données servent à créer et gérer votre compte, fournir les fonctionnalités du service (recherche, analyse, alertes), assurer le support, gérer la facturation des abonnements et améliorer le service.": "Tus datos sirven para crear y gestionar tu cuenta, prestar las funciones del servicio (búsqueda, análisis, alertas), ofrecer soporte, gestionar la facturación de las suscripciones y mejorar el servicio.",
"Votre travail consiste à repérer ces écarts, à les exploiter proprement et à répéter l'opération. Plus vous enchaînez les deals, plus votre œil s'affûte.": "Tu trabajo consiste en detectar esas diferencias, aprovecharlas correctamente y repetir la operación. Cuantas más operaciones encadenes, más afinado estará tu ojo.",
"Vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment depuis votre espace. La résiliation prend effet à la fin de la période en cours ; aucun remboursement au prorata n’est dû, sauf disposition légale contraire.": "Puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento desde tu área personal. La cancelación surte efecto al final del periodo en curso; no se debe ningún reembolso prorrateado, salvo disposición legal en contrario.",
"Vous vous engagez à utiliser le service de manière licite, dans le respect des conditions d’utilisation des plateformes tierces (dont Vinted) et de la réglementation applicable. Vous êtes seul responsable de vos échanges, négociations et transactions avec les tiers.": "Te comprometes a usar el servicio de forma lícita, respetando las condiciones de uso de las plataformas de terceros (entre ellas Vinted) y la normativa aplicable. Eres el único responsable de tus intercambios, negociaciones y transacciones con terceros.",
"aussi intéressante. Bien menée, cette activité génère un complément de revenu solide, voire un vrai business à plein temps.": "también es interesante. Bien llevada, esta actividad genera un complemento de ingresos sólido, incluso un verdadero negocio a tiempo completo.",
"croise cette marge avec la liquidité réelle, qui dépend autant de la catégorie que de la rareté de la taille ;": "cruza este margen con la liquidez real, que depende tanto de la categoría como de la rareza de la talla;",
"dans la description : c'est la première question posée, et y répondre d'avance accélère la vente.": "en la descripción: es la primera pregunta que se hace, y responderla de antemano acelera la venta.",
"de VTD BOT détecte en moins de {n}ms les articles qui touchent vos règles précises (marque, taille, prix max, score, marge minimale) et vous alerte aussitôt. Sur les niches où tout se joue en quelques secondes, être le premier change tout. Le Sniper": "de VTD BOT detecta en menos de {n} ms los artículos que cumplen tus reglas precisas (marca, talla, precio máximo, puntuación, margen mínimo) y te avisa de inmediato. En los nichos donde todo se decide en segundos, llegar el primero lo cambia todo. El Sniper",
"en activité d'achat-revente de marchandises est le régime le plus simple pour démarrer : création rapide et gratuite, cotisations calculées sur le chiffre d'affaires encaissé, comptabilité allégée avec un registre des achats et des ventes à tenir.": "en actividad de compraventa de mercancías es el régimen más sencillo para empezar: alta rápida y gratuita, cotizaciones calculadas sobre la facturación cobrada, contabilidad simplificada con un registro de compras y ventas que llevar.",
"en tant que particulier en France, en revanche, vous n'avez aucune commission à payer : vous encaissez l'intégralité du prix affiché, et c'est l'acheteur qui supporte protection et port.": "como particular en Francia, en cambio, no tienes que pagar ninguna comisión: cobras la totalidad del precio anunciado, y es el comprador quien soporta la protección y el envío.",
"est calculée frais de port et Protection acheteur déduits, jamais une marge brute flatteuse ;": "se calcula descontados los gastos de envío y la Protección al Comprador, nunca un margen bruto halagüeño;",
"est calculée frais de port et Protection acheteur déduits — jamais une marge brute flatteuse ;": "se calcula descontados los gastos de envío y la Protección al Comprador, nunca un margen bruto halagüeño;",
"est estimée à partir de comparables normalisés sur l'état, parce qu'une pièce neuve avec étiquette ne vaut pas la même chose que la même en très bon état ;": "se estima a partir de comparables normalizados según el estado, porque una pieza nueva con etiqueta no vale lo mismo que la misma en muy buen estado;",
"et ne se connecte jamais à votre compte Vinted : il vous donne l'avance décisive, vous gardez la main.": "y nunca se conecta a tu cuenta de Vinted: te da la ventaja decisiva, y tú conservas el control.",
"et résiliable en un clic depuis vos paramètres. Si l'outil ne vous fait pas gagner plus qu'il ne coûte, vous partez. Nous préférons un produit que l'on garde par choix qu'un contrat dont on ne peut pas sortir.": "y cancelable en un clic desde tus ajustes. Si la herramienta no te hace ganar más de lo que cuesta, te vas. Preferimos un producto que se mantiene por elección propia a un contrato del que no se puede salir.",
"plutôt que sur des chiffres. Si la marge n'est pas là, la pièce est un piège, aussi belle soit-elle.": "y no en cifras. Si el margen no está, la pieza es una trampa, por bonita que sea.",
"pour payer « moins cher ». Vous perdez toute protection, et c'est le mode opératoire classique des arnaques.": "para pagar « menos ». Pierdes toda la protección, y es el modus operandi clásico de las estafas.",
"qui refusent de surpayer et veulent savoir ce que vaut vraiment ce qu'ils convoitent.": "que no quieren pagar de más y quieren saber qué vale realmente lo que codician.",
"sur des niches où les autres sont déjà outillés, et arriver systématiquement trop tard.": "en nichos donde los demás ya tienen herramientas, y llegar sistemáticamente demasiado tarde.",
"sur la maille : quelques minutes qui transforment un pull « bon état » en « très bon état ».": "sobre la malla: unos minutos que convierten un jersey « buen estado » en « muy buen estado ».",
"sur les marques copiées. Une contrefaçon, c'est une perte sèche et un litige.": "sobre las marcas copiadas. Una falsificación es una pérdida total y un litigio.",
"vous alerte en temps réel, estime la cote et la marge nette, et vous fait passer devant les revendeurs qui cherchent encore à la main.": "te avisa en tiempo real, estima el valor de reventa y el margen neto, y te pone por delante de los revendedores que todavía buscan a mano.",
"vous apporte les alertes en temps réel, la cote de marché, la marge nette frais déduits, l'indice de rentabilité et le Sniper pour ne plus jamais rater une pépite.": "te trae las alertas en tiempo real, el valor de mercado, el margen neto descontados los gastos, el índice de rentabilidad y el Sniper para no volver a perderte un chollo.",
"« Veste beige taille L » au lieu de « Carhartt WIP Detroit ». Ces articles n'apparaissent dans aucune recherche de marque : ils restent invisibles, donc non concurrencés.": "« Chaqueta beige talla L » en lugar de « Carhartt WIP Detroit ». Estos artículos no aparecen en ninguna búsqueda de marca: siguen siendo invisibles, y por tanto sin competencia.",
"« est-ce que cette pièce me rapporte de l'argent, une fois tous les frais payés ? »": "« ¿Me da dinero este artículo, una vez pagados todos los gastos? »",
"à la lumière du jour, sur fond neutre, avec l'étiquette et les défauts éventuels.": "a la luz del día, sobre fondo neutro, con la etiqueta y los defectos si los hay.",
"c'est exactement pour cela que VTD BOT les déduit systématiquement avant d'afficher une marge, là où la plupart des bots d'alerte annoncent une marge brute flatteuse mais fausse.": "por eso VTD BOT los descuenta sistemáticamente antes de mostrar un margen, mientras que la mayoría de los bots de alerta anuncian un margen bruto halagüeño pero falso.",
"— c'est exactement pour cela que VTD BOT les déduit systématiquement avant d'afficher une marge, là où la plupart des bots d'alerte annoncent une marge brute flatteuse mais fausse.": ", es exactamente por eso que VTD BOT los descuenta sistemáticamente antes de mostrar un margen, mientras que la mayoría de los bots de alerta anuncian un margen bruto halagüeño pero falso.",
"elle ne compte que des pages vues de façon agrégée et ne permet pas de vous identifier ni de vous suivre d’un site à l’autre. Vous pouvez paramétrer les cookies depuis votre navigateur.": "solo cuenta páginas vistas de forma agregada y no permite identificarte ni seguirte de un sitio a otro. Puedes configurar las cookies desde tu navegador.",
"— elle ne compte que des pages vues de façon agrégée et ne permet pas de vous identifier ni de vous suivre d’un site à l’autre. Vous pouvez paramétrer les cookies depuis votre navigateur.": "; solo cuenta páginas vistas de forma agregada y no permite identificarte ni seguirte de un sitio a otro. Puedes configurar las cookies desde tu navegador.",
", rigueur et cadre légal en règle. Repérez les écarts de cote, estimez sérieusement, faites une offre, remettez en valeur, revendez, recommencez.": ", rigor y marco legal en regla. Detecta las diferencias de valor, estima con seriedad, haz una oferta, pon en valor, revende y vuelve a empezar.",
"—, rigueur et cadre légal en règle. Repérez les écarts de cote, estimez sérieusement, faites une offre, remettez en valeur, revendez, recommencez.": ", rigor y marco legal en regla. Detecta las diferencias de valor, estima con seriedad, haz una oferta, pon en valor, revende y vuelve a empezar.",
"“The profitability score saves me a ton of time: I only look at high-index gems now. +{n}€ by month {n}”": "“La puntuación de rentabilidad me ahorra muchísimo tiempo: ahora solo miro los chollos con índice alto. +{n} € al mes {n}”",
"Ce n'est pas obligatoire, mais sur les niches concurrentielles, c'est un avantage déterminant. Les vraies pépites partent en quelques minutes. Un outil comme": "No es obligatorio, pero en los nichos competitivos es una ventaja decisiva. Las verdaderas gangas se van en minutos. Una herramienta como",
"Ce qui était « du vieux » il y a dix ans est aujourd'hui une catégorie à part entière, avec ses cotes, ses collectionneurs et ses prix qui montent.": "Lo que era « cosa vieja » hace diez años es hoy una categoría con todas sus letras, con sus cotizaciones, sus coleccionistas y unos precios que no dejan de subir.",
"Celle que vous connaissez déjà. Si vous portez du streetwear, vous reconnaîtrez une vraie Carhartt d'un coup d'œil. Si vous êtes passionné de foot, les maillots rétro sont une mine. La spécialisation, quelle qu'elle soit, reste votre meilleur atout.": "La que ya conoces. Si vistes streetwear, reconocerás una Carhartt auténtica de un vistazo. Si te apasiona el fútbol, las camisetas retro son una mina. La especialización, sea cual sea, sigue siendo tu mejor activo.",
"Chaque jour, des centaines de milliers d'articles sont mis en ligne sur Vinted par des particuliers qui vident leur dressing. La plupart fixent leur prix au feeling, sans savoir ce que leur pièce vaut réellement. C'est précisément cet écart entre le prix demandé et la cote réelle du marché qui rend la": "Cada día, cientos de miles de artículos se publican en Vinted por particulares que vacían su armario. La mayoría fija su precio a ojo, sin saber lo que vale realmente su pieza. Es precisamente esa diferencia entre el precio pedido y el valor real del mercado lo que hace que la reventa",
"Conformément à l’article L{n}-{n}du Code de la consommation, pour un contenu numérique fourni immédiatement, vous reconnaissez, en démarrant le service pendant le délai de rétractation, renoncer à votre droit de rétractation de {n}jours. L’abonnement étant sans engagement de durée, il reste résiliable à tout moment depuis votre espace, la résiliation prenant effet à la fin de la période en cours.": "Conforme al artículo L{n}-{n} del Código del Consumo francés, para un contenido digital suministrado de inmediato, reconoces que, al iniciar el servicio durante el plazo de desistimiento, renuncias a tu derecho de desistimiento de {n} días. Al no tener la suscripción compromiso de permanencia, sigue siendo cancelable en cualquier momento desde tu área personal, surtiendo efecto la cancelación al final del periodo en curso.",
"Depuis l'entrée en vigueur des obligations de transmission applicables aux plateformes, Vinted communique chaque année à l'administration fiscale les revenus et le nombre de transactions des vendeurs qui dépassent certains seuils, et vous envoie une copie de cette déclaration. Autrement dit, ce n'est pas une zone grise que l'on peut ignorer durablement.": "Desde la entrada en vigor de las obligaciones de transmisión aplicables a las plataformas, Vinted comunica cada año a la administración tributaria los ingresos y el número de transacciones de los vendedores que superan ciertos umbrales, y te envía una copia de esa declaración. Dicho de otro modo, no es una zona gris que se pueda ignorar durante mucho tiempo.",
"Des milliers de nouveaux dressings s'ouvrent chaque jour : l'approvisionnement ne se tarit jamais.": "Cada día se abren miles de nuevos armarios: el suministro nunca se agota.",
"Dix deals à {n}€ qui tournent en deux semaines valent mieux qu'un deal à {n}€ qui dort six mois.": "Diez operaciones de {n} € que rotan en dos semanas valen más que una operación de {n} € que duerme seis meses.",
"Données d’identification et de compte (nom, adresse e-mail, mot de passe chiffré) ; paramètres d’alerte et critères de recherche que vous créez ; données d’usage et de connexion nécessaires au bon fonctionnement du service. Aucune donnée bancaire n’est stockée sur nos serveurs : les paiements éventuels sont traités par un prestataire de paiement sécurisé.": "Datos de identificación y de cuenta (nombre, dirección de correo electrónico, contraseña cifrada); parámetros de alerta y criterios de búsqueda que creas; datos de uso y de conexión necesarios para el buen funcionamiento del servicio. No se almacena ningún dato bancario en nuestros servidores: los pagos, en su caso, los gestiona un proveedor de pago seguro.",
"Déménagement, grossesse, changement de morphologie : le vendeur veut que ça parte, pas maximiser son prix.": "Mudanza, embarazo, cambio de complexión: el vendedor quiere que se venda, no maximizar su precio.",
"En France, le vendeur particulier encaisse {n}% du prix affiché. Votre marge à la revente n'est pas rognée par la plateforme, c'est un avantage considérable par rapport à la plupart des marketplaces.": "En Francia, el vendedor particular cobra el {n} % del precio anunciado. La plataforma no recorta tu margen de reventa, lo que supone una ventaja considerable frente a la mayoría de los mercados en línea.",
"En France, le vendeur particulier encaisse {n}% du prix affiché. Votre marge à la revente n'est pas rognée par la plateforme — c'est un avantage considérable par rapport à la plupart des marketplaces.": "En Francia, el vendedor particular cobra el {n} % del precio anunciado. La plataforma no recorta tu margen de reventa, lo que supone una ventaja considerable frente a la mayoría de los mercados en línea.",
"En dessous de {n}€ de marge nette, le temps de photo, de description et d'expédition n'est pas payé.": "Por debajo de {n} € de margen neto, el tiempo de foto, descripción y envío no se paga.",
"En offre Pro, oui : rattachez autant de profils vendeur que nécessaire et centralisez veilles, messagerie et suivi des marges au même endroit. VTD BOT ne se connecte jamais à votre compte Vinted, un profil ici, c'est simplement une identité pour vos messages et vos statistiques.": "Con la oferta Pro, sí: vincula todos los perfiles de vendedor que necesites y centraliza vigilancias, mensajería y seguimiento de márgenes en un mismo lugar. VTD BOT nunca se conecta a tu cuenta de Vinted: un perfil aquí es simplemente una identidad para tus mensajes y tus estadísticas.",
"En offre Pro, oui : rattachez autant de profils vendeur que nécessaire et centralisez veilles, messagerie et suivi des marges au même endroit. VTD BOT ne se connecte jamais à votre compte Vinted — un profil ici, c'est simplement une identité pour vos messages et vos statistiques.": "Con la oferta Pro, sí: vincula todos los perfiles de vendedor que necesites y centraliza vigilancias, mensajería y seguimiento de márgenes en un mismo lugar. VTD BOT nunca se conecta a tu cuenta de Vinted; un perfil aquí es simplemente una identidad para tus mensajes y tus estadísticas.",
"Et parce que la vitesse et la précision d'estimation font toute la différence, s'équiper d'un bon outil de veille change littéralement votre rendement.": "Y como la velocidad y la precisión de la estimación marcan toda la diferencia, equiparse con una buena herramienta de vigilancia cambia literalmente tu rendimiento.",
"If your activity is habitual and profit-making, it has to be declared, generally under the French micro-entreprise status. Expect social contributions based on the turnover you collect, plus income tax. See": "If your activity is habitual and profit-making, it has to be declared, generally under the French micro-entreprise status. Expect social contributions based on the turnover you collect, plus income tax. See",
"If your activity is habitual and profit-making, it has to be declared — generally under the French micro-entreprise status. Expect social contributions based on the turnover you collect, plus income tax. See": "If your activity is habitual and profit-making, it has to be declared, generally under the French micro-entreprise status. Expect social contributions based on the turnover you collect, plus income tax. See",
"La contrepartie est claire : la concurrence entre revendeurs s'est professionnalisée. Scroller quelques minutes par jour ne suffit plus sur les niches populaires. C'est là que la méthode et les outils font la différence.": "La contrapartida es clara: la competencia entre revendedores se ha profesionalizado. Hacer scroll unos minutos al día ya no basta en los nichos populares. Ahí es donde marcan la diferencia el método y las herramientas.",
"La différence entre un revendeur occasionnel et un revendeur rentable tient souvent aux outils. Faire de la veille manuelle plusieurs heures par jour n'est ni tenable ni scalable.": "La diferencia entre un revendedor ocasional y uno rentable suele estar en las herramientas. Hacer vigilancia manual durante varias horas al día no es ni sostenible ni escalable.",
"La discipline sur le prix d'achat protège votre marge. Il y aura toujours une autre pièce.": "La disciplina con el precio de compra protege tu margen. Siempre habrá otra pieza.",
"La détection et l’alerte, oui : vous fixez vos règles (prix max, score minimum, marge mini) et le Sniper repère l’article et vous notifie en moins de {n}ms. Vous gardez la main sur le contact et l’achat, il vous donne l’avance décisive pour dégainer avant les autres, avec des garde-fous stricts.": "La detección y la alerta, sí: tú fijas tus reglas (precio máximo, puntuación mínima, margen mínimo) y el Sniper localiza el artículo y te notifica en menos de {n} ms. Tú mantienes el control del contacto y de la compra; te da la ventaja decisiva para lanzarte antes que los demás, con barreras de seguridad estrictas.",
"La détection et l’alerte, oui : vous fixez vos règles (prix max, score minimum, marge mini) et le Sniper repère l’article et vous notifie en moins de {n}ms. Vous gardez la main sur le contact et l’achat — il vous donne l’avance décisive pour dégainer avant les autres, avec des garde-fous stricts.": "La detección y la alerta, sí: tú fijas tus reglas (precio máximo, puntuación mínima, margen mínimo) y el Sniper localiza el artículo y te notifica en menos de {n} ms. Tú mantienes el control del contacto y de la compra; te da la ventaja decisiva para lanzarte antes que los demás, con barreras de seguridad estrictas.",
"La niche la plus liquide du site. Jordan {n}Dunk Low, Samba OG, New Balance {n}ou {n}R, Salomon XT-{n}: la demande est permanente et les cotes faciles à vérifier. Point de vigilance majeur :": "El nicho más líquido de la web. Jordan {n} Dunk Low, Samba OG, New Balance {n} o {n} R, Salomon XT-{n}: la demanda es permanente y las cotizaciones son fáciles de verificar. Punto de atención principal:",
"La rareté n'est pas dans les bonnes affaires. Elle est dans la vitesse de réaction.": "La escasez no está en los chollos. Está en la velocidad de reacción.",
"La revente sur Vinted est l'une des façons les plus accessibles de générer un revenu en {n}à condition de l'aborder comme un vrai business : méthode, chiffres :": "La reventa en Vinted es una de las formas más accesibles de generar un ingreso de {n}, a condición de tratarla como un verdadero negocio: método, cifras:",
"La revente sur Vinted est l'une des façons les plus accessibles de générer un revenu en {n}à condition de l'aborder comme un vrai business : méthode, chiffres —": "La reventa en Vinted es una de las formas más accesibles de generar un ingreso de {n}, a condición de tratarla como un verdadero negocio: método, cifras.",
"La vraie question n'est pas « combien je gagne » mais « à quel prix minimum dois-je revendre pour que l'affaire vaille le coup ». En dessous de ce seuil, vous travaillez gratuitement. Le calculateur vous le donne directement.": "La verdadera pregunta no es « cuánto gano », sino « a qué precio mínimo tengo que revender para que la operación merezca la pena ». Por debajo de ese umbral, trabajas gratis. La calculadora te lo indica directamente.",
"Le Sniper détecte et alerte. L'offre et l'achat, c'est vous, sur Vinted.": "El Sniper detecta y avisa. La oferta y la compra las haces tú, en Vinted.",
"Le Sniper te repère instantanément les articles qui correspondent à tes règles (niche, prix max, score, marge minimale) dès qu'elles sortent, avec une notification et un lien d'achat en {n}clic. Disponible avec le plan Pro.": "El Sniper te localiza al instante los artículos que cumplen tus reglas (nicho, precio máximo, puntuación, margen mínimo) en cuanto aparecen, con una notificación y un enlace de compra en {n} clic. Disponible con el plan Pro.",
"Le même calcul sur une petite pièce est bien plus cruel : un t-shirt acheté {n}€ vous coûte en réalité environ {n}€ une fois les frais ajoutés. Revendu {n}€, il ne rapporte que {n}€, pas {n}€.": "El mismo cálculo aplicado a una pieza pequeña es mucho más cruel: una camiseta comprada a {n} € te cuesta en realidad unos {n} € una vez añadidos los gastos. Revendida a {n} €, solo aporta {n} €, no {n} €.",
"Le paiement passe obligatoirement par Vinted, n'acceptez jamais une transaction hors plateforme, vous perdriez toute protection. À réception,": "El pago debe hacerse obligatoriamente a través de Vinted: nunca aceptes una transacción fuera de la plataforma, perderías toda la protección. Al recibir,",
"Le paiement passe obligatoirement par Vinted — n'acceptez jamais une transaction hors plateforme, vous perdriez toute protection. À réception,": "El pago debe hacerse obligatoriamente a través de Vinted; nunca aceptes una transacción fuera de la plataforma, perderías toda la protección. Al recibir,",
"Le radar interroge Vinted en continu selon vos critères de recherche, récupère les nouveaux articles et les analyse en temps réel. Vous êtes alerté à la seconde où une affaire correspondant à vos alertes est publiée.": "El radar consulta Vinted de forma continua según tus criterios de búsqueda, recupera los artículos nuevos y los analiza en tiempo real. Recibes una alerta en el mismo segundo en que se publica una oportunidad que coincide con tus alertas.",
"Le radar surveille Vinted en continu selon vos veilles : marque, modèle,": "El radar vigila Vinted de forma continua según tus vigilancias: marca, modelo,",
"Le traitement repose sur l’exécution du contrat (fourniture du service et de l’abonnement), votre consentement (cookies non essentiels, communications) et notre intérêt légitime (sécurité et amélioration du service).": "El tratamiento se basa en la ejecución del contrato (prestación del servicio y de la suscripción), en tu consentimiento (cookies no esenciales, comunicaciones) y en nuestro interés legítimo (seguridad y mejora del servicio).",
"Les présentes CGV sont soumises au droit français. En cas de litige, une solution amiable sera recherchée en priorité ; à défaut, le consommateur peut recourir gratuitement à un médiateur de la consommation. Les tribunaux français sont compétents.": "Las presentes Condiciones Generales de Venta se rigen por el derecho francés. En caso de litigio, se buscará prioritariamente una solución amistosa; en su defecto, el consumidor puede acudir gratuitamente a un mediador de consumo. Son competentes los tribunales franceses.",
"Les présentes conditions générales de vente (CGV) régissent l’accès et l’utilisation du service VTD BOT, accessible sur vtdbot.com, ainsi que la souscription aux abonnements payants. Toute souscription implique l’acceptation pleine et entière des présentes CGV.": "Las presentes Condiciones Generales de Venta (CGV) regulan el acceso y el uso del servicio VTD BOT, accesible en vtdbot.com, así como la suscripción a los planes de pago. Cualquier suscripción implica la aceptación plena e íntegra de las presentes CGV.",
"(API Gemini) uniquement lorsque vous utilisez l’assistant IA de négociation : le message ou la capture d’écran que vous soumettez est alors transmis à Google pour générer la réponse. N’y faites pas figurer de données que vous ne souhaitez pas transmettre. Nous ne vendons pas vos données.": "(API Gemini) únicamente cuando utilizas el asistente de IA de negociación: el mensaje o la captura de pantalla que envías se transmite entonces a Google para generar la respuesta. No incluyas datos que no quieras transmitir. No vendemos tus datos.",
", consiste à acheter une pièce en dessous de sa cote, puis à la revendre à son juste prix pour empocher la différence. Le principe est vieux comme le commerce. Ce qui change avec Vinted, c'est le volume d'opportunités, la vitesse d'exécution, et le fait que": ", consiste en comprar una pieza por debajo de su valor de reventa y luego revenderla a su precio justo para embolsarse la diferencia. El principio es tan antiguo como el comercio. Lo que cambia con Vinted es el volumen de oportunidades, la velocidad de ejecución y el hecho de que",
", consiste à acheter une pièce en dessous de sa cote, puis à la revendre à son juste prix pour empocher la différence. Le principe est vieux comme le commerce. Ce qui change avec Vinted, c'est le volume d'opportunités, la vitesse d'exécution — et le fait que": ", consiste en comprar una pieza por debajo de su valor de reventa y luego revenderla a su precio justo para embolsarse la diferencia. El principio es tan antiguo como el comercio. Lo que cambia con Vinted es el volumen de oportunidades, la velocidad de ejecución y el hecho de que",
", jour après jour, sur des dizaines de marques et de tailles à la fois.": ", día tras día, en decenas de marcas y tallas a la vez.",
", pas seulement avec ceux en vente : un prix affiché n'est pas un prix de marché.": ", no solo con los que están en venta: un precio anunciado no es un precio de mercado.",
", état, couleur, budget, mots-clés. Dès qu'un article correspond, il est analysé avant même de vous être présenté :": ", estado, color, presupuesto, palabras clave. En cuanto un artículo coincide, se analiza incluso antes de presentártelo:",
". Dès lors que vous achetez régulièrement pour revendre avec l'intention d'en tirer un bénéfice, l'administration considère qu'il s'agit d'une activité professionnelle, qui doit être": ". Desde el momento en que compras con regularidad para revender con la intención de obtener beneficio, la administración considera que se trata de una actividad profesional, que debe ser",
". Et sur Vinted, c'est là que la quasi-totalité des débutants se trompe.": ". Y en Vinted, ahí es donde se equivoca casi la totalidad de los principiantes.",
". Exigez des photos de l'étiquette intérieure, de la semelle et de la boîte. Les pointures {n}à {n}partent le plus vite ; le {n}et le {n}se négocient beaucoup mieux à l'achat, mais mettent plus longtemps à se revendre.": ". Exige fotos de la etiqueta interior, de la suela y de la caja. Las tallas de {n} a {n} salen más rápido; los {n} y los {n} se negocian mucho mejor en la compra, pero tardan más en revenderse.",
". Il ne remplace pas votre jugement : il vous fait gagner le temps et la réactivité qui font gagner de l'argent.": ". No sustituye tu criterio: te ahorra el tiempo y la rapidez de reacción que hacen ganar dinero.",
". La Protection acheteur ajoute environ {n}€, le port {n}€ : votre coût réel est de": ". La Protección al Comprador añade unos {n} €, el envío {n} €: tu coste real es de",
". Parce qu'ils oubliaient les frais. Sur Vinted, l'acheteur ne paie jamais le prix affiché : il paie le prix, plus la Protection acheteur, plus les frais de port. Sur une pièce à {n}€, cela représente près d'un tiers du ticket. Un outil qui annonce « +{n}€ de marge » sur cette pièce vous ment, tout simplement.": ". Porque olvidaban los gastos. En Vinted, el comprador nunca paga el precio anunciado: paga el precio, más la Protección al Comprador, más los gastos de envío. En una pieza de {n} €, eso supone casi un tercio del ticket. Una herramienta que anuncia « +{n} € de margen » en esa pieza te engaña, sencillamente.",
". Sur Vinted, « neuf avec étiquette » vaut {n}à {n}% de plus que « très bon état » pour la même pièce. Comparer sans corriger l'état fausse tout.": ". En Vinted, « nuevo con etiqueta » vale entre el {n} y el {n} % más que « muy buen estado » para la misma pieza. Comparar sin corregir el estado lo falsea todo.",
". Un revendeur qui connaît parfaitement deux niches estime une cote en un coup d'œil, repère une contrefaçon sur une photo et négocie mieux. Mieux vaut être expert sur deux catégories que dilettante sur dix.": ". Un revendedor que conoce a fondo dos nichos estima un valor de reventa de un vistazo, detecta una falsificación en una foto y negocia mejor. Mejor ser experto en dos categorías que aficionado en diez.",
". À réserver à ceux qui savent authentifier, ou à traiter uniquement avec des vendeurs très bien notés.": ". Reservado a quien sepa autenticar, o a tratar solo con vendedores muy bien valorados.",
": au lieu de rafraîchir les pages en permanence, vous configurez une veille multi-critères et recevez une": ": en lugar de refrescar las páginas continuamente, configuras una vigilancia multicriterio y recibes una",
": cherchez « veste beige » ou « doudoune noire » plutôt que la marque. Ces pièces échappent à tous les autres revendeurs.": ": busca « chaqueta beige » o « plumífero negro » en lugar de la marca. Estas piezas escapan a todos los demás revendedores.",
": l'indice de rentabilité écarte le bruit et fait remonter les vraies opportunités.": ": el índice de rentabilidad descarta el ruido y hace aflorar las verdaderas oportunidades.",
": marque, modèle, coloris. C'est ce qui vous rend visible dans les recherches.": ": marca, modelo, color. Es lo que te hace visible en las búsquedas.",
": partout où l'écart entre prix affiché et cote réelle crée de la marge.": ": en todas partes donde la diferencia entre el precio anunciado y el valor real genera margen.",
": semelles et midsoles ravivées font gagner {n}à {n}% sur le prix de revente.": ": las suelas y las entresuelas renovadas permiten ganar entre el {n} y el {n} % sobre el precio de reventa.",
": sur Vinted, le premier à envoyer une offre correcte l'emporte le plus souvent.": ": en Vinted, el primero que envía una oferta correcta suele ganar.",
": vous disposez d'un délai pour signaler un problème, et une fois la commande validée, l'argent part chez le vendeur. Contrôlez l'authenticité, les mesures réelles et les défauts non mentionnés.": ": tienes un plazo para señalar un problema, y una vez validado el pedido, el dinero pasa al vendedor. Comprueba la autenticidad, las medidas reales y los defectos no mencionados.",
": vous êtes prévenu à la seconde, au lieu de découvrir la pièce une heure trop tard.": ": te avisan en el mismo segundo, en lugar de descubrir la pieza una hora tarde.",
"Acheter d'occasion n'est plus subi, c'est valorisé. La demande sur les belles pièces d'occasion ne cesse de croître.": "Comprar de segunda mano ya no es una imposición, es una elección con valor. La demanda de buenas piezas de segunda mano no deja de crecer.",
"Acheter {n}€ et revendre {n}€ ne fait pas {n}€ de bénéfice. Sur Vinted, vous ne payez jamais le prix affiché : s'y ajoutent la Protection acheteur et les frais de port. C'est la marge NETTE qui paie vos courses, pas l'écart affiché.": "Comprar a {n} € y revender a {n} € no da {n} € de beneficio. En Vinted, nunca pagas el precio anunciado: a ese precio se suman la Protección al Comprador y los gastos de envío. Lo que paga tus compras es el margen NETO, no la diferencia anunciada.",
"Autour de ce cœur, l'espace de travail réunit ce dont un revendeur a besoin au quotidien : pépites du jour, favoris, CRM vendeurs, modèles de messages et d'offres, suivi des marges réalisées.": "Alrededor de ese núcleo, el espacio de trabajo reúne lo que un revendedor necesita a diario: chollos del día, favoritos, CRM de vendedores, plantillas de mensajes y ofertas, seguimiento de los márgenes realizados.",
"Avant de contacter qui que ce soit, sachez ce que la pièce vaut à la revente. C'est l'étape qui sépare les amateurs des revendeurs rentables.": "Antes de contactar con nadie, sabe cuánto vale la pieza en reventa. Es el paso que separa a los aficionados de los revendedores rentables.",
"Bonjour emma_dressing 🙂 Votre Veste Firebird en taille S me plaît beaucoup ! Est-il toujours disponible ? Seriez-vous d'accord pour {n}€ ? Je peux régler tout de suite. Merci d'avance, belle journée !": "¡Hola emma_dressing 🙂 Su Veste Firebird en talla S me gusta mucho. ¿Sigue disponible? ¿Aceptaría {n} €? Puedo pagar de inmediato. ¡Gracias de antemano, que tenga un buen día!",
"Bonjour kevin.sneakers 🙂 Votre Gilet Gaspard en taille L me plaît beaucoup ! Est-il toujours disponible ? Seriez-vous d'accord pour {n}€ ? Je peux régler tout de suite. Merci d'avance, belle journée !": "¡Hola kevin.sneakers 🙂 Su Gilet Gaspard en talla L me gusta mucho. ¿Sigue disponible? ¿Aceptaría {n} €? Puedo pagar de inmediato. ¡Gracias de antemano, que tenga un buen día!",
"Bonjour lea_dressing 🙂 Votre Air Max {n}en taille {n}me plaît beaucoup ! Est-il toujours disponible ? Seriez-vous d'accord pour {n}€ ? Je peux régler tout de suite. Merci d'avance, belle journée !": "¡Hola lea_dressing 🙂 Sus Air Max {n} en talla {n} me gustan mucho. ¿Siguen disponibles? ¿Aceptaría {n} €? Puedo pagar de inmediato. ¡Gracias de antemano, que tenga un buen día!",
"Bonjour thomas_thrift 🙂 Votre Neverfull MM en taille Taille unique me plaît beaucoup ! Est-il toujours disponible ? Seriez-vous d'accord pour {n}€ ? Je peux régler tout de suite. Merci d'avance, belle journée !": "¡Hola thomas_thrift 🙂 Su Neverfull MM en talla única me gusta mucho. ¿Sigue disponible? ¿Aceptaría {n} €? Puedo pagar de inmediato. ¡Gracias de antemano, que tenga un buen día!",
"Bonjour 🙂 Votre (le produit) en taille (ta taille) me plaît beaucoup ! Est-il toujours disponible ? Seriez-vous d'accord pour (ton prix) ? Je peux régler tout de suite. Merci d'avance, belle journée !": "¡Hola 🙂 Su (el producto) en talla (su talla) me gusta mucho. ¿Sigue disponible? ¿Aceptaría (su precio)? Puedo pagar de inmediato. ¡Gracias de antemano, que tenga un buen día!",
"C'est l'erreur numéro un sur Vinted. Une marge brute de {n}€ peut être une marge nette de {n}€.": "Es el error número uno en Vinted. Un margen bruto de {n} € puede ser un margen neto de {n} €.",
"C'est la partie que trop de débutants négligent, et c'est une erreur qui peut coûter cher. Vendre quelques vêtements personnels dont vous n'avez plus l'usage relève de la gestion de votre patrimoine privé et n'est en principe pas imposable. En revanche,": "Es una parte que muchos principiantes descuidan, y es un error que puede salir caro. Vender algunas prendas personales que ya no usas forma parte de la gestión de tu patrimonio privado y, en principio, no tributa. En cambio,",
"C'est le levier de marge le plus sous-estimé, et sur le textile il est énorme pour un coût quasi nul :": "Es la palanca de margen más infravalorada, y en el textil es enorme por un coste casi nulo:",
"C'est le levier le plus puissant et le plus sous-utilisé : vous mutualisez un seul frais de port sur plusieurs pièces, et le vendeur préfère vider trois articles d'un coup.": "Es la palanca más potente y la más infrautilizada: compartes un único gasto de envío entre varias piezas, y el vendedor prefiere vaciar tres artículos de una vez.",
"Ce guide donne des repères généraux et ne remplace pas un conseil personnalisé. Les seuils, taux et obligations évoluent : vérifiez les règles en vigueur et rapprochez-vous d'un expert-comptable avant de vous lancer.": "Esta guía ofrece referencias generales y no sustituye un asesoramiento personalizado. Los umbrales, tipos y obligaciones cambian: verifica las normas vigentes y consulta con un asesor contable antes de empezar.",
"Louis Vuitton, Longchamp, Polène: big margins in euros, but the niche where authentication isn't negotiable.": "Louis Vuitton, Longchamp, Polène: márgenes grandes en euros, pero en un nicho donde la autenticación no es negociable.",
"L’ensemble des éléments du site (marque « VTD BOT », logo, textes, interface, code) est protégé par le droit de la propriété intellectuelle. Toute reproduction ou représentation, totale ou partielle, sans autorisation écrite préalable, est interdite. VTD BOT est un outil indépendant : il n’est ni affilié à, ni approuvé par Vinted, dont la marque appartient à ses titulaires.": "Todos los elementos del sitio (marca « VTD BOT », logotipo, textos, interfaz, código) están protegidos por la propiedad intelectual. Queda prohibida toda reproducción o representación, total o parcial, sin autorización escrita previa. VTD BOT es una herramienta independiente: no está afiliada ni aprobada por Vinted, cuya marca pertenece a sus titulares.",
"L’utilisation du service nécessite la création d’un compte avec une adresse e-mail valide. Vous êtes responsable de l’exactitude de vos informations et de la confidentialité de vos identifiants.": "El uso del servicio requiere crear una cuenta con una dirección de correo electrónico válida. Eres responsable de la exactitud de tus datos y de la confidencialidad de tus credenciales.",
"L’éditeur est tenu à une obligation de moyens. Les estimations et automatisations sont fournies sans garantie ; l’éditeur ne saurait être responsable des décisions d’achat ou de revente de l’utilisateur, des relations avec les vendeurs ou acheteurs, ni d’une indisponibilité temporaire du service.": "El editor tiene una obligación de medios. Las estimaciones y automatizaciones se ofrecen sin garantía; el editor no puede responsabilizarse de las decisiones de compra o de reventa del usuario, de las relaciones con vendedores o compradores, ni de una indisponibilidad temporal del servicio.",
"L’éditeur met en œuvre des efforts raisonnables pour assurer la disponibilité du service, sans garantie d’un fonctionnement ininterrompu. Des opérations de maintenance peuvent entraîner des interruptions.": "El editor pone en práctica esfuerzos razonables para garantizar la disponibilidad del servicio, sin garantía de un funcionamiento ininterrumpido. Las operaciones de mantenimiento pueden provocar interrupciones.",
"Mais soyons honnêtes dès le départ : il ne s'agit pas d'argent facile. Gagner de l'argent sur Vinted demande de la méthode, de la rigueur dans les calculs (surtout sur les frais) et un minimum de discipline. Ce guide vous donne tout ce qu'il faut : la logique du modèle, les niches qui marchent vraiment, une méthode pas à pas, le calcul de la marge": "Pero seamos honestos desde el principio: no se trata de dinero fácil. Ganar dinero en Vinted exige método, rigor en los cálculos (sobre todo en los gastos) y un mínimo de disciplina. Esta guía te da todo lo necesario: la lógica del modelo, los nichos que realmente funcionan, un método paso a paso, el cálculo del margen",
"Mais soyons honnêtes dès le départ : il ne s'agit pas d'argent facile. Gagner de l'argent sur Vinted demande de la méthode, de la rigueur dans les calculs — surtout sur les frais — et un minimum de discipline. Ce guide vous donne tout ce qu'il faut : la logique du modèle, les niches qui marchent vraiment, une méthode pas à pas, le calcul de la marge": "Pero seamos honestos desde el principio: no se trata de dinero fácil. Ganar dinero en Vinted exige método, rigor en los cálculos, sobre todo en los gastos, y un mínimo de disciplina. Esta guía te da todo lo necesario: la lógica del modelo, los nichos que realmente funcionan, un método paso a paso, el cálculo del margen",
"Merci pour votre retour emma_dressing ! J'ai regardé les Veste Firebird similaires en satisfaisant : ils partent plutôt autour de {n}€. Je peux monter à {n}€, paiement immédiat et évaluation {n}⭐ assurée. Ça vous irait ?": "¡Gracias por su respuesta, emma_dressing! He mirado las Veste Firebird similares en estado satisfactorio: suelen salir por unos {n} €. Puedo subir a {n} €, pago inmediato y valoración {n}⭐ garantizada. ¿Le parece bien?",
"Merci pour votre retour florian_vtg ! J'ai regardé les Chemise Lou similaires en neuf avec étiquette : ils partent plutôt autour de {n}€. Je peux monter à {n}€, paiement immédiat et évaluation {n}⭐ assurée. Ça vous irait ?": "¡Gracias por su respuesta florian_vtg! He mirado las Chemise Lou similares en nuevo con etiqueta: suelen salir por unos {n} €. Puedo subir a {n} €, pago inmediato y valoración {n}⭐ garantizada. ¿Le parece bien?",
"Merci pour votre retour hugo.streetwear ! J'ai regardé les Veste Tweed similaires en neuf sans étiquette : ils partent plutôt autour de {n}€. Je peux monter à {n}€, paiement immédiat et évaluation {n}⭐ assurée. Ça vous irait ?": "¡Gracias por su respuesta hugo.streetwear! He mirado las Veste Tweed similares en nuevo sin etiqueta: suelen salir por unos {n} €. Puedo subir a {n} €, pago inmediato y valoración {n}⭐ garantizada. ¿Le parece bien?",
"Merci pour votre retour julien.sneakers ! J'ai regardé les Air Jordan {n}Retro similaires en neuf sans étiquette : ils partent plutôt autour de {n}€. Je peux monter à {n}€, paiement immédiat et évaluation {n}⭐ assurée. Ça vous irait ?": "¡Gracias por su respuesta julien.sneakers! He mirado las Air Jordan {n} Retro similares en nuevo sin etiqueta: suelen salir por unos {n} €. Puedo subir a {n} €, pago inmediato y valoración {n}⭐ garantizada. ¿Le parece bien?",
"Moncler, Stone Island, Burberry, Gucci, Louis Vuitton, Polène. Valeurs unitaires élevées, donc marges importantes en euros, mais rotation plus lente et": "Moncler, Stone Island, Burberry, Gucci, Louis Vuitton, Polène. Valores unitarios altos, así que márgenes grandes en euros, pero una rotación más lenta y",
"Non, et c'est l'un des grands atouts de Vinted : on démarre très bien avec {n}à {n}€, sur des pièces à {n}-{n}€ à forte rotation, en réinvestissant les bénéfices. C'est même la meilleure façon d'apprendre à estimer avant d'engager de plus grosses sommes.": "No, y es una de las grandes ventajas de Vinted: se puede empezar muy bien con {n} a {n} €, con piezas de {n}-{n} € de alta rotación, reinvirtiendo los beneficios. Es incluso la mejor forma de aprender a estimar antes de comprometer sumas mayores.",
"Nous avons donc pris le problème dans l'autre sens. La question utile n'est pas « un nouvel article est-il en ligne ? » mais": "Así que hemos enfocado el problema al revés. La pregunta útil no es « ¿hay un artículo nuevo en línea? » sino",
"Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées : authentification, règles de sécurité au niveau de la base de données (RLS), accès restreints. Vous pouvez exporter ou supprimer vos données depuis votre espace.": "Aplicamos medidas técnicas y organizativas adecuadas: autenticación, reglas de seguridad a nivel de la base de datos (RLS), accesos restringidos. Puedes exportar o eliminar tus datos desde tu área personal.",
"Nous préférons être clairs, parce que beaucoup d'outils entretiennent le flou sur ce point.": "Preferimos ser claros, porque muchas herramientas mantienen la ambigüedad en este punto.",
"Nous vous donnons des modèles ; vous gardez la main sur chaque message.": "Te damos plantillas; tú controlas cada mensaje.",
"On compare le prix à des dizaines d’articles similaires (même modèle, même taille, même état), tous normalisés sur l’état, une pièce « neuf avec étiquette » vaut {n}à {n}% de plus que la même en « très bon état ». Vous obtenez la cote estimée, l’écart en %, la marge NETTE une fois les frais de port et la Protection acheteur déduits, l’offre conseillée et un indice de rentabilité.": "Comparamos el precio con decenas de artículos similares (mismo modelo, misma talla, mismo estado), todos normalizados según el estado: una pieza « nuevo con etiqueta » vale entre el {n} y el {n} % más que la misma en « muy buen estado ». Obtienes el valor de reventa estimado, la diferencia en %, el margen NETO una vez descontados los gastos de envío y la Protección al Comprador, la oferta recomendada y un índice de rentabilidad.",
"On compare le prix à des dizaines d’articles similaires (même modèle, même taille, même état), tous normalisés sur l’état — une pièce « neuf avec étiquette » vaut {n}à {n}% de plus que la même en « très bon état ». Vous obtenez la cote estimée, l’écart en %, la marge NETTE une fois les frais de port et la Protection acheteur déduits, l’offre conseillée et un indice de rentabilité.": "Comparamos el precio con decenas de artículos similares (mismo modelo, misma talla, mismo estado), todos normalizados según el estado; una pieza « nuevo con etiqueta » vale entre el {n} y el {n} % más que la misma en « muy buen estado ». Obtienes el valor de reventa estimado, la diferencia en %, el margen NETO una vez descontados los gastos de envío y la Protección al Comprador, la oferta recomendada y un índice de rentabilidad.",
"Oui, parfaitement. Ce qui compte, c'est de déclarer votre activité dès qu'elle devient habituelle et lucrative, généralement via une micro-entreprise.": "Sí, perfectamente. Lo importante es declarar tu actividad en cuanto se vuelva habitual y lucrativa, normalmente a través de una microempresa.",
"Parce qu’elle est NETTE. Sur Vinted, l’acheteur paie le prix affiché PLUS la Protection acheteur et les frais de port : sur un article à {n}€, cela représente environ {n}% du ticket. VTD BOT déduit ces deux lignes avant d’annoncer un gain, la plupart des bots d’alerte ne le font pas.": "Porque es NETO. En Vinted, el comprador paga el precio anunciado MÁS la Protección al Comprador y los gastos de envío: en un artículo de {n} €, eso supone alrededor del {n} % del ticket. VTD BOT descuenta estas dos partidas antes de anunciar una ganancia; la mayoría de los bots de alerta no lo hacen.",
"Parce qu’elle est NETTE. Sur Vinted, l’acheteur paie le prix affiché PLUS la Protection acheteur et les frais de port : sur un article à {n}€, cela représente environ {n}% du ticket. VTD BOT déduit ces deux lignes avant d’annoncer un gain — la plupart des bots d’alerte ne le font pas.": "Porque es NETO. En Vinted, el comprador paga el precio anunciado MÁS la Protección al Comprador y los gastos de envío: en un artículo de {n} €, eso supone alrededor del {n} % del ticket. VTD BOT descuenta estas dos partidas antes de anunciar una ganancia; la mayoría de los bots de alerta no lo hacen.",
"Pour chaque article, nous comparons le prix à des dizaines d'articles similaires (même modèle, même taille, même état), tous normalisés sur l'état. Vous obtenez une cote estimée, la marge NETTE une fois les frais de port et la Protection acheteur déduits, une offre conseillée et un indice de rentabilité.": "Para cada artículo, comparamos el precio con decenas de artículos similares (mismo modelo, misma talla, mismo estado), todos normalizados según el estado. Obtienes un valor de reventa estimado, el margen NETO una vez descontados los gastos de envío y la Protección al Comprador, una oferta recomendada y un índice de rentabilidad.",
"Rafraîchir la page à la main, comparer les prix de tête, deviner si la marge existe vraiment : c'est épuisant, c'est lent, et c'est perdu d'avance. Le temps que vous ouvriez l'article, que vous estimiez la revente et que vous rédigiez une offre, un autre acheteur est déjà passé. Le marché ne récompense pas celui qui cherche le plus longtemps, mais": "Refrescar la página a mano, comparar los precios de cabeza, adivinar si el margen existe de verdad: es agotador, es lento y está perdido de antemano. Mientras abres el artículo, estimas la reventa y redactas una oferta, otro comprador ya se ha adelantado. El mercado no premia a quien busca más tiempo, sino",
"Savez-vous vraiment ce que vous gagnez sur une revente ? Entrez vos chiffres : le calculateur déduit tous les frais et vous donne votre marge nette, votre rentabilité et le prix de revente minimum.": "¿Sabes realmente cuánto ganas en una reventa? Introduce tus cifras: la calculadora descuenta todos los gastos y te da tu margen neto, tu rentabilidad y el precio de reventa mínimo.",
"Sur Vinted, la négociation passe par le bouton « Faire une offre ». Quelques principes qui fonctionnent :": "En Vinted, la negociación pasa por el botón « Hacer una oferta ». Algunos principios que funcionan:",
"Sur Vinted, la rentabilité ne vient pas de la chance mais de la vitesse et de la connaissance des cotes. Celui qui repère une pièce sous-cotée trois minutes avant les autres remporte le deal.": "En Vinted, la rentabilidad no viene de la suerte, sino de la velocidad y del conocimiento de los valores de reventa. Quien detecta una pieza infravalorada tres minutos antes que los demás se queda con el trato.",
"Sur Vinted, un bon deal est repéré, négocié et vendu pendant que vous rafraîchissez la page. Rafraîchir à la main, comparer les prix dans {n}onglets, écrire le même message {n}fois… c'est épuisant et vous arrivez toujours trop tard.": "En Vinted, un buen chollo se detecta, se negocia y se vende mientras tú refrescas la página. Refrescar a mano, comparar precios en {n} pestañas, escribir el mismo mensaje {n} veces… es agotador y siempre llegas tarde.",
"Ta signature (Paramètres → Identité vendeur) est ajoutée automatiquement.": "Tu firma (Ajustes → Identidad de vendedor) se añade automáticamente.",
"La détection et l'alerte, oui : vous définissez vos règles (modèle, prix max, score minimum, marge mini) et le Sniper repère l'article et vous notifie en moins de {n}ms, sur le profil de votre choix. Vous gardez la main sur le contact et l'achat, le Sniper vous donne juste l'avance décisive pour dégainer avant les autres. Des garde-fous (plafond de prix, marge mini) filtrent tout ce qui sort de vos limites.": "La detección y la alerta, sí: defines tus reglas (modelo, precio máximo, puntuación mínima, margen mínimo) y el Sniper localiza el artículo y te notifica en menos de {n} ms, en el perfil que elijas. Tú mantienes el control del contacto y de la compra; el Sniper te da simplemente la ventaja decisiva para lanzarte antes que los demás. Las barreras de seguridad (tope de precio, margen mínimo) filtran todo lo que se sale de tus límites.",
"La détection et l'alerte, oui : vous définissez vos règles (modèle, prix max, score minimum, marge mini) et le Sniper repère l'article et vous notifie en moins de {n}ms, sur le profil de votre choix. Vous gardez la main sur le contact et l'achat — le Sniper vous donne juste l'avance décisive pour dégainer avant les autres. Des garde-fous (plafond de prix, marge mini) filtrent tout ce qui sort de vos limites.": "La detección y la alerta, sí: defines tus reglas (modelo, precio máximo, puntuación mínima, margen mínimo) y el Sniper localiza el artículo y te notifica en menos de {n} ms, en el perfil que elijas. Tú mantienes el control del contacto y de la compra; el Sniper te da simplemente la ventaja decisiva para lanzarte antes que los demás. Las barreras de seguridad (tope de precio, margen mínimo) filtran todo lo que se sale de tus límites.",
"Un outil de revente qui gonfle ses marges est un outil qui vous fait perdre de l'argent. C'est pour cela que nous avons fait le choix, assumé, d'afficher des chiffres plus bas que la concurrence : ce sont les vrais. Une marge nette de {n}€ honnête vaut mieux qu'une marge brute de {n}€ qui n'existe pas. C'est la seule façon de décider correctement, et c'est ce qui fait la différence entre un revendeur rentable et quelqu'un qui travaille beaucoup pour rien.": "Una herramienta de reventa que infla sus márgenes es una herramienta que te hace perder dinero. Por eso hemos decidido, asumiéndolo, mostrar cifras más bajas que la competencia: son las reales. Un margen neto honesto de {n} € vale más que un margen bruto de {n} € que no existe. Es la única forma de decidir bien, y es lo que marca la diferencia entre un revendedor rentable y alguien que trabaja mucho para nada.",
"À l'achat, la Protection acheteur (une part fixe plus un pourcentage) et le port s'ajoutent au prix : sur un article à {n}€, cela représente près de {n}% du ticket. À la revente en revanche, le vendeur particulier en France ne paie AUCUNE commission, il encaisse l'intégralité du prix affiché. Beaucoup de revendeurs retranchent par réflexe un pourcentage qui n'existe pas, et se privent d'opportunités rentables.": "En la compra, la Protección al Comprador (una parte fija más un porcentaje) y el envío se suman al precio: en un artículo de {n} €, eso supone casi el {n} % del ticket. En cambio, en la reventa, el vendedor particular en Francia no paga NINGUNA comisión: cobra el precio anunciado íntegro. Muchos revendedores descuentan por reflejo un porcentaje que no existe, y se privan de oportunidades rentables.",
"À l'achat, la Protection acheteur (une part fixe plus un pourcentage) et le port s'ajoutent au prix : sur un article à {n}€, cela représente près de {n}% du ticket. À la revente en revanche, le vendeur particulier en France ne paie AUCUNE commission — il encaisse l'intégralité du prix affiché. Beaucoup de revendeurs retranchent par réflexe un pourcentage qui n'existe pas, et se privent d'opportunités rentables.": "En la compra, la Protección al Comprador (una parte fija más un porcentaje) y el envío se suman al precio: en un artículo de {n} €, eso supone casi el {n} % del ticket. En cambio, en la reventa, el vendedor particular en Francia no paga NINGUNA comisión: cobra el precio anunciado íntegro. Muchos revendedores descuentan por reflejo un porcentaje que no existe, y se privan de oportunidades rentables.",
"Ce calculateur répond à « cette affaire est-elle rentable ? ». Il ne répond pas à « combien vaut réellement cet objet ? », c'est précisément ce que fait": "Esta calculadora responde a « ¿es rentable este trato? ». No responde a « ¿cuánto vale realmente este objeto? », que es precisamente lo que hace",
"Ce calculateur répond à « cette affaire est-elle rentable ? ». Il ne répond pas à « combien vaut réellement cet objet ? » — c'est précisément ce que fait": "Esta calculadora responde a « ¿es rentable este trato? ». No responde a « ¿cuánto vale realmente este objeto? »: eso es precisamente lo que hace",
": il estime la valeur de marché de chaque article à partir des ventes réelles, calcule l'écart de prix et vous alerte quand une affaire passe. Pour la méthode complète, lisez notre": ": estima el valor de mercado de cada artículo a partir de ventas reales, calcula la diferencia de precio y te avisa cuando surge un trato. Para el método completo, lee nuestra",
"Le service est proposé en deux formules par abonnement : Starter à {n}€/mois et Pro à {n}€/mois, sans engagement de durée. L’accès complet au service (dont le radar) nécessite un abonnement actif. Les prix sont indiqués en euros, toutes taxes comprises. L’éditeur se réserve le droit de modifier ses tarifs, les nouveaux prix s’appliquant à la période d’abonnement suivante après information de l’utilisateur.": "El servicio se ofrece en dos fórmulas por suscripción: Starter a {n} €/mes y Pro a {n} €/mes, sin compromiso de permanencia. El acceso completo al servicio (incluido el radar) requiere una suscripción activa. Los precios se indican en euros, impuestos incluidos. El editor se reserva el derecho a modificar sus tarifas; los nuevos precios se aplicarán al siguiente periodo de suscripción, previa información al usuario.",
"L’assistant de négociation envoie à Google (Gemini) le contenu que vous lui soumettez (message du vendeur ou capture d’écran de la conversation) afin de rédiger une réponse ; ce contenu peut inclure des données concernant des tiers (le vendeur). Votre CRM vendeurs et votre messagerie peuvent également contenir des informations sur des personnes tierces : vous en êtes responsable, limitez-vous aux informations nécessaires à votre transaction et ne les conservez pas au-delà de ce besoin.": "El asistente de negociación envía a Google (Gemini) el contenido que le proporcionas (mensaje del vendedor o captura de pantalla de la conversación) para redactar una respuesta; este contenido puede incluir datos de terceros (el vendedor). Tu CRM de vendedores y tu mensajería también pueden contener información sobre terceros: eres responsable de ello, limítate a la información necesaria para tu transacción y no la conserves más allá de esa necesidad.",
"Bonjour {{prenom_vendeur|}} 🙂\n\nVotre {{modele}} en taille {{taille}} me plaît beaucoup ! Est-il toujours disponible ?\nSeriez-vous d'accord pour {{prix_propose}} ? Je peux régler tout de suite.\n\nMerci d'avance, belle journée !": "Hola {{prenom_vendeur|}} 🙂\n\nSu {{modele}} en talla {{taille}} me gusta mucho. ¿Sigue disponible?\n¿Aceptaría {{prix_propose}}? Puedo pagar de inmediato.\n\n¡Gracias de antemano, que tenga un buen día!",
"Merci pour votre retour {{prenom_vendeur|}} !\n\nJ'ai regardé les {{modele}} similaires en {{etat}} : ils partent plutôt autour de {{valeur}}. Je peux monter à {{prix_propose}}, paiement immédiat et évaluation 5 ⭐ assurée.\nÇa vous irait ?": "¡Gracias por su respuesta {{prenom_vendeur|}}!\n\nHe mirado los {{modele}} similares en {{etat}}: suelen salir por unos {{valeur}}. Puedo subir a {{prix_propose}}, pago inmediato y valoración 5 ⭐ garantizada.\n¿Le parece bien?",
"Bonjour {{prenom_vendeur|}}, je reviens vers vous pour votre {{modele}} 🙂 Toujours disponible ? Je reste preneur à {{prix_propose}}. Bonne journée !": "Hola {{prenom_vendeur|}}, vuelvo a dirigirme a usted por su {{modele}} 🙂 ¿Sigue disponible? Sigo interesado en {{prix_propose}}. ¡Buen día!",
"Bonjour {{prenom_vendeur|}} !\n\nJ'ai repéré plusieurs pièces dans votre dressing, dont votre {{modele}}. Seriez-vous d'accord pour un lot ? Ça vous fait une seule vente et un seul envoi, et de mon côté un seul frais de port.\n\nJe peux proposer {{prix_propose}} pour le {{modele}} dans le lot. Dites-moi ce que vous en pensez 🙂": "¡Hola {{prenom_vendeur|}}!\n\nHe visto varias piezas en su armario, entre ellas su {{modele}}. ¿Aceptaría un lote? Así tiene una sola venta y un solo envío, y por mi parte un único gasto de envío.\n\nPuedo proponer {{prix_propose}} por el {{modele}} dentro del lote. Dígame qué le parece 🙂",
"Parfait, merci beaucoup ! 🙌\n\nJe viens de vous envoyer l'offre à {{prix_propose}} via Vinted, vous pouvez l'accepter directement depuis la conversation.\nJe choisis {{livraison|un point relais}} pour la livraison. Bonne journée !": "¡Perfecto, muchas gracias! 🙌\n\nAcabo de enviarle la oferta de {{prix_propose}} a través de Vinted; puede aceptarla directamente desde la conversación.\nElijo {{livraison|un punto de recogida}} para la entrega. ¡Buen día!",
"Bonjour ! 😊 Je vois que mon article {{modele}} est dans vos favoris. Je peux vous faire un geste s'il part aujourd'hui : {{prix_revente}} au lieu de {{prix_affiche}}.\nJe vous envoie l'offre si ça vous tente ?": "¡Hola! 😊 Veo que mi artículo {{modele}} está en sus favoritos. Puedo hacerle un gesto si se lo lleva hoy: {{prix_revente}} en lugar de {{prix_affiche}}.\n¿Le envío la oferta si le apetece?",
"{{marque}} {{modele}}, taille {{taille}} ✅ • État : {{etat}} • Coloris : {{couleur}} • {{argument{n}|Aucun défaut, porté quelques fois}} • {{argument{n}|Authentique, acheté en boutique}} • Envoi soigné sous {n}h Prix : {{prix_revente}}, n'hésitez pas à faire une offre 🙂 Lot possible avec les autres pièces de mon dressing !": "{{marque}} {{modele}}, talla {{taille}} ✅ • Estado: {{etat}} • Color: {{couleur}} • {{argument{n}|Sin ningún defecto, usado un par de veces}} • {{argument{n}|Auténtico, comprado en tienda}} • Envío cuidado en {n} h Precio: {{prix_revente}}, no dude en hacer una oferta 🙂 ¡Posibilidad de lote con las demás piezas de mi armario!",
"{{marque}} {{modele}} — taille {{taille}} ✅\n\n• État : {{etat}}\n• Coloris : {{couleur}}\n• {{argument1|Aucun défaut, porté quelques fois}}\n• {{argument2|Authentique, acheté en boutique}}\n• Envoi soigné sous 24 h\n\nPrix : {{prix_revente}} — n'hésitez pas à faire une offre 🙂 Lot possible avec les autres pièces de mon dressing !": "{{marque}} {{modele}}, talla {{taille}} ✅\n\n• Estado: {{etat}}\n• Color: {{couleur}}\n• {{argument1|Sin ningún defecto, usado un par de veces}}\n• {{argument2|Auténtico, comprado en tienda}}\n• Envío cuidado en 24 h\n\nPrecio: {{prix_revente}}, no dude en hacer una oferta 🙂 ¡Posibilidad de lote con las demás piezas de mi armario!",
"Oui, le radar necessite un abonnement actif : c'est lui qui interroge Vinted en continu et alimente vos alertes. L'abonnement est sans engagement : vous le resiliez en un clic depuis votre espace.": "Sí, el radar necesita una suscripción activa: es el que consulta Vinted de forma continua y alimenta tus alertas. La suscripción no tiene compromiso de permanencia: la cancelas en un clic desde tu área personal.",
"Les commissions sont virées par Stripe sur ton compte bancaire. Relie-le une fois (Stripe vérifie ton identité, c’est une obligation légale) : ce que tu as gagné avant t’attend et part aussitôt.": "Las comisiones las transfiere Stripe a tu cuenta bancaria. Vincúlala una vez (Stripe verifica tu identidad, es una obligación legal): lo que ya has ganado te espera y sale de inmediato.",
"Te recommander toi-même, le spam, les promesses mensongères et les publicités payantes sur le nom « VTD BOT ». Un paiement remboursé ou contesté peut entraîner la reprise de sa commission.": "Recomendarte a ti mismo, el spam, las promesas engañosas y los anuncios de pago sobre el nombre « VTD BOT ». Un pago reembolsado o impugnado puede conllevar la recuperación de su comisión.",
"À chaque paiement de ton filleul. Stripe vire ta commission dès que l’argent de ce paiement est disponible, puis la verse sur ton compte bancaire selon son calendrier habituel, en quelques jours.": "Con cada pago de tu referido. Stripe transfiere tu comisión en cuanto el dinero de ese pago está disponible, y después la abona en tu cuenta bancaria según su calendario habitual, en unos pocos días.",
", sans obligation d’abonnement. L’affilié perçoit une commission de {n}% du montant de chaque paiement effectué par un client qu’il a recommandé (« filleul »), tant que l’abonnement de ce filleul reste actif. Un filleul est attribué à l’affilié lorsqu’il souscrit dans les {n}heures qui suivent un clic sur le lien personnel de l’affilié ; le dernier lien cliqué prévaut. Les commissions sont versées par l’intermédiaire de notre prestataire de paiement (Stripe) sur le compte de l’affilié, après vérification de son identité par ce prestataire ; l’affilié reste seul responsable des obligations fiscales et sociales attachées aux sommes perçues. Sont interdits : l’auto-parrainage, le spam, toute promesse mensongère sur le service et l’achat d’espaces publicitaires sur le nom « VTD BOT ». En cas de remboursement, de contestation de paiement ou de manquement à ces règles, l’éditeur peut annuler ou reprendre les commissions concernées et clore le compte affilié. L’éditeur peut faire évoluer le programme pour l’avenir après en avoir informé les affiliés ; les commissions déjà acquises restent dues.": ", sin obligación de suscripción. El afiliado percibe una comisión del {n} % del importe de cada pago efectuado por un cliente que haya recomendado (« referido »), mientras la suscripción de ese referido siga activa. Un referido se atribuye al afiliado cuando se suscribe en las {n} horas siguientes a un clic en el enlace personal del afiliado; prevalece el último enlace pulsado. Las comisiones se abonan a través de nuestro proveedor de pagos (Stripe) en la cuenta del afiliado, tras la verificación de su identidad por dicho proveedor; el afiliado sigue siendo el único responsable de las obligaciones fiscales y sociales vinculadas a las cantidades percibidas. Están prohibidos: la autorecomendación, el spam, cualquier promesa engañosa sobre el servicio y la compra de espacios publicitarios con el nombre « VTD BOT ». En caso de reembolso, impugnación de pago o incumplimiento de estas reglas, el editor puede anular o retirar las comisiones correspondientes y cerrar la cuenta de afiliado. El editor puede modificar el programa hacia el futuro tras haberlo comunicado a los afiliados; las comisiones ya devengadas siguen siendo exigibles.",
"Si vous devenez affilié, nous conservons votre code de parrainage, le nombre de clics sur votre lien et le détail de vos commissions (date, montant, statut), sans jamais vous communiquer l’identité de vos filleuls. La vérification de votre identité et vos coordonnées bancaires sont traitées directement par Stripe, responsable de ces traitements : nous n’y avons pas accès.": "Si te haces afiliado, conservamos tu código de referido, el número de clics en tu enlace y el detalle de tus comisiones (fecha, importe, estado), sin comunicarte nunca la identidad de tus referidos. La verificación de tu identidad y tus datos bancarios los trata directamente Stripe, responsable de estos tratamientos: nosotros no tenemos acceso a ellos.",
"Sur Vinted, c'est l'acheteur qui paie les frais : en général {n}% du prix de l'article plus {n}€, TVA comprise, auxquels s'ajoute la livraison. Le vendeur ne paie rien pour vendre. À partir du {n}octobre {n}les nouvelles conditions d'utilisation de Vinted renomment la « Protection acheteurs » en « Frais Vinted ». La formule, elle, reste la même.": "En Vinted, quien paga los gastos es el comprador: en general el {n} % del precio del artículo más {n} €, IVA incluido, a lo que se suma el envío. El vendedor no paga nada por vender. A partir del {n} de octubre de {n}, las nuevas condiciones de uso de Vinted renombran la « Protección al Comprador » como « Gastos de Vinted ». La fórmula, en cambio, sigue siendo la misma.",
"Les frais Vinted se composent d'une part fixe de {n}€ et d'une part variable de {n}% du prix de l'article. Sur un article à {n}€, cela fait {n}€ + {n}€ = {n}€, soit {n}€ avant livraison.": "Los gastos de Vinted se componen de una parte fija de {n} € y una parte variable del {n} % del precio del artículo. En un artículo de {n} €, eso supone {n} € + {n} € = {n} €, es decir, {n} € antes del envío.",
"Les nouvelles conditions d'utilisation de Vinted, applicables à partir du {n}octobre {n}remplacent l'appellation « Protection acheteurs » par « Frais Vinted » : des frais de plateforme obligatoires, payés par l'acheteur sur chaque achat.": "Las nuevas condiciones de uso de Vinted, aplicables a partir del {n} de octubre de {n}, sustituyen la denominación « Protección al Comprador » por « Gastos de Vinted »: tasas de plataforma obligatorias, que paga el comprador en cada compra.",
"Si vous achetez pour revendre, tous vos frais sont à l'achat : prix, frais Vinted et livraison. À la revente, Vinted ne prélève rien. Votre marge nette est donc le prix de revente moins ce coût d'achat complet.": "Si compras para revender, todos tus gastos se producen en la compra: precio, gastos de Vinted y envío. En la reventa, Vinted no cobra nada. Tu margen neto es, por tanto, el precio de reventa menos ese coste de compra completo.",
"Attention : dans sa mise au point du {n}septembre {n}Vinted indique qu'acheter des articles pour les revendre avec profit relève de la vente commerciale, réservée aux comptes Vinted Pro, gratuits et disponibles en France.": "Atención: en su aclaración del {n} de septiembre de {n}, Vinted indica que comprar artículos para revenderlos con beneficio constituye venta comercial, reservada a las cuentas Vinted Pro, gratuitas y disponibles en Francia.",
"Oui, au-delà d'un seuil : Vinted transmet à l'administration fiscale les données des vendeurs qui réalisent au moins {n}ventes, ou plus de {n}€ de ventes, sur une année civile (directive européenne DAC{n}). Être déclaré ne signifie pas être imposable.": "Sí, a partir de cierto umbral: Vinted transmite a la administración tributaria los datos de los vendedores que realizan al menos {n} ventas, o más de {n} € en ventas, durante un año natural (directiva europea DAC{n}). Estar declarado no significa estar sujeto a impuestos.",
"Selon Vinted (mise au point du {n}septembre {n}), acheter des articles pour les revendre avec profit est une activité commerciale, réservée aux comptes Vinted Pro, gratuits et disponibles en France.": "Según Vinted (aclaración del {n} de septiembre de {n}), comprar artículos para revenderlos con beneficio es una actividad comercial, reservada a las cuentas Vinted Pro, gratuitas y disponibles en Francia.",
"Combien d'utilisateurs, combien de ventes, quel chiffre d'affaires ? Voici les chiffres de Vinted tels que les publient Vinted et les organismes de mesure, chacun avec sa source et sa date. Quand un chiffre qui circule n'a pas de source primaire, nous le disons.": "¿Cuántos usuarios, cuántas ventas, qué volumen de negocio? Estas son las cifras de Vinted tal como las publican Vinted y los organismos de medición, cada una con su fuente y su fecha. Cuando una cifra que circula no tiene fuente primaria, lo decimos.",
"{n}millions de visiteurs uniques par mois au {n}e trimestre {n}selon la Fevad et Médiamétrie, ce qui en fait le {n}e site d'e-commerce français. Le dernier chiffre de membres inscrits communiqué pour la France est de {n}millions ({n}).": "{n} millones de visitantes únicos al mes en el {n}.º trimestre de {n}, según Fevad y Médiamétrie, lo que la convierte en el {n}.º sitio de comercio electrónico francés. La última cifra de miembros registrados comunicada para Francia es de {n} millones ({n}).",
"Les chiffres officiels de Vinted : {n}Md€ de ventes en {n}Md€ de chiffre d'affaires, {n}millions d'utilisateurs actifs dans l'UE, {n}millions de visiteurs par mois en France. Chaque chiffre avec sa source.": "Las cifras oficiales de Vinted: {n} mil millones de € en ventas, {n} mil millones de € de facturación, {n} millones de usuarios activos en la UE y {n} millones de visitas al mes en Francia. Cada cifra con su fuente.",
"VTD BOT, si vous voulez savoir ce que vaut chaque article avant d'acheter : valeur de revente estimée, marge nette après frais Vinted et livraison, indice de rentabilité. {n}€ par mois, sans engagement.": "VTD BOT, si quieres saber cuánto vale cada artículo antes de comprar: valor de reventa estimado, margen neto tras los gastos de Vinted y el envío, índice de rentabilidad. {n} € al mes, sin compromiso de permanencia.",
"Le {n}octobre {n}les tarifs de V-tools n'étaient pas consultables sans compte : son site n'affichait qu'une page de connexion. VTD BOT affiche les siens : {n}€ par mois en Starter, {n}€ en Pro, sans engagement.": "El {n} de octubre de {n}, las tarifas de V-tools no se podían consultar sin cuenta: su web solo mostraba una página de inicio de sesión. VTD BOT muestra las suyas: {n} € al mes en Starter, {n} € en Pro, sin compromiso de permanencia.",
"Ses pages publiques ne l'annoncent pas (relevé du {n}octobre {n}). VTD BOT estime la valeur de revente de chaque article et calcule la marge nette, frais Vinted et livraison déduits.": "Sus páginas públicas no lo anuncian (relevamiento del {n} de octubre de {n}). VTD BOT estima el valor de reventa de cada artículo y calcula el margen neto, descontados los gastos de Vinted y el envío.",
"Pour ses fonctions d'achat (autobuy et autocop), oui : Souk annonce des comptes Vinted liés. VTD BOT, lui, ne se connecte jamais à votre compte : il vous alerte, et vous achetez vous-même.": "En cuanto a sus funciones de compra (autobuy y autocop), sí: Souk anuncia cuentas de Vinted vinculadas. VTD BOT, en cambio, nunca se conecta a tu cuenta: te avisa, y eres tú quien compra.",
"Kops (kops.gg) : bot Vinted avec autocop, achat automatique et multi-comptes, doté d'un estimateur de prix de revente (Starter {n}€, Plus {n}€, Pro {n}€ par mois), d’après son site au {n}octobre {n}": "Kops (kops.gg): bot de Vinted con autocop, compra automática y multicuenta, con un estimador del valor de reventa (Starter {n} €, Plus {n} €, Pro {n} € al mes), según su web del {n} de octubre de {n}",
"Autocop (autocop.app) : bot Vinted orienté achat automatique (autobuy, autocop, multi-comptes), avec une formule gratuite et des offres à {n}€ et {n}€ par mois, d’après son site au {n}octobre {n}": "Autocop (autocop.app): bot de Vinted orientado a la compra automática (autobuy, autocop, multicuenta), con una fórmula gratuita y ofertas a {n} € y {n} € al mes, según su web del {n} de octubre de {n}",
"Son site ne l'annonce pas (relevé du {n}octobre {n}) : il envoie des alertes sur Telegram. VTD BOT ajoute à chaque article sa valeur de revente estimée, la marge nette et un indice de rentabilité.": "Su web no lo anuncia (relevamiento del {n} de octubre de {n}): envía alertas por Telegram. VTD BOT añade a cada artículo su valor de reventa estimado, el margen neto y un índice de rentabilidad.",
"Telvin Bot vous prévient des nouvelles annonces sur Telegram. VTD BOT vous dit en plus ce qu'elles valent : valeur de revente estimée, marge nette après frais Vinted et livraison, indice de rentabilité, et suivi de vos reventes.": "Telvin Bot te avisa de los nuevos anuncios por Telegram. VTD BOT te dice además lo que valen: valor de reventa estimado, margen neto tras los gastos de Vinted y el envío, índice de rentabilidad, y seguimiento de tus reventas.",
"Son site ne l'annonce pas comme fonction de l'outil (relevé du {n}octobre {n}). VTD BOT calcule pour chaque article sa valeur de revente estimée et la marge nette, frais Vinted et livraison déduits.": "Su web no lo anuncia como función de la herramienta (relevamiento del {n} de octubre de {n}). VTD BOT calcula para cada artículo su valor de reventa estimado y el margen neto, descontados los gastos de Vinted y el envío.",
"Fyndit (fyndit.app) : bot Vinted avec flux en direct, comparaison au prix moyen du marché et autocop sur des comptes connectés (gratuit, Plus {n}€, Pro {n}€ par mois), d’après son site au {n}octobre {n}": "Fyndit (fyndit.app): bot de Vinted con flujo en directo, comparación con el precio medio del mercado y autocop en cuentas conectadas (gratuito, Plus {n} €, Pro {n} € al mes), según su web del {n} de octubre de {n}",
"Fyndit affiche l'écart d'un article au prix moyen du marché. Il n'annonce pas de marge nette après frais (relevé du {n}octobre {n}). VTD BOT calcule cette marge nette, frais Vinted et livraison déduits.": "Fyndit muestra la diferencia de un artículo respecto al precio medio del mercado. No anuncia margen neto tras gastos (relevamiento del {n} de octubre de {n}). VTD BOT calcula ese margen neto, descontados los gastos de Vinted y el envío.",
"Distrobot envoie des notifications sur Discord. VTD BOT y ajoute ce que vaut chaque article : valeur de revente estimée, marge nette après frais Vinted et livraison, indice de rentabilité.": "Distrobot envía notificaciones a Discord. VTD BOT añade lo que vale cada artículo: valor de reventa estimado, margen neto tras gastos de Vinted y envío, índice de rentabilidad.",
"Resell Vault (resellvault.co.uk) : bot Vinted britannique (moniteur, AutoBuy, AutoCop) doublé d'un groupe de revente, avec un flux en direct gratuit ; Pro à £{n}par mois hors TVA, Elite à £{n}sur candidature, d’après son site au {n}octobre {n}": "Resell Vault (resellvault.co.uk): bot británico de Vinted (monitor, AutoBuy, AutoCop) con un grupo de reventa, con un flujo en directo gratuito; Pro a £{n} al mes sin IVA, Elite a £{n} previa solicitud, según su web del {n} de octubre de {n}",
"Selon son site au {n}octobre {n}: Pro à £{n}par mois hors TVA (premier mois à £{n}avec un code promotionnel), Elite à £{n}par mois hors TVA, sur candidature. Son flux en direct est gratuit, et Pro est couvert par une garantie de remboursement de {n}jours, sous conditions.": "Según su web del {n} de octubre de {n}: Pro a £{n} al mes sin IVA (primer mes a £{n} con un código promocional), Elite a £{n} al mes sin IVA, previa solicitud. Su flujo en directo es gratuito, y Pro está cubierto por una garantía de devolución de {n} días, con condiciones.",
"Resell Vault annonce AutoBuy (achat en un geste), AutoCop (achat entièrement automatique, offre Elite), AutoOffer et AutoChat : des fonctions qui agissent sur Vinted à votre place. VTD BOT ne se connecte jamais à votre compte : il vous alerte, vous achetez vous-même.": "Resell Vault anuncia AutoBuy (compra en un solo gesto), AutoCop (compra totalmente automática, oferta Elite), AutoOffer y AutoChat: funciones que actúan en Vinted en tu lugar. VTD BOT nunca se conecta a tu cuenta: te avisa, y compras tú mismo.",
"SNYPD (snypd.store) : bot d'alertes Vinted qui ne se connecte jamais à votre compte, avec un relevé du prix demandé typique (« Market Report ») sur ses offres Pro et Elite ; plan gratuit d'une recherche, puis de {n}€ à {n}€ par mois, d’après son site au {n}octobre {n}": "SNYPD (snypd.store): bot de alertas de Vinted que nunca se conecta a tu cuenta, con un informe del precio pedido típico («Market Report») en sus ofertas Pro y Elite; plan gratuito de una búsqueda, y después de {n} € a {n} € al mes, según su web del {n} de octubre de {n}",
"bot d'alertes Vinted qui ne se connecte jamais à votre compte, avec un relevé du prix demandé typique (« Market Report ») sur ses offres Pro et Elite ; plan gratuit d'une recherche, puis de {n}€ à {n}€ par mois": "bot de alertas de Vinted que nunca se conecta a tu cuenta, con un informe del precio pedido típico («Market Report») en sus ofertas Pro y Elite; plan gratuito de una búsqueda, y después de {n} € a {n} € al mes",
"Selon son site au {n}octobre {n}: un plan gratuit (une recherche, vérifiée tant que le tableau de bord est ouvert), puis Kickstart à {n}€, Pro à {n}€ et Elite à {n}€ par mois, TVA incluse, résiliables à tout moment.": "Según su web del {n} de octubre de {n}: un plan gratuito (una búsqueda, verificada mientras el panel esté abierto), y después Kickstart a {n} €, Pro a {n} € y Elite a {n} € al mes, IVA incluido, cancelables en cualquier momento.",
"Son site annonce un prix demandé typique par article (« Market Report », offres Pro et Elite) et un bénéfice calculé une fois l'article revendu. Il n'annonce pas de marge nette avant l'achat (relevé du {n}octobre {n}). VTD BOT la calcule sur chaque article, frais Vinted et livraison déduits.": "Su web anuncia un precio pedido típico por artículo («Market Report», ofertas Pro y Elite) y un beneficio calculado una vez revendido el artículo. No anuncia un margen neto antes de la compra (relevamiento del {n} de octubre de {n}). VTD BOT lo calcula en cada artículo, descontados los gastos de Vinted y el envío.",
"V-Sniper (v-sniper.com) : outil de veille Vinted et eBay avec alertes Telegram, extension Chrome et cote tirée des ventes eBay (offre gratuite, Cote {n}€, Sniper Pro {n}€ par mois), d’après son site au {n}octobre {n}": "V-Sniper (v-sniper.com): herramienta de vigilancia de Vinted y eBay con alertas de Telegram, extensión de Chrome y valor de reventa basado en las ventas de eBay (oferta gratuita, Cote {n} €, Sniper Pro {n} € al mes), según su web del {n} de octubre de {n}",
"Selon son site au {n}octobre {n}: une offre Découverte gratuite ({n}recherche, {n}alertes offertes une seule fois), Cote à {n}€ par mois (estimations, sans recherche surveillée) et Sniper Pro à {n}€ par mois avec {n}recherches, extensible jusqu'à {n}avec des emplacements payants. Essai de {n}jours sans carte.": "Según su web del {n} de octubre de {n}: una oferta Découverte gratuita ({n} búsqueda, {n} alertas regaladas una sola vez), Cote a {n} € al mes (estimaciones, sin búsqueda vigilada) y Sniper Pro a {n} € al mes con {n} búsquedas, ampliable hasta {n} con plazas de pago. Prueba de {n} días sin tarjeta.",
"Oui : V-Sniper annonce une cote médiane tirée des ventes eBay conclues sur {n}jours, dans la limite de {n}analyses par jour. VTD BOT estime chaque article trouvé et y ajoute la marge nette, frais Vinted et livraison déduits, et un indice de rentabilité de {n}à {n}": "Sí: V-Sniper anuncia un valor mediano basado en ventas de eBay cerradas en los últimos {n} días, con un límite de {n} análisis al día. VTD BOT estima cada artículo encontrado y le añade el margen neto, descontados los gastos de Vinted y el envío, y un índice de rentabilidad de {n} a {n}",
"Vous regardez un autre bot Vinted ? Chaque page ci-dessous le met face à VTD BOT, point par point : estimation de revente, marge nette, accès à votre compte, prix. Chaque fait vient de son propre site, avec une date.": "¿Miras otro bot de Vinted? Cada página siguiente lo compara con VTD BOT, punto por punto: estimación de reventa, margen neto, acceso a tu cuenta, precio. Cada dato procede de su propia web, con fecha.",
"Nous faisons VTD BOT : ce sont donc les comparatifs d'un éditeur. Les faits sur les autres outils sont lus sur leurs propres sites et datés sur chaque page. Corrections : contact@vtdbot.com.": "Nosotros hacemos VTD BOT: se trata, por tanto, de comparativas de un editor. Los datos sobre las demás herramientas se leen en sus propias webs y están fechados en cada página. Correcciones: contact@vtdbot.com.",
"V-tools se présente comme un outil de « sniper & gestion Vinted », mais n'affiche ni ses tarifs ni ses fonctions sans compte. VTD BOT montre tout avant que vous ne payiez : {n}€ par mois, et sur chaque article trouvé, la valeur de revente estimée et la marge nette.": "V-tools se presenta como una herramienta de « sniper y gestión de Vinted », pero no muestra sus tarifas ni sus funciones sin cuenta. VTD BOT lo muestra todo antes de que pagues: {n} € al mes, y en cada artículo encontrado, el valor de reventa estimado y el margen neto.",
"Le {n}octobre {n}le site de V-tools n'affichait qu'une page de connexion : aucun prix visible sans créer de compte. VTD BOT coûte {n}€ par mois en Starter et {n}€ en Pro, affichés sur la page Tarifs, sans engagement.": "El {n} de octubre de {n}, la web de V-tools solo mostraba una página de inicio de sesión: ningún precio visible sin crear una cuenta. VTD BOT cuesta {n} € al mes en Starter y {n} € en Pro, publicados en la página de tarifas, sin compromiso de permanencia.",
"Ses pages publiques n'annoncent ni estimation de revente ni calcul de marge. VTD BOT estime la valeur de chaque article trouvé et en déduit la marge nette, frais Vinted et livraison compris.": "Sus páginas públicas no anuncian ni estimación de reventa ni cálculo de margen. VTD BOT estima el valor de cada artículo encontrado y deduce el margen neto, descontados los gastos de Vinted y el envío.",
"Souk mise sur le flux en direct et l'achat automatique depuis des comptes Vinted liés. VTD BOT mise sur ce que vaut l'article : sur chaque annonce, la valeur de revente estimée, la marge nette et un indice de rentabilité, au même prix que Souk Pro, {n}€ par mois.": "Souk apuesta por el flujo en directo y la compra automática desde cuentas de Vinted vinculadas. VTD BOT apuesta por lo que vale el artículo: en cada anuncio, el valor de reventa estimado, el margen neto y un índice de rentabilidad, al mismo precio que Souk Pro, {n} € al mes.",
"Souk Pro et VTD BOT Starter coûtent tous deux {n}€ par mois. Avec VTD BOT, chaque alerte arrive avec la valeur de revente estimée, la marge nette et un indice de rentabilité de {n}à {n}; le site de Souk n'annonce aucun de ces trois repères.": "Souk Pro y VTD BOT Starter cuestan ambos {n} € al mes. Con VTD BOT, cada alerta llega con el valor de reventa estimado, el margen neto y un índice de rentabilidad de {n} a {n}; la web de Souk no anuncia ninguno de esos tres indicadores.",
"Une alerte dit qu'un article est en ligne, pas s'il vaut le coup. VTD BOT soustrait de la valeur estimée le prix, les frais Vinted ({n}€ + {n}%) et la livraison : vous voyez la marge avant d'écrire au vendeur.": "Una alerta dice que un artículo está en línea, no si merece la pena. VTD BOT resta del valor estimado el precio, los gastos de Vinted ({n} € + {n} %) y el envío: ves el margen antes de escribir al vendedor.",
"Kops vend l'achat automatique sur vos comptes Vinted, avec un estimateur de revente limité à {n}estimations par jour en Starter. VTD BOT estime chaque article trouvé, calcule sa marge nette et y ajoute un indice de rentabilité de {n}à {n}sans jamais se connecter à votre compte.": "Kops vende la compra automática en tus cuentas de Vinted, con un estimador de reventa limitado a {n} estimaciones al día en Starter. VTD BOT estima cada artículo encontrado, calcula su margen neto y le añade un índice de rentabilidad de {n} a {n}, sin conectarse nunca a tu cuenta.",
"En Starter, l'estimateur de Kops est limité à {n}estimations par jour ; il devient illimité à partir de l'offre Plus. VTD BOT estime chaque article que trouvent vos veilles, dès Starter.": "En Starter, el estimador de Kops está limitado a {n} estimaciones al día; se vuelve ilimitado a partir de la oferta Plus. VTD BOT estima cada artículo que encuentren tus alertas, desde Starter.",
"Autocop est construit autour de l'achat automatique : autobuy, autocop et jusqu'à {n}comptes Vinted. VTD BOT répond à la question d'avant : cet article vaut-il le coup ? Valeur de revente estimée, marge nette et indice de rentabilité sur chaque annonce.": "Autocop se construye en torno a la compra automática: autobuy, autocop y hasta {n} cuentas de Vinted. VTD BOT responde a la pregunta previa: ¿vale la pena este artículo? Valor de reventa estimado, margen neto e índice de rentabilidad en cada anuncio.",
"Un achat automatique ne dit pas si l'article se revendra. VTD BOT estime la valeur de revente de chaque article à partir d'annonces comparables ; le site d'Autocop n'annonce pas d'estimation.": "Una compra automática no dice si el artículo se revenderá. VTD BOT estima el valor de reventa de cada artículo a partir de anuncios comparables; la web de Autocop no anuncia ninguna estimación.",
"Telvin Bot vous prévient sur Telegram quand une annonce correspond à vos mots-clés. VTD BOT vous prévient aussi, et vous dit en plus ce que vaut l'article : valeur de revente estimée, marge nette après frais et indice de rentabilité, puis suit vos reventes.": "Telvin Bot te avisa por Telegram cuando un anuncio coincide con tus palabras clave. VTD BOT también te avisa, y además te dice lo que vale el artículo: valor de reventa estimado, margen neto tras gastos e índice de rentabilidad, y después sigue tus reventas.",
"Une notification Telegram vous dit qu'un article est en ligne. Chez VTD BOT, elle arrive avec la valeur de revente estimée et la marge nette, frais Vinted ({n}€ + {n}%) et livraison déduits.": "Una notificación de Telegram te dice que un artículo está en línea. En VTD BOT llega con el valor de reventa estimado y el margen neto, descontados los gastos de Vinted ({n} € + {n} %) y el envío.",
"Monitorius envoie vos alertes Vinted sur Discord, avec un autocop inclus. VTD BOT chiffre chaque article avant l'achat : valeur de revente estimée, marge nette après frais Vinted et livraison, et un indice de rentabilité de {n}à {n}": "Monitorius envía tus alertas de Vinted a Discord, con un autocop incluido. VTD BOT valora cada artículo antes de la compra: valor de reventa estimado, margen neto tras los gastos de Vinted y el envío, y un índice de rentabilidad de {n} a {n}",
"Le site de Monitorius n'annonce pas d'estimation de revente comme fonction de l'outil. VTD BOT estime chaque article trouvé à partir d'annonces comparables : même modèle, même taille, même état.": "La web de Monitorius no anuncia ninguna estimación de reventa como función de la herramienta. VTD BOT estima cada artículo encontrado a partir de anuncios comparables: mismo modelo, misma talla, mismo estado.",
"Fyndit affiche l'écart d'un article au prix moyen du marché, et son offre Pro achète depuis jusqu'à {n}comptes Vinted connectés. VTD BOT va jusqu'à la marge nette : valeur estimée moins le prix, les frais Vinted et la livraison, plus un indice de rentabilité de {n}à {n}": "Fyndit muestra la diferencia de un artículo respecto al precio medio del mercado, y su oferta Pro compra desde hasta {n} cuentas de Vinted conectadas. VTD BOT llega hasta el margen neto: valor estimado menos el precio, los gastos de Vinted y el envío, más un índice de rentabilidad de {n} a {n}",
"Un article à −{n}% du prix moyen peut ne rien rapporter une fois les frais payés. VTD BOT déduit le prix, les frais Vinted ({n}€ + {n}%) et la livraison de la valeur estimée : vous lisez la marge nette en euros.": "Un artículo con un −{n} % sobre el precio medio puede no dejar nada una vez pagados los gastos. VTD BOT descuenta del valor estimado el precio, los gastos de Vinted ({n} € + {n} %) y el envío: ves el margen neto en euros.",
"Distrobot envoie des notifications Vinted sur Discord, de {n}€ à {n}€ par mois. VTD BOT ajoute ce que vaut chaque article : valeur de revente estimée, marge nette après frais Vinted et livraison, et un indice de rentabilité de {n}à {n}": "Distrobot envía notificaciones de Vinted a Discord, de {n} € a {n} € al mes. VTD BOT añade lo que vale cada artículo: valor de reventa estimado, margen neto tras gastos de Vinted y envío, y un índice de rentabilidad de {n} a {n}",
"Resell Vault est un bot Vinted britannique, facturé en livres hors TVA, dont la communauté et les guides sont en anglais. VTD BOT est conçu en français, facturé en euros toutes taxes comprises, et chiffre chaque article : valeur de revente, marge nette après frais Vinted et livraison.": "Resell Vault es un bot británico de Vinted, facturado en libras sin IVA, cuya comunidad y guías están en inglés. VTD BOT está concebido en francés, facturado en euros con impuestos incluidos, y calcula cada artículo: valor de reventa, margen neto tras gastos de Vinted y envío.",
"SNYPD est, comme VTD BOT, un bot d'alertes qui ne touche jamais à votre compte Vinted. La différence se joue avant l'achat : VTD BOT calcule sur chaque article la marge nette après frais Vinted et livraison, ajoute un indice de rentabilité, et tout est en français.": "SNYPD es, como VTD BOT, un bot de alertas que nunca toca tu cuenta de Vinted. La diferencia está antes de la compra: VTD BOT calcula en cada artículo el margen neto tras gastos de Vinted y envío, añade un índice de rentabilidad, y todo está en francés.",
"V-Sniper surveille Vinted et eBay et affiche une cote tirée des ventes eBay, dans la limite de {n}analyses par jour et de {n}recherches. VTD BOT chiffre chaque article trouvé, jusqu'à la marge nette après frais Vinted, et ne limite pas vos recherches en Pro.": "V-Sniper vigila Vinted y eBay y muestra un valor de reventa basado en las ventas de eBay, con un límite de {n} análisis al día y de {n} búsquedas. VTD BOT calcula cada artículo encontrado, hasta el margen neto tras gastos de Vinted, y no limita tus búsquedas en Pro.",
"Vert : oui. Rouge : non. Orange : en partie. « Avantage VTD BOT » marque les points où VTD BOT fait mieux. Comparaison limitée aux points ci-dessus ; faits sur V-tools relevés sur son site le {n}octobre {n}": "Verde: sí. Rojo: no. Naranja: en parte. « Ventaja VTD BOT » marca los puntos en que VTD BOT lo hace mejor. Comparativa limitada a los puntos anteriores; datos de V-tools tomados de su web el {n} de octubre de {n}",
"Nous faisons VTD BOT : lisez donc ce comparatif comme celui d'un éditeur. Chaque fait sur V-tools vient de ses propres pages, lues le {n}octobre {n}dont nous gardons des copies datées. Nous n'avons rien acheté, créé aucun compte ni rien installé. Les logos et noms de produits appartiennent à leurs propriétaires et ne servent qu'à identifier chaque produit. Une information est inexacte ou dépassée ? Écrivez à contact@vtdbot.com avec « comparatif » en objet : nous la corrigerons.": "Somos VTD BOT: lee, por tanto, esta comparativa como la de un editor. Cada dato sobre V-tools procede de sus propias páginas, leídas el {n} de octubre de {n}, de las que conservamos copias fechadas. No hemos comprado nada, no hemos creado ninguna cuenta ni instalado nada. Los logotipos y nombres de productos pertenecen a sus propietarios y solo sirven para identificar cada producto. ¿Hay algún dato inexacto o desfasado? Escribe a contact@vtdbot.com con « comparativa » como asunto: lo corregiremos.",
"Vert : oui. Rouge : non. Orange : en partie. « Avantage VTD BOT » marque les points où VTD BOT fait mieux. Comparaison limitée aux points ci-dessus ; faits sur Souk relevés sur son site le {n}octobre {n}": "Verde: sí. Rojo: no. Naranja: en parte. « Ventaja VTD BOT » marca los puntos en que VTD BOT lo hace mejor. Comparativa limitada a los puntos anteriores; datos de Souk tomados de su web el {n} de octubre de {n}",
"Nous faisons VTD BOT : lisez donc ce comparatif comme celui d'un éditeur. Chaque fait sur Souk vient de ses propres pages, lues le {n}octobre {n}dont nous gardons des copies datées. Nous n'avons rien acheté, créé aucun compte ni rien installé. Les logos et noms de produits appartiennent à leurs propriétaires et ne servent qu'à identifier chaque produit. Une information est inexacte ou dépassée ? Écrivez à contact@vtdbot.com avec « comparatif » en objet : nous la corrigerons.": "Somos VTD BOT: lee, por tanto, esta comparativa como la de un editor. Cada dato sobre Souk procede de sus propias páginas, leídas el {n} de octubre de {n}, de las que conservamos copias fechadas. No hemos comprado nada, no hemos creado ninguna cuenta ni instalado nada. Los logotipos y nombres de productos pertenecen a sus propietarios y solo sirven para identificar cada producto. ¿Hay algún dato inexacto o desfasado? Escribe a contact@vtdbot.com con « comparativa » como asunto: lo corregiremos.",
"Vert : oui. Rouge : non. Orange : en partie. « Avantage VTD BOT » marque les points où VTD BOT fait mieux. Comparaison limitée aux points ci-dessus ; faits sur Kops relevés sur son site le {n}octobre {n}": "Verde: sí. Rojo: no. Naranja: en parte. « Ventaja VTD BOT » marca los puntos en que VTD BOT lo hace mejor. Comparativa limitada a los puntos anteriores; datos de Kops tomados de su web el {n} de octubre de {n}",
"Nous faisons VTD BOT : lisez donc ce comparatif comme celui d'un éditeur. Chaque fait sur Kops vient de ses propres pages, lues le {n}octobre {n}dont nous gardons des copies datées. Nous n'avons rien acheté, créé aucun compte ni rien installé. Les logos et noms de produits appartiennent à leurs propriétaires et ne servent qu'à identifier chaque produit. Une information est inexacte ou dépassée ? Écrivez à contact@vtdbot.com avec « comparatif » en objet : nous la corrigerons.": "Somos VTD BOT: lee, por tanto, esta comparativa como la de un editor. Cada dato sobre Kops procede de sus propias páginas, leídas el {n} de octubre de {n}, de las que conservamos copias fechadas. No hemos comprado nada, no hemos creado ninguna cuenta ni instalado nada. Los logotipos y nombres de productos pertenecen a sus propietarios y solo sirven para identificar cada producto. ¿Hay algún dato inexacto o desfasado? Escribe a contact@vtdbot.com con « comparativa » como asunto: lo corregiremos.",
"Vert : oui. Rouge : non. Orange : en partie. « Avantage VTD BOT » marque les points où VTD BOT fait mieux. Comparaison limitée aux points ci-dessus ; faits sur Autocop relevés sur son site le {n}octobre {n}": "Verde: sí. Rojo: no. Naranja: en parte. « Ventaja VTD BOT » marca los puntos en que VTD BOT lo hace mejor. Comparativa limitada a los puntos anteriores; datos de Autocop tomados de su web el {n} de octubre de {n}",
"Nous faisons VTD BOT : lisez donc ce comparatif comme celui d'un éditeur. Chaque fait sur Autocop vient de ses propres pages, lues le {n}octobre {n}dont nous gardons des copies datées. Nous n'avons rien acheté, créé aucun compte ni rien installé. Les logos et noms de produits appartiennent à leurs propriétaires et ne servent qu'à identifier chaque produit. Une information est inexacte ou dépassée ? Écrivez à contact@vtdbot.com avec « comparatif » en objet : nous la corrigerons.": "Somos VTD BOT: lee, por tanto, esta comparativa como la de un editor. Cada dato sobre Autocop procede de sus propias páginas, leídas el {n} de octubre de {n}, de las que conservamos copias fechadas. No hemos comprado nada, no hemos creado ninguna cuenta ni instalado nada. Los logotipos y nombres de productos pertenecen a sus propietarios y solo sirven para identificar cada producto. ¿Hay algún dato inexacto o desfasado? Escribe a contact@vtdbot.com con « comparativa » como asunto: lo corregiremos.",
"Vert : oui. Rouge : non. Orange : en partie. « Avantage VTD BOT » marque les points où VTD BOT fait mieux. Comparaison limitée aux points ci-dessus ; faits sur Telvin Bot relevés sur son site le {n}octobre {n}": "Verde: sí. Rojo: no. Naranja: en parte. « Ventaja VTD BOT » marca los puntos en que VTD BOT lo hace mejor. Comparativa limitada a los puntos anteriores; datos de Telvin Bot tomados de su web el {n} de octubre de {n}",
"Nous faisons VTD BOT : lisez donc ce comparatif comme celui d'un éditeur. Chaque fait sur Telvin Bot vient de ses propres pages, lues le {n}octobre {n}dont nous gardons des copies datées. Nous n'avons rien acheté, créé aucun compte ni rien installé. Les logos et noms de produits appartiennent à leurs propriétaires et ne servent qu'à identifier chaque produit. Une information est inexacte ou dépassée ? Écrivez à contact@vtdbot.com avec « comparatif » en objet : nous la corrigerons.": "Somos VTD BOT: lee, por tanto, esta comparativa como la de un editor. Cada dato sobre Telvin Bot procede de sus propias páginas, leídas el {n} de octubre de {n}, de las que conservamos copias fechadas. No hemos comprado nada, no hemos creado ninguna cuenta ni instalado nada. Los logotipos y nombres de productos pertenecen a sus propietarios y solo sirven para identificar cada producto. ¿Hay algún dato inexacto o desfasado? Escribe a contact@vtdbot.com con « comparativa » como asunto: lo corregiremos.",
"Vert : oui. Rouge : non. Orange : en partie. « Avantage VTD BOT » marque les points où VTD BOT fait mieux. Comparaison limitée aux points ci-dessus ; faits sur Monitorius relevés sur son site le {n}octobre {n}": "Verde: sí. Rojo: no. Naranja: en parte. « Ventaja VTD BOT » marca los puntos en que VTD BOT lo hace mejor. Comparativa limitada a los puntos anteriores; datos de Monitorius tomados de su web el {n} de octubre de {n}",
"Nous faisons VTD BOT : lisez donc ce comparatif comme celui d'un éditeur. Chaque fait sur Monitorius vient de ses propres pages, lues le {n}octobre {n}dont nous gardons des copies datées. Nous n'avons rien acheté, créé aucun compte ni rien installé. Les logos et noms de produits appartiennent à leurs propriétaires et ne servent qu'à identifier chaque produit. Une information est inexacte ou dépassée ? Écrivez à contact@vtdbot.com avec « comparatif » en objet : nous la corrigerons.": "Somos VTD BOT: lee, por tanto, esta comparativa como la de un editor. Cada dato sobre Monitorius procede de sus propias páginas, leídas el {n} de octubre de {n}, de las que conservamos copias fechadas. No hemos comprado nada, no hemos creado ninguna cuenta ni instalado nada. Los logotipos y nombres de productos pertenecen a sus propietarios y solo sirven para identificar cada producto. ¿Hay algún dato inexacto o desfasado? Escribe a contact@vtdbot.com con « comparativa » como asunto: lo corregiremos.",
"Vert : oui. Rouge : non. Orange : en partie. « Avantage VTD BOT » marque les points où VTD BOT fait mieux. Comparaison limitée aux points ci-dessus ; faits sur Fyndit relevés sur son site le {n}octobre {n}": "Verde: sí. Rojo: no. Naranja: en parte. « Ventaja VTD BOT » marca los puntos en que VTD BOT lo hace mejor. Comparativa limitada a los puntos anteriores; datos de Fyndit tomados de su web el {n} de octubre de {n}",
"Nous faisons VTD BOT : lisez donc ce comparatif comme celui d'un éditeur. Chaque fait sur Fyndit vient de ses propres pages, lues le {n}octobre {n}dont nous gardons des copies datées. Nous n'avons rien acheté, créé aucun compte ni rien installé. Les logos et noms de produits appartiennent à leurs propriétaires et ne servent qu'à identifier chaque produit. Une information est inexacte ou dépassée ? Écrivez à contact@vtdbot.com avec « comparatif » en objet : nous la corrigerons.": "Somos VTD BOT: lee, por tanto, esta comparativa como la de un editor. Cada dato sobre Fyndit procede de sus propias páginas, leídas el {n} de octubre de {n}, de las que conservamos copias fechadas. No hemos comprado nada, no hemos creado ninguna cuenta ni instalado nada. Los logotipos y nombres de productos pertenecen a sus propietarios y solo sirven para identificar cada producto. ¿Hay algún dato inexacto o desfasado? Escribe a contact@vtdbot.com con « comparativa » como asunto: lo corregiremos.",
"Vert : oui. Rouge : non. Orange : en partie. « Avantage VTD BOT » marque les points où VTD BOT fait mieux. Comparaison limitée aux points ci-dessus ; faits sur Distrobot relevés sur son site le {n}octobre {n}": "Verde: sí. Rojo: no. Naranja: en parte. « Ventaja VTD BOT » marca los puntos en que VTD BOT lo hace mejor. Comparativa limitada a los puntos anteriores; datos de Distrobot tomados de su web el {n} de octubre de {n}",
"Nous faisons VTD BOT : lisez donc ce comparatif comme celui d'un éditeur. Chaque fait sur Distrobot vient de ses propres pages, lues le {n}octobre {n}dont nous gardons des copies datées. Nous n'avons rien acheté, créé aucun compte ni rien installé. Les logos et noms de produits appartiennent à leurs propriétaires et ne servent qu'à identifier chaque produit. Une information est inexacte ou dépassée ? Écrivez à contact@vtdbot.com avec « comparatif » en objet : nous la corrigerons.": "Somos VTD BOT: lee, por tanto, esta comparativa como la de un editor. Cada dato sobre Distrobot procede de sus propias páginas, leídas el {n} de octubre de {n}, de las que conservamos copias fechadas. No hemos comprado nada, no hemos creado ninguna cuenta ni instalado nada. Los logotipos y nombres de productos pertenecen a sus propietarios y solo sirven para identificar cada producto. ¿Hay algún dato inexacto o desfasado? Escribe a contact@vtdbot.com con « comparativa » como asunto: lo corregiremos.",
"Vert : oui. Rouge : non. Orange : en partie. « Avantage VTD BOT » marque les points où VTD BOT fait mieux. Comparaison limitée aux points ci-dessus ; faits sur Resell Vault relevés sur son site le {n}octobre {n}": "Verde: sí. Rojo: no. Naranja: en parte. « Ventaja VTD BOT » marca los puntos en que VTD BOT lo hace mejor. Comparativa limitada a los puntos anteriores; datos de Resell Vault tomados de su web el {n} de octubre de {n}",
"Nous faisons VTD BOT : lisez donc ce comparatif comme celui d'un éditeur. Chaque fait sur Resell Vault vient de ses propres pages, lues le {n}octobre {n}dont nous gardons des copies datées. Nous n'avons rien acheté, créé aucun compte ni rien installé. Les logos et noms de produits appartiennent à leurs propriétaires et ne servent qu'à identifier chaque produit. Une information est inexacte ou dépassée ? Écrivez à contact@vtdbot.com avec « comparatif » en objet : nous la corrigerons.": "Somos VTD BOT: lee, por tanto, esta comparativa como la de un editor. Cada dato sobre Resell Vault procede de sus propias páginas, leídas el {n} de octubre de {n}, de las que conservamos copias fechadas. No hemos comprado nada, no hemos creado ninguna cuenta ni instalado nada. Los logotipos y nombres de productos pertenecen a sus propietarios y solo sirven para identificar cada producto. ¿Hay algún dato inexacto o desfasado? Escribe a contact@vtdbot.com con « comparativa » como asunto: lo corregiremos.",
"Resell Vault (resellvault.co.uk), bot Vinted britannique (moniteur, AutoBuy, AutoCop) doublé d'un groupe de revente, avec un flux en direct gratuit ; Pro à £{n}par mois hors TVA, Elite à £{n}sur candidature.": "Resell Vault (resellvault.co.uk), bot británico de Vinted (monitor, AutoBuy, AutoCop) con un grupo de reventa, con un flujo en directo gratuito; Pro a £{n} al mes sin IVA, Elite a £{n} previa solicitud.",
"Vert : oui. Rouge : non. Orange : en partie. « Avantage VTD BOT » marque les points où VTD BOT fait mieux. Comparaison limitée aux points ci-dessus ; faits sur SNYPD relevés sur son site le {n}octobre {n}": "Verde: sí. Rojo: no. Naranja: en parte. « Ventaja VTD BOT » marca los puntos en que VTD BOT lo hace mejor. Comparativa limitada a los puntos anteriores; datos de SNYPD tomados de su web el {n} de octubre de {n}",
"Nous faisons VTD BOT : lisez donc ce comparatif comme celui d'un éditeur. Chaque fait sur SNYPD vient de ses propres pages, lues le {n}octobre {n}dont nous gardons des copies datées. Nous n'avons rien acheté, créé aucun compte ni rien installé. Les logos et noms de produits appartiennent à leurs propriétaires et ne servent qu'à identifier chaque produit. Une information est inexacte ou dépassée ? Écrivez à contact@vtdbot.com avec « comparatif » en objet : nous la corrigerons.": "Somos VTD BOT: lee, por tanto, esta comparativa como la de un editor. Cada dato sobre SNYPD procede de sus propias páginas, leídas el {n} de octubre de {n}, de las que conservamos copias fechadas. No hemos comprado nada, no hemos creado ninguna cuenta ni instalado nada. Los logotipos y nombres de productos pertenecen a sus propietarios y solo sirven para identificar cada producto. ¿Hay algún dato inexacto o desfasado? Escribe a contact@vtdbot.com con « comparativa » como asunto: lo corregiremos.",
"SNYPD (snypd.store), bot d'alertes Vinted qui ne se connecte jamais à votre compte, avec un relevé du prix demandé typique (« Market Report ») sur ses offres Pro et Elite ; plan gratuit d'une recherche, puis de {n}€ à {n}€ par mois.": "SNYPD (snypd.store), bot de alertas de Vinted que nunca se conecta a tu cuenta, con un informe del precio pedido típico («Market Report») en sus ofertas Pro y Elite; plan gratuito de una búsqueda, y después de {n} € a {n} € al mes.",
"Vert : oui. Rouge : non. Orange : en partie. « Avantage VTD BOT » marque les points où VTD BOT fait mieux. Comparaison limitée aux points ci-dessus ; faits sur V-Sniper relevés sur son site le {n}octobre {n}": "Verde: sí. Rojo: no. Naranja: en parte. « Ventaja VTD BOT » marca los puntos en que VTD BOT lo hace mejor. Comparativa limitada a los puntos anteriores; datos de V-Sniper tomados de su web el {n} de octubre de {n}",
"Nous faisons VTD BOT : lisez donc ce comparatif comme celui d'un éditeur. Chaque fait sur V-Sniper vient de ses propres pages, lues le {n}octobre {n}dont nous gardons des copies datées. Nous n'avons rien acheté, créé aucun compte ni rien installé. Les logos et noms de produits appartiennent à leurs propriétaires et ne servent qu'à identifier chaque produit. Une information est inexacte ou dépassée ? Écrivez à contact@vtdbot.com avec « comparatif » en objet : nous la corrigerons.": "Somos VTD BOT: lee, por tanto, esta comparativa como la de un editor. Cada dato sobre V-Sniper procede de sus propias páginas, leídas el {n} de octubre de {n}, de las que conservamos copias fechadas. No hemos comprado nada, no hemos creado ninguna cuenta ni instalado nada. Los logotipos y nombres de productos pertenecen a sus propietarios y solo sirven para identificar cada producto. ¿Hay algún dato inexacto o desfasado? Escribe a contact@vtdbot.com con « comparativa » como asunto: lo corregiremos.",
"V-tools est construit pour acheter : achat en un clic, AutoCop et MultiCop sur vos comptes Vinted connectés, de {n}€ à {n}€ par mois. VTD BOT répond à la question d'avant : cet article vaut-il le coup ? Valeur de revente estimée, marge nette et indice de rentabilité sur chaque annonce, dès {n}€ par mois, sans connecter votre compte.": "V-tools está diseñado para comprar: compra en un clic, AutoCop y MultiCop en tus cuentas de Vinted conectadas, de {n} € a {n} € al mes. VTD BOT responde a la pregunta previa: ¿vale la pena este artículo? Valor de reventa estimado, margen neto e índice de rentabilidad en cada anuncio, desde {n} € al mes, sin conectar tu cuenta.",
"V-tools achète automatiquement avec son AutoCop. Un achat automatique ne dit pas si l'article se revendra : VTD BOT estime la valeur de revente de chaque article à partir d'annonces comparables ; le site de V-tools n'annonce pas d'estimation.": "V-tools compra automáticamente con su AutoCop. Una compra automática no dice si el artículo se revenderá: VTD BOT estima el valor de reventa de cada artículo a partir de anuncios comparables; la web de V-tools no anuncia ninguna estimación.",
"Les statistiques de V-tools suivent votre profit une fois les ventes faites. VTD BOT chiffre la marge nette avant l'achat : valeur estimée moins le prix, les frais Vinted ({n}€ + {n}%) et la livraison, avec un indice de rentabilité de {n}à {n}": "Las estadísticas de V-tools siguen tu beneficio una vez hechas las ventas. VTD BOT calcula el margen neto antes de la compra: valor estimado menos el precio, los gastos de Vinted ({n} € + {n} %) y el envío, con un índice de rentabilidad de {n} a {n}",
"V-tools vous fait connecter vos comptes Vinted ({n}à {n}selon l'offre) pour acheter, lancer l'AutoCop ou l'AutoChat. VTD BOT ne se connecte jamais à votre compte : il vous alerte, vous achetez vous-même.": "V-tools te hace conectar tus cuentas de Vinted ({n} a {n} según la oferta) para comprar, lanzar el AutoCop o el AutoChat. VTD BOT nunca se conecta a tu cuenta: te avisa, y compras tú mismo.",
"Selon son site au {n}octobre {n}: Performance à {n}€ par mois et Advanced à {n}€ par mois, sans engagement ; une offre Sniper est annoncée « bientôt disponible ». Une option ajoute {n}comptes pour {n}€ par mois.": "Según su web del {n} de octubre de {n}: Performance a {n} € al mes y Advanced a {n} € al mes, sin compromiso de permanencia; una oferta Sniper se anuncia como « próximamente disponible ». Una opción añade {n} cuentas por {n} € al mes.",
"Oui : son site invite à connecter vos comptes Vinted ({n}à {n}selon l'offre) pour l'achat en un clic, l'AutoCop, le MultiCop et l'AutoChat. VTD BOT ne se connecte jamais à votre compte : il vous alerte, vous achetez vous-même.": "Sí: su web invita a conectar tus cuentas de Vinted ({n} a {n} según la oferta) para la compra en un clic, el AutoCop, el MultiCop y el AutoChat. VTD BOT nunca se conecta a tu cuenta: te avisa, y compras tú mismo.",
"Son site n'annonce ni estimation de revente ni marge avant l'achat ; ses statistiques suivent le profit une fois les ventes faites (relevé du {n}octobre {n}). VTD BOT calcule la marge nette de chaque article avant l'achat, frais Vinted et livraison déduits.": "Su web no anuncia ni estimación de reventa ni margen antes de la compra; sus estadísticas siguen el beneficio una vez hechas las ventas (relevamiento del {n} de octubre de {n}). VTD BOT calcula el margen neto de cada artículo antes de la compra, descontados los gastos de Vinted y el envío.",
"Souk mise sur le flux en direct et l'achat automatique depuis des comptes Vinted liés. VTD BOT mise sur ce que vaut l'article : sur chaque annonce, la valeur de revente estimée, la marge nette et un indice de rentabilité, au même prix mensuel que Souk Pro, {n}€.": "Souk apuesta por el flujo en directo y la compra automática desde cuentas de Vinted vinculadas. VTD BOT apuesta por lo que vale el artículo: en cada anuncio, el valor de reventa estimado, el margen neto y un índice de rentabilidad, al mismo precio mensual que Souk Pro, {n} €.",
"Pour ses offres Plus et Pro, oui : achat automatique depuis {n}ou {n}comptes Vinted, autocop en Pro ; l'offre Starter n'inclut aucun compte. VTD BOT ne se connecte jamais à votre compte Vinted.": "En sus ofertas Plus y Pro, sí: compra automática desde {n} o {n} cuentas de Vinted, autocop en Pro; la oferta Starter no incluye ninguna cuenta. VTD BOT nunca se conecta a tu cuenta de Vinted.",
"Autocop est construit autour de l'achat : achat en un clic, autocop et plusieurs comptes Vinted. VTD BOT répond à la question d'avant : cet article vaut-il le coup ? Valeur de revente estimée, marge nette et indice de rentabilité sur chaque annonce.": "Autocop se construye en torno a la compra: compra en un clic, autocop y varias cuentas de Vinted. VTD BOT responde a la pregunta previa: ¿vale la pena este artículo? Valor de reventa estimado, margen neto e índice de rentabilidad en cada anuncio.",
"Pour ses fonctions d'achat, oui : l'achat en un clic (Pro) et l'autocop (dès Max) passent par vos comptes Vinted ; l'offre gratuite n'en lie aucun. VTD BOT ne se connecte jamais à votre compte Vinted : il vous alerte, vous décidez.": "Para sus funciones de compra, sí: la compra en un clic (Pro) y el autocop (desde Max) pasan por tus cuentas de Vinted; la oferta gratuita no vincula ninguna. VTD BOT nunca se conecta a tu cuenta de Vinted: te avisa, y decides tú.",
"Telvin Bot vous prévient sur Telegram quand une annonce correspond à vos critères (mots-clés ou filtres de recherche). VTD BOT vous prévient aussi, et vous dit en plus ce que vaut l'article : valeur de revente estimée, marge nette après frais et indice de rentabilité, puis suit vos reventes.": "Telvin Bot te avisa por Telegram cuando un anuncio coincide con tus criterios (palabras clave o filtros de búsqueda). VTD BOT también te avisa, y además te dice lo que vale el artículo: valor de reventa estimado, margen neto tras gastos e índice de rentabilidad, y después sigue tus reventas.",
"Monitorius envoie vos alertes Vinted sur Discord et propose un autocop. VTD BOT chiffre chaque article avant l'achat : valeur de revente estimée, marge nette après frais Vinted et livraison, et un indice de rentabilité de {n}à {n}": "Monitorius envía tus alertas de Vinted a Discord y ofrece un autocop. VTD BOT valora cada artículo antes de la compra: valor de reventa estimado, margen neto tras gastos de Vinted y envío, y un índice de rentabilidad de {n} a {n}",
"Son site ne précise pas s'il accède à votre compte Vinted. Il indique que son autocop peut automatiser une réservation ou une tentative d'achat, la validation finale restant humaine. VTD BOT ne se connecte jamais à votre compte Vinted : il vous alerte, vous achetez vous-même.": "Su web no precisa si accede a tu cuenta de Vinted. Indica que su autocop puede automatizar una reserva o un intento de compra, quedando la validación final en manos de una persona. VTD BOT nunca se conecta a tu cuenta de Vinted: te avisa, y compras tú mismo.",
"Pour ses offres payantes, oui : l'offre Plus inclut un compte Vinted connecté, l'offre Pro {n}comptes avec autocop et multicop ; l'offre gratuite n'en connecte aucun. VTD BOT ne se connecte jamais à votre compte Vinted.": "En sus ofertas de pago, sí: la oferta Plus incluye una cuenta de Vinted conectada, la oferta Pro {n} cuentas con autocop y multicop; la oferta gratuita no conecta ninguna. VTD BOT nunca se conecta a tu cuenta de Vinted.",
"Resell Vault est un bot Vinted britannique, aux prix affichés en livres hors TVA, dont la communauté et les guides sont en anglais. VTD BOT est conçu en français, facturé en euros toutes taxes comprises, et chiffre chaque article : valeur de revente, marge nette après frais Vinted et livraison.": "Resell Vault es un bot británico de Vinted, con precios anunciados en libras sin IVA, cuya comunidad y guías están en inglés. VTD BOT está concebido en francés, facturado en euros con impuestos incluidos, y calcula cada artículo: valor de reventa, margen neto tras gastos de Vinted y envío.",
"Resell Vault annonce AutoBuy, qui finalise l'achat en un geste depuis l'alerte Discord, et AutoCop (offre Elite), qui effectue le paiement entièrement automatiquement. VTD BOT ne se connecte jamais à votre compte : il vous alerte, vous achetez vous-même.": "Resell Vault anuncia AutoBuy, que completa la compra en un solo gesto desde la alerta de Discord, y AutoCop (oferta Elite), que realiza el pago de forma totalmente automática. VTD BOT nunca se conecta a tu cuenta: te avisa, y compras tú mismo.",
"V-Sniper plafonne à {n}recherches, bonus de parrainage compris ; au-delà des {n}incluses, les emplacements coûtent de {n}à {n}€. En Pro à {n}€ par mois, VTD BOT ne limite pas le nombre de recherches.": "V-Sniper limita a {n} búsquedas, bonificaciones por referido incluidas; más allá de las {n} incluidas, las plazas cuestan de {n} a {n} €. En Pro, a {n} € al mes, VTD BOT no limita el número de búsquedas.",
"Oui : V-Sniper annonce une cote médiane nette tirée des ventes eBay conclues sur {n}jours, dans la limite de {n}analyses par jour. VTD BOT estime chaque article trouvé et y ajoute la marge nette, frais Vinted et livraison déduits, et un indice de rentabilité de {n}à {n}": "Sí: V-Sniper anuncia un valor mediano neto basado en las ventas de eBay cerradas en los últimos {n} días, con un límite de {n} análisis al día. VTD BOT estima cada artículo encontrado y le añade el margen neto, descontados los gastos de Vinted y el envío, y un índice de rentabilidad de {n} a {n}",
"Jusqu'à {n}bonus de parrainage compris : {n}sont incluses dans Sniper Pro, les suivantes coûtent de {n}à {n}€ l'emplacement. En Pro à {n}€ par mois, VTD BOT ne limite pas le nombre de recherches.": "Hasta {n} bonificaciones por referido incluidas: {n} están incluidas en Sniper Pro, y las siguientes cuestan de {n} a {n} € la plaza. En Pro, a {n} € al mes, VTD BOT no limita el número de búsquedas.",
"Souk mise sur le flux en direct et l'achat automatique depuis des comptes Vinted liés. VTD BOT mise sur ce que vaut l'article : sur chaque annonce, la valeur de revente estimée, la marge nette et un indice de rentabilité, dès {n}€ par mois, contre {n}€ pour Souk Pro.": "Souk apuesta por el flujo en directo y la compra automática desde cuentas de Vinted vinculadas. VTD BOT apuesta por lo que vale el artículo: en cada anuncio, el valor de reventa estimado, el margen neto y un índice de rentabilidad, desde {n} € al mes, frente a {n} € de Souk Pro.",
"VTD BOT Starter coûte {n}€ par mois, Souk Pro {n}€. Et chaque alerte VTD BOT arrive avec la valeur de revente estimée, la marge nette et un indice de rentabilité de {n}à {n}; le site de Souk n'annonce aucun de ces trois repères.": "VTD BOT Starter cuesta {n} € al mes, Souk Pro {n} €. Y cada alerta de VTD BOT llega con el valor de reventa estimado, el margen neto y un índice de rentabilidad de {n} a {n}; la web de Souk no anuncia ninguno de esos tres indicadores.",
"VTD BOT, si vous voulez savoir ce que vaut chaque article avant d'acheter : valeur de revente estimée, marge nette après frais Vinted et livraison, indice de rentabilité. Dès {n}€ par mois, sans engagement.": "VTD BOT, si quieres saber cuánto vale cada artículo antes de comprar: valor de reventa estimado, margen neto tras gastos de Vinted y envío, índice de rentabilidad. Desde {n} € al mes, sin compromiso de permanencia.",
"Le service est proposé en trois formules par abonnement : Starter à {n}€/mois, Plus à {n}€/mois et Pro à {n}€/mois, sans engagement de durée. L’accès complet au service (dont le radar) nécessite un abonnement actif. Les prix sont indiqués en euros, toutes taxes comprises. L’éditeur se réserve le droit de modifier ses tarifs, les nouveaux prix s’appliquant à la période d’abonnement suivante après information de l’utilisateur.": "El servicio se ofrece en tres fórmulas por suscripción: Starter a {n} €/mes, Plus a {n} €/mes y Pro a {n} €/mes, sin compromiso de permanencia. El acceso completo al servicio (incluido el radar) requiere una suscripción activa. Los precios se indican en euros, impuestos incluidos. El editor se reserva el derecho a modificar sus tarifas; los nuevos precios se aplicarán al siguiente periodo de suscripción, previa información al usuario.",
"Trois offres : Starter a {n}euros par mois, Plus a {n}euros et Pro a {n}euros par mois. La facturation annuelle revient a {n}et {n}euros par mois, soit environ deux mois offerts. Sans engagement de duree, resiliable en un clic.": "Tres ofertas: Starter a {n} euros al mes, Plus a {n} euros y Pro a {n} euros al mes. La facturación anual sale a {n} y {n} euros al mes, es decir, unos dos meses gratis. Sin compromiso de duración, cancelable en un clic.",
"Toutes les reponses sur VTD BOT : veille et alertes Vinted, cote de marche, marge nette frais deduits, Sniper, prix de {n}a {n}euros, abonnement sans engagement, securite et legalite.": "Todas las respuestas sobre VTD BOT: alertas y vigilancia de Vinted, valor de mercado, margen neto descontados los gastos, Sniper, precio de {n} a {n} euros, suscripción sin compromiso, seguridad y legalidad.",
"Aucun engagement de durée : vous payez au mois ou à l’année, d’avance, et vous résiliez en un clic depuis votre espace. L’accès reste ouvert jusqu’à la fin de la période déjà payée.": "Sin compromiso de duración: pagas por mes o por año, por adelantado, y cancelas en un clic desde tu área personal. El acceso sigue abierto hasta el final del periodo ya pagado.",
"L’abonnement est payable d’avance, mensuellement ou annuellement selon la périodicité choisie, via notre prestataire de paiement sécurisé. Il est reconduit tacitement, pour la même périodicité, à chaque échéance jusqu’à résiliation.": "La suscripción se paga por adelantado, mensual o anualmente según la periodicidad elegida, a través de nuestro proveedor de pago seguro. Se renueva tácitamente, con la misma periodicidad, en cada vencimiento hasta que se cancele.",
"Une alerte vous notifie ; VTD BOT vous fait gagner de l'argent. En plus de l'alerte, il estime la cote de marché de la pièce, calcule l'écart de prix et un indice de rentabilité en tenant compte des frais de port et de la Protection acheteur, et regroupe pépites du jour, CRM et messages d'offre au même endroit.": "Una alerta te avisa; VTD BOT te ayuda a ganar dinero. Además de la alerta, estima el valor de mercado de la pieza, calcula la diferencia de precio y un índice de rentabilidad teniendo en cuenta los gastos de envío y la Protección al Comprador, y reúne en un mismo lugar los chollos del día, el CRM y los mensajes de oferta.",
"VTD BOT est un outil indépendant, non affilié à Vinted. Il vous aide à surveiller les articles plus efficacement : il ne se connecte pas à votre compte Vinted et n'achète ni ne contacte les vendeurs à votre place. Vous restez responsable du respect des conditions d'utilisation de la plateforme : depuis sa mise au point du {n}septembre {n}Vinted réserve l'achat pour revendre avec profit aux comptes Vinted Pro, gratuits et disponibles en France.": "VTD BOT es una herramienta independiente, no afiliada a Vinted. Te ayuda a vigilar los artículos con más eficacia: no se conecta a tu cuenta de Vinted y no compra ni contacta con los vendedores en tu lugar. Sigues siendo responsable de cumplir las condiciones de uso de la plataforma: desde su aclaración del {n} de septiembre de {n}, Vinted reserva la compra para revender con beneficio a las cuentas Vinted Pro, gratuitas y disponibles en Francia.",
"Oui. VTD BOT s'installe sur votre téléphone comme une application (iPhone et Android) directement depuis votre navigateur, sans passer par un store : ajoutez l'icône à votre écran d'accueil et activez les notifications pour être alerté des pépites en temps réel, même l'application fermée. C'est une application web installable (PWA), toujours à jour.": "Sí. VTD BOT se instala en tu teléfono como una aplicación (iPhone y Android) directamente desde tu navegador, sin pasar por una tienda: añade el icono a tu pantalla de inicio y activa las notificaciones para recibir alertas de los chollos en tiempo real, incluso con la aplicación cerrada. Es una aplicación web instalable (PWA), siempre actualizada.",
"Non. VTD BOT est une application web prête à l'emploi : vous créez vos veilles en quelques clics et recevez vos alertes, sur ordinateur comme sur mobile. Aucune installation compliquée.": "No. VTD BOT es una aplicación web lista para usar: creas tus alertas en unos pocos clics y recibes tus avisos, tanto en ordenador como en móvil. Sin instalaciones complicadas.",
"VTD BOT fonctionne par abonnement : Starter à {n}€/mois, Plus à {n}€/mois ou Pro à {n}€/mois, ou moins cher en paiement annuel ({n}€, {n}€ ou {n}€ par mois). Le radar nécessite un abonnement actif.": "VTD BOT funciona por suscripción: Starter a {n} €/mes, Plus a {n} €/mes o Pro a {n} €/mes, o más barato con pago anual ({n} €, {n} € o {n} € al mes). El radar requiere una suscripción activa.",
"Veille multi-critères, alertes en temps réel, estimation de la valeur marché, marge nette frais déduits, Sniper, CRM et messagerie : tout ce que fait VTD BOT pour acheter sous la cote et revendre avec marge sur Vinted.": "Alertas multicriterio, avisos en tiempo real, estimación del valor de mercado, margen neto descontados los gastos, Sniper, CRM y mensajería: todo lo que hace VTD BOT para comprar por debajo del valor de reventa y revender con margen en Vinted.",
"Oui : jusqu'à {n}profils vendeur en offre Plus, autant que nécessaire en Pro, avec veilles, messagerie et suivi des marges au même endroit. VTD BOT ne se connecte jamais à votre compte Vinted, un profil ici, c'est simplement une identité pour vos messages et vos statistiques.": "Sí: hasta {n} perfiles de vendedor con la oferta Plus, los que haga falta en Pro, con alertas, mensajería y seguimiento de márgenes en un mismo lugar. VTD BOT nunca se conecta a tu cuenta de Vinted: un perfil aquí es simplemente una identidad para tus mensajes y tus estadísticas.",
"Oui : jusqu'à {n}profils vendeur en offre Plus, autant que nécessaire en Pro, avec veilles, messagerie et suivi des marges au même endroit. VTD BOT ne se connecte jamais à votre compte Vinted — un profil ici, c'est simplement une identité pour vos messages et vos statistiques.": "Sí: hasta {n} perfiles de vendedor con la oferta Plus, los que haga falta en Pro, con alertas, mensajería y seguimiento de márgenes en un mismo lugar. VTD BOT nunca se conecta a tu cuenta de Vinted; un perfil aquí es simplemente una identidad para tus mensajes y tus estadísticas.",
"Oui, si vous achetez des articles pour les revendre avec profit. Dans sa mise au point du {n}septembre {n}Vinted rappelle que seuls les membres Vinted Pro peuvent vendre pour faire du profit comme une entreprise. Vider votre propre dressing, même en vendant beaucoup, reste une vente entre particuliers. Voici les règles, l'inscription et ce que cela change pour vos impôts, chaque point avec sa source.": "Sí, si compras artículos para revenderlos con beneficio. En su aclaración del {n} de septiembre de {n}, Vinted recuerda que solo los miembros Vinted Pro pueden vender con ánimo de lucro como una empresa. Vaciar tu propio armario, aunque vendas mucho, sigue siendo una venta entre particulares. Estas son las normas, el registro y lo que cambia para tus impuestos, con la fuente de cada punto.",
"Vinted ne permet pas aux membres d'utiliser un compte personnel pour faire tourner une entreprise : seuls les membres Vinted Pro peuvent vendre pour faire du profit. Le critère n'est pas le volume, mais l'intention : écouler vos propres affaires, ou utiliser Vinted comme un commerce.": "Vinted no permite a los miembros usar una cuenta personal para hacer funcionar una empresa: solo los miembros Vinted Pro pueden vender con ánimo de lucro. El criterio no es el volumen, sino la intención: deshacerse de tus propias cosas, o usar Vinted como un comercio.",
"Comptent comme de la vente commerciale, selon Vinted : acheter, sourcer ou fabriquer des articles pour les revendre avec profit ; vendre surtout des articles neufs, ou plusieurs exemplaires du même article neuf ; vendre un stock acheté en gros, chez des fournisseurs ou en dropshipping ; proposer des services comme la location, la réparation ou la personnalisation.": "Según Vinted, cuentan como venta comercial: comprar, buscar o fabricar artículos para revenderlos con beneficio; vender sobre todo artículos nuevos, o varias unidades del mismo artículo nuevo; vender un stock comprado al por mayor, a proveedores o en dropshipping; ofrecer servicios como el alquiler, la reparación o la personalización.",
"Ne comptent pas : vendre ce qui vient de votre dressing, de votre maison ou d'un vide-grenier familial. Vinted le dit en toutes lettres : vendre beaucoup ne fait pas de vous une entreprise, et un grand tri de deux cents articles de votre propre dressing reste une vente de particulier.": "No cuentan: vender lo que viene de tu armario, de tu casa o de un mercadillo familiar. Vinted lo dice claramente: vender mucho no convierte a nadie en empresa, y una gran limpieza de doscientos artículos de tu propio armario sigue siendo una venta de particular.",
"Vinted annonce d'abord un avertissement et des restrictions sur le compte jusqu'à sa mise en conformité. Si rien ne change, le compte peut être suspendu, temporairement ou définitivement.": "Vinted anuncia primero una advertencia y restricciones en la cuenta hasta que se ajuste a la normativa. Si nada cambia, la cuenta puede suspenderse, temporal o definitivamente.",
"Pour repérer la vente commerciale, Vinted cite ses équipes de modération, les signalements des membres et des outils de détection qui examinent le comportement, les annonces et l'historique du compte. Il ne détaille pas davantage ses méthodes.": "Para detectar la venta comercial, Vinted cita a sus equipos de moderación, las denuncias de los miembros y las herramientas de detección que examinan el comportamiento, los anuncios y el historial de la cuenta. No detalla más sus métodos.",
"Peuvent s'inscrire les entrepreneurs individuels, les organisations à but non lucratif et les sociétés enregistrées. Vinted demande le numéro SIRET à {n}chiffres, le numéro de TVA si l'entreprise en a un, les informations du représentant légal et l'adresse de l'entreprise, puis vérifie l'identité de l'entreprise et de son représentant (procédure KYC / KYB).": "Pueden registrarse los empresarios individuales, las organizaciones sin ánimo de lucro y las sociedades inscritas. Vinted pide el número SIRET de {n} cifras, el número de IVA si la empresa lo tiene, los datos del representante legal y la dirección de la empresa, y después verifica la identidad de la empresa y de su representante (procedimiento KYC / KYB).",
"Un compte existant peut devenir un compte Pro, une fois toutes les commandes finalisées et le solde viré sur votre compte bancaire. Sinon, vous pouvez ouvrir un compte Pro séparé avec une autre adresse e-mail et un autre numéro de téléphone. Les annonces affichent ensuite un badge « Pro », et les recettes transférées arrivent sur le compte bancaire sous {n}jours ouvrés.": "Una cuenta existente puede convertirse en cuenta Pro, una vez finalizados todos los pedidos y transferido el saldo a tu cuenta bancaria. Si no, puedes abrir una cuenta Pro separada con otra dirección de correo electrónico y otro número de teléfono. Los anuncios muestran entonces una insignia « Pro », y los ingresos transferidos llegan a la cuenta bancaria en un plazo de {n} días hábiles.",
"Un vendeur Pro doit permettre à l'acheteur de retourner un article dans les {n}jours suivant sa réception, et déclarer correctement ses revenus. Vinted Pro sert à vendre des articles de seconde main : les règles du catalogue restent les mêmes, sans contrefaçon ni état d'article trompeur.": "Un vendedor Pro debe permitir al comprador devolver un artículo en los {n} días siguientes a su recepción, y declarar correctamente sus ingresos. Vinted Pro sirve para vender artículos de segunda mano: las normas del catálogo siguen siendo las mismas, sin falsificaciones ni estados de artículo engañosos.",
"L'administration fiscale distingue deux cas. Vendre des biens qui vous appartiennent, que vous avez utilisés et ne voulez plus garder : ces ventes ne sont en général pas imposables. Vendre des biens achetés ou fabriqués pour être revendus : ces ventes sont imposables et doivent être déclarées. Le Code de commerce range d'ailleurs tout achat de biens meubles pour les revendre parmi les actes de commerce.": "La administración tributaria distingue dos casos. Vender bienes que te pertenecen, que has usado y ya no quieres conservar: en general estas ventas no tributan. Vender bienes comprados o fabricados para revenderlos: estas ventas tributan y deben declararse. Por cierto, el Código de Comercio incluye la compra de bienes muebles para revenderlos entre los actos de comercio.",
"Le statut le plus simple pour démarrer est la micro-entreprise. En {n}elle s'applique tant que le chiffre d'affaires hors taxes de {n}ou de {n}n'a pas dépassé {n}€ pour la vente de marchandises, et les cotisations sociales valent {n}% du chiffre d'affaires.": "El estatus más sencillo para empezar es la microempresa. En {n} se aplica mientras la facturación sin impuestos de {n} o de {n} no haya superado los {n} € por la venta de mercancías, y las cotizaciones sociales equivalen al {n} % de la facturación.",
"Enfin, Vinted transmet au fisc les montants de ses vendeurs dès {n}ventes ou plus de {n}€ de ventes sur une année civile (directive européenne DAC{n}). Être déclaré ne veut pas dire être imposable : tout dépend de ce que vous vendez.": "Por último, Vinted transmite a Hacienda los importes de sus vendedores a partir de {n} ventas o más de {n} € en ventas durante un año natural (directiva europea DAC{n}). Estar declarado no significa estar sujeto a impuestos: todo depende de lo que vendas.",
"VTD BOT est un outil de veille : il vous signale les articles qui correspondent à vos critères et chiffre leur valeur et leur marge nette. Il ne se connecte jamais à votre compte Vinted, particulier ou Pro, et n'achète rien à votre place. Le choix du statut, les déclarations et le respect des règles de Vinted restent de votre ressort : si vous achetez pour revendre, faites-le depuis un compte Vinted Pro.": "VTD BOT es una herramienta de alertas: te señala los artículos que coinciden con tus criterios y calcula su valor y su margen neto. Nunca se conecta a tu cuenta de Vinted, particular o Pro, y no compra nada en tu lugar. La elección del estatus, las declaraciones y el cumplimiento de las normas de Vinted son cosa tuya: si compras para revender, hazlo desde una cuenta Vinted Pro.",
"Oui, si vous achetez, sourcez ou fabriquez des articles pour les revendre avec profit : selon Vinted ({n}septembre {n}), seuls les membres Vinted Pro peuvent vendre comme une entreprise. Vendre vos propres affaires n'est pas concerné, même en grande quantité.": "Sí, si compras, buscas o fabricas artículos para revenderlos con beneficio: según Vinted ({n} de septiembre de {n}), solo los miembros Vinted Pro pueden vender como una empresa. Vender tus propias cosas no entra en esto, incluso en gran cantidad.",
"Non. Vinted le présente comme entièrement gratuit, sans frais pour vendre. Il est disponible en France, en Italie, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en Belgique, au Portugal, en Espagne et au Royaume-Uni.": "No. Vinted lo presenta como totalmente gratuito, sin gastos para vender. Está disponible en Francia, Italia, Países Bajos, Luxemburgo, Bélgica, Portugal, España y Reino Unido.",
"Oui : un numéro SIRET à {n}chiffres, plus le numéro de TVA si votre entreprise en a un, les informations du représentant légal et l'adresse. Une entreprise individuelle, micro-entreprise comprise, peut s'inscrire.": "Sí: un número SIRET de {n} cifras, además del número de IVA si tu empresa lo tiene, los datos del representante legal y la dirección. Un empresario individual, incluida la microempresa, puede registrarse.",
"D'abord un avertissement et des restrictions sur le compte jusqu'à sa mise en conformité, puis une suspension temporaire ou définitive, selon la mise au point de Vinted du {n}septembre {n}": "Primero una advertencia y restricciones en la cuenta hasta que se ajuste a la normativa, y después una suspensión temporal o definitiva, según la aclaración de Vinted del {n} de septiembre de {n}",
"Oui, une fois toutes les commandes finalisées et le solde viré sur votre compte bancaire. Vous pouvez aussi ouvrir un compte Pro séparé, avec une autre adresse e-mail et un autre numéro de téléphone.": "Sí, una vez finalizados todos los pedidos y transferido el saldo a tu cuenta bancaria. También puedes abrir una cuenta Pro separada, con otra dirección de correo electrónico y otro número de teléfono.",
"Oui : des biens achetés pour être revendus donnent des ventes imposables, à déclarer. En micro-entreprise, les cotisations sociales valent {n}% du chiffre d'affaires pour la vente de marchandises, et le régime s'applique jusqu'à {n}€ de chiffre d'affaires (seuil {n}).": "Sí: los bienes comprados para revenderlos dan lugar a ventas que tributan y deben declararse. En microempresa, las cotizaciones sociales equivalen al {n} % de la facturación por la venta de mercancías, y el régimen se aplica hasta {n} € de facturación (umbral {n}).",
"Non. VTD BOT ne demande jamais vos identifiants Vinted et n'achète rien à votre place : il vous alerte sur les articles et chiffre leur marge nette, vous achetez et vendez vous-même, depuis le compte de votre choix.": "No. VTD BOT nunca te pide tus credenciales de Vinted ni compra nada en tu lugar: te avisa de los artículos y calcula su margen neto; compras y vendes tú mismo, desde la cuenta que elijas.",
"Ces infos sont injectées automatiquement dans tes messages de prospection (Messagerie → Générateur) : plus besoin de retaper ton pseudo, tes moyens de paiement ou tes dispos.{n} VTD BOT ne se connecte jamais à ton compte Vinted.": "Estos datos se inyectan automáticamente en tus mensajes de prospección (Mensajería → Generador): no hace falta que vuelvas a escribir tu nombre de usuario, tus medios de pago o tu disponibilidad.{n} VTD BOT nunca se conecta a tu cuenta de Vinted.",
"VTD BOT est le bot Vinted n°{n}pour l'achat-revente : veille multi-critères en temps réel, estimation de la vraie valeur de chaque article, indice de rentabilité et alertes à la seconde. Repérez les bonnes affaires Vinted avant tout le monde. Sans engagement.": "VTD BOT es el bot de Vinted n.º {n} para la compra-venta: alertas multicriterio en tiempo real, estimación del valor real de cada artículo, índice de rentabilidad y avisos al segundo. Detecta los chollos de Vinted antes que nadie. Sin compromiso.",
"Pas d'article fraîche en ligne pour ce modèle à l'instant, la cote ci-dessus vient de ton historique radar. Les articles correspondants s'afficheront ici au fil des scans.": "Por ahora no hay ningún artículo reciente en línea para este modelo; el valor de arriba procede de tu historial del radar. Los artículos correspondientes aparecerán aquí a medida que se realicen los escaneos.",
"Pas d'article fraîche en ligne pour ce modèle à l'instant — la cote ci-dessus vient de ton historique radar. Les articles correspondants s'afficheront ici au fil des scans.": "Por ahora no hay ningún artículo reciente en línea para este modelo: el valor de arriba procede de tu historial del radar. Los artículos correspondientes aparecerán aquí a medida que se realicen los escaneos.",
"VTD BOT est un outil d’aide à la recherche, à l’analyse de prix et à la revente d’articles sur Vinted : recherche multi-critères, alertes en temps réel, estimation de valeur, CRM, messagerie et alertes Sniper selon les règles définies par l’utilisateur (l’achat reste toujours fait par l’utilisateur, sur Vinted). Il s’agit d’un outil d’aide à la décision : les valeurs, scores et estimations sont fournis à titre indicatif, sans garantie de résultat. VTD BOT est indépendant et non affilié à Vinted.": "VTD BOT es una herramienta de ayuda para la búsqueda, el análisis de precios y la reventa de artículos en Vinted: búsqueda multicriterio, alertas en tiempo real, estimación del valor, CRM, mensajería y alertas Sniper según las reglas definidas por el usuario (la compra la realiza siempre el usuario, en Vinted). Se trata de una herramienta de ayuda a la decisión: los valores, puntuaciones y estimaciones se ofrecen a título orientativo, sin garantía de resultado. VTD BOT es independiente y no está afiliado a Vinted.",
"Le service est proposé en trois formules par abonnement : Starter à {n}€/mois, Plus à {n}€/mois et Pro à {n}€/mois en paiement mensuel, ou {n}€, {n}€ et {n}€ par an en paiement annuel, sans engagement au-delà de la période payée. Pour un utilisateur du Royaume-Uni, des États-Unis ou de l’Australie, le prix est débité dans la devise de son pays : au Royaume-Uni, {n}£, {n}£ et {n}£ par mois, ou {n}£, {n}£ et {n}£ par an ; aux États-Unis, {n}$, {n}$ et {n}$ par mois, ou {n}$, {n}$ et {n}$ par an ; en Australie, {n}A$, {n}A$ et {n}A$ par mois, ou {n}A$, {n}A$ et {n}A$ par an. L’accès complet au service (dont le radar) nécessite un abonnement actif. Les prix sont indiqués toutes taxes comprises. L’éditeur se réserve le droit de modifier ses tarifs, les nouveaux prix s’appliquant à la période d’abonnement suivante après information de l’utilisateur.": "El servicio se ofrece en tres fórmulas por suscripción: Starter a {n} €/mes, Plus a {n} €/mes y Pro a {n} €/mes con pago mensual, o {n} €, {n} € y {n} € al año con pago anual, sin compromiso más allá del periodo pagado. Para un usuario del Reino Unido, Estados Unidos o Australia, el precio se cobra en la moneda de su país: en el Reino Unido, {n} £, {n} £ y {n} £ al mes, o {n} £, {n} £ y {n} £ al año; en Estados Unidos, {n} $, {n} $ y {n} $ al mes, o {n} $, {n} $ y {n} $ al año; en Australia, {n} A$, {n} A$ y {n} A$ al mes, o {n} A$, {n} A$ y {n} A$ al año. El acceso completo al servicio (incluido el radar) requiere una suscripción activa. Los precios se indican con impuestos incluidos. El editor se reserva el derecho a modificar sus tarifas; los nuevos precios se aplicarán al siguiente periodo de suscripción, previa información al usuario.",
", pas seulement de signaler les nouveautés.": ", no solo de avisar de las novedades.",
"Le service est édité par VTD BOT, entreprise individuelle (adresse postale communiquée sur demande)": "El servicio lo edita VTD BOT, empresa individual (dirección postal facilitada previa solicitud)",
"Le responsable du traitement est VTD BOT (entreprise individuelle) (adresse postale communiquée sur demande)": "El responsable del tratamiento es VTD BOT (empresa individual) (dirección postal facilitada previa solicitud)",
", elle ne compte que des pages vues de façon agrégée et ne permet pas de vous identifier ni de vous suivre d’un site à l’autre. Vous pouvez paramétrer les cookies depuis votre navigateur.": ", solo cuenta páginas vistas de forma agregada y no permite identificarte ni seguirte de un sitio a otro. Puedes configurar las cookies desde tu navegador.",
"Le site est hébergé par Vercel Inc., {n}S Lemon Avenue #{n}Walnut, CA {n}États-Unis,": "El sitio está alojado por Vercel Inc., {n}S Lemon Avenue #{n}Walnut, CA {n}Estados Unidos,",
", pas de vous remplacer.": ", no a sustituirte.",
": Aucune source primaire trouvée : le dernier chiffre public du PDG est « plus de {n}millions » (juillet {n}).": ": No se ha encontrado ninguna fuente primaria: la última cifra pública del consejero delegado es «más de {n}millones» (julio de {n}).",
": Ce sont les chiffres du groupe dans tous ses pays. Vinted ne publie pas le chiffre d'affaires de la France séparément.": ": Son las cifras del grupo en todos sus países. Vinted no publica por separado la facturación de Francia.",
": {n}% est la croissance du volume de ventes (GMV). Le chiffre d'affaires, lui, progresse de {n}%.": ": El {n}% es el crecimiento del volumen de ventas (GMV). La facturación, por su parte, crece un {n}%.",
": Absent de la page officielle des frais Vinted consultée le {n}octobre {n}": ": No figura en la página oficial de tarifas de Vinted, consultada el {n}de octubre de {n}",
", c'est exactement pour cela que VTD BOT les déduit systématiquement avant d'afficher une marge, là où la plupart des bots d'alerte annoncent une marge brute flatteuse mais fausse.": ", y precisamente por eso VTD BOT los descuenta siempre antes de mostrar un margen, mientras que la mayoría de los bots de alertas anuncian un margen bruto atractivo pero falso.",
"La revente sur Vinted est l'une des façons les plus accessibles de générer un revenu en {n}à condition de l'aborder comme un vrai business : méthode, chiffres (": "La reventa en Vinted es una de las formas más accesibles de generar ingresos en {n}siempre que la abordes como un negocio de verdad: método, cifras (",
"), rigueur et cadre légal en règle. Repérez les écarts de cote, estimez sérieusement, faites une offre, remettez en valeur, revendez, recommencez.": "), rigor y un marco legal en regla. Detecta las diferencias de valor, estima con seriedad, haz una oferta, pon en valor el artículo, revende y vuelve a empezar.",
"d'aide à la revente. Il automatise la partie la plus chronophage du métier (la veille) en scannant Vinted en continu selon vos recherches, puis en analysant chaque nouvel article pour vous dire, d'un coup d'œil, si c'est une pépite. Là où une simple alerte se contente de vous notifier, VTD BOT va plus loin : il": "de ayuda a la reventa. Automatiza la parte más laboriosa del oficio (el seguimiento) escaneando Vinted de forma continua según tus búsquedas y analizando después cada artículo nuevo para decirte de un vistazo si es un chollo. Mientras que una simple alerta se limita a avisarte, VTD BOT va más allá:",
"Bot Vinted d'aide à la revente : veille en temps réel, estimation de la cote de marché, indice de rentabilité et alertes sur les meilleures pépites. Outil indépendant, non affilié à Vinted.": "Bot de Vinted de ayuda a la reventa: seguimiento en tiempo real, estimación del valor de mercado, índice de rentabilidad y alertas en los mejores chollos. Herramienta independiente, no afiliada a Vinted.",
"Sur le même thème": "Sobre el mismo tema",
"Tous les articles": "Todos los artículos",
"Meilleur bot Vinted {n}: le comparatif complet | VTD BOT": "Mejor bot de Vinted en {n}: la comparativa completa | VTD BOT",
"Quel est le meilleur bot Vinted en {n}? Nos critères de choix (rapidité, cote de marché, marge nette frais déduits) et le comparatif des types d'outils.": "¿Cuál es el mejor bot de Vinted en {n}? Nuestros criterios de elección (rapidez, valor de mercado, margen neto con los gastos descontados) y la comparativa de los tipos de herramientas.",
"Vous": "Tú",
"Bot Vinted gratuit ou payant : que choisir en {n}? | VTD BOT": "¿Bot de Vinted gratis o de pago: cuál elegir en {n}? | VTD BOT",
"Bot Vinted gratuit ou payant ? Comparez alertes Telegram gratuites et outils payants (cote, marge nette). Quand le payant se rentabilise, tarifs VTD BOT.": "¿Bot de Vinted gratis o de pago? Compara las alertas gratuitas de Telegram con las herramientas de pago (valor, margen neto). Cuándo compensa pagar y tarifas de VTD BOT.",
"plus": "más",
"Repérer une pépite sur Vinted : les signaux qui ne trompent pas | VTD BOT": "Detectar un chollo en Vinted: las señales que no engañan | VTD BOT",
"Comment repérer une bonne affaire sur Vinted ? Prix sous la cote, titre mal rédigé, taille rare, marge nette : les signaux concrets pour juger en {n}secondes.": "¿Cómo detectar un chollo en Vinted? Precio por debajo del valor, título mal redactado, talla rara, margen neto: las señales concretas para juzgar en {n}segundos.",
"part": "sale",
"(pas le prix affiché) dans les tailles courantes. Une semaine d'observation suffit, et vous saurez immédiatement si une annonce est intéressante.": "(no el precio anunciado) en las tallas habituales. Una semana de observación basta, y sabrás de inmediato si un anuncio es interesante.",
"une": "una",
"niche.": "especialidad.",
"Revente Vinted {n}: gagner de l'argent (guide) | VTD BOT": "Reventa en Vinted en {n}: ganar dinero (guía) | VTD BOT",
"Comment gagner de l'argent avec la revente sur Vinted en {n}: niches rentables, marges nettes réalistes, frais à déduire, fiscalité et méthode pas à pas.": "Cómo ganar dinero con la reventa en Vinted en {n}: nichos rentables, márgenes netos realistas, gastos a descontar, fiscalidad y método paso a paso.",
"Arbitrage Vinted : le guide complet débutant | VTD BOT": "Arbitraje en Vinted: la guía completa para principiantes | VTD BOT",
"Débuter l'arbitrage sur Vinted : méthode, niches rentables, calcul de marge nette, erreurs à éviter et outils pour acheter-revendre sereinement.": "Empezar con el arbitraje en Vinted: método, nichos rentables, cálculo del margen neto, errores que evitar y herramientas para comprar y revender con tranquilidad.",
"Zara, H&M, Mango, Pull&Bear, Bershka": "Zara, H&M, Mango, Pull&Bear, Bershka",
"Les marques qui se revendent le mieux sur Vinted en {n}| VTD BOT": "Las marcas que mejor se revenden en Vinted en {n}| VTD BOT",
"Quelles marques se revendent le mieux sur Vinted ? Carhartt, The North Face, Stone Island, Levi's, Nike : cotes réelles, marges et vitesse de rotation.": "¿Qué marcas se revenden mejor en Vinted? Carhartt, The North Face, Stone Island, Levi's, Nike: valores reales, márgenes y velocidad de rotación.",
"Une cote moyenne cache des écarts importants. Sur le streetwear et l'outdoor, les tailles M et L concentrent la demande : elles partent vite mais se négocient mal à l'achat. Les tailles extrêmes (XXS, XXL, pointures {n}ou {n}) se trouvent beaucoup moins cher, mais mettent deux à trois fois plus longtemps à se revendre.": "Un valor medio esconde grandes diferencias. En streetwear y outdoor, las tallas M y L concentran la demanda: salen rápido pero se negocian mal al comprar. Las tallas extremas (XXS, XXL, números {n}o {n}) se encuentran mucho más baratas, pero tardan de dos a tres veces más en revenderse.",
"Estimer le juste prix d'un article sur Vinted | VTD BOT": "Estimar el precio justo de un artículo en Vinted | VTD BOT",
"Comment estimer le juste prix d'un article Vinted : comparables vendus, normalisation par l'état, effet taille et fourchette réaliste de revente.": "Cómo estimar el precio justo de un artículo de Vinted: comparables vendidos, normalización por estado, efecto de la talla y horquilla realista de reventa.",
"Négocier sur Vinted : les techniques qui marchent | VTD BOT": "Negociar en Vinted: las técnicas que funcionan | VTD BOT",
"Négocier sur Vinted : comment utiliser le bouton Faire une offre, à combien proposer, la stratégie du lot et les messages qui obtiennent un oui.": "Negociar en Vinted: cómo usar el botón Hacer oferta, cuánto ofrecer, la estrategia del lote y los mensajes que consiguen un sí.",
"C'est pour cette raison que": "Por esta razón,",
"ne vous demande": "no te pide",
"vos identifiants Vinted, ne se connecte pas à votre compte, n'achète pas et ne répond pas à votre place. L'outil détecte et analyse ; vous décidez et vous agissez, depuis votre propre compte.": "tus credenciales de Vinted, no se conecta a tu cuenta, no compra ni responde en tu lugar. La herramienta detecta y analiza; tú decides y actúas, desde tu propia cuenta.",
"Un bot Vinted, est-ce légal ? Ce qu'il faut savoir | VTD BOT": "¿Es legal un bot de Vinted? Lo que hay que saber | VTD BOT",
"Utiliser un bot Vinted est-il légal ? Ce que dit le cadre juridique, ce qu'un outil de veille peut faire ou non, et vos obligations fiscales de revendeur.": "¿Es legal usar un bot de Vinted? Qué dice el marco jurídico, qué puede o no puede hacer una herramienta de seguimiento y cuáles son tus obligaciones fiscales como revendedor.",
", et non {n}€ comme le laissait croire l'écart de prix. Pour vingt minutes de travail, cela ne vaut pas la peine.": ", y no {n}€ como hacía creer la diferencia de precio. Por veinte minutos de trabajo, no merece la pena.",
"de son dressing pour {n}€ au total. Protection : environ {n}€. Port : {n}€,": "de su armario por {n}€ en total. Protección: unos {n}€. Envío: {n}€,",
"Calculer sa marge nette sur Vinted (frais compris) | VTD BOT": "Calcular tu margen neto en Vinted (gastos incluidos) | VTD BOT",
"Comment calculer sa vraie marge sur Vinted : Protection acheteur, frais de port, {n}% de commission vendeur. La formule et des exemples chiffrés.": "Cómo calcular tu margen real en Vinted: Protección al Comprador, gastos de envío, {n}% de comisión de vendedor. La fórmula y ejemplos con cifras.",
"Elle": "La automatización",
", et vous devez fuir tout outil qui prétend le faire en réclamant vos identifiants Vinted.": ", y debes huir de cualquier herramienta que pretenda hacerlo pidiéndote tus credenciales de Vinted.",
"Automatiser sa veille Vinted : alertes et gain de temps | VTD BOT": "Automatizar tu seguimiento de Vinted: alertas y ahorro de tiempo | VTD BOT",
"Automatiser sa veille sur Vinted : comment passer du rafraîchissement manuel aux alertes en temps réel, avec cote et marge calculées automatiquement.": "Automatizar el seguimiento en Vinted: cómo pasar de refrescar la página a mano a las alertas en tiempo real, con valor y margen calculados automáticamente.",
"Vide-dressing Vinted : bien vendre et vendre vite | VTD BOT": "Vaciar el armario en Vinted: vender bien y vender rápido | VTD BOT",
"Réussir son vide-dressing sur Vinted : photos, titres, mesures, prix, gestion des offres et des lots. Les réflexes qui font partir un dressing entier.": "Cómo triunfar vaciando tu armario en Vinted: fotos, títulos, medidas, precios, gestión de ofertas y de lotes. Los reflejos que hacen salir un armario entero.",
"Revendre des sneakers Nike et Jordan sur Vinted | VTD BOT": "Revender zapatillas Nike y Jordan en Vinted | VTD BOT",
"Revendre des sneakers sur Vinted : cotes Jordan, Dunk, Samba, New Balance, authentification, effet pointure et marges nettes réalistes.": "Revender zapatillas en Vinted: valores de Jordan, Dunk, Samba, New Balance, autenticación, efecto del número y márgenes netos realistas.",
"Éviter les arnaques sur Vinted : les signaux d'alerte | VTD BOT": "Evitar estafas en Vinted: las señales de alerta | VTD BOT",
"Contrefaçons, vente hors plateforme, faux profils, litiges : comment repérer une arnaque sur Vinted avant d'acheter, et quoi faire en cas de problème.": "Falsificaciones, ventas fuera de la plataforma, perfiles falsos, disputas: cómo detectar una estafa en Vinted antes de comprar y qué hacer si surge un problema.",
"Sourcing en friperie pour revendre sur Vinted | VTD BOT": "Captación en tiendas de segunda mano para revender en Vinted | VTD BOT",
"Sourcer en friperie et revendre sur Vinted : quoi chercher, à quel prix, comment reconnaître une pièce cotée et quelle marge nette viser.": "Captar producto en tiendas de segunda mano y revender en Vinted: qué buscar, a qué precio, cómo reconocer una prenda con buen valor y qué margen neto buscar.",
"Verdict": "Veredicto",
"Alerte Vinted : recevoir une notification sur les nouveaux articles | VTD BOT": "Alerta de Vinted: recibir una notificación de los artículos nuevos | VTD BOT",
"Comment recevoir une alerte Vinted en temps réel : alertes natives, bots Telegram, outils dédiés. Avantages, limites et réglages qui évitent le bruit.": "Cómo recibir una alerta de Vinted en tiempo real: alertas nativas, bots de Telegram, herramientas dedicadas. Ventajas, límites y ajustes que evitan el ruido.",
"Une cote moyenne masque des écarts réels. Les tailles centrales (M, L, pointures {n}à {n}) concentrent la demande et partent vite. Les extrêmes se trouvent moins cher mais mettent deux à trois fois plus longtemps à se revendre.": "Un valor medio oculta diferencias reales. Las tallas centrales (M, L, números {n}a {n}) concentran la demanda y salen rápido. Las extremas se encuentran más baratas, pero tardan de dos a tres veces más en revenderse.",
"vos": "tus",
"niches,": "nichos,",
", pas un écart de prix trompeur.": ", no una diferencia de precio engañosa.",
"Connaître la cote d'un vêtement d'occasion | VTD BOT": "Conocer el valor de una prenda de segunda mano | VTD BOT",
"Comment établir la cote d'un vêtement d'occasion : comparables vendus, effet de l'état et de la taille, saisonnalité et pièges des prix affichés.": "Cómo establecer el valor de una prenda de segunda mano: comparables vendidos, efecto del estado y de la talla, estacionalidad y trampas de los precios anunciados.",
"Sécuriser paiement et livraison sur Vinted | VTD BOT": "Asegurar el pago y la entrega en Vinted | VTD BOT",
"Protection acheteur, suivi de colis, délais de validation, litiges : comment sécuriser chaque transaction sur Vinted, à l'achat comme à la vente.": "Protección al Comprador, seguimiento del paquete, plazos de validación, disputas: cómo asegurar cada transacción en Vinted, tanto al comprar como al vender.",
"Gamma MX": "Gamma MX",
"Revendre doudounes et vestes de marque sur Vinted | VTD BOT": "Revender plumíferos y chaquetas de marca en Vinted | VTD BOT",
"The North Face, Patagonia, Arc'teryx, Moncler : cotes réelles, saisonnalité, authentification et marges nettes sur la revente de doudounes et vestes.": "The North Face, Patagonia, Arc'teryx, Moncler: valores reales, estacionalidad, autenticación y márgenes netos en la reventa de plumíferos y chaquetas.",
"Bon": "Bueno",
"Comment choisir son bot Vinted : les critères qui comptent | VTD BOT": "Cómo elegir tu bot de Vinted: los criterios que cuentan | VTD BOT",
"Choisir un bot Vinted : rapidité d'alerte, qualité de la cote, marge nette ou brute, filtres par taille, sécurité du compte. La grille de comparaison.": "Elegir un bot de Vinted: rapidez de la alerta, calidad del valor, margen neto o bruto, filtros por talla, seguridad de la cuenta. La tabla de comparación.",
"Combien peut-on gagner en revendant sur Vinted ? | VTD BOT": "¿Cuánto se puede ganar revendiendo en Vinted? | VTD BOT",
"Combien rapporte la revente sur Vinted ? Marges nettes réalistes par niche, volume nécessaire, temps passé et paliers de revenus, chiffres à l'appui.": "¿Cuánto da la reventa en Vinted? Márgenes netos realistas por nicho, volumen necesario, tiempo dedicado y niveles de ingresos, con cifras.",
", détection, décision, action. Chacun de ces trois maillons peut être raccourci.": ", detección, decisión, acción. Cada uno de estos tres eslabones se puede acortar.",
"Être le premier sur une bonne affaire Vinted | VTD BOT": "Ser el primero en un buen chollo de Vinted | VTD BOT",
"Comment être le premier sur une pépite Vinted : vitesse de détection, message pré-écrit, offre immédiate. Ce qui se joue dans les {n}premières secondes.": "Cómo ser el primero en un chollo de Vinted: velocidad de detección, mensaje preescrito, oferta inmediata. Lo que se juega en los {n}primeros segundos.",
"Déclarer ses revenus Vinted aux impôts en {n}| VTD BOT": "Declarar tus ingresos de Vinted a Hacienda en {n}| VTD BOT",
"Faut-il déclarer ses ventes Vinted ? Vente occasionnelle ou activité habituelle, seuils de transmission, micro-entreprise : le point clair pour {n}": "¿Hay que declarar las ventas de Vinted? Venta ocasional o actividad habitual, umbrales de comunicación, microempresa: lo esencial, claro, para {n}",
"Adidas France {n}": "Adidas Francia {n}",
"Revendre des maillots de foot vintage sur Vinted | VTD BOT": "Revender camisetas de fútbol vintage en Vinted | VTD BOT",
"La niche des maillots de foot rétro sur Vinted : millésimes cotés, sponsors recherchés, authentification et marges nettes sur les années {n}": "El nicho de las camisetas de fútbol retro en Vinted: añadas cotizadas, patrocinadores buscados, autenticación y márgenes netos de los años {n}",
"Louis Vuitton Pochette Accessoires": "Louis Vuitton Pochette Accessoires",
"Polène Numéro Un Nano": "Polène Numéro Un Nano",
", impossible à vérifier à distance, d'où l'importance des photos très détaillées.": ", imposible de verificar a distancia, de ahí la importancia de las fotos muy detalladas.",
", un vieillissement homogène et miellé est recherché.": ", se busca un envejecimiento homogéneo y melado.",
"Revendre des sacs à main de luxe sur Vinted | VTD BOT": "Revender bolsos de lujo en Vinted | VTD BOT",
"Louis Vuitton, Longchamp, Polène, Coach : cotes, authentification, risques de contrefaçon et marges nettes sur la maroquinerie d'occasion.": "Louis Vuitton, Longchamp, Polène, Coach: valores, autenticación, riesgos de falsificación y márgenes netos en la marroquinería de segunda mano.",
"Levi's {n}bootcut": "Levi's {n}bootcut",
"Lee {n}Rider": "Lee {n}Rider",
"Revendre des jeans Levi's vintage sur Vinted | VTD BOT": "Revender vaqueros Levi's vintage en Vinted | VTD BOT",
"Levi's {n}Orange Tab, veste Trucker : comment dater un jean vintage, lire les étiquettes et estimer sa cote avant de l'acheter.": "Levi's {n}Orange Tab, chaqueta Trucker: cómo datar unos vaqueros vintage, leer las etiquetas y estimar su valor antes de comprarlos.",
"Frais de port : {n}€,": "Gastos de envío: {n}€,",
"Revendre du Zara, H&M et Mango sur Vinted | VTD BOT": "Revender ropa de Zara, H&M y Mango en Vinted | VTD BOT",
"La fast fashion se revend-elle sur Vinted ? Marges réelles, effet des frais sur les petits prix, pièces qui partent et stratégie du lot.": "¿Se revende la fast fashion en Vinted? Márgenes reales, efecto de los gastos en los precios bajos, prendas que salen y estrategia del lote.",
"La détection la plus rapide du marché : dès qu'un article touche vos règles, vous êtes alerté en moins de {n}ms pour envoyer votre offre en premier. Le Sniper n'achète pas à votre place et ne se connecte jamais à votre compte Vinted.": "La detección más rápida del mercado: en cuanto un artículo cumple tus reglas, recibes el aviso en menos de {n}ms para enviar tu oferta el primero. El Sniper no compra en tu lugar y nunca se conecta a tu cuenta de Vinted.",
"Un outil gratuit pour savoir ce que vous gagnez VRAIMENT sur une revente. Entrez le prix d'achat, le prix de revente visé et vos frais : le calculateur déduit tout et vous donne votre marge nette, votre rentabilité et le prix de revente minimum en dessous duquel l'affaire ne vaut rien.": "Una herramienta gratuita para saber lo que ganas DE VERDAD en una reventa. Introduce el precio de compra, el precio de reventa previsto y tus gastos: la calculadora lo descuenta todo y te da tu margen neto, tu rentabilidad y el precio de reventa mínimo por debajo del cual el negocio no vale nada.",
"Il répond à « cette affaire est-elle rentable ? », pas à « combien vaut réellement cet objet ? ». Estimer la valeur de marché demande de comparer des ventes réelles, c'est ce que fait": "Responde a « ¿es rentable esta operación? », no a « ¿cuánto vale realmente este objeto? ». Estimar el valor de mercado exige comparar ventas reales, y eso es lo que hace",
"Partage ton lien. À chaque paiement d'un abonné que tu as amené, {n}% sont virés sur ton compte bancaire, tous les mois, tant qu'il reste abonné. Inscription gratuite, sans abonnement.": "Comparte tu enlace. Con cada pago de un suscriptor que hayas traído, el {n}% se transfiere a tu cuenta bancaria, todos los meses, mientras siga suscrito. Registro gratuito, sin suscripción.",
"nature": "y la naturaleza",
"VintedCRM aide les vendeurs à gérer leurs ventes : bordereaux, factures, comptabilité, stock, et republication avec une extension Chrome. VTD BOT travaille avant l'achat : sur chaque annonce trouvée, la valeur de revente estimée, la marge nette et un indice de rentabilité, dès {n}€ par mois. Les deux outils ne font pas le même travail.": "VintedCRM ayuda a los vendedores a gestionar sus ventas: etiquetas de envío, facturas, contabilidad, stock y republicación con una extensión de Chrome. VTD BOT trabaja antes de la compra: en cada anuncio encontrado, el valor de reventa estimado, el margen neto y un índice de rentabilidad, desde {n}€ al mes. Las dos herramientas no hacen el mismo trabajo.",
"En partie : son parcours CRM par e-mails n'exige pas votre mot de passe Vinted, mais l'extension et les fonctions connectées utilisent d'autres accès et peuvent agir sur le dressing, d'après son site.": "En parte: su recorrido CRM por correo electrónico no exige tu contraseña de Vinted, pero la extensión y las funciones conectadas utilizan otros accesos y pueden actuar sobre el armario, según su sitio.",
"VintedCRM suit la marge de vos ventes à partir des prix d'achat que vous saisissez. VTD BOT l'estime avant l'achat : valeur de revente estimée moins le prix, les frais Vinted ({n}€ + {n}%) et la livraison.": "VintedCRM sigue el margen de tus ventas a partir de los precios de compra que introduces. VTD BOT lo estima antes de comprar: valor de reventa estimado menos el precio, los gastos de Vinted ({n}€ + {n}%) y el envío.",
"Le site de VintedCRM décrit la gestion des ventes, la facturation et la republication ; il n'annonce pas de surveillance de recherches. VTD BOT surveille vos recherches (marque, taille, état, prix maximum) et vous alerte sur chaque annonce qui correspond.": "El sitio de VintedCRM describe la gestión de ventas, la facturación y la republicación; no anuncia vigilancia de búsquedas. VTD BOT vigila tus búsquedas (marca, talla, estado, precio máximo) y te avisa de cada anuncio que coincide.",
"Selon son site au {n}octobre {n}: un plan Gratuit à {n}€, VintedCRM Pro à {n}€ HT par mois ({n}€ barré), une option extension de republication à +{n}€ HT par mois et l'extension seule à {n}€ HT par mois. Prix hors taxes, TVA ajoutée au paiement ; abonnements sans engagement.": "Según su sitio a fecha del {n} de octubre de {n}: un plan Gratuito a {n}€, VintedCRM Pro a {n}€ sin IVA al mes ({n}€ tachado), una opción de extensión de republicación a +{n}€ sin IVA al mes y la extensión sola a {n}€ sin IVA al mes. Precios sin impuestos, IVA añadido al pagar; suscripciones sin compromiso.",
"D'après son site au {n}octobre {n}son parcours CRM par e-mails traite les messages que vous lui transférez, sans votre mot de passe Vinted ; l'extension et les fonctions connectées utilisent d'autres accès et peuvent agir sur le dressing, et l'éditeur ne garantit pas l'absence de suspension de compte. VTD BOT ne se connecte jamais à votre compte : il vous alerte, et c'est vous qui achetez.": "Según su sitio a fecha del {n} de octubre de {n} su recorrido CRM por correo electrónico procesa los mensajes que le reenvías, sin tu contraseña de Vinted; la extensión y las funciones conectadas utilizan otros accesos y pueden actuar sobre el armario, y el editor no garantiza la ausencia de suspensión de cuenta. VTD BOT nunca se conecta a tu cuenta: te avisa y eres tú quien compra.",
"Non, ils ne font pas le même travail. VintedCRM gère vos ventes : bordereaux, factures, comptabilité, stock, republication. VTD BOT cherche et chiffre les bonnes affaires avant l'achat : alertes, valeur de revente estimée, marge nette, indice de rentabilité. Vous pouvez choisir l'un, l'autre ou les deux selon ce que vous cherchez.": "No, no hacen el mismo trabajo. VintedCRM gestiona tus ventas: etiquetas de envío, facturas, contabilidad, stock, republicación. VTD BOT busca y calcula los chollos antes de comprar: alertas, valor de reventa estimado, margen neto, índice de rentabilidad. Puedes elegir uno, otro o los dos según lo que busques.",
"extension Chrome d'automatisation pour vendeurs Vinted (republication, messages et offres aux favoris, dressing, commandes, comptabilité), essai gratuit de {n}jours puis de {n}€ à {n}€ HT par mois": "extensión de Chrome de automatización para vendedores de Vinted (republicación, mensajes y ofertas a los favoritos, armario, pedidos, contabilidad), prueba gratuita de {n} días y luego de {n}€ a {n}€ sin IVA al mes",
"Dotb est une extension Chrome pour les vendeurs : republier les annonces, envoyer des messages et des offres aux favoris, gérer le dressing et les commandes. VTD BOT travaille avant l'achat : sur chaque annonce trouvée, la valeur de revente estimée, la marge nette et un indice de rentabilité, sans accès à votre compte Vinted.": "Dotb es una extensión de Chrome para vendedores: republicar anuncios, enviar mensajes y ofertas a los favoritos, gestionar el armario y los pedidos. VTD BOT trabaja antes de la compra: en cada anuncio encontrado, el valor de reventa estimado, el margen neto y un índice de rentabilidad, sin acceso a tu cuenta de Vinted.",
"Le site de Dotb n'annonce pas d'estimation de valeur ni de marge sur les articles à acheter. VTD BOT les calcule sur chaque annonce : valeur de revente estimée moins le prix, les frais Vinted ({n}€ + {n}%) et la livraison.": "El sitio de Dotb no anuncia una estimación de valor ni de margen sobre los artículos que comprar. VTD BOT los calcula en cada anuncio: valor de reventa estimado menos el precio, los gastos de Vinted ({n}€ + {n}%) y el envío.",
"Dotb automatise des tâches de vendeur (republication, messages, offres) ; son site n'annonce pas de surveillance de recherches. VTD BOT surveille vos recherches (marque, taille, état, prix maximum) et vous alerte sur chaque annonce qui correspond.": "Dotb automatiza tareas de vendedor (republicación, mensajes, ofertas); su sitio no anuncia vigilancia de búsquedas. VTD BOT vigila tus búsquedas (marca, talla, estado, precio máximo) y te avisa de cada anuncio que coincide.",
"Selon son site au {n}octobre {n}: un essai gratuit de {n}jours, puis Hanger à {n}€ par mois, Closet AI à {n}€ par mois et Boutique AI à {n}€ par mois ; en annuel, Closet à {n}€ et Boutique à {n}€ par an. Prix en euros hors taxes, avec la mention « Cancel anytime ».": "Según su sitio a fecha del {n} de octubre de {n}: una prueba gratuita de {n} días, luego Hanger a {n}€ al mes, Closet AI a {n}€ al mes y Boutique AI a {n}€ al mes; en anual, Closet a {n}€ y Boutique a {n}€ al año. Precios en euros sin impuestos, con la mención « Cancela cuando quieras ».",
"Son site décrit des outils de vendeur (republication, messages et offres aux favoris, gestion du dressing et des commandes, comptabilité) et n'annonce pas de surveillance de recherches (relevé du {n}octobre {n}). VTD BOT surveille vos recherches et vous alerte avec la valeur de revente estimée, la marge nette et un indice de rentabilité.": "Su sitio describe herramientas de vendedor (republicación, mensajes y ofertas a los favoritos, gestión del armario y de los pedidos, contabilidad) y no anuncia vigilancia de búsquedas (revisión del {n} de octubre de {n}). VTD BOT vigila tus búsquedas y te avisa con el valor de reventa estimado, el margen neto y un índice de rentabilidad.",
"Non, ils ne font pas le même travail. Dotb automatise la vente depuis vos comptes Vinted. VTD BOT cherche et chiffre les bonnes affaires avant l'achat, sans accès à votre compte. Vous pouvez choisir l'un, l'autre ou les deux selon ce que vous cherchez.": "No, no hacen el mismo trabajo. Dotb automatiza la venta desde tus cuentas de Vinted. VTD BOT busca y calcula los chollos antes de comprar, sin acceso a tu cuenta. Puedes elegir uno, otro o los dos según lo que busques.",
"extension Chrome de SellerAider pour vendeurs Vinted (republication, offres aux favoris, messages, modification en lot), essai de {n}jours sans carte, puis de {n}$ à {n}$ par mois sur sa page de tarifs Grow": "extensión de Chrome de SellerAider para vendedores de Vinted (republicación, ofertas a los favoritos, mensajes, edición en lote), prueba de {n} días sin tarjeta y luego de {n}$ a {n}$ al mes en su página de tarifas de Grow",
"Grow Bot, de SellerAider, est une extension Chrome pour les vendeurs Vinted : republier les annonces, envoyer des offres aux favoris, écrire aux abonnés, modifier des annonces en lot. VTD BOT travaille avant l'achat : sur chaque annonce trouvée, la valeur de revente estimée, la marge nette et un indice de rentabilité, sans accès à votre compte Vinted.": "Grow Bot, de SellerAider, es una extensión de Chrome para vendedores de Vinted: republicar anuncios, enviar ofertas a los favoritos, escribir a los seguidores, editar anuncios en lote. VTD BOT trabaja antes de la compra: en cada anuncio encontrado, el valor de reventa estimado, el margen neto y un índice de rentabilidad, sin acceso a tu cuenta de Vinted.",
"Le site de SellerAider n'annonce pas, pour Grow Bot, d'estimation de valeur ni de marge sur les articles à acheter. VTD BOT les calcule sur chaque annonce : valeur de revente estimée moins le prix, les frais Vinted ({n}€ + {n}%) et la livraison.": "El sitio de SellerAider no anuncia, para Grow Bot, una estimación de valor ni de margen sobre los artículos que comprar. VTD BOT los calcula en cada anuncio: valor de reventa estimado menos el precio, los gastos de Vinted ({n}€ + {n}%) y el envío.",
"Grow Bot automatise des tâches de vendeur (republication, offres, messages) ; son site n'annonce pas de surveillance de recherches. VTD BOT surveille vos recherches (marque, taille, état, prix maximum) et vous alerte sur chaque annonce qui correspond.": "Grow Bot automatiza tareas de vendedor (republicación, ofertas, mensajes); su sitio no anuncia vigilancia de búsquedas. VTD BOT vigila tus búsquedas (marca, talla, estado, precio máximo) y te avisa de cada anuncio que coincide.",
"SellerAider affiche pour Grow un essai gratuit de {n}jours sans carte, puis des formules au mois ou à l'année, en dollars ; sa page de tarifs ne cite pas Vinted. Prix lus sur selleraider.com le {n}octobre {n}": "SellerAider muestra para Grow una prueba gratuita de {n} días sin tarjeta, luego fórmulas mensuales o anuales, en dólares; su página de tarifas no cita Vinted. Precios consultados en selleraider.com el {n} de octubre de {n}",
"Selon le site de SellerAider au {n}octobre {n}: un essai gratuit de {n}jours sans carte ; la page de tarifs Grow affiche Standard (une place de marché) à {n}$ puis {n}$ par mois ou {n}$ par an, et Pro (toutes les places de marché) à {n}$ par mois ou {n}$ par an. Un de ses guides Vinted présente l'extension comme gratuite à installer.": "Según el sitio de SellerAider a fecha del {n} de octubre de {n}: una prueba gratuita de {n} días sin tarjeta; la página de tarifas de Grow muestra Standard (un marketplace) a {n}$ y luego {n}$ al mes o {n}$ al año, y Pro (todos los marketplaces) a {n}$ al mes o {n}$ al año. Una de sus guías de Vinted presenta la extensión como gratuita para instalar.",
"SellerAider présente Grow Bot comme une extension pour les vendeurs Vinted dans ses guides ; sa page de tarifs Grow ne cite pas Vinted et parle de places de marché au pluriel (relevé du {n}octobre {n}). L'outil automatise des tâches de vendeur ; son site n'annonce pas de surveillance de recherches. VTD BOT surveille vos recherches et vous alerte avec la valeur de revente estimée, la marge nette et un indice de rentabilité.": "SellerAider presenta Grow Bot como una extensión para vendedores de Vinted en sus guías; su página de tarifas de Grow no cita Vinted y habla de marketplaces en plural (revisión del {n} de octubre de {n}). La herramienta automatiza tareas de vendedor; su sitio no anuncia vigilancia de búsquedas. VTD BOT vigila tus búsquedas y te avisa con el valor de reventa estimado, el margen neto y un índice de rentabilidad.",
"Non, ils ne font pas le même travail. Grow Bot automatise la vente depuis votre compte Vinted. VTD BOT cherche et chiffre les bonnes affaires avant l'achat, sans accès à votre compte. Vous pouvez choisir l'un, l'autre ou les deux selon ce que vous cherchez.": "No, no hacen el mismo trabajo. Grow Bot automatiza la venta desde tu cuenta de Vinted. VTD BOT busca y calcula los chollos antes de comprar, sin acceso a tu cuenta. Puedes elegir uno, otro o los dos según lo que busques.",
"Vert : oui. Rouge : non. Orange : en partie. « Avantage VTD BOT » marque les points où VTD BOT fait mieux. Comparaison limitée aux points ci-dessus ; faits sur VintedCRM relevés sur son site le {n}octobre {n}": "Verde: sí. Rojo: no. Naranja: en parte. « Ventaja VTD BOT » marca los puntos en que VTD BOT lo hace mejor. Comparativa limitada a los puntos anteriores; datos de VintedCRM tomados de su web el {n} de octubre de {n}",
"Nous faisons VTD BOT : lisez donc ce comparatif comme celui d'un éditeur. Chaque fait sur VintedCRM vient de ses propres pages, lues le {n}octobre {n}dont nous gardons des copies datées. Nous n'avons rien acheté, créé aucun compte ni rien installé. Les logos et noms de produits appartiennent à leurs propriétaires et ne servent qu'à identifier chaque produit. Une information est inexacte ou dépassée ? Écrivez à contact@vtdbot.com avec « comparatif » en objet : nous la corrigerons.": "Somos VTD BOT: lee, por tanto, esta comparativa como la de un editor. Cada dato sobre VintedCRM procede de sus propias páginas, leídas el {n} de octubre de {n} de las que conservamos copias fechadas. No hemos comprado nada, no hemos creado ninguna cuenta ni instalado nada. Los logotipos y nombres de productos pertenecen a sus propietarios y solo sirven para identificar cada producto. ¿Hay algún dato inexacto o desfasado? Escribe a contact@vtdbot.com con « comparativa » como asunto: lo corregiremos.",
"VintedCRM (vintedcrm.com), CRM Vinted pour vendeurs pro (bordereaux, factures, comptabilité, stock) avec une extension Chrome de republication (plan Gratuit, Pro {n}€ HT par mois, extension {n}€ HT par mois).": "VintedCRM (vintedcrm.com), CRM de Vinted para vendedores profesionales (etiquetas de envío, facturas, contabilidad, stock) con una extensión de Chrome de republicación (plan Gratuito, Pro {n}€ sin IVA al mes, extensión {n}€ sin IVA al mes).",
"Vert : oui. Rouge : non. Orange : en partie. « Avantage VTD BOT » marque les points où VTD BOT fait mieux. Comparaison limitée aux points ci-dessus ; faits sur Dotb relevés sur son site le {n}octobre {n}": "Verde: sí. Rojo: no. Naranja: en parte. « Ventaja VTD BOT » marca los puntos en que VTD BOT lo hace mejor. Comparativa limitada a los puntos anteriores; datos de Dotb tomados de su web el {n} de octubre de {n}",
"Nous faisons VTD BOT : lisez donc ce comparatif comme celui d'un éditeur. Chaque fait sur Dotb vient de ses propres pages, lues le {n}octobre {n}dont nous gardons des copies datées. Nous n'avons rien acheté, créé aucun compte ni rien installé. Les logos et noms de produits appartiennent à leurs propriétaires et ne servent qu'à identifier chaque produit. Une information est inexacte ou dépassée ? Écrivez à contact@vtdbot.com avec « comparatif » en objet : nous la corrigerons.": "Somos VTD BOT: lee, por tanto, esta comparativa como la de un editor. Cada dato sobre Dotb procede de sus propias páginas, leídas el {n} de octubre de {n} de las que conservamos copias fechadas. No hemos comprado nada, no hemos creado ninguna cuenta ni instalado nada. Los logotipos y nombres de productos pertenecen a sus propietarios y solo sirven para identificar cada producto. ¿Hay algún dato inexacto o desfasado? Escribe a contact@vtdbot.com con « comparativa » como asunto: lo corregiremos.",
"Dotb (dotb.io), extension Chrome d'automatisation pour vendeurs Vinted (republication, messages et offres aux favoris, dressing, commandes, comptabilité), essai gratuit de {n}jours puis de {n}€ à {n}€ HT par mois.": "Dotb (dotb.io), extensión de Chrome de automatización para vendedores de Vinted (republicación, mensajes y ofertas a los favoritos, armario, pedidos, contabilidad), prueba gratuita de {n} días y luego de {n}€ a {n}€ sin IVA al mes.",
"Vert : oui. Rouge : non. Orange : en partie. « Avantage VTD BOT » marque les points où VTD BOT fait mieux. Comparaison limitée aux points ci-dessus ; faits sur Grow Bot relevés sur son site le {n}octobre {n}": "Verde: sí. Rojo: no. Naranja: en parte. « Ventaja VTD BOT » marca los puntos en que VTD BOT lo hace mejor. Comparativa limitada a los puntos anteriores; datos de Grow Bot tomados de su web el {n} de octubre de {n}",
"Nous faisons VTD BOT : lisez donc ce comparatif comme celui d'un éditeur. Chaque fait sur Grow Bot vient de ses propres pages, lues le {n}octobre {n}dont nous gardons des copies datées. Nous n'avons rien acheté, créé aucun compte ni rien installé. Les logos et noms de produits appartiennent à leurs propriétaires et ne servent qu'à identifier chaque produit. Une information est inexacte ou dépassée ? Écrivez à contact@vtdbot.com avec « comparatif » en objet : nous la corrigerons.": "Somos VTD BOT: lee, por tanto, esta comparativa como la de un editor. Cada dato sobre Grow Bot procede de sus propias páginas, leídas el {n} de octubre de {n} de las que conservamos copias fechadas. No hemos comprado nada, no hemos creado ninguna cuenta ni instalado nada. Los logotipos y nombres de productos pertenecen a sus propietarios y solo sirven para identificar cada producto. ¿Hay algún dato inexacto o desfasado? Escribe a contact@vtdbot.com con « comparativa » como asunto: lo corregiremos.",
"Grow Bot (selleraider.com), extension Chrome de SellerAider pour vendeurs Vinted (republication, offres aux favoris, messages, modification en lot), essai de {n}jours sans carte, puis de {n}$ à {n}$ par mois sur sa page de tarifs Grow.": "Grow Bot (selleraider.com), extensión de Chrome de SellerAider para vendedores de Vinted (republicación, ofertas a los favoritos, mensajes, edición en lote), prueba de {n} días sin tarjeta y luego de {n}$ a {n}$ al mes en su página de tarifas de Grow.",
"Le site de SNYPD indique une inscription et un paiement en français, mais une interface, une FAQ et un support en anglais. VTD BOT est en français, de l'inscription au tableau de bord.": "El sitio de SNYPD indica registro y pago en francés, pero interfaz, FAQ y soporte en inglés. VTD BOT está en francés, del registro al panel.",
"Selon son site au {n}octobre {n}: un plan gratuit (une recherche, vérifiée tant que le tableau de bord est ouvert après les {n}premiers jours), puis Solo à {n}€, Kickstart à {n}€, Pro à {n}€ et Elite à {n}€ par mois, TVA incluse, résiliables à tout moment.": "Según su web del {n}de octubre de {n}: un plan gratuito (una búsqueda, verificada mientras el panel esté abierto pasados los {n}primeros días), y después Solo a {n}€, Kickstart a {n}€, Pro a {n}€ y Elite a {n}€ al mes, IVA incluido, cancelables en cualquier momento.",
"Son site a des pages, une inscription et un paiement en français, mais il indique une interface, une FAQ et un support en anglais. VTD BOT est en français, de l'inscription au tableau de bord.": "Su sitio tiene páginas, registro y pago en francés, pero indica interfaz, FAQ y soporte en inglés. VTD BOT está en francés, del registro al panel.",
"Combien coûte un bot Vinted ? Voici les prix publics de {n}outils, lus sur leurs propres sites le {n}octobre {n}avec ceux de VTD BOT. Chaque prix est dans la devise où il est publié, sans conversion.": "¿Cuánto cuesta un bot de Vinted? Estos son los precios públicos de {n}herramientas, consultados en sus propios sitios el {n}de octubre de {n}junto con los de VTD BOT. Cada precio está en la divisa en que se publica, sin conversión.",
"Prix publics lus le {n}octobre {n}sur le site de chaque outil, dans la devise où il les publie, sans conversion. Les offres ne contiennent pas les mêmes choses : lisez le détail de chaque formule plus bas.": "Precios públicos consultados el {n}de octubre de {n}en el sitio de cada herramienta, en la divisa en que los publica, sin conversión. Las ofertas no incluyen lo mismo: lee el detalle de cada plan más abajo.",
"VintedCRM, Dotb et Grow Bot gèrent vos ventes (republication, messages, comptabilité) : ils ne cherchent pas ni ne chiffrent les articles à acheter. Ils sont listés pour mémoire, à part, et ne sont pas classés avec les bots d'alertes.": "VintedCRM, Dotb y Grow Bot gestionan tus ventas (republicación, mensajes, contabilidad): no buscan ni valoran los artículos que comprar. Se listan a modo de referencia, aparte, y no se clasifican con los bots de alertas.",
"Nous ne convertissons rien : un taux de change varie chaque jour et peut différer de celui de votre banque. Comparez des montants de la même devise, ou convertissez vous-même au taux du jour.": "No convertimos nada: un tipo de cambio varía cada día y puede diferir del de tu banco. Compara importes de la misma divisa, o convierte tú mismo al tipo del día.",
"SNYPD annonce la TVA incluse ; Resell Vault, la TVA en sus ; VintedCRM et Dotb, des prix hors taxes. Les autres pages relevées ne le précisent pas. Voyez le récapitulatif de paiement de chaque outil.": "SNYPD anuncia el IVA incluido; Resell Vault, más IVA; VintedCRM y Dotb, precios sin impuestos. Las demás páginas revisadas no lo precisan. Consulta el resumen de pago de cada herramienta.",
"Parmi les bots d'alertes listés, le prix d'entrée publié le plus bas en euros est celui de Telvin Bot ({n}€ par mois), puis VintedSeekers ({n}€) et SNYPD ({n}€), au {n}octobre {n}VTD BOT Starter, à {n}€ par mois, coûte moins que le prix d'entrée de {n}des {n}bots d'alertes listés en euros. Les offres d'entrée ne contiennent pas la même chose (nombre de recherches, achat automatique, estimation) : comparez aussi ce que chacune inclut.": "Entre los bots de alertas listados, el precio de entrada publicado más bajo en euros es el de Telvin Bot ({n}€ al mes), seguido de VintedSeekers ({n}€) y SNYPD ({n}€), a fecha del {n}de octubre de {n}VTD BOT Starter, a {n}€ al mes, cuesta menos que el precio de entrada de {n}de los {n}bots de alertas listados en euros. Las ofertas de entrada no incluyen lo mismo (número de búsquedas, compra automática, estimación): compara también lo que incluye cada una.",
"Oui, mais limité. Au {n}octobre {n}des {n}bots d'alertes listés publient un plan gratuit : Telvin Bot, SNYPD, Fyndit, Autocop, V-Sniper et Resell Vault. Il ne donne qu'une alerte, une recherche ou un moniteur chez Telvin Bot, SNYPD, Fyndit et V-Sniper. VintedSeekers, Kops, Monitorius et Souk proposent un essai ou un démarrage gratuit. VTD BOT n'a pas d'offre gratuite : Starter coûte {n}€ par mois, sans engagement. Ce tableau ne liste que des services en ligne.": "Sí, pero limitado. A fecha del {n}de octubre de {n}de los {n}bots de alertas listados publican un plan gratuito: Telvin Bot, SNYPD, Fyndit, Autocop, V-Sniper y Resell Vault. Solo da una alerta, una búsqueda o un monitor en Telvin Bot, SNYPD, Fyndit y V-Sniper. VintedSeekers, Kops, Monitorius y Souk ofrecen una prueba o un inicio gratuito. VTD BOT no tiene oferta gratuita: Starter cuesta {n}€ al mes, sin compromiso. Esta tabla solo lista servicios en línea.",
"Au {n}octobre {n}les prix d'entrée publiés des bots d'alertes listés en euros vont de {n}€ à {n}€ par mois, la médiane étant {n}€. VTD BOT : Starter {n}€, Plus {n}€, Pro {n}€ par mois, ou {n}€, {n}€ et {n}€ par mois en annuel. Le prix dépend surtout du nombre de recherches, de l'achat automatique et de l'estimation incluse.": "A fecha del {n}de octubre de {n}los precios de entrada publicados de los bots de alertas listados en euros van de {n}€ a {n}€ al mes, con una mediana de {n}€. VTD BOT: Starter {n}€, Plus {n}€, Pro {n}€ al mes, o {n}€, {n}€ y {n}€ al mes en anual. El precio depende sobre todo del número de búsquedas, de la compra automática y de la estimación incluida.",
"Cela dépend de chaque site et nous le reprenons tel que publié : SNYPD annonce la TVA incluse, Resell Vault la TVA en sus, VintedCRM et Dotb des prix hors taxes. Les autres pages relevées ne le précisent pas. Les prix de VTD BOT s'entendent toutes taxes comprises.": "Depende de cada sitio y lo recogemos tal como se publica: SNYPD anuncia el IVA incluido, Resell Vault más IVA, VintedCRM y Dotb precios sin impuestos. Las demás páginas revisadas no lo precisan. Los precios de VTD BOT se entienden con todos los impuestos incluidos.",
"Chaque outil publie ses prix dans une devise et nous les montrons tels quels, avec la date du relevé. Un taux de change change chaque jour et peut différer de celui de votre banque : comparer des montants de la même devise reste la seule comparaison exacte.": "Cada herramienta publica sus precios en una divisa y los mostramos tal cual, con la fecha de consulta. Un tipo de cambio cambia cada día y puede diferir del de tu banco: comparar importes de la misma divisa sigue siendo la única comparación exacta.",
"Nous faisons VTD BOT : lisez donc cette page comme celle d'un éditeur. Chaque prix vient du site de l'outil, lu le {n}octobre {n}dont nous gardons des copies datées. Nous n'avons rien acheté, créé aucun compte ni rien installé. Un prix change, est inexact ou manque ? Écrivez à contact@vtdbot.com avec « prix » en objet : nous le corrigerons.": "Hacemos VTD BOT, así que lee esta página como la de un editor. Cada precio procede del sitio de la herramienta, consultado el {n}de octubre de {n}del que guardamos copias fechadas. No hemos comprado nada, creado ninguna cuenta ni instalado nada. ¿Ha cambiado un precio, es inexacto o falta? Escribe a contact@vtdbot.com con « precios » en el asunto: lo corregiremos.",
"Vous regardez Souk ? Voici {n}outils pour surveiller Vinted, avec leurs prix publics lus le {n}octobre {n}et ce que chaque site annonce. VTD BOT est notre outil : nous le listons en premier, et nous le disons.": "¿Estás mirando Souk? Estas son {n}herramientas para vigilar Vinted, con sus precios públicos consultados el {n}de octubre de {n}y lo que anuncia cada sitio. VTD BOT es nuestra herramienta: la listamos la primera, y lo decimos.",
"Prix publics lus le {n}octobre {n}sur le site de chaque outil, dans la devise où il les publie, sans conversion. Les offres ne contiennent pas les mêmes choses : lisez le détail de chaque formule dans la page des prix.": "Precios públicos consultados el {n}de octubre de {n}en el sitio de cada herramienta, en la divisa en que los publica, sin conversión. Las ofertas no incluyen lo mismo: lee el detalle de cada plan en la página de precios.",
"Parmi les outils lus le {n}octobre {n}: VTD BOT, Kops, V-tools, Fyndit, Resell Vault, VintedSeekers et SNYPD. Leurs prix publics et ce que chaque site annonce sont dans le tableau ci-dessus.": "Entre las herramientas revisadas el {n}de octubre de {n}: VTD BOT, Kops, V-tools, Fyndit, Resell Vault, VintedSeekers y SNYPD. Sus precios públicos y lo que anuncia cada sitio están en la tabla de arriba.",
"Souk publie {n}€ par mois (relevé du {n}octobre {n}). Les prix d'entrée de ses alternatives listées en euros vont de {n}€ à {n}€ par mois ; VTD BOT Starter est à {n}€ par mois. Les offres d'entrée ne contiennent pas la même chose : comparez ce que chacune inclut.": "Souk publica {n}€ al mes (revisado el {n}de octubre de {n}). Los precios de entrada de sus alternativas listadas en euros van de {n}€ a {n}€ al mes; VTD BOT Starter está a {n}€ al mes. Las ofertas de entrada no incluyen lo mismo: compara lo que incluye cada una.",
"Parmi les alternatives lues, Fyndit, Resell Vault et SNYPD publient un plan gratuit permanent et Kops et VintedSeekers proposent un essai ou un démarrage gratuit. VTD BOT n'a pas d'offre gratuite : Starter coûte {n}€ par mois, sans engagement.": "Entre las alternativas revisadas, Fyndit, Resell Vault y SNYPD publican un plan gratuito permanente y Kops y VintedSeekers ofrecen una prueba o un inicio gratuito. VTD BOT no tiene oferta gratuita: Starter cuesta {n}€ al mes, sin compromiso.",
"En partie : ses fonctions d'achat passent par des comptes Vinted liés (« comptes liés » dans ses offres). VTD BOT, lui, ne se connecte jamais à votre compte et n'achète rien à votre place (relevé du {n}octobre {n}).": "En parte: sus funciones de compra pasan por cuentas de Vinted vinculadas (« cuentas vinculadas » en sus ofertas). VTD BOT no se conecta nunca a tu cuenta y no compra nada en tu lugar (revisado el {n}de octubre de {n}).",
"Vous regardez V-tools ? Voici {n}outils pour surveiller Vinted, avec leurs prix publics lus le {n}octobre {n}et ce que chaque site annonce. VTD BOT est notre outil : nous le listons en premier, et nous le disons.": "¿Estás mirando V-tools? Estas son {n}herramientas para vigilar Vinted, con sus precios públicos consultados el {n}de octubre de {n}y lo que anuncia cada sitio. VTD BOT es nuestra herramienta: la listamos la primera, y lo decimos.",
"Parmi les outils lus le {n}octobre {n}: VTD BOT, Souk, Kops, Autocop, Fyndit, VintedSeekers et V-Sniper. Leurs prix publics et ce que chaque site annonce sont dans le tableau ci-dessus.": "Entre las herramientas revisadas el {n}de octubre de {n}: VTD BOT, Souk, Kops, Autocop, Fyndit, VintedSeekers y V-Sniper. Sus precios públicos y lo que anuncia cada sitio están en la tabla de arriba.",
"V-tools publie {n}€ par mois (relevé du {n}octobre {n}). Les prix d'entrée de ses alternatives listées en euros vont de {n}€ à {n}€ par mois ; VTD BOT Starter est à {n}€ par mois. Les offres d'entrée ne contiennent pas la même chose : comparez ce que chacune inclut.": "V-tools publica {n}€ al mes (revisado el {n}de octubre de {n}). Los precios de entrada de sus alternativas listadas en euros van de {n}€ a {n}€ al mes; VTD BOT Starter está a {n}€ al mes. Las ofertas de entrada no incluyen lo mismo: compara lo que incluye cada una.",
"Parmi les alternatives lues, Autocop, Fyndit et V-Sniper publient un plan gratuit permanent et Souk, Kops et VintedSeekers proposent un essai ou un démarrage gratuit. VTD BOT n'a pas d'offre gratuite : Starter coûte {n}€ par mois, sans engagement.": "Entre las alternativas revisadas, Autocop, Fyndit y V-Sniper publican un plan gratuito permanente y Souk, Kops y VintedSeekers ofrecen una prueba o un inicio gratuito. VTD BOT no tiene oferta gratuita: Starter cuesta {n}€ al mes, sin compromiso.",
"En partie : vous connectez vos comptes Vinted ({n}à {n}selon l'offre) pour l'achat en un clic, l'AutoCop et l'AutoChat. VTD BOT, lui, ne se connecte jamais à votre compte et n'achète rien à votre place (relevé du {n}octobre {n}).": "En parte: conectas tus cuentas de Vinted ({n}a {n}según el plan) para la compra en un clic, el AutoCop y el AutoChat. VTD BOT no se conecta nunca a tu cuenta y no compra nada en tu lugar (revisado el {n}de octubre de {n}).",
"Vous regardez Resell Vault ? Voici {n}outils pour surveiller Vinted, avec leurs prix publics lus le {n}octobre {n}et ce que chaque site annonce. VTD BOT est notre outil : nous le listons en premier, et nous le disons.": "¿Estás mirando Resell Vault? Estas son {n}herramientas para vigilar Vinted, con sus precios públicos consultados el {n}de octubre de {n}y lo que anuncia cada sitio. VTD BOT es nuestra herramienta: la listamos la primera, y lo decimos.",
"Parmi les outils lus le {n}octobre {n}: VTD BOT, Souk, Kops, Fyndit, VintedSeekers, SNYPD et Telvin Bot. Leurs prix publics et ce que chaque site annonce sont dans le tableau ci-dessus.": "Entre las herramientas revisadas el {n}de octubre de {n}: VTD BOT, Souk, Kops, Fyndit, VintedSeekers, SNYPD y Telvin Bot. Sus precios públicos y lo que anuncia cada sitio están en la tabla de arriba.",
"Resell Vault publie ses prix en livres sterling : £{n}+ TVA par mois (relevé du {n}octobre {n}). Ses alternatives listées publient en euros, de {n}€ à {n}€ par mois : nous ne convertissons pas. VTD BOT Starter est à {n}€ par mois.": "Resell Vault publica sus precios en libras esterlinas: £{n}+ IVA al mes (revisado el {n}de octubre de {n}). Sus alternativas listadas publican en euros, de {n}€ a {n}€ al mes: no convertimos. VTD BOT Starter está a {n}€ al mes.",
"Parmi les alternatives lues, Fyndit, SNYPD et Telvin Bot publient un plan gratuit permanent et Souk, Kops et VintedSeekers proposent un essai ou un démarrage gratuit. VTD BOT n'a pas d'offre gratuite : Starter coûte {n}€ par mois, sans engagement.": "Entre las alternativas revisadas, Fyndit, SNYPD y Telvin Bot publican un plan gratuito permanente y Souk, Kops y VintedSeekers ofrecen una prueba o un inicio gratuito. VTD BOT no tiene oferta gratuita: Starter cuesta {n}€ al mes, sin compromiso.",
"En partie : AutoBuy finalise l'achat depuis l'alerte Discord, et AutoCop (offre Elite) paie automatiquement, à votre place. VTD BOT, lui, ne se connecte jamais à votre compte et n'achète rien à votre place (relevé du {n}octobre {n}).": "En parte: AutoBuy finaliza la compra desde la alerta de Discord, y AutoCop (plan Elite) paga automáticamente, en tu lugar. VTD BOT no se conecta nunca a tu cuenta y no compra nada en tu lugar (revisado el {n}de octubre de {n}).",
"Vous regardez Kops ? Voici {n}outils pour surveiller Vinted, avec leurs prix publics lus le {n}octobre {n}et ce que chaque site annonce. VTD BOT est notre outil : nous le listons en premier, et nous le disons.": "¿Estás mirando Kops? Estas son {n}herramientas para vigilar Vinted, con sus precios públicos consultados el {n}de octubre de {n}y lo que anuncia cada sitio. VTD BOT es nuestra herramienta: la listamos la primera, y lo decimos.",
"Parmi les outils lus le {n}octobre {n}: VTD BOT, Souk, V-tools, Fyndit, Autocop, VintedSeekers et SNYPD. Leurs prix publics et ce que chaque site annonce sont dans le tableau ci-dessus.": "Entre las herramientas revisadas el {n}de octubre de {n}: VTD BOT, Souk, V-tools, Fyndit, Autocop, VintedSeekers y SNYPD. Sus precios públicos y lo que anuncia cada sitio están en la tabla de arriba.",
"Kops publie {n}€ par mois (relevé du {n}octobre {n}). Les prix d'entrée de ses alternatives listées en euros vont de {n}€ à {n}€ par mois ; VTD BOT Starter est à {n}€ par mois. Les offres d'entrée ne contiennent pas la même chose : comparez ce que chacune inclut.": "Kops publica {n}€ al mes (revisado el {n}de octubre de {n}). Los precios de entrada de sus alternativas listadas en euros van de {n}€ a {n}€ al mes; VTD BOT Starter está a {n}€ al mes. Las ofertas de entrada no incluyen lo mismo: compara lo que incluye cada una.",
"Parmi les alternatives lues, Fyndit, Autocop et SNYPD publient un plan gratuit permanent et Souk et VintedSeekers proposent un essai ou un démarrage gratuit. VTD BOT n'a pas d'offre gratuite : Starter coûte {n}€ par mois, sans engagement.": "Entre las alternativas revisadas, Fyndit, Autocop y SNYPD publican un plan gratuito permanente y Souk y VintedSeekers ofrecen una prueba o un inicio gratuito. VTD BOT no tiene oferta gratuita: Starter cuesta {n}€ al mes, sin compromiso.",
"En partie : achat automatique depuis vos comptes Vinted en Plus ({n}comptes) et en Pro ({n}), autocop en Pro seulement ; aucun compte en Starter. VTD BOT, lui, ne se connecte jamais à votre compte et n'achète rien à votre place (relevé du {n}octobre {n}).": "En parte: compra automática desde tus cuentas de Vinted en Plus ({n}cuentas) y en Pro ({n}), autocop solo en Pro; ninguna cuenta en Starter. VTD BOT no se conecta nunca a tu cuenta y no compra nada en tu lugar (revisado el {n}de octubre de {n}).",
"Vous regardez Fyndit ? Voici {n}outils pour surveiller Vinted, avec leurs prix publics lus le {n}octobre {n}et ce que chaque site annonce. VTD BOT est notre outil : nous le listons en premier, et nous le disons.": "¿Estás mirando Fyndit? Estas son {n}herramientas para vigilar Vinted, con sus precios públicos consultados el {n}de octubre de {n}y lo que anuncia cada sitio. VTD BOT es nuestra herramienta: la listamos la primera, y lo decimos.",
"Parmi les outils lus le {n}octobre {n}: VTD BOT, Kops, Souk, Autocop, VintedSeekers, SNYPD et Telvin Bot. Leurs prix publics et ce que chaque site annonce sont dans le tableau ci-dessus.": "Entre las herramientas revisadas el {n}de octubre de {n}: VTD BOT, Kops, Souk, Autocop, VintedSeekers, SNYPD y Telvin Bot. Sus precios públicos y lo que anuncia cada sitio están en la tabla de arriba.",
"Fyndit publie {n}€ par mois (relevé du {n}octobre {n}). Les prix d'entrée de ses alternatives listées en euros vont de {n}€ à {n}€ par mois ; VTD BOT Starter est à {n}€ par mois. Les offres d'entrée ne contiennent pas la même chose : comparez ce que chacune inclut.": "Fyndit publica {n}€ al mes (revisado el {n}de octubre de {n}). Los precios de entrada de sus alternativas listadas en euros van de {n}€ a {n}€ al mes; VTD BOT Starter está a {n}€ al mes. Las ofertas de entrada no incluyen lo mismo: compara lo que incluye cada una.",
"Parmi les alternatives lues, Autocop, SNYPD et Telvin Bot publient un plan gratuit permanent et Kops, Souk et VintedSeekers proposent un essai ou un démarrage gratuit. VTD BOT n'a pas d'offre gratuite : Starter coûte {n}€ par mois, sans engagement.": "Entre las alternativas revisadas, Autocop, SNYPD y Telvin Bot publican un plan gratuito permanente y Kops, Souk y VintedSeekers ofrecen una prueba o un inicio gratuito. VTD BOT no tiene oferta gratuita: Starter cuesta {n}€ al mes, sin compromiso.",
"En partie : {n}compte Vinted connecté en Plus, jusqu'à {n}en Pro (autocop). VTD BOT, lui, ne se connecte jamais à votre compte et n'achète rien à votre place (relevé du {n}octobre {n}).": "En parte: {n}cuenta de Vinted conectada en Plus, hasta {n}en Pro (autocop). VTD BOT no se conecta nunca a tu cuenta y no compra nada en tu lugar (revisado el {n}de octubre de {n}).",
"Vous regardez Telvin Bot ? Voici {n}outils pour surveiller Vinted, avec leurs prix publics lus le {n}octobre {n}et ce que chaque site annonce. VTD BOT est notre outil : nous le listons en premier, et nous le disons.": "¿Estás mirando Telvin Bot? Estas son {n}herramientas para vigilar Vinted, con sus precios públicos consultados el {n}de octubre de {n}y lo que anuncia cada sitio. VTD BOT es nuestra herramienta: la listamos la primera, y lo decimos.",
"Parmi les outils lus le {n}octobre {n}: VTD BOT, SNYPD, V-Sniper, Fyndit, Autocop, VintedSeekers et Kops. Leurs prix publics et ce que chaque site annonce sont dans le tableau ci-dessus.": "Entre las herramientas revisadas el {n}de octubre de {n}: VTD BOT, SNYPD, V-Sniper, Fyndit, Autocop, VintedSeekers y Kops. Sus precios públicos y lo que anuncia cada sitio están en la tabla de arriba.",
"Telvin Bot publie {n}€ par mois (relevé du {n}octobre {n}). Les prix d'entrée de ses alternatives listées en euros vont de {n}€ à {n}€ par mois ; VTD BOT Starter est à {n}€ par mois. Les offres d'entrée ne contiennent pas la même chose : comparez ce que chacune inclut.": "Telvin Bot publica {n}€ al mes (revisado el {n}de octubre de {n}). Los precios de entrada de sus alternativas listadas en euros van de {n}€ a {n}€ al mes; VTD BOT Starter está a {n}€ al mes. Las ofertas de entrada no incluyen lo mismo: compara lo que incluye cada una.",
"Parmi les alternatives lues, SNYPD, V-Sniper, Fyndit et Autocop publient un plan gratuit permanent et VintedSeekers et Kops proposent un essai ou un démarrage gratuit. VTD BOT n'a pas d'offre gratuite : Starter coûte {n}€ par mois, sans engagement.": "Entre las alternativas revisadas, SNYPD, V-Sniper, Fyndit y Autocop publican un plan gratuito permanente y VintedSeekers y Kops ofrecen una prueba o un inicio gratuito. VTD BOT no tiene oferta gratuita: Starter cuesta {n}€ al mes, sin compromiso.",
"Le prix d'entrée de {n}autres outils, publié sur leur site le {n}octobre {n}tel quel et sans conversion. Un prix d'entrée n'est pas une formule équivalente : le nombre d'alertes, de recherches ou de comptes inclus varie d'un outil à l'autre.": "El precio de entrada de {n}otras herramientas, publicado en su sitio el {n}de octubre de {n}tal cual y sin conversión. Un precio de entrada no es un plan equivalente: el número de alertas, búsquedas o cuentas incluidas varía de una herramienta a otra.",
"Nous faisons VTD BOT : lisez donc cette page comme celle d'un éditeur. Chaque prix vient du site de l'outil, lu le {n}octobre {n}; chaque description reprend ce que ce site annonce. Nous n'avons rien acheté, créé aucun compte ni rien installé. Une information est inexacte ou dépassée ? Écrivez à contact@vtdbot.com avec « comparatif » en objet : nous la corrigerons.": "Hacemos VTD BOT, así que lee esta página como la de un editor. Cada precio procede del sitio de la herramienta, consultado el {n}de octubre de {n}; cada descripción recoge lo que anuncia ese sitio. No hemos comprado nada, creado ninguna cuenta ni instalado nada. ¿Hay algo inexacto o desactualizado? Escribe a contact@vtdbot.com con « comparativa » en el asunto: lo corregiremos.",
"VintedSeekers envoie vos alertes Vinted dans Discord, avec AutoBuy, relist et AutoChat sur des comptes Vinted connectés, dès {n}€ par mois. VTD BOT ajoute ce que son site n'annonce pas : sur chaque alerte, la valeur de revente estimée, la marge nette après frais Vinted et livraison, et un indice de rentabilité de {n}à {n}sans jamais se connecter à votre compte.": "VintedSeekers envía sus alertas de Vinted a Discord, con AutoBuy, relist y AutoChat en cuentas de Vinted conectadas, desde {n}€ al mes. VTD BOT añade lo que su sitio no anuncia: en cada alerta, el valor de reventa estimado, el margen neto tras los gastos de Vinted y el envío, y un índice de rentabilidad de {n}a {n}, sin conectarse nunca a su cuenta.",
"Le site de VintedSeekers n'annonce pas d'estimation de valeur de revente sur les alertes. VTD BOT estime chaque article trouvé à partir d'annonces comparables : même modèle, même taille, même état.": "El sitio de VintedSeekers no anuncia una estimación del valor de reventa en las alertas. VTD BOT estima cada artículo encontrado a partir de anuncios comparables: mismo modelo, misma talla, mismo estado.",
"VintedSeekers suit le stock, les marges et les dépenses dans Inventra, une fois l'article acheté. VTD BOT chiffre la marge avant : valeur estimée moins le prix, les frais Vinted ({n}€ + {n}%) et la livraison, avec un indice de rentabilité de {n}à {n}": "VintedSeekers hace el seguimiento del stock, los márgenes y los gastos en Inventra, una vez comprado el artículo. VTD BOT calcula el margen antes: valor estimado menos el precio, los gastos de Vinted ({n}€ + {n}%) y el envío, con un índice de rentabilidad de {n}a {n}",
"AutoBuy, relist et AutoChat de VintedSeekers passent par des comptes Vinted connectés ({n}en Solo, {n}en Elite). VTD BOT ne se connecte jamais à votre compte : il vous alerte, vous achetez vous-même.": "AutoBuy, relist y AutoChat de VintedSeekers pasan por cuentas de Vinted conectadas ({n}en Solo, {n}en Elite). VTD BOT nunca se conecta a su cuenta: le avisa y usted compra por su cuenta.",
"Selon son site au {n}octobre {n}: Starter à {n}€ ({n}salon privé, {n}liens de recherche), Solo à {n}€ (essai gratuit de {n}heures, {n}comptes connectés, AutoBuy), Solo Plus à {n}€ (Sniper, AutoCop) et Elite à {n}€ ({n}comptes connectés) par mois. Une facturation sur {n}mois est proposée, de {n}€ à {n}€. Son site n'annonce pas d'offre gratuite permanente.": "Según su sitio el {n}de octubre de {n}: Starter a {n}€ ({n}canal privado, {n}enlaces de búsqueda), Solo a {n}€ (prueba gratuita de {n}horas, {n}cuentas conectadas, AutoBuy), Solo Plus a {n}€ (Sniper, AutoCop) y Elite a {n}€ ({n}cuentas conectadas) al mes. Se ofrece una facturación a {n}meses, de {n}€ a {n}€. Su sitio no anuncia una oferta gratuita permanente.",
"Pour AutoBuy, relist et AutoChat, oui : VintedSeekers annonce des sessions et des comptes Vinted connectés ({n}en Solo et Solo Plus, {n}en Elite). L'offre Starter n'en inclut aucun. VTD BOT ne se connecte jamais à votre compte Vinted : il vous alerte, vous achetez vous-même.": "Para AutoBuy, relist y AutoChat, sí: VintedSeekers anuncia sesiones y cuentas de Vinted conectadas ({n}en Solo y Solo Plus, {n}en Elite). La oferta Starter no incluye ninguna. VTD BOT nunca se conecta a su cuenta de Vinted: le avisa y usted compra por su cuenta.",
"Son site ne l'annonce pas sur les alertes (relevé du {n}octobre {n}) : son exemple d'alerte montre le prix, la marque, l'état et le vendeur. Son espace Inventra suit le stock, les marges et les dépenses une fois les articles achetés. VTD BOT calcule la marge nette de chaque article avant l'achat, frais Vinted et livraison déduits.": "Su sitio no lo anuncia en las alertas (consultado el {n}de octubre de {n}): su ejemplo de alerta muestra el precio, la marca, el estado y el vendedor. Su espacio Inventra hace el seguimiento del stock, los márgenes y los gastos una vez comprados los artículos. VTD BOT calcula el margen neto de cada artículo antes de la compra, descontados los gastos de Vinted y el envío.",
"Un prix d'entrée n'achète pas la même chose chez chaque outil. Voici, pour l'offre payante d'entrée de chaque bot d'alertes, ce que son site annonce le {n}octobre {n}: « Non annoncé » veut dire que sa page publique ne le mentionne pas à cette date.": "Un precio de entrada no compra lo mismo en cada herramienta. Esto es lo que anuncia el sitio de cada bot de alertas para su oferta de pago de entrada el {n}de octubre de {n}: «No anunciado» significa que su página pública no lo menciona en esa fecha.",
"VTD BOT Starter, à {n}€ par mois, coûte moins que le prix d'entrée de {n}des {n}bots d'alertes listés en euros. Seules {n}offres d'entrée coûtent moins : Telvin Bot, VintedSeekers et SNYPD.": "VTD BOT Starter, a {n}€ al mes, cuesta menos que el precio de entrada de {n}de los {n}bots de alertas listados en euros. Solo {n}ofertas de entrada cuestan menos: Telvin Bot, VintedSeekers y SNYPD.",
"Côté recherches : Telvin Bot ({n}alertes par mot-clé) et SNYPD ({n}recherche active) incluent moins de recherches que VTD BOT Starter ({n}) ; VintedSeekers ({n}liens de recherche) en inclut davantage.": "En cuanto a las búsquedas: Telvin Bot ({n}alertas por palabra clave) y SNYPD ({n}búsqueda activa) incluyen menos búsquedas que VTD BOT Starter ({n}); VintedSeekers ({n}enlaces de búsqueda) incluye más.",
"Parmi les autres, Kops ({n}estimations par jour) et V-Sniper ({n}estimations par jour) annoncent une estimation dès l'offre d'entrée ; Kops est le seul à annoncer aussi une marge projetée.": "Entre los demás, Kops ({n}estimaciones al día) y V-Sniper ({n}estimaciones al día) anuncian una estimación desde la oferta de entrada; Kops es el único que anuncia también un margen proyectado.",
"Faits lus le {n}octobre {n}sur la page publique de chaque outil, pour son offre payante d'entrée seulement : une offre supérieure peut inclure davantage. Un fait absent de sa page n'est pas annoncé ; cela ne prouve pas que la fonction n'existe pas.": "Datos consultados el {n}de octubre de {n}en la página pública de cada herramienta, solo para su oferta de pago de entrada: una oferta superior puede incluir más. Un dato ausente de su página no está anunciado; eso no prueba que la función no exista.",
"Les {n}offres d'entrée moins chères que VTD BOT Starter (Telvin Bot, VintedSeekers et SNYPD) n'annoncent ni valeur estimée ni marge nette. Côté recherches : Telvin Bot ({n}alertes par mot-clé) et SNYPD ({n}recherche active) incluent moins de recherches que VTD BOT Starter ({n}) ; VintedSeekers ({n}liens de recherche) en inclut davantage. Parmi les autres, Kops ({n}estimations par jour) et V-Sniper ({n}estimations par jour) annoncent une estimation dès l'offre d'entrée ; Kops est le seul à annoncer aussi une marge projetée. Le détail de chaque offre d'entrée est dans le tableau ci-dessus.": "Las {n}ofertas de entrada más baratas que VTD BOT Starter (Telvin Bot, VintedSeekers y SNYPD) no anuncian ni valor estimado ni margen neto. En cuanto a las búsquedas: Telvin Bot ({n}alertas por palabra clave) y SNYPD ({n}búsqueda activa) incluyen menos búsquedas que VTD BOT Starter ({n}); VintedSeekers ({n}enlaces de búsqueda) incluye más. Entre los demás, Kops ({n}estimaciones al día) y V-Sniper ({n}estimaciones al día) anuncian una estimación desde la oferta de entrada; Kops es el único que anuncia también un margen proyectado. El detalle de cada oferta de entrada figura en la tabla de arriba.",
"Vous regardez VintedSeekers ? Voici {n}outils pour surveiller Vinted, avec leurs prix publics lus le {n}octobre {n}et ce que chaque site annonce. VTD BOT est notre outil : nous le listons en premier, et nous le disons.": "¿Está mirando VintedSeekers? Aquí tiene {n}herramientas para vigilar Vinted, con sus precios públicos consultados el {n}de octubre de {n}y lo que anuncia cada sitio. VTD BOT es nuestra herramienta: la listamos en primer lugar, y lo decimos.",
"VintedSeekers publie {n}€ par mois (relevé du {n}octobre {n}). Les prix d'entrée de ses alternatives listées en euros vont de {n}€ à {n}€ par mois ; VTD BOT Starter est à {n}€ par mois. Les offres d'entrée ne contiennent pas la même chose : comparez ce que chacune inclut.": "VintedSeekers publica {n}€ al mes (consultado el {n}de octubre de {n}). Los precios de entrada de sus alternativas listadas en euros van de {n}€ a {n}€ al mes; VTD BOT Starter cuesta {n}€ al mes. Las ofertas de entrada no incluyen lo mismo: compare lo que incluye cada una.",
"Parmi les alternatives lues, Telvin Bot, SNYPD et Fyndit publient un plan gratuit permanent et Kops et Souk proposent un essai ou un démarrage gratuit. VTD BOT n'a pas d'offre gratuite : Starter coûte {n}€ par mois, sans engagement.": "Entre las alternativas consultadas, Telvin Bot, SNYPD y Fyndit publican un plan gratuito permanente, y Kops y Souk ofrecen una prueba o un inicio gratuito. VTD BOT no tiene oferta gratuita: Starter cuesta {n}€ al mes, sin compromiso.",
"En partie : AutoBuy, relist et AutoChat passent par des comptes Vinted connectés ({n}en Solo et Solo Plus, {n}en Elite) ; aucun compte en Starter. VTD BOT, lui, ne se connecte jamais à votre compte et n'achète rien à votre place (relevé du {n}octobre {n}).": "En parte: AutoBuy, relist y AutoChat pasan por cuentas de Vinted conectadas ({n}en Solo y Solo Plus, {n}en Elite); ninguna cuenta en Starter. VTD BOT, en cambio, nunca se conecta a su cuenta y no compra nada por usted (consultado el {n}de octubre de {n}).",
"Vert : oui. Rouge : non. Orange : en partie. « Avantage VTD BOT » marque les points où VTD BOT fait mieux. Comparaison limitée aux points ci-dessus ; faits sur VintedSeekers relevés sur son site le {n}octobre {n}": "Verde: sí. Rojo: no. Naranja: en parte. «Ventaja VTD BOT» marca los puntos en los que VTD BOT lo hace mejor. Comparación limitada a los puntos anteriores; datos sobre VintedSeekers consultados en su sitio el {n}de octubre de {n}",
"Nous faisons VTD BOT : lisez donc ce comparatif comme celui d'un éditeur. Chaque fait sur VintedSeekers vient de ses propres pages, lues le {n}octobre {n}dont nous gardons des copies datées. Nous n'avons rien acheté, créé aucun compte ni rien installé. Les logos et noms de produits appartiennent à leurs propriétaires et ne servent qu'à identifier chaque produit. Une information est inexacte ou dépassée ? Écrivez à contact@vtdbot.com avec « comparatif » en objet : nous la corrigerons.": "Hacemos VTD BOT, así que lea esta comparativa como la de un editor. Cada dato sobre VintedSeekers procede de sus propias páginas, leídas el {n}de octubre de {n}de las que conservamos copias fechadas. No hemos comprado nada, creado ninguna cuenta ni instalado nada. Los logotipos y nombres de producto pertenecen a sus propietarios y solo sirven para identificar cada producto. ¿Alguna información es inexacta o está desactualizada? Escriba a contact@vtdbot.com con «comparativa» en el asunto: la corregiremos.",
"Que contient chaque offre ?": "¿Qué incluye cada oferta?",
"Starter : {n}recherche avec alertes, {n}profil vendeur, les deals du jour, et la valeur estimée, la marge nette et l’indice de rentabilité sur {n}articles par jour. Plus : {n}recherches, {n}profils vendeur, la valeur estimée sur chaque article, le CRM vendeurs, la messagerie, les templates et les rappels de relance. Pro : recherches et profils illimités, tout le contenu de Plus, le Sniper, les modèles de relance des favoris et les statistiques avancées. Le radar surveille les recherches de toutes les offres au même rythme.": "Starter: {n}búsqueda con alertas, {n}perfil de vendedor, los chollos del día, y el valor estimado, el margen neto y el índice de rentabilidad en {n}artículos al día. Plus: {n}búsquedas, {n}perfiles de vendedor, el valor estimado en cada artículo, el CRM de vendedores, la mensajería, las plantillas y los recordatorios de seguimiento. Pro: búsquedas y perfiles ilimitados, todo el contenido de Plus, el Sniper, las plantillas de seguimiento de favoritos y las estadísticas avanzadas. El radar vigila las búsquedas de todas las ofertas al mismo ritmo.",
"VTD BOT est un outil d’aide à la recherche, à l’analyse de prix et à la revente d’articles sur Vinted : recherche multi-critères, alertes en temps réel, estimation de valeur, CRM, messagerie et alertes Sniper selon les règles définies par l’utilisateur (l’achat reste toujours fait par l’utilisateur, sur Vinted). Il s’agit d’un outil d’aide à la décision : les valeurs, scores et estimations sont fournis à titre indicatif, sans garantie de résultat. VTD BOT est indépendant et non affilié à Vinted. Le contenu dépend de l’offre souscrite (article {n}) : Starter, {n}recherche avec alertes, {n}profil vendeur, deals du jour, valeur estimée, marge nette et indice de rentabilité sur {n}articles par jour ; Plus, {n}recherches avec alertes, {n}profils vendeur, valeur estimée, marge nette et indice de rentabilité sur chaque article, CRM, messagerie, modèles de messages et rappels de relance ; Pro, recherches et profils vendeur illimités, tout le contenu de Plus, Sniper, modèles de relance des favoris, statistiques avancées et support prioritaire. Le radar surveille les recherches de toutes les offres au même rythme. Les abonnements Starter souscrits avant le {n}octobre {n}conservent leur contenu d’origine ({n}recherches, valeur estimée sur chaque article, CRM et messagerie).": "VTD BOT es una herramienta de ayuda a la búsqueda, al análisis de precios y a la reventa de artículos en Vinted: búsqueda multicriterio, alertas en tiempo real, estimación de valor, CRM, mensajería y alertas Sniper según las reglas definidas por el usuario (la compra la hace siempre el usuario, en Vinted). Es una herramienta de ayuda a la decisión: los valores, puntuaciones y estimaciones se facilitan a título indicativo, sin garantía de resultado. VTD BOT es independiente y no está afiliado a Vinted. El contenido depende de la oferta contratada (artículo {n}): Starter, {n}búsqueda con alertas, {n}perfil de vendedor, chollos del día, valor estimado, margen neto e índice de rentabilidad en {n}artículos al día; Plus, {n}búsquedas con alertas, {n}perfiles de vendedor, valor estimado, margen neto e índice de rentabilidad en cada artículo, CRM, mensajería, plantillas de mensajes y recordatorios de seguimiento; Pro, búsquedas y perfiles de vendedor ilimitados, todo el contenido de Plus, Sniper, plantillas de seguimiento de favoritos, estadísticas avanzadas y soporte prioritario. El radar vigila las búsquedas de todas las ofertas al mismo ritmo. Las suscripciones Starter contratadas antes del {n}de octubre de {n}conservan su contenido original ({n}búsquedas, valor estimado en cada artículo, CRM y mensajería).",
"V-tools est construit pour acheter : achat en un clic, AutoCop et MultiCop sur vos comptes Vinted connectés, de {n}€ à {n}€ par mois. VTD BOT répond à la question d'avant : cet article vaut-il le coup ? Valeur de revente estimée, marge nette et indice de rentabilité sur chaque annonce avec Plus ({n}€ par mois), sans connecter votre compte.": "V-tools está pensado para comprar: compra en un clic, AutoCop y MultiCop en tus cuentas de Vinted conectadas, de {n}€ a {n}€ al mes. VTD BOT responde a la pregunta anterior: ¿vale la pena este artículo? Valor de reventa estimado, margen neto e índice de rentabilidad en cada anuncio con Plus ({n}€ al mes), sin conectar tu cuenta.",
"VTD BOT, si vous voulez savoir ce que vaut un article avant d'acheter : valeur de revente estimée, marge nette après frais Vinted et livraison, indice de rentabilité. Sur {n}articles par jour en Starter ({n}€ par mois), sur chaque article en Plus ({n}€) et en Pro, sans engagement.": "VTD BOT, si quieres saber cuánto vale un artículo antes de comprar: valor de reventa estimado, margen neto tras los gastos de Vinted y el envío, índice de rentabilidad. En {n}artículos al día con Starter ({n}€ al mes), en cada artículo con Plus ({n}€) y Pro, sin compromiso.",
"Souk mise sur le flux en direct et l'achat automatique depuis des comptes Vinted liés. VTD BOT mise sur ce que vaut l'article : la valeur de revente estimée, la marge nette et un indice de rentabilité, sur {n}articles par jour en Starter ({n}€ par mois) et sur chaque annonce en Plus ({n}€ par mois, le prix de Souk Pro).": "Souk apuesta por el flujo en directo y la compra automática desde cuentas de Vinted vinculadas. VTD BOT apuesta por lo que vale el artículo: el valor de reventa estimado, el margen neto y un índice de rentabilidad, en {n}artículos al día con Starter ({n}€ al mes) y en cada anuncio con Plus ({n}€ al mes, el precio de Souk Pro).",
"Au même prix mensuel que Souk Pro, VTD BOT Plus vous dit ce que vaut chaque article avant que vous l'achetiez, sans jamais toucher à votre compte Vinted ; Starter, à {n}€ par mois, le fait sur {n}articles par jour.": "Al mismo precio mensual que Souk Pro, VTD BOT Plus te dice cuánto vale cada artículo antes de que lo compres, sin tocar nunca tu cuenta de Vinted; Starter, a {n}€ al mes, lo hace en {n}artículos al día.",
"VTD BOT Plus coûte {n}€ par mois, comme Souk Pro, et chaque alerte arrive avec la valeur de revente estimée, la marge nette et un indice de rentabilité de {n}à {n}; le site de Souk n'annonce aucun de ces trois repères. Pour commencer, Starter coûte {n}€ par mois, avec ces repères sur {n}articles par jour.": "VTD BOT Plus cuesta {n}€ al mes, igual que Souk Pro, y cada alerta llega con el valor de reventa estimado, el margen neto y un índice de rentabilidad de {n}a {n}; el sitio de Souk no anuncia ninguna de estas tres referencias. Para empezar, Starter cuesta {n}€ al mes, con estas referencias en {n}artículos al día.",
"Kops vend l'achat automatique sur vos comptes Vinted, avec un estimateur de revente : {n}estimations par jour en Starter, illimitées dès Plus. VTD BOT estime aussi la revente et calcule la marge nette ({n}articles par jour en Starter, chaque article dès Plus), y ajoute un indice de rentabilité de {n}à {n}et ne se connecte jamais à votre compte.": "Kops vende la compra automática en tus cuentas de Vinted, con un estimador de reventa: {n}estimaciones al día con Starter, ilimitadas desde Plus. VTD BOT también estima la reventa y calcula el margen neto ({n}artículos al día con Starter, cada artículo desde Plus), añade un índice de rentabilidad de {n}a {n}y nunca se conecta a tu cuenta.",
"VTD BOT soustrait de la valeur estimée le prix, les frais Vinted ({n}€ + {n}%) et la livraison, et affiche la marge nette en euros : sur {n}articles par jour en Starter, sur chaque article dès Plus.": "VTD BOT resta del valor estimado el precio, los gastos de Vinted ({n}€ + {n}%) y el envío, y muestra el margen neto en euros: en {n}artículos al día con Starter, en cada artículo desde Plus.",
"Oui : Kops annonce un estimateur de prix de revente ({n}estimations par jour en Starter, illimitées dès Plus). VTD BOT estime la revente sur {n}articles par jour en Starter et sur chaque article dès Plus, et y ajoute un indice de rentabilité de {n}à {n}": "Sí: Kops anuncia un estimador del precio de reventa ({n}estimaciones al día con Starter, ilimitadas desde Plus). VTD BOT estima la reventa en {n}artículos al día con Starter y en cada artículo desde Plus, y añade un índice de rentabilidad de {n}a {n}",
"Telvin Bot vous prévient sur Telegram quand une annonce correspond à vos critères (mots-clés ou filtres de recherche). VTD BOT vous prévient aussi, et vous dit en plus ce que vaut l'article : valeur de revente estimée, marge nette après frais et indice de rentabilité, puis, dès Plus, suit vos reventes.": "Telvin Bot te avisa en Telegram cuando un anuncio coincide con tus criterios (palabras clave o filtros de búsqueda). VTD BOT también te avisa, y además te dice cuánto vale el artículo: valor de reventa estimado, margen neto tras gastos e índice de rentabilidad, y, desde Plus, hace el seguimiento de tus reventas.",
"Telvin Bot vous prévient des nouvelles annonces sur Telegram. VTD BOT vous dit en plus ce qu'elles valent : valeur de revente estimée, marge nette après frais Vinted et livraison, indice de rentabilité, et, dès Plus, suivi de vos reventes.": "Telvin Bot te avisa de los nuevos anuncios en Telegram. VTD BOT además te dice cuánto valen: valor de reventa estimado, margen neto tras los gastos de Vinted y el envío, índice de rentabilidad y, desde Plus, seguimiento de tus reventas.",
"VintedCRM aide les vendeurs à gérer leurs ventes : bordereaux, factures, comptabilité, stock, et republication avec une extension Chrome. VTD BOT travaille avant l'achat : la valeur de revente estimée, la marge nette et un indice de rentabilité, sur {n}articles par jour en Starter ({n}€ par mois) et sur chaque annonce trouvée dès Plus. Les deux outils ne font pas le même travail.": "VintedCRM ayuda a los vendedores a gestionar sus ventas: albaranes, facturas, contabilidad, stock y republicación con una extensión de Chrome. VTD BOT trabaja antes de la compra: el valor de reventa estimado, el margen neto y un índice de rentabilidad, en {n}artículos al día con Starter ({n}€ al mes) y en cada anuncio encontrado desde Plus. Las dos herramientas no hacen el mismo trabajo.",
"Côté recherches : SNYPD ({n}recherche active) en inclut autant que VTD BOT Starter ({n}) ; Telvin Bot ({n}alertes par mot-clé) et VintedSeekers ({n}liens de recherche) en incluent davantage.": "En cuanto a búsquedas: SNYPD ({n}búsqueda activa) incluye tantas como VTD BOT Starter ({n}); Telvin Bot ({n}alertas por palabra clave) y VintedSeekers ({n}enlaces de búsqueda) incluyen más.",
"Les {n}offres d'entrée moins chères que VTD BOT Starter (Telvin Bot, VintedSeekers et SNYPD) n'annoncent ni valeur estimée ni marge nette. Côté recherches : SNYPD ({n}recherche active) en inclut autant que VTD BOT Starter ({n}) ; Telvin Bot ({n}alertes par mot-clé) et VintedSeekers ({n}liens de recherche) en incluent davantage. Parmi les autres, Kops ({n}estimations par jour) et V-Sniper ({n}estimations par jour) annoncent une estimation dès l'offre d'entrée ; Kops est le seul à annoncer aussi une marge projetée. VTD BOT Starter inclut la valeur estimée, la marge nette et l'indice de rentabilité sur {n}articles par jour ; VTD BOT Plus, sur chaque article trouvé. Le détail de chaque offre d'entrée est dans le tableau ci-dessus.": "Las {n}ofertas de entrada más baratas que VTD BOT Starter (Telvin Bot, VintedSeekers y SNYPD) no anuncian ni valor estimado ni margen neto. En cuanto a búsquedas: SNYPD ({n}búsqueda activa) incluye tantas como VTD BOT Starter ({n}); Telvin Bot ({n}alertas por palabra clave) y VintedSeekers ({n}enlaces de búsqueda) incluyen más. Entre las demás, Kops ({n}estimaciones al día) y V-Sniper ({n}estimaciones al día) anuncian una estimación desde la oferta de entrada; Kops es el único que anuncia también un margen proyectado. VTD BOT Starter incluye el valor estimado, el margen neto y el índice de rentabilidad en {n}artículos al día; VTD BOT Plus, en cada artículo encontrado. El detalle de cada oferta de entrada está en la tabla de arriba.",
"Alertes avec valeur estimée, marge nette et indice de rentabilité ({n}articles par jour en Starter, chaque article dès Plus) ; ne se connecte jamais à votre compte Vinted et n'achète pas à votre place.": "Alertas con valor estimado, margen neto e índice de rentabilidad ({n}artículos al día con Starter, cada artículo desde Plus); nunca se conecta a tu cuenta de Vinted y no compra en tu lugar.",
"Le Sniper surveille tes règles (niche, prix max, score, marge minimale) à chaque passage du radar et te prévient dès qu'un article y correspond, avec une notification et un lien d'achat en {n}clic. Disponible avec le plan Pro.": "El Sniper vigila tus reglas (nicho, precio máx., puntuación, margen mínimo) en cada pasada del radar y te avisa en cuanto un artículo coincide, con una notificación y un enlace de compra en {n}clic. Disponible con el plan Pro.",
"Les {n}offres d'entrée moins chères que VTD BOT Starter (Telvin Bot, VintedSeekers et SNYPD) n'annoncent ni valeur estimée ni marge nette. Côté recherches : SNYPD ({n}recherche active) en inclut autant que VTD BOT Starter ({n}) ; Telvin Bot ({n}alertes par mot-clé) et VintedSeekers ({n}liens de recherche) en incluent davantage. Parmi les autres, Kops ({n}estimations par jour) et V-Sniper ({n}estimations par jour) annoncent une estimation dès l'offre d'entrée ; Kops est le seul à annoncer aussi une marge projetée. Le détail de chaque offre d'entrée est dans le tableau ci-dessus.": "Las {n}ofertas de entrada más baratas que VTD BOT Starter (Telvin Bot, VintedSeekers y SNYPD) no anuncian ni valor estimado ni margen neto. En cuanto a búsquedas: SNYPD ({n}búsqueda activa) incluye tantas como VTD BOT Starter ({n}); Telvin Bot ({n}alertas por palabra clave) y VintedSeekers ({n}enlaces de búsqueda) incluyen más. Entre los demás, Kops ({n}estimaciones al día) y V-Sniper ({n}estimaciones al día) anuncian una estimación ya en la oferta de entrada; Kops es el único que anuncia también un margen previsto. El detalle de cada oferta de entrada está en la tabla de arriba.",
"). Le prix indiqué est le prix d'entrée mensuel de l'outil.": "). El precio indicado es el precio de entrada mensual de la herramienta.",
", indice de rentabilité pondéré par la liquidité réelle de la pièce, Sniper (alerte prioritaire sur vos règles, offre Pro), CRM vendeurs et modèles de messages. L'outil ne se connecte jamais à votre compte Vinted et n'achète pas à votre place.": ", índice de rentabilidad ponderado por la liquidez real de la pieza, Sniper (alerta prioritaria según tus reglas, oferta Pro), CRM de vendedores y plantillas de mensajes. La herramienta nunca se conecta a tu cuenta de Vinted y no compra por ti.",
". Une notification qui vous signale une nouvelle annonce ne vous apprend rien si vous ne savez pas ce que vaut l'article, ni combien il vous restera une fois les frais payés.": ". Una notificación que te avisa de un anuncio nuevo no te aporta nada si no sabes cuánto vale el artículo ni cuánto te quedará una vez pagados los gastos.",
": aucune notification push ni e-mail pour une recherche sauvegardée, il faut ouvrir l'appli pour voir le compteur. Aucune estimation de valeur non plus : vous voyez un article, pas un verdict.": ": ninguna notificación push ni correo para una búsqueda guardada, hay que abrir la app para ver el contador. Tampoco hay estimación de valor: ves un artículo, no un veredicto.",
": utile pour se faire l'œil et comprendre le rythme du marché. Peu efficace dès qu'il y a de la concurrence. Le détail des options gratuites :": ": útil para hacerte el ojo y entender el ritmo del mercado. Poco eficaz en cuanto hay competencia. El detalle de las opciones gratuitas:",
"Achat automatique, alertes gratuites, Discord ou Telegram, valeur et marge avant l'achat : le meilleur bot Vinted dépend de l'usage. Le comparatif par besoin, prix lus à la source.": "Compra automática, alertas gratuitas, Discord o Telegram, valor y margen antes de comprar: el mejor bot de Vinted depende del uso. La comparativa por necesidad, con precios leídos en la fuente.",
"Acheter automatiquement (autobuy, autocop)": "Comprar automáticamente (autobuy, autocop)",
"Alerte Vinted : comment être notifié des nouveaux articles": "Alerta de Vinted: cómo recibir notificaciones de los artículos nuevos",
"Alerte Vinted : être notifié des nouveaux articles ({n}) | VTD BOT": "Alerta de Vinted: recibir notificaciones de los artículos nuevos ({n}) | VTD BOT",
"Au {n}octobre {n}Telvin Bot (une alerte sur Telegram), SNYPD (une recherche), Fyndit (un moniteur), Autocop, V-Sniper et Resell Vault (flux Discord) publient un plan gratuit. Vinted notifie aussi gratuitement les nouveaux articles des membres que vous suivez et les baisses de prix de vos favoris.": "A fecha de {n} de octubre de {n}, Telvin Bot (una alerta en Telegram), SNYPD (una búsqueda), Fyndit (un monitor), Autocop, V-Sniper y Resell Vault (canal de Discord) publican un plan gratuito. Vinted también notifica gratis los artículos nuevos de los miembros que sigues y las bajadas de precio de tus favoritos.",
"Au {n}octobre {n}de {n}€ à {n}€ par mois pour l'offre d'entrée des bots d'alertes vendus en euros, plusieurs ayant un plan gratuit. VTD BOT : Starter {n}€, Plus {n}€, Pro {n}€ par mois, sans engagement.": "A fecha de {n} de octubre de {n}, de {n}€ a {n}€ al mes por la oferta de entrada de los bots de alertas vendidos en euros, varios con plan gratuito. VTD BOT: Starter {n}€, Plus {n}€, Pro {n}€ al mes, sin compromiso.",
"Au {n}octobre {n}les prix d'entrée publiés par les bots d'alertes en euros vont de {n}€ (Telvin Bot) à {n}€ (V-tools) par mois. Le calcul de rentabilité est simple : si votre marge nette moyenne est de {n}€ par pièce, l'abonnement est remboursé dès la deuxième opération du mois. Tout le reste est du gain.": "A fecha de {n} de octubre de {n}, los precios de entrada publicados por los bots de alertas en euros van de {n}€ (Telvin Bot) a {n}€ (V-tools) al mes. El cálculo de rentabilidad es sencillo: si tu margen neto medio es de {n}€ por pieza, la suscripción se amortiza en la segunda operación del mes. Todo lo demás es ganancia.",
"Bot Vinted : alertes, valeur estimée et marge nette | VTD BOT": "Bot de Vinted: alertas, valor estimado y margen neto | VTD BOT",
"Bot Vinted : est-ce légal ? Ce que disent les CGU ({n}) | VTD BOT": "Bot de Vinted: ¿es legal? Lo que dicen las condiciones ({n}) | VTD BOT",
"Bot Vinted gratuit : les plans gratuits comparés ({n}) | VTD BOT": "Bot de Vinted gratuito: los planes gratuitos comparados ({n}) | VTD BOT",
"Bot Vinted gratuit : les plans gratuits relevés le {n}octobre {n}les notifications offertes par Vinted, leurs limites, et quand un bot payant se rentabilise.": "Bot de Vinted gratuito: los planes gratuitos relevados el {n} de octubre de {n}, las notificaciones que ofrece Vinted, sus límites y cuándo compensa un bot de pago.",
"Bot Vinted gratuit ou payant : les plans gratuits comparés, et quand payer": "Bot de Vinted gratuito o de pago: los planes gratuitos comparados y cuándo pagar",
"Bot Vinted pour l'achat-revente : filtre par taille, marge nette frais compris, calcul de la cote, accès au compte Vinted, engagement. La grille pour choisir.": "Bot de Vinted para la compraventa: filtro por talla, margen neto con gastos incluidos, cálculo del valor de reventa, acceso a la cuenta de Vinted, compromiso. La guía para elegir.",
"Bot Vinted pour l'achat-revente : les {n}critères pour bien choisir": "Bot de Vinted para la compraventa: los {n} criterios para elegir bien",
"Bot Vinted pour l'achat-revente : {n}critères pour choisir | VTD BOT": "Bot de Vinted para la compraventa: {n} criterios para elegir | VTD BOT",
"Bot Vinted pour la revente : alertes sur les nouvelles annonces (marque, taille, état, prix), valeur estimée et marge nette, frais Vinted et port compris.": "Bot de Vinted para la reventa: alertas de anuncios nuevos (marca, talla, estado, precio), valor estimado y margen neto, con gastos de Vinted y envío incluidos.",
"Bot Vinted sur Discord, Telegram ou GitHub : les options gratuites face à un outil dédié": "Bot de Vinted en Discord, Telegram o GitHub: las opciones gratuitas frente a una herramienta específica",
"Bots qui l'annoncent": "Bots que lo anuncian",
"C'est le point qui engage le plus votre compte. Un outil d'alerte n'a pas besoin de s'y connecter : la recherche d'articles est publique. Un outil qui réclame vos identifiants réclame la capacité d'agir en votre nom : c'est le principe des bots d'achat automatique, et c'est un risque à peser au regard des conditions de Vinted.": "Es el punto que más compromete tu cuenta. Una herramienta de alertas no necesita conectarse a ella: la búsqueda de artículos es pública. Una herramienta que pide tus credenciales pide la capacidad de actuar en tu nombre: es el principio de los bots de compra automática, y es un riesgo que hay que sopesar frente a las condiciones de Vinted.",
"Ce que disent les Termes et conditions de Vinted : parmi ce que l'utilisateur s'engage à ne pas faire figure l'utilisation de tout outil logiciel externe, y compris des bots, des programmes de scraping et de crawling, lors de l'inscription ou de l'utilisation du site, sauf si Vinted l'autorise, le propose ou le permet. Les mêmes conditions demandent de garder confidentiels ses données de connexion et son mot de passe. Elles ne citent aucun outil : seul Vinted peut dire comment il les applique à un cas donné.": "Lo que dicen los Términos y condiciones de Vinted: entre lo que el usuario se compromete a no hacer figura el uso de cualquier herramienta de software externa, incluidos bots, programas de scraping y de crawling, al registrarse o usar el sitio, salvo que Vinted lo autorice, lo ofrezca o lo permita. Las mismas condiciones piden mantener confidenciales los datos de acceso y la contraseña. No citan ninguna herramienta: solo Vinted puede decir cómo las aplica a un caso concreto.",
"Ce tableau reprend ce que chaque éditeur annonce sur ses propres pages, relevées en octobre {n}(date exacte et sources sur chaque": "Esta tabla recoge lo que cada editor anuncia en sus propias páginas, relevadas en octubre de {n} (fecha exacta y fuentes en cada",
"Combien coûte un bot Vinted ?": "¿Cuánto cuesta un bot de Vinted?",
"Commencer avec un plan gratuit": "Empezar con un plan gratuito",
"Comment mettre une alerte sur Vinted ?": "¿Cómo poner una alerta en Vinted?",
"Comment mettre une alerte sur Vinted ? Ce que font la recherche sauvegardée et les notifications de Vinted, et comment être prévenu d'un nouvel article.": "¿Cómo poner una alerta en Vinted? Lo que hacen la búsqueda guardada y las notificaciones de Vinted, y cómo recibir un aviso de un artículo nuevo.",
"Comment être alerté d'un nouvel article d'un vendeur ?": "¿Cómo recibir una alerta de un artículo nuevo de un vendedor?",
"Côté Vinted, la règle est explicite depuis sa mise au point du {n}septembre {n}: acheter pour revendre avec profit est une vente commerciale, réservée aux comptes": "Por parte de Vinted, la regla es explícita desde su aclaración del {n} de septiembre de {n}: comprar para revender con beneficio es una venta comercial, reservada a las cuentas",
"Dans ces situations, un bot gratuit fait très bien l'affaire. Commencez par là, et passez à un outil complet quand le volume le justifie. Les options gratuites sur Discord, Telegram et GitHub sont détaillées dans": "En estas situaciones, un bot gratuito cumple perfectamente. Empieza por ahí y pasa a una herramienta completa cuando el volumen lo justifique. Las opciones gratuitas en Discord, Telegram y GitHub se detallan en",
"Dotb ({n}€), Grow Bot ({n}$), VintedCRM (plan gratuit)": "Dotb ({n}€), Grow Bot ({n}$), VintedCRM (plan gratuito)",
"En bref :": "En resumen:",
"Estimer la valeur ou la marge avant d'acheter": "Estimar el valor o el margen antes de comprar",
"Existe-t-il un bot Vinted qui achète automatiquement ?": "¿Existe un bot de Vinted que compre automáticamente?",
"Faut-il un compte Vinted Pro pour faire de l'achat-revente ?": "¿Hace falta una cuenta Vinted Pro para hacer compraventa?",
"Frais Vinted {n}: calcul ({n}% + {n}€) et calculateur": "Gastos de Vinted {n}: cálculo ({n}% + {n}€) y calculadora",
"Frais Vinted {n}: le calcul exact ({n}% + {n}€), avec calculateur": "Gastos de Vinted {n}: el cálculo exacto ({n}% + {n}€), con calculadora",
"Il dépend de l'usage. Pour l'achat automatique : Souk, Kops, V-tools ou Autocop, qui agissent depuis votre compte Vinted connecté. Pour commencer gratuitement : Telvin Bot, SNYPD ou Fyndit. Pour connaître la valeur estimée et la marge nette avant d'acheter, sans connecter votre compte : VTD BOT. Offres lues sur les sites des éditeurs en octobre {n}": "Depende del uso. Para la compra automática: Souk, Kops, V-tools o Autocop, que actúan desde tu cuenta de Vinted conectada. Para empezar gratis: Telvin Bot, SNYPD o Fyndit. Para conocer el valor estimado y el margen neto antes de comprar, sin conectar tu cuenta: VTD BOT. Ofertas leídas en las webs de los editores en octubre de {n}",
"Kops (estimateur de prix de revente), Fyndit (prix moyen du marché), V-Sniper (cote tirée des ventes eBay), SNYPD (Market Report sur Pro et Elite), VTD BOT (valeur estimée et marge nette, Plus à {n}€)": "Kops (estimador de precio de reventa), Fyndit (precio medio del mercado), V-Sniper (valor de reventa sacado de las ventas de eBay), SNYPD (Market Report en Pro y Elite), VTD BOT (valor estimado y margen neto, Plus a {n}€)",
"Le meilleur bot Vinted selon votre usage": "El mejor bot de Vinted según tu uso",
"Les Termes et conditions de Vinted interdisent d'utiliser un outil logiciel externe, bots compris, sauf si Vinted l'autorise, le propose ou le permet. Ce n'est pas une infraction pénale, mais Vinted peut prendre des mesures sur un compte.": "Los Términos y condiciones de Vinted prohíben usar una herramienta de software externa, bots incluidos, salvo que Vinted lo autorice, lo ofrezca o lo permita. No es una infracción penal, pero Vinted puede tomar medidas sobre una cuenta.",
"Les Termes et conditions de Vinted interdisent d'utiliser un outil logiciel externe, bots compris, sauf si Vinted l'autorise. Le détail est dans notre article sur la légalité des bots Vinted.": "Los Términos y condiciones de Vinted prohíben usar una herramienta de software externa, bots incluidos, salvo que Vinted lo autorice. El detalle está en nuestro artículo sobre la legalidad de los bots de Vinted.",
"Les bots Vinted qui ont un plan gratuit, ce que Vinted notifie sans outil, les limites du gratuit et le moment où un abonnement se rembourse.": "Los bots de Vinted que tienen plan gratuito, lo que Vinted notifica sin herramienta, los límites de lo gratuito y el momento en que una suscripción se amortiza.",
"Les bots sont-ils interdits sur Vinted ?": "¿Están prohibidos los bots en Vinted?",
"Meilleur bot Vinted en {n}: lequel choisir selon votre usage": "Mejor bot de Vinted en {n}: cuál elegir según tu uso",
"Meilleur bot Vinted {n}: {n}bots comparés par usage | VTD BOT": "Mejor bot de Vinted {n}: {n} bots comparados por uso | VTD BOT",
"Ne jamais connecter son compte Vinted": "No conectes nunca tu cuenta de Vinted",
"Non, d'après son Centre d'aide consulté le {n}octobre {n}: la recherche sauvegardée affiche un compteur des nouveaux articles, sans notification push ni e-mail.": "No, según su Centro de ayuda consultado el {n} de octubre de {n}: la búsqueda guardada muestra un contador de artículos nuevos, sin notificación push ni correo.",
"Non. Starter coûte {n}€ par mois, Plus {n}€ et Pro {n}€, sans engagement et résiliables en un clic.": "No. Starter cuesta {n}€ al mes, Plus {n}€ y Pro {n}€, sin compromiso y cancelables en un clic.",
"Oui : depuis sa mise au point du {n}septembre {n}Vinted réserve la vente dans un but lucratif aux comptes Vinted Pro. Le détail est sur notre page Vinted Pro.": "Sí: desde su aclaración del {n} de septiembre de {n}, Vinted reserva la venta con ánimo de lucro a las cuentas Vinted Pro. El detalle está en nuestra página de Vinted Pro.",
"Oui, plusieurs l'annoncent (autobuy, autocop), en général depuis un compte Vinted connecté. Les conditions de Vinted interdisent les outils logiciels externes sauf autorisation de Vinted. VTD BOT n'achète jamais à votre place.": "Sí, varios lo anuncian (autobuy, autocop), en general desde una cuenta de Vinted conectada. Las condiciones de Vinted prohíben las herramientas de software externas salvo autorización de Vinted. VTD BOT nunca compra por ti.",
"Oui, si vous achetez pour revendre avec profit : depuis le {n}septembre {n}Vinted réserve cette activité aux comptes Vinted Pro. L'inscription est gratuite.": "Sí, si compras para revender con beneficio: desde el {n} de septiembre de {n}, Vinted reserva esta actividad a las cuentas Vinted Pro. El registro es gratuito.",
"Oui. Au {n}octobre {n}Telvin Bot, SNYPD, Fyndit, Autocop, V-Sniper et Resell Vault publient un plan gratuit, avec une seule alerte ou recherche le plus souvent. Des serveurs Discord, des bots Telegram et des scripts GitHub existent aussi.": "Sí. A fecha de {n} de octubre de {n}, Telvin Bot, SNYPD, Fyndit, Autocop, V-Sniper y Resell Vault publican un plan gratuito, casi siempre con una sola alerta o búsqueda. También existen servidores de Discord, bots de Telegram y scripts de GitHub.",
"Pas pour vous alerter : la recherche d'articles est publique. Seuls les outils qui achètent ou écrivent à votre place ont besoin de votre compte. VTD BOT ne s'y connecte jamais.": "No para avisarte: la búsqueda de artículos es pública. Solo las herramientas que compran o escriben por ti necesitan tu cuenta. VTD BOT nunca se conecta a ella.",
"Peut-on être banni de Vinted pour avoir utilisé un bot ?": "¿Pueden expulsarte de Vinted por usar un bot?",
"Pour l'achat automatique, demandez exactement ce que l'outil fait dans votre compte, et avec quels identifiants. Voir": "Para la compra automática, pregunta exactamente qué hace la herramienta en tu cuenta y con qué credenciales. Mira",
"Pour surveiller ces marques sans rafraîchir l'appli :": "Para vigilar estas marcas sin refrescar la app:",
"Pourquoi je ne reçois pas les notifications Vinted ?": "¿Por qué no recibo las notificaciones de Vinted?",
"Quand il vous fait réussir au moins une opération par mois que vous auriez ratée : une seule marge nette correcte rembourse un abonnement d'entrée de gamme.": "Cuando te hace acertar al menos una operación al mes que habrías fallado: un solo margen neto correcto amortiza una suscripción de gama de entrada.",
"Quand un bot Vinted payant est-il rentable ?": "¿Cuándo compensa un bot de Vinted de pago?",
"Quel bot Vinted gratuit sur Discord ?": "¿Qué bot de Vinted gratuito hay en Discord?",
"Quel bot Vinted pour l'achat-revente ?": "¿Qué bot de Vinted sirve para la compraventa?",
"Quel est le meilleur bot Vinted ?": "¿Cuál es el mejor bot de Vinted?",
"Quel est le meilleur bot Vinted en {n}? Achat automatique, plan gratuit, Discord, Telegram, marge nette : {n}bots comparés par usage, prix lus à la source.": "¿Cuál es el mejor bot de Vinted en {n}? Compra automática, plan gratuito, Discord, Telegram, margen neto: {n} bots comparados por uso, con precios leídos en la fuente.",
"Quel est le meilleur bot Vinted gratuit ?": "¿Cuál es el mejor bot de Vinted gratuito?",
"Recevoir les alertes sur Discord": "Recibir las alertas en Discord",
"Recevoir les alertes sur Telegram": "Recibir las alertas en Telegram",
"Recherche sauvegardée, membres suivis, favoris, bots : ce que Vinted notifie vraiment, ce qu'il ne notifie pas, et comment recevoir une alerte pour un nouvel article.": "Búsqueda guardada, miembros seguidos, favoritos, bots: lo que Vinted notifica de verdad, lo que no notifica y cómo recibir una alerta de un artículo nuevo.",
"Resell Vault annonce un flux Discord gratuit. Des serveurs communautaires publient aussi les nouvelles annonces dans des salons partagés. Ne donnez jamais votre mot de passe Vinted pour débloquer des alertes.": "Resell Vault anuncia un canal de Discord gratuito. Algunos servidores comunitarios también publican los anuncios nuevos en canales compartidos. No des nunca tu contraseña de Vinted para desbloquear alertas.",
"Serveurs Discord, bots Telegram, scripts GitHub : ce que valent les bots Vinted gratuits, ce qu'ils te coûtent vraiment et ce qu'il ne faut jamais leur confier.": "Servidores de Discord, bots de Telegram, scripts de GitHub: lo que valen los bots de Vinted gratuitos, lo que te cuestan de verdad y lo que nunca hay que confiarles.",
"Sniper, autobuy, autocop : trois mots pour des outils très différents. Ce que fait chacun, ce qu'il demande à ton compte Vinted et ce qui est réaliste.": "Sniper, autobuy, autocop: tres palabras para herramientas muy distintas. Lo que hace cada una, lo que le pide a tu cuenta de Vinted y lo que es realista.",
"Suivez ce membre : Vinted vous notifie quand il met en ligne un nouvel article.": "Sigue a este miembro: Vinted te avisa cuando sube un artículo nuevo.",
"Sur les niches disputées, une pièce affichée nettement sous sa cote part vite. Demandez à quel rythme l'outil interroge Vinted, et méfiez-vous des vitesses chiffrées : personne hors de Vinted ne peut garantir un délai.": "En los nichos disputados, una pieza anunciada claramente por debajo de su valor de reventa se va rápido. Pregunta con qué ritmo consulta la herramienta Vinted y desconfía de las velocidades cifradas: nadie fuera de Vinted puede garantizar un plazo.",
"Taille, marge nette, calcul de la cote, accès à votre compte, engagement : les six questions à poser avant de choisir un bot Vinted pour l'achat-revente.": "Talla, margen neto, cálculo del valor de reventa, acceso a tu cuenta, compromiso: las seis preguntas que hacer antes de elegir un bot de Vinted para la compraventa.",
"Telvin Bot (une alerte), SNYPD (une recherche), Fyndit (un moniteur), Autocop, V-Sniper, Resell Vault (flux Discord)": "Telvin Bot (una alerta), SNYPD (una búsqueda), Fyndit (un monitor), Autocop, V-Sniper, Resell Vault (canal de Discord)",
"Un abonnement à {n}€ par mois est remboursé dès la première opération correcte. Sur une pièce achetée {n}€ et revendue {n}€, la marge nette est d'environ {n}€. L'abonnement est payé, et il reste {n}€.": "Una suscripción de {n}€ al mes se amortiza en la primera operación correcta. En una pieza comprada a {n}€ y revendida a {n}€, el margen neto es de unos {n}€. La suscripción queda pagada y te sobran {n}€.",
"Un bot Vinted doit-il se connecter à mon compte ?": "¿Debe un bot de Vinted conectarse a mi cuenta?",
"Un bot Vinted est-il autorisé ?": "¿Está permitido un bot de Vinted?",
"Un bot Vinted est-il légal ou interdit ? Ce que disent les CGU de Vinted, le risque pour votre compte, Vinted Pro et la fiscalité de la revente.": "¿Es legal o está prohibido un bot de Vinted? Lo que dicen las condiciones de Vinted, el riesgo para tu cuenta, Vinted Pro y la fiscalidad de la reventa.",
"Un bot qui filtre par taille et affiche la marge nette, frais Vinted et port compris, avant l'achat. Pour comparer les outils point par point, voyez nos comparatifs et notre guide du meilleur bot Vinted.": "Un bot que filtra por talla y muestra el margen neto, con gastos de Vinted y envío incluidos, antes de comprar. Para comparar las herramientas punto por punto, mira nuestras comparativas y nuestra guía del mejor bot de Vinted.",
"Un outil d'alerte n'en a pas besoin. Un outil d'achat automatique, lui, agit depuis votre compte : pesez ce risque au regard des conditions de Vinted.": "Una herramienta de alertas no lo necesita. Una herramienta de compra automática, en cambio, actúa desde tu cuenta: sopesa ese riesgo frente a las condiciones de Vinted.",
"VTD BOT a-t-il une offre gratuite ?": "¿Tiene VTD BOT una oferta gratuita?",
"VTD BOT n'a pas d'offre gratuite et interroge Vinted à intervalles réguliers : si votre priorité est l'achat automatique, d'autres outils sont conçus pour cela. Tous les prix, offres gratuites comprises, sont sur la page": "VTD BOT no tiene oferta gratuita y consulta Vinted a intervalos regulares: si tu prioridad es la compra automática, otras herramientas están pensadas para eso. Todos los precios, ofertas gratuitas incluidas, están en la página",
"Vendre : republier, messages, comptabilité": "Vender: republicar, mensajes, contabilidad",
"Vinted n'envoie pas d'alerte pour une recherche. Une recherche sauvegardée affiche seulement un compteur des nouveaux articles dans la barre de recherche. Vinted notifie en revanche les nouveaux articles des membres que vous suivez, et la baisse de prix ou la vente d'un article en favori (Centre d'aide de Vinted, consulté le {n}octobre {n}). Pour être prévenu d'un nouvel article qui correspond à vos critères, il faut un outil d'alerte.": "Vinted no envía alertas por una búsqueda. Una búsqueda guardada solo muestra un contador de artículos nuevos en la barra de búsqueda. En cambio, Vinted notifica los artículos nuevos de los miembros que sigues y la bajada de precio o la venta de un artículo favorito (Centro de ayuda de Vinted, consultado el {n} de octubre de {n}). Para que te avisen de un artículo nuevo que cumpla tus criterios, hace falta una herramienta de alertas.",
"Vinted ne propose pas d'alerte pour une recherche. Vous pouvez sauvegarder une recherche (un compteur des nouveaux articles s'affiche dans la barre de recherche), suivre un membre pour être notifié de ses nouveaux articles, ou mettre un article en favori pour être prévenu d'une baisse de prix. Pour une alerte sur vos critères, il faut un outil dédié.": "Vinted no ofrece alertas por una búsqueda. Puedes guardar una búsqueda (se muestra un contador de artículos nuevos en la barra de búsqueda), seguir a un miembro para recibir notificaciones de sus artículos nuevos, o marcar un artículo como favorito para que te avisen de una bajada de precio. Para una alerta con tus criterios, hace falta una herramienta específica.",
"Vinted permet de sauvegarder une recherche : la prochaine fois que vous ouvrez la barre de recherche, un nombre indique les nouveaux articles mis en ligne depuis votre dernière visite. Les recherches sauvegardées sont illimitées, et celles que vous ne consultez jamais sont retirées au bout de {n}mois. Vinted envoie aussi des notifications quand un membre que vous suivez met en ligne un article, et quand un article en favori baisse de prix ou est vendu.": "Vinted permite guardar una búsqueda: la próxima vez que abras la barra de búsqueda, un número indica los artículos nuevos subidos desde tu última visita. Las búsquedas guardadas son ilimitadas, y las que nunca consultas se eliminan al cabo de {n} meses. Vinted también envía notificaciones cuando un miembro que sigues sube un artículo, y cuando un artículo favorito baja de precio o se vende.",
"Vinted peut restreindre ou bloquer un compte qui ne respecte pas ses conditions. Le risque est plus élevé quand un outil se connecte à votre compte et agit en votre nom. VTD BOT ne se connecte jamais à votre compte, mais vous restez responsable de votre usage de Vinted.": "Vinted puede restringir o bloquear una cuenta que no respete sus condiciones. El riesgo es mayor cuando una herramienta se conecta a tu cuenta y actúa en tu nombre. VTD BOT nunca se conecta a tu cuenta, pero sigues siendo responsable de tu uso de Vinted.",
"Vinted prévient-il quand un nouvel article correspond à ma recherche ?": "¿Avisa Vinted cuando un artículo nuevo coincide con mi búsqueda?",
"Vinted sniper et achat automatique": "Vinted sniper y compra automática",
"Vinted sniper et achat automatique : ce que font ces bots, et ce qui est réaliste": "Vinted sniper y compra automática: lo que hacen estos bots y lo que es realista",
"Votre besoin": "Tu necesidad",
"Vérifiez les réglages : Profil, Paramètres, puis Notifications (Mobile) ou Notifications (E-mail). Vinted permet aussi de limiter le nombre de notifications secondaires par jour, ce qui peut en masquer une partie.": "Revisa los ajustes: Perfil, Ajustes y luego Notificaciones (móvil) o Notificaciones (correo). Vinted también permite limitar el número de notificaciones secundarias al día, lo que puede ocultar una parte.",
"bot Vinted Discord, Telegram ou GitHub": "bot de Vinted en Discord, Telegram o GitHub",
"choisir le meilleur bot Vinted": "elegir el mejor bot de Vinted",
"le meilleur bot Vinted dépend de votre usage. Pour acheter automatiquement, les bots d'achat (Souk, Kops, V-tools, Autocop) agissent depuis votre compte Vinted connecté. Pour commencer sans payer, Telvin Bot, SNYPD et Fyndit ont un plan gratuit. Pour savoir avant d'acheter ce que vaut un article et ce qu'il vous restera une fois les frais Vinted et le port payés, sans donner votre compte, VTD BOT affiche la valeur estimée et la marge nette de chaque annonce (offre Plus, {n}€ par mois). Prix lus sur les sites des éditeurs le {n}octobre {n}": "el mejor bot de Vinted depende de tu uso. Para comprar automáticamente, los bots de compra (Souk, Kops, V-tools, Autocop) actúan desde tu cuenta de Vinted conectada. Para empezar sin pagar, Telvin Bot, SNYPD y Fyndit tienen un plan gratuito. Para saber antes de comprar lo que vale un artículo y lo que te quedará una vez pagados los gastos de Vinted y el envío, sin dar tu cuenta, VTD BOT muestra el valor estimado y el margen neto de cada anuncio (oferta Plus, {n}€ al mes). Precios leídos en las webs de los editores el {n} de octubre de {n}",
"lire des annonces publiques n'est pas une infraction en soi. Mais les Termes et conditions de Vinted, consultés le {n}octobre {n}interdisent d'utiliser un outil logiciel externe (ils citent les bots, le « scraping » et le « crawling ») sauf si Vinted l'autorise. Le risque est donc surtout pour votre compte. Et depuis le {n}septembre {n}acheter pour revendre avec profit demande un compte Vinted Pro.": "leer anuncios públicos no es una infracción en sí. Pero los Términos y condiciones de Vinted, consultados el {n} de octubre de {n}, prohíben usar una herramienta de software externa (citan los bots, el « scraping » y el « crawling ») salvo que Vinted lo autorice. El riesgo recae sobre todo en tu cuenta. Y desde el {n} de septiembre de {n}, comprar para revender con beneficio requiere una cuenta Vinted Pro.",
"mettre une alerte Vinted": "poner una alerta de Vinted",
"oui, il existe des bots Vinted gratuits. Au {n}octobre {n}Telvin Bot (une alerte sur Telegram), SNYPD (une recherche), Fyndit (un moniteur), Autocop, V-Sniper et Resell Vault (flux Discord) publient un plan gratuit, et des serveurs Discord, des bots Telegram et des scripts GitHub circulent. Vinted notifie aussi gratuitement les nouveaux articles des membres suivis et les baisses de prix des favoris. Le gratuit suffit pour quelques recherches ; il devient limité dès que la revente est régulière.": "sí, existen bots de Vinted gratuitos. A fecha de {n} de octubre de {n}, Telvin Bot (una alerta en Telegram), SNYPD (una búsqueda), Fyndit (un monitor), Autocop, V-Sniper y Resell Vault (canal de Discord) publican un plan gratuito, y circulan servidores de Discord, bots de Telegram y scripts de GitHub. Vinted también notifica gratis los artículos nuevos de los miembros seguidos y las bajadas de precio de los favoritos. Lo gratuito basta para unas pocas búsquedas; se queda corto en cuanto la reventa es regular.",
"pour l'achat-revente, un bot Vinted se juge sur six points : le filtre par taille, une marge nette frais Vinted et port compris, une cote calculée sur l'état, son rythme de vérification, ce qu'il fait de votre compte Vinted, et l'engagement. Une alerte seule ne dit pas si l'article se revendra.": "para la compraventa, un bot de Vinted se juzga por seis puntos: el filtro por talla, un margen neto con gastos de Vinted y envío incluidos, un valor de reventa calculado según el estado, su ritmo de comprobación, lo que hace con tu cuenta de Vinted y el compromiso. Una alerta sola no dice si el artículo se revenderá.",
"prix des bots Vinted comparés": "precios de los bots de Vinted comparados",
"répond à chacune de ces six questions : filtre par taille avec pondération de rareté, marge nette frais déduits, cote normalisée sur l'état, aucun accès à votre compte Vinted, et résiliation en un clic.": "responde a cada una de estas seis preguntas: filtro por talla con ponderación de rareza, margen neto con gastos descontados, valor de reventa normalizado según el estado, ningún acceso a tu cuenta de Vinted y cancelación en un clic.",
"Être alerté, puis acheter soi-même depuis son compte, prend quelques secondes de plus qu'un achat automatique ; la différence de risque pour votre compte, elle, est considérable. Voir": "Recibir la alerta y luego comprar tú mismo desde tu cuenta lleva unos segundos más que una compra automática; la diferencia de riesgo para tu cuenta, en cambio, es considerable. Mira",
"Kappa, Umbro, Adidas années {n}: la niche la plus sous-exploitée de Vinted, où des pièces rares partent souvent à une fraction de leur valeur.": "Kappa, Umbro, Adidas años {n}: el nicho más infraexplotado de Vinted, donde piezas raras salen a menudo por una fracción de su valor.",
"{n}Orange Tab, Trucker Type {n}: dater un jean, lire les étiquettes et reconnaître la pièce rare parmi les pièces courantes.": "{n} Orange Tab, Trucker Type {n}: datar unos vaqueros, leer las etiquetas y reconocer la pieza rara entre las piezas corrientes.",
", indice de rentabilité pondéré par la liquidité réelle de la pièce, Sniper (vos règles d'achat surveillées à chaque passage du radar, offre Pro), CRM vendeurs et modèles de messages. L'outil ne se connecte jamais à votre compte Vinted et n'achète pas à votre place.": ", índice de rentabilidad ponderado por la liquidez real de la prenda, Sniper (tus reglas de compra vigiladas en cada pasada del radar, oferta Pro), CRM de vendedores y plantillas de mensajes. La herramienta nunca se conecta a tu cuenta de Vinted ni compra por ti.",
"un bot Vinted gratuit existe sous trois formes. Un": "un bot de Vinted gratis existe de tres formas. Un",
"qui publie les nouvelles annonces dans des salons, un": "que publica los anuncios nuevos en salas, un",
"qui t'envoie les annonces d'un mot-clé, ou un": "que te envía los anuncios de una palabra clave, o un",
"que tu installes et fais tourner toi-même. Les trois peuvent ne rien coûter au départ ; ils se paient en temps, en entretien et en confiance. Aucun n'a besoin de ton mot de passe Vinted pour t'alerter.": "que instalas y ejecutas tú mismo. Los tres pueden no costar nada al principio; se pagan en tiempo, mantenimiento y confianza. Ninguno necesita tu contraseña de Vinted para avisarte.",
"Les trois façons d'avoir un bot Vinted gratuit": "Las tres formas de tener un bot de Vinted gratis",
": quelqu'un fait tourner un bot qui poste les nouvelles annonces dans des salons (par marque, par catégorie). Tu rejoins le serveur et tu lis.": ": alguien ejecuta un bot que publica los anuncios nuevos en salas (por marca, por categoría). Te unes al servidor y lees.",
": tu lui donnes un mot-clé ou un lien de recherche Vinted, il t'envoie les annonces qui correspondent.": ": le das una palabra clave o un enlace de búsqueda de Vinted y te envía los anuncios que coinciden.",
": un script open source que tu télécharges, configures et lances sur ton ordinateur ou un serveur.": ": un script de código abierto que descargas, configuras y ejecutas en tu ordenador o en un servidor.",
"Plusieurs bots Vinted payants proposent aussi un plan gratuit limité. D'après leurs propres pages relevées le {n}octobre {n}: Telvin Bot (une alerte, sur Telegram), SNYPD (une recherche), Fyndit (un moniteur), Autocop, V-Sniper et un flux Discord gratuit chez Resell Vault. Les détails et les prix sont sur notre page": "Varios bots de Vinted de pago ofrecen también un plan gratis limitado. Según sus propias páginas consultadas el {n}de octubre de {n}: Telvin Bot (una alerta, en Telegram), SNYPD (una búsqueda), Fyndit (un monitor), Autocop, V-Sniper y un flujo de Discord gratis en Resell Vault. Los detalles y los precios están en nuestra página",
"Gratuit ou payant : ce qui change vraiment": "Gratis o de pago: lo que cambia de verdad",
"Point": "Aspecto",
"Flux Discord ou Telegram": "Flujo de Discord o Telegram",
"Outil dédié payant": "Herramienta dedicada de pago",
"Souvent gratuit, parfois un palier payant": "Suele ser gratis, a veces con un nivel de pago",
"Gratuit à télécharger ; un serveur à payer s'il doit tourner jour et nuit": "Gratis de descargar; un servidor que pagar si debe funcionar día y noche",
"Rejoindre un serveur ou écrire au bot": "Unirte a un servidor o escribir al bot",
"Installer, configurer, garder le script en marche": "Instalar, configurar, mantener el script en marcha",
"Créer un compte et enregistrer ses recherches": "Crear una cuenta y guardar tus búsquedas",
"Entretien": "Mantenimiento",
"Dépend de la personne qui le fait tourner": "Depende de quien lo ejecuta",
"À toi de le réparer quand Vinted change": "Te toca arreglarlo cuando Vinted cambia",
"Assuré par l'éditeur": "Lo asegura el editor",
"Ceux que l'opérateur propose": "Los que propone el operador",
"Ceux que tu codes": "Los que programas tú",
"Tes critères, souvent avec une analyse de prix": "Tus criterios, a menudo con un análisis de precios",
"Qui voit tes recherches": "Quién ve tus búsquedas",
"L'opérateur du serveur, et parfois tout le salon": "El operador del servidor, y a veces toda la sala",
"Toi seul": "Solo tú",
"L'éditeur": "El editor",
"Ce tableau décrit des cas généraux, pas un produit précis : vérifie chaque outil toi-même avant de t'y fier.": "Esta tabla describe casos generales, no un producto concreto: comprueba cada herramienta tú mismo antes de fiarte.",
"Le piège du salon partagé": "La trampa de la sala compartida",
"Sur un serveur Discord ou un canal Telegram public, la même annonce arrive au même moment chez tous les membres du salon. Pour un article recherché, tu n'as donc pas d'avance sur les autres. Un flux partagé sert surtout à se faire l'œil et à comprendre le rythme d'une niche ; une veille privée sert à agir sur ses propres critères.": "En un servidor de Discord o un canal público de Telegram, el mismo anuncio llega a la vez a todos los miembros de la sala. Para un artículo que buscas, no tienes por tanto ventaja sobre los demás. Un flujo compartido sirve sobre todo para hacerte el ojo y entender el ritmo de un nicho; una vigilancia privada sirve para actuar según tus propios criterios.",
"Ce qu'il ne faut jamais donner": "Lo que nunca debes dar",
"Ton mot de passe Vinted ou un code de connexion.": "Tu contraseña de Vinted o un código de acceso.",
"Les conditions de Vinted te demandent de garder tes identifiants et ton mot de passe confidentiels.": "Las condiciones de Vinted te piden mantener confidenciales tus credenciales y tu contraseña.",
"Tes cookies de session ou un « token ».": "Tus cookies de sesión o un «token».",
"Ils valent un mot de passe.": "Valen lo mismo que una contraseña.",
"Un paiement hors de Vinted.": "Un pago fuera de Vinted.",
"La protection de Vinted couvre les achats faits avec le bouton « Acheter ».": "La protección de Vinted cubre las compras hechas con el botón «Comprar».",
"De l'argent pour un bot « indétectable ».": "Dinero por un bot «indetectable».",
"Personne ne peut le promettre.": "Nadie puede prometerlo.",
"L'exécution d'un code que tu n'as pas lu.": "La ejecución de un código que no has leído.",
"Un script tourne avec les droits de ton ordinateur.": "Un script se ejecuta con los permisos de tu ordenador.",
"Un serveur gratuit qui te demande de te connecter avec ton compte Vinted pour « débloquer » les alertes te réclame la seule chose dont une alerte n'a pas besoin.": "Un servidor gratis que te pide iniciar sesión con tu cuenta de Vinted para «desbloquear» las alertas te reclama lo único que una alerta no necesita.",
"Ce que disent les conditions de Vinted": "Lo que dicen las condiciones de Vinted",
"Les mêmes règles s'appliquent à un outil gratuit ou payant. Les Termes et conditions de Vinted, consultés le {n}octobre {n}interdisent d'utiliser un outil logiciel externe (ils citent les bots, le « scraping » et le « crawling ») sauf si Vinted l'autorise, le propose ou le permet. Rien dans ce texte n'exempte un script que tu lances toi-même ; seul Vinted peut dire comment il l'applique à un cas donné. Le détail est dans": "Las mismas reglas se aplican a una herramienta gratis o de pago. Los Términos y condiciones de Vinted, consultados el {n}de octubre de {n}prohíben usar una herramienta de software externa (citan los bots, el «scraping» y el «crawling») salvo que Vinted lo autorice, lo ofrezca o lo permita. Nada en ese texto exime a un script que ejecutas tú mismo; solo Vinted puede decir cómo lo aplica a un caso concreto. El detalle está en",
"Comment juger un serveur ou un script": "Cómo juzgar un servidor o un script",
"Qui le fait tourner, et peut-on le joindre ?": "¿Quién lo ejecuta y se le puede contactar?",
"Un nom et un contact valent mieux qu'un lien d'invitation anonyme.": "Un nombre y un contacto valen más que un enlace de invitación anónimo.",
"Que te demande-t-il ?": "¿Qué te pide?",
"Une alerte a besoin de tes critères, pas de ton mot de passe.": "Una alerta necesita tus criterios, no tu contraseña.",
"Que se passe-t-il quand Vinted change ?": "¿Qué pasa cuando Vinted cambia?",
"Les outils gratuits cassent souvent et sont réparés tard, ou jamais.": "Las herramientas gratis se rompen a menudo y se arreglan tarde, o nunca.",
"Les alertes sont-elles filtrées ?": "¿Las alertas están filtradas?",
"Un flux de tout ce qui sort, c'est du bruit. Taille, prix et état rendent une alerte utilisable.": "Un flujo de todo lo que se publica es ruido. La talla, el precio y el estado hacen que una alerta sea útil.",
"Montre-t-il le vrai coût ?": "¿Muestra el coste real?",
"Un prix sans les frais Vinted ni le port surestime chaque bonne affaire (voir": "Un precio sin los gastos de Vinted ni los gastos de envío sobrestima cada buena oferta (ver",
"le calcul des frais Vinted": "el cálculo de los gastos de Vinted",
"Commence par ce que Vinted offre déjà : suivre un membre (Vinted te notifie de ses nouveaux articles), mettre un article en favori (Vinted te prévient d'une baisse de prix) et sauvegarder une recherche (un compteur des nouveaux articles s'affiche dans la barre de recherche). C'est expliqué dans notre guide": "Empieza por lo que Vinted ya ofrece: seguir a un miembro (Vinted te avisa de sus artículos nuevos), marcar un artículo como favorito (Vinted te avisa de una bajada de precio) y guardar una búsqueda (aparece un contador de artículos nuevos en la barra de búsqueda). Está explicado en nuestra guía",
". Un flux gratuit peut suffire si tu veux quelques alertes, que tu acceptes du bruit et les risques ci-dessus.": ". Un flujo gratis puede bastar si quieres unas pocas alertas y aceptas el ruido y los riesgos de arriba.",
"Quand un outil dédié vaut le coup": "Cuándo vale la pena una herramienta dedicada",
"Tu fais tourner plusieurs recherches et tu veux une alerte privée pour chacune.": "Ejecutas varias búsquedas y quieres una alerta privada para cada una.",
"Tu veux voir, à côté de chaque alerte, la valeur estimée de l'article et ce qu'il te reste une fois les frais Vinted et le port payés.": "Quieres ver, junto a cada alerta, el valor estimado del artículo y lo que te queda una vez pagados los gastos de Vinted y de envío.",
"Tu ne veux pas entretenir un script.": "No quieres mantener un script.",
"est fait pour ce cas : alertes privées selon tes critères (marque, taille, état, prix, mots exclus), valeur estimée et marge nette. Il ne se connecte jamais à ton compte Vinted, n'achète pas et n'écrit pas aux vendeurs à ta place. Il n'a pas d'offre gratuite : Starter à {n}€ par mois, sans engagement (": "está hecho para este caso: alertas privadas según tus criterios (marca, talla, estado, precio, palabras excluidas), valor estimado y margen neto. Nunca se conecta a tu cuenta de Vinted, no compra ni escribe a los vendedores por ti. No tiene oferta gratis: Starter a {n}€ al mes, sin permanencia (",
"). Pour le comparer aux autres bots, outil par outil :": "). Para compararlo con los demás bots, herramienta por herramienta:",
", et notre guide": ", y nuestra guía",
"meilleur bot Vinted": "mejor bot de Vinted",
"Oui : des serveurs Discord, des bots Telegram et des scripts GitHub, ainsi que les plans gratuits de plusieurs bots payants (Telvin Bot, SNYPD, Fyndit, Autocop, V-Sniper, Resell Vault d'après leurs sites au {n}octobre {n}). Vinted propose aussi des notifications gratuites pour les membres suivis et les favoris. Leur fiabilité et leurs risques varient.": "Sí: servidores de Discord, bots de Telegram y scripts de GitHub, además de los planes gratis de varios bots de pago (Telvin Bot, SNYPD, Fyndit, Autocop, V-Sniper, Resell Vault según sus sitios a {n}de octubre de {n}). Vinted también ofrece notificaciones gratis para los miembros seguidos y los favoritos. Su fiabilidad y sus riesgos varían.",
"Un bot Vinted sur Discord est-il sûr ?": "¿Es seguro un bot de Vinted en Discord?",
"Personne ne peut garantir un serveur. Ne donne jamais ton mot de passe Vinted, un code de connexion ou un cookie de session, et ne paie jamais hors de Vinted. Un serveur qui te demande de te connecter avec ton compte pour débloquer des alertes demande plus qu'une alerte n'en a besoin.": "Nadie puede garantizar un servidor. Nunca des tu contraseña de Vinted, un código de acceso ni una cookie de sesión, y nunca pagues fuera de Vinted. Un servidor que te pide iniciar sesión con tu cuenta para desbloquear alertas pide más de lo que una alerta necesita.",
"Un bot Vinted Telegram est-il autorisé ?": "¿Está permitido un bot de Vinted en Telegram?",
"Les Termes et conditions de Vinted interdisent les outils logiciels externes, bots compris, sauf autorisation de Vinted. Ils ne citent aucun produit : on ne peut pas dire comment Vinted traite un bot donné. Tu restes responsable du respect des règles de Vinted.": "Los Términos y condiciones de Vinted prohíben las herramientas de software externas, bots incluidos, salvo autorización de Vinted. No citan ningún producto: no se puede decir cómo trata Vinted a un bot concreto. Sigues siendo responsable de cumplir las reglas de Vinted.",
"Peut-on faire tourner un bot Vinted trouvé sur GitHub ?": "¿Se puede ejecutar un bot de Vinted encontrado en GitHub?",
"C'est ta décision et ta responsabilité. Un script que tu lances agit pour toi : la clause des conditions de Vinted sur les bots et le scraping le concerne, et le code s'exécute avec les droits de ton ordinateur.": "Es decisión y responsabilidad tuya. Un script que ejecutas actúa por ti: la cláusula de las condiciones de Vinted sobre bots y scraping te afecta, y el código se ejecuta con los permisos de tu ordenador.",
"Sources : Vinted, Termes et conditions (vinted.fr/terms-and-conditions), Comment gérer tes notifications ? (vinted.fr/help/{n}) et Comment sauvegarder une recherche ? (vinted.fr/help/{n}), consultés le {n}octobre {n}; plans gratuits lus sur les sites des éditeurs le {n}octobre {n}VTD BOT est indépendant et non affilié à Vinted.": "Fuentes: Vinted, Términos y condiciones (vinted.fr/terms-and-conditions), ¿Cómo gestionar tus notificaciones? (vinted.fr/help/{n}) y ¿Cómo guardar una búsqueda? (vinted.fr/help/{n}), consultados el {n}de octubre de {n}; planes gratis leídos en los sitios de los editores el {n}de octubre de {n}VTD BOT es independiente y no está afiliado a Vinted.",
"Bot Vinted Discord, Telegram, GitHub : les options gratuites | VTD BOT": "Bot de Vinted en Discord, Telegram, GitHub: las opciones gratis | VTD BOT",
"Bot Vinted gratuit sur Discord, Telegram ou GitHub, ou outil dédié ? Coût, installation, entretien, risques pour ton compte et ce qu'il ne faut jamais donner.": "¿Bot de Vinted gratis en Discord, Telegram o GitHub, o herramienta dedicada? Coste, instalación, mantenimiento, riesgos para tu cuenta y lo que nunca debes dar.",
"un « sniper Vinted » désigne soit une": "un «sniper de Vinted» designa o bien una",
"alerte à règles": "alerta con reglas",
"précises (un modèle, un prix maximum), soit un": "precisas (un modelo, un precio máximo), o bien un",
"bot d'achat automatique": "bot de compra automática",
"(autobuy, autocop) qui agit depuis ton compte Vinted connecté. Le premier te prévient, tu achètes toi-même ; le second a besoin d'accéder à ton compte, ce que les conditions de Vinted encadrent strictement. Aucun outil ne peut te garantir d'être le premier.": "(autobuy, autocop) que actúa desde tu cuenta de Vinted conectada. El primero te avisa y compras tú mismo; el segundo necesita acceder a tu cuenta, algo que las condiciones de Vinted regulan de forma estricta. Ninguna herramienta puede garantizarte ser el primero.",
"Trois outils derrière le même mot": "Tres herramientas detrás de la misma palabra",
"L'alerte à règles": "La alerta con reglas",
": tu fixes des critères serrés (modèle, taille, prix maximum) et tu reçois une notification quand une annonce correspond.": ": fijas criterios ajustados (modelo, talla, precio máximo) y recibes una notificación cuando un anuncio coincide.",
"L'achat automatique": "La compra automática",
"(autobuy, autocop) : un logiciel connecté à ton compte Vinted tente d'envoyer une offre ou d'acheter à ta place.": "(autobuy, autocop): un software conectado a tu cuenta de Vinted intenta enviar una oferta o comprar por ti.",
"Le flux partagé": "El flujo compartido",
": les nouvelles annonces postées dans un salon Discord ou Telegram pour tous les membres (voir": ": los anuncios nuevos publicados en una sala de Discord o Telegram para todos los miembros (ver",
"les bots Vinted gratuits": "los bots de Vinted gratis",
"La différence qui compte : qui agit. Toi, ou un logiciel qui tient ton compte.": "La diferencia que importa: quién actúa. Tú, o un software que maneja tu cuenta.",
"Qui propose l'achat automatique": "Quién ofrece la compra automática",
"D'après leurs pages publiques relevées en octobre {n}plusieurs bots Vinted annoncent un achat automatique ou un autocop, en général depuis des comptes Vinted connectés : Souk, Kops, V-tools, Autocop, Fyndit, VintedSeekers, Monitorius et Resell Vault. Leurs prix et leurs offres sont détaillés dans nos": "Según sus páginas públicas consultadas en octubre de {n}varios bots de Vinted anuncian una compra automática o un autocop, en general desde cuentas de Vinted conectadas: Souk, Kops, V-tools, Autocop, Fyndit, VintedSeekers, Monitorius y Resell Vault. Sus precios y sus ofertas se detallan en nuestras",
"et sur la page": "y en la página",
"prix des bots Vinted": "precios de los bots de Vinted",
". VTD BOT, lui, n'achète jamais à ta place.": ". VTD BOT, en cambio, nunca compra por ti.",
"Ce qui est réaliste": "Lo que es realista",
"Sur Vinted, un article n'est pas à toi tant que l'achat n'est pas terminé avec le bouton « Acheter ». Une alerte ne réserve rien : elle te dit qu'une annonce existe, ce que tu aurais trouvé en rafraîchissant l'appli.": "En Vinted, un artículo no es tuyo hasta que la compra termina con el botón «Comprar». Una alerta no reserva nada: te dice que existe un anuncio, algo que habrías encontrado refrescando la app.",
"Réaliste": "Realista",
": être prévenu d'une annonce qui colle à des critères serrés, avec sa valeur estimée et son coût réel, pour décider chiffres en main.": ": que te avisen de un anuncio que encaja con criterios ajustados, con su valor estimado y su coste real, para decidir con las cifras en la mano.",
"Pas réaliste": "No realista",
": une victoire garantie, une promesse d'être le premier ou une vitesse chiffrée.": ": una victoria garantizada, una promesa de ser el primero o una velocidad cifrada.",
": un outil qui agit en ton nom sans aucun risque pour ton compte.": ": una herramienta que actúa en tu nombre sin ningún riesgo para tu cuenta.",
"Pourquoi l'achat automatique est le plus risqué": "Por qué la compra automática es lo más arriesgado",
"Un outil qui agit dans ton compte a besoin de tes identifiants ou de ta session. Les Termes et conditions de Vinted, consultés le {n}octobre {n}te demandent de garder tes données de connexion et ton mot de passe confidentiels, et interdisent l'usage d'outils logiciels externes (bots, scraping, crawling) sauf si Vinted l'autorise. On ne peut pas te dire ce que Vinted fera dans un cas précis ; on peut te dire que confier ton compte retire ta propre protection. Le cadre complet :": "Una herramienta que actúa dentro de tu cuenta necesita tus credenciales o tu sesión. Los Términos y condiciones de Vinted, consultados el {n}de octubre de {n}te piden mantener confidenciales tus datos de acceso y tu contraseña, y prohíben el uso de herramientas de software externas (bots, scraping, crawling) salvo que Vinted lo autorice. No se te puede decir qué hará Vinted en un caso concreto; sí se te puede decir que confiar tu cuenta te quita tu propia protección. El marco completo:",
"Les promesses à questionner": "Las promesas que conviene cuestionar",
"« Achat en une fraction de seconde. »": "«Compra en una fracción de segundo.»",
"Il faut ton compte, et personne hors de Vinted ne peut promettre une vitesse.": "Hace falta tu cuenta, y nadie fuera de Vinted puede prometer una velocidad.",
"« Indétectable. »": "«Indetectable.»",
"Personne ne peut le garantir.": "Nadie puede garantizarlo.",
"« Ne rate plus jamais une pépite. »": "«No vuelvas a perderte una joya.»",
"Un outil qui vérifie à intervalles peut manquer un article qui part vite.": "Una herramienta que comprueba a intervalos puede perderse un artículo que se va rápido.",
"« Gratuit, connecte juste ton compte Vinted. »": "«Gratis, solo conecta tu cuenta de Vinted.»",
"Une alerte n'a pas besoin de ton compte.": "Una alerta no necesita tu cuenta.",
"Ce que fait le Sniper de VTD BOT": "Lo que hace el Sniper de VTD BOT",
"Tu fixes des règles : un modèle, un prix maximum, un score minimum. Quand le radar trouve une annonce qui les remplit, le Sniper te la signale par une alerte, au même rythme que tes autres alertes. C'est tout :": "Fijas reglas: un modelo, un precio máximo, una puntuación mínima. Cuando el radar encuentra un anuncio que las cumple, el Sniper te lo señala con una alerta, al mismo ritmo que tus otras alertas. Eso es todo:",
"il n'achète jamais à ta place ;": "nunca compra por ti;",
"il ne se connecte jamais à ton compte Vinted ;": "nunca se conecta a tu cuenta de Vinted;",
"il n'envoie ni offre ni message : tu contactes le vendeur toi-même.": "no envía ofertas ni mensajes: contactas tú mismo con el vendedor.",
"Le Sniper est inclus dans l'offre Pro ({n}€ par mois) ; Starter et Plus ont les alertes sans lui. Voir les": "El Sniper está incluido en la oferta Pro ({n}€ al mes); Starter y Plus tienen las alertas sin él. Ver las",
"fonctionnalités": "funcionalidades",
"Régler une règle qui vaut le coup": "Ajustar una regla que valga la pena",
"Choisis un modèle précis, pas une marque entière.": "Elige un modelo concreto, no una marca entera.",
"Fixe un prix maximum qui inclut les frais Vinted et le port (en général {n}% du prix + {n}€, voir": "Fija un precio máximo que incluya los gastos de Vinted y de envío (en general {n}% del precio + {n}€, ver",
"Fixe un score minimum pour ne recevoir que les affaires plausibles.": "Fija una puntuación mínima para recibir solo las ofertas plausibles.",
"Décide ton offre à l'avance et vérifie taille et état sur les photos avant d'agir.": "Decide tu oferta de antemano y comprueba la talla y el estado en las fotos antes de actuar.",
"Achète avec le bouton « Acheter » : c'est ce qui te garde la protection de Vinted.": "Compra con el botón «Comprar»: es lo que te mantiene la protección de Vinted.",
"Si tu achètes pour revendre avec profit, Vinted demande un compte Vinted Pro depuis sa mise au point du {n}septembre {n}: voir": "Si compras para revender con beneficio, Vinted pide una cuenta Vinted Pro desde su aclaración del {n}de septiembre de {n}: ver",
"C'est quoi un sniper Vinted ?": "¿Qué es un sniper de Vinted?",
"Le mot désigne trois choses : une alerte à règles précises, un logiciel qui achète ou fait des offres depuis ton compte connecté, et un flux d'annonces partagé dans une appli de messagerie. Le Sniper de VTD BOT est uniquement le premier.": "La palabra designa tres cosas: una alerta con reglas precisas, un software que compra o hace ofertas desde tu cuenta conectada, y un flujo de anuncios compartido en una app de mensajería. El Sniper de VTD BOT es únicamente lo primero.",
"Un bot peut-il acheter automatiquement sur Vinted ?": "¿Puede un bot comprar automáticamente en Vinted?",
"Plusieurs outils l'annoncent, en se connectant à ton compte Vinted (autobuy, autocop). Les conditions de Vinted interdisent les outils logiciels externes sauf autorisation de Vinted et te demandent de garder tes identifiants confidentiels. VTD BOT n'achète jamais à ta place.": "Varias herramientas lo anuncian, conectándose a tu cuenta de Vinted (autobuy, autocop). Las condiciones de Vinted prohíben las herramientas de software externas salvo autorización de Vinted y te piden mantener confidenciales tus credenciales. VTD BOT nunca compra por ti.",
"Un sniper Vinted peut-il faire bannir mon compte ?": "¿Puede un sniper de Vinted hacer que me bloqueen la cuenta?",
"On ne peut rien promettre dans un sens ou dans l'autre. Vinted peut prendre des mesures quand ses conditions ne sont pas respectées. VTD BOT ne se connecte jamais à ton compte, mais tu restes responsable de l'usage que tu fais de Vinted.": "No se puede prometer nada en un sentido ni en otro. Vinted puede tomar medidas cuando no se respetan sus condiciones. VTD BOT nunca se conecta a tu cuenta, pero sigues siendo responsable del uso que haces de Vinted.",
"Le Sniper de VTD BOT est-il instantané ?": "¿Es instantáneo el Sniper de VTD BOT?",
"Aucun outil ne devrait le promettre. Le radar interroge Vinted à intervalles réguliers, pas en continu : une alerte peut arriver un peu après la mise en ligne.": "Ninguna herramienta debería prometerlo. El radar consulta Vinted a intervalos regulares, no de forma continua: una alerta puede llegar un poco después de la publicación.",
"Quelle offre comprend le Sniper ?": "¿Qué oferta incluye el Sniper?",
"L'offre Pro, à {n}€ par mois ({n}€ par mois en annuel), sans engagement.": "La oferta Pro, a {n}€ al mes ({n}€ al mes en anual), sin permanencia.",
"Sources : Vinted, Termes et conditions (vinted.fr/terms-and-conditions), consultés le {n}octobre {n}; offres des autres bots lues sur leurs sites en octobre {n}(dates sur chaque comparatif). VTD BOT est indépendant et non affilié à Vinted.": "Fuentes: Vinted, Términos y condiciones (vinted.fr/terms-and-conditions), consultados el {n}de octubre de {n}; ofertas de los demás bots leídas en sus sitios en octubre de {n}(fechas en cada comparativa). VTD BOT es independiente y no está afiliado a Vinted.",
"Vinted sniper : bot d'achat automatique, ce qui est réaliste | VTD BOT": "Vinted sniper: bot de compra automática, lo que es realista | VTD BOT",
"Vinted sniper, autobuy, autocop : ce que font vraiment ces bots d'achat automatique, les risques pour ton compte et ce qu'un sniper d'alerte peut faire.": "Vinted sniper, autobuy, autocop: lo que hacen de verdad estos bots de compra automática, los riesgos para tu cuenta y lo que puede hacer un sniper de alertas.",
"L'offre Pro, à {n}€ par mois ({n}€ par mois en annuel), sans engagement. Sources : Vinted, Termes et conditions (vinted.fr/terms-and-conditions), consultés le {n}octobre {n}; offres des autres bots lues sur leurs sites en octobre {n}(dates sur chaque comparatif). VTD BOT est indépendant et non affilié à Vinted.": "La oferta Pro, a {n}€ al mes ({n}€ al mes en anual), sin permanencia. Fuentes: Vinted, Términos y condiciones (vinted.fr/terms-and-conditions), consultados el {n}de octubre de {n}; ofertas de los demás bots leídas en sus sitios en octubre de {n}(fechas en cada comparativa). VTD BOT es independiente y no está afiliado a Vinted.",
", le sweat Chase et le pantalon Double Knee sont les pièces qui tiennent le mieux leur valeur. Rotation très rapide, tailles M et L quasi instantanées. Surtout, énormément de vendeurs ignorent la cote : la Detroit est régulièrement listée bien en dessous de la médiane des annonces comparables.": ", la sudadera Chase y el pantalón Double Knee son las prendas que mejor mantienen su valor. Rotación muy rápida, tallas M y L casi instantáneas. Sobre todo, muchísimos vendedores desconocen el valor de mercado: la Detroit se publica con regularidad muy por debajo de la mediana de los anuncios comparables.",
"est un phénomène à elle seule, et la demande explose à l'automne. La veste Gore-Tex Mountain et la polaire Denali suivent. Très saisonnier : achetez au printemps, revendez en novembre.": "es un fenómeno en sí misma, y la demanda se dispara en otoño. La chaqueta Gore-Tex Mountain y el forro polar Denali la siguen. Muy estacional: compra en primavera, vende en noviembre.",
"Cotes élevées et communauté très informée, sur le sweat Badge comme sur l'Overshirt. Attention, c'est aussi l'une des marques les plus contrefaites : le badge et ses boutons sont à vérifier systématiquement.": "Valores de mercado altos y una comunidad muy informada, tanto en la sudadera Badge como en la Overshirt. Ojo, también es una de las marcas más falsificadas: el badge y sus botones hay que comprobarlos siempre.",
"Le haut de gamme technique, Beta AR et Atom LT en tête. Acheteurs connaisseurs, pressés, qui paient sans négocier quand la pièce est authentique et bien décrite.": "La gama alta técnica, con Beta AR y Atom LT a la cabeza. Compradores conocedores, con prisa, que pagan sin negociar cuando la prenda es auténtica y está bien descrita.",
"Retro-X, Snap-T Synchilla et Nano Puff en tête. Marque à forte image, communauté fidèle, et des pièces qui traversent les années sans se démoder.": "Retro-X, Snap-T Synchilla y Nano Puff a la cabeza. Marca de gran imagen, comunidad fiel y prendas que atraviesan los años sin pasar de moda.",
"Sur les sneakers, la Jordan {n}High OG et la Jordan {n}Retro tiennent le mieux leur valeur. Sur le textile, le Tech Fleece se revend bien, à l'unité comme en ensemble. Rotation la plus rapide du site, mais aussi taux de contrefaçon le plus élevé.": "En zapatillas, la Jordan {n}High OG y la Jordan {n}Retro son las que mejor mantienen su valor. En textil, el Tech Fleece se revende bien, suelto o en conjunto. La rotación más rápida del sitio, pero también la mayor tasa de falsificaciones.",
": la Samba OG et la Campus {n}s profitent d'une tendance forte. Le textile rétro (veste Firebird) se revend correctement.": ": la Samba OG y la Campus {n}s se benefician de una tendencia fuerte. El textil retro (chaqueta Firebird) se revende correctamente.",
": polo et sweat {n}/{n}zip. Petites marges à l'unité, mais volume énorme et sourcing facile.": ": polo y sudadera con {n}/{n}cremallera. Márgenes pequeños por unidad, pero volumen enorme y abastecimiento fácil.",
": la veste tweed Sandro et la robe Maje en tête. Excellente tenue de cote sur le segment féminin, souvent sous-estimé par les revendeurs.": ": la chaqueta de tweed Sandro y el vestido Maje a la cabeza. Excelente mantenimiento del valor en el segmento femenino, a menudo infravalorado por los revendedores.",
": manteau laine. Discret mais très régulier.": ": abrigo de lana. Discreto pero muy regular.",
": cotes basses. Une fois la Protection acheteur et le port déduits, la marge tombe souvent à quelques euros. Viable uniquement": ": valores de mercado bajos. Una vez descontadas la Protección al comprador y los gastos de envío, el margen suele quedar en unos pocos euros. Viable solo",
"C'est l'erreur fondatrice. Quand vous cherchez un modèle précis et que vous voyez dix annonces entre {n}et {n}€, vous ne regardez pas le marché : vous regardez": "Es el error fundacional. Cuando buscas un modelo concreto y ves diez anuncios entre {n}y {n}€, no estás mirando el mercado: estás mirando",
"Une belle pièce : la veste de workwear": "Una gran prenda: la chaqueta de workwear",
"Une veille « Nike » ne sert à rien. Une veille « Air Jordan {n}High, pointures {n}à {n}sous votre prix maximum, très bon état minimum » est exploitable.": "Una vigilancia de «Nike» no sirve para nada. Una vigilancia de «Air Jordan {n}High, números {n}a {n}por debajo de tu precio máximo, muy buen estado como mínimo» es aprovechable.",
"Les modèles qui tiennent le mieux leur valeur, en très bon état et en taille courante :": "Los modelos que mejor mantienen su valor, en muy buen estado y en talla habitual:",
": les coloris recherchés montent bien au-dessus des autres.": ": los colores buscados suben muy por encima de los demás.",
": la niche la plus valorisée du catalogue Jordan.": ": el nicho más valorado del catálogo Jordan.",
": très produite, donc cote stable mais sans envolée.": ": muy producida, así que valor de mercado estable pero sin despegar.",
": portée par une tendance forte, rotation très rapide.": ": impulsada por una tendencia fuerte, rotación muy rápida.",
": une valeur sûre, demande constante.": ": una apuesta segura, demanda constante.",
": niche technique, acheteurs connaisseurs et pressés.": ": nicho técnico, compradores conocedores y con prisa.",
": le retour du running rétro.": ": la vuelta del running retro.",
"Avant d'acheter, vérifiez la médiane des annonces comparables, pointure et état compris : c'est elle qui donne la cote, pas le prix demandé.": "Antes de comprar, comprueba la mediana de los anuncios comparables, número y estado incluidos: ella marca el valor de mercado, no el precio pedido.",
", estime la cote, déduit les frais et vous alerte avec un lien direct : il vous reste à ouvrir l'article et à envoyer votre offre.": ", estima el valor de mercado, descuenta los gastos y te avisa con un enlace directo: solo te queda abrir el artículo y enviar tu oferta.",
"C'est le signal numéro un, et il ne trompe presque jamais. Une Beta AR ou un Neverfull affichés au quart de leur cote : ce sont des copies, sans exception.": "Es la señal número uno, y casi nunca falla. Una Beta AR o un Neverfull a un cuarto de su valor de mercado: son copias, sin excepción.",
"Carhartt Detroit, tailles M et L, sous votre prix maximum, très bon état minimum": "Carhartt Detroit, tallas M y L, por debajo de tu precio máximo, muy buen estado como mínimo",
". Une doudoune achetée {n}€ en mai se revend {n}€ en novembre, sans aucun travail, juste en attendant.": ". Un plumífero comprado a {n}€ en mayo se revende a {n}€ en noviembre, sin ningún trabajo, solo esperando.",
"Les modèles les plus recherchés": "Los modelos más buscados",
"Avant d'acheter, vérifiez la médiane des annonces comparables, taille et état compris : c'est elle qui donne la cote, pas le prix demandé.": "Antes de comprar, comprueba la mediana de los anuncios comparables, talla y estado incluidos: ella marca el valor de mercado, no el precio pedido.",
": la pièce la plus demandée du segment, portée par une tendance mode qui dépasse largement le public outdoor.": ": la prenda más demandada del segmento, impulsada por una tendencia de moda que desborda con mucho al público outdoor.",
": ticket plus petit, rotation très rapide.": ": ticket más pequeño, rotación muy rápida.",
": la toison emblématique, très recherchée.": ": el forro polar emblemático, muy buscado.",
": la cote la plus élevée de la niche hors luxe.": ": el valor de mercado más alto del nicho fuera del lujo.",
"Columbia (Powder Lite, Bugaboo) et Salomon (Bonatti) offrent des marges plus faibles mais un sourcing beaucoup plus facile et un capital d'entrée réduit.": "Columbia (Powder Lite, Bugaboo) y Salomon (Bonatti) ofrecen márgenes más bajos pero un abastecimiento mucho más fácil y un capital de entrada reducido.",
": une Beta AR au quart de sa cote, c'est une contrefaçon. Il n'y a pas d'exception.": ": una Beta AR a un cuarto de su valor de mercado es una falsificación. No hay excepción.",
". Fixez vos règles à l'avance, pièce par pièce : « une Carhartt Detroit en M ou L sous mon prix maximum, j'achète sans réfléchir ». Quand l'alerte tombe avec le prix et la marge nette déjà calculés, la décision prend une seconde au lieu de trois minutes.": ". Fija tus reglas de antemano, prenda por prenda: «una Carhartt Detroit en M o L por debajo de mi precio máximo, compro sin pensar». Cuando la alerta llega con el precio y el margen neto ya calculados, la decisión lleva un segundo en lugar de tres minutos.",
"de VTD BOT pousse la logique au bout : vous définissez une règle précise (marque, modèle, taille, prix maximum, marge minimale), le radar la vérifie à chacun de ses passages et vous êtes alerté dès qu'un article la touche, avec un lien direct.": "de VTD BOT lleva la lógica hasta el final: defines una regla precisa (marca, modelo, talla, precio máximo, margen mínimo), el radar la comprueba en cada una de sus pasadas y recibes la alerta en cuanto un artículo la cumple, con un enlace directo.",
"et ne se connecte jamais à votre compte Vinted. Il vous épargne la recherche et le calcul ; l'achat reste le vôtre, sans confier vos identifiants à un outil tiers.": "y nunca se conecta a tu cuenta de Vinted. Te ahorra la búsqueda y el cálculo; la compra sigue siendo tuya, sin confiar tus credenciales a una herramienta de terceros.",
"C'est probablement la niche la plus sous-exploitée de Vinted. Pendant que tout le monde se bat sur les sneakers, des maillots de foot des années {n}partent régulièrement à une fraction de leur valeur. Voici pourquoi, et comment en profiter.": "Es probablemente el nicho más infraexplotado de Vinted. Mientras todo el mundo se pelea por las zapatillas, camisetas de fútbol de los años {n}salen con regularidad a una fracción de su valor. Te explico por qué y cómo aprovecharlo.",
"Les pièces les plus recherchées, authentiques et en très bon état :": "Las prendas más buscadas, auténticas y en muy buen estado:",
": le maillot de la Coupe des clubs champions, très recherché.": ": la camiseta de la Copa de Campeones de Europa, muy buscada.",
": l'ère Cantona, coupe ample emblématique.": ": la era Cantona, corte holgado emblemático.",
": le graphisme le plus iconique de l'histoire du maillot.": ": el diseño más icónico de la historia de la camiseta.",
": forte demande nationale, et pic de cote à chaque anniversaire.": ": gran demanda nacional, y pico de valor en cada aniversario.",
"Les modèles de référence": "Los modelos de referencia",
": ticket d'entrée de la marque, rotation rapide.": ": puerta de entrada de la marca, rotación rápida.",
": marque jeune, forte demande, contrefaçon encore rare.": ": marca joven, mucha demanda, falsificación todavía poco frecuente.",
"Pour chacun, vérifiez la médiane des annonces comparables, état et accessoires compris, avant d'acheter.": "Para cada uno, comprueba la mediana de los anuncios comparables, estado y accesorios incluidos, antes de comprar.",
"Tickets et marges plus modestes, rotation correcte et": "Tickets y márgenes más modestos, rotación correcta y",
". C'est par là qu'il faut commencer. Une pièce achetée {n}€ et revendue {n}€ dégage une marge nette d'environ {n}€, modeste, mais sans risque et avec un sourcing abondant.": ". Por ahí hay que empezar. Una prenda comprada a {n}€ y revendida a {n}€ deja un margen neto de unos {n}€, modesto, pero sin riesgo y con abastecimiento abundante.",
"Marges bien plus élevées, mais capital important, rotation lente et": "Márgenes mucho más altos, pero capital importante, rotación lenta y",
"un prix trop beau est le meilleur détecteur de contrefaçon. Un Neverfull affiché au quart de sa cote, c'est une copie. Il n'y a pas d'exception, pas de « vendeuse qui ne connaît pas la valeur » sur un sac de ce prix.": "un precio demasiado bueno es el mejor detector de falsificaciones. Un Neverfull a un cuarto de su valor de mercado es una copia. No hay excepción, ni «vendedora que no conoce el valor» en un bolso de ese precio.",
"Deux jeans Levi's côte à côte, apparemment identiques : l'un vaut près de cinq fois plus que l'autre. Toute la niche tient dans la capacité à les distinguer. Voici comment lire une pièce de denim.": "Dos vaqueros Levi's lado a lado, aparentemente idénticos: uno vale casi cinco veces más que el otro. Todo el nicho está en la capacidad de distinguirlos. Así se lee una prenda de denim.",
": la référence absolue. La valeur d'un exemplaire vintage dépend surtout de l'époque et du délavage.": ": la referencia absoluta. El valor de un ejemplar vintage depende sobre todo de la época y del desteñido.",
": la ligne Orange Tab, plus mode que la Red Tab, est très recherchée.": ": la línea Orange Tab, más de moda que la Red Tab, es muy buscada.",
": la veste en jean par excellence, demande constante.": ": la chaqueta vaquera por excelencia, demanda constante.",
": moins prisée, mais son moment revient.": ": menos apreciada, pero su momento vuelve.",
": l'alternative à Levi's, souvent sous-cotée parce que moins connue.": ": la alternativa a Levi's, a menudo infravalorada por ser menos conocida.",
": le workwear américain est une niche à part entière.": ": el workwear estadounidense es un nicho en sí mismo.",
": ticket faible, à travailler en lot.": ": ticket bajo, para trabajar en lote.",
"Pour chaque modèle, vérifiez la médiane des annonces comparables, taille, époque et état compris, avant d'acheter.": "Para cada modelo, comprueba la mediana de los anuncios comparables, talla, época y estado incluidos, antes de comprar.",
"Prenons un pull de fast fashion. Cote d'occasion : environ {n}€. Vous le trouvez à {n}€, ce qui semble être une excellente affaire : {n}% de marge apparente.": "Tomemos un jersey de fast fashion. Valor de segunda mano: unos {n}€. Lo encuentras a {n}€, lo que parece una gran oferta: {n}% de margen aparente.",
": ticket plus élevé ({n}à {n}€), donc frais proportionnellement plus faibles. Le blazer oversize et le trench sont les pièces les plus demandées.": ": ticket más alto (de {n}a {n}€), así que los gastos pesan proporcionalmente menos. El blazer oversize y la gabardina son las prendas más demandadas.",
": Mango (manteau laine) et surtout COS (manteau laine, pull mérinos) tiennent bien mieux leur cote.": ": Mango (abrigo de lana) y sobre todo COS (abrigo de lana, jersey de merino) mantienen mucho mejor su valor de mercado.",
"offrent des tickets plus élevés avec la même facilité de sourcing, et des marges qui justifient le temps passé.": "ofrecen tickets más altos con la misma facilidad de abastecimiento, y márgenes que justifican el tiempo dedicado.",
"La grande majorité vide son dressing sans connaître la cote de ce qu'elle possède. Une veste de marque achetée {n}€ il y a trois ans est souvent remise à {n}€ « pour que ça parte ».": "La gran mayoría vacía su armario sin conocer el valor de mercado de lo que tiene. Una chaqueta de marca comprada a {n}€ hace tres años suele ponerse a {n}€ «para que se vaya».",
"Carhartt WIP, Stüssy, Nike Tech Fleece, Ralph Lauren, Lacoste. Valeur unitaire correcte, rotation rapide, et surtout beaucoup de vendeurs qui ignorent la cote réelle. La veste Detroit est l'exemple type : régulièrement listée bien en dessous de la médiane des annonces comparables.": "Carhartt WIP, Stüssy, Nike Tech Fleece, Ralph Lauren, Lacoste. Valor unitario correcto, rotación rápida y, sobre todo, muchos vendedores que desconocen el valor de mercado real. La chaqueta Detroit es el ejemplo típico: se publica con regularidad muy por debajo de la mediana de los anuncios comparables.",
"L'une des niches les plus sous-exploitées. Un maillot Kappa Juventus {n}Umbro Manchester United {n}ou Adidas France {n}se trouve régulièrement à une fraction de sa cote chez quelqu'un qui vide le grenier familial. Le millésime et le sponsor font toute la cote.": "Uno de los nichos más infraexplotados. Una camiseta Kappa Juventus {n}Umbro Manchester United {n}o Adidas Francia {n}se encuentra con regularidad a una fracción de su valor de mercado en casa de alguien que vacía el desván familiar. El año y el patrocinador marcan todo el valor de mercado.",
"Vous repérez une pièce à": "Detectas una prenda a",
"de VTD BOT vérifie vos règles précises (marque, taille, prix max, score, marge minimale) à chaque passage du radar et vous alerte dès qu'un article les touche, avec un lien direct. Le radar passe au même rythme pour toutes les offres : le Sniper ne va pas plus vite, il trie plus finement. Il": "de VTD BOT comprueba tus reglas precisas (marca, talla, precio máx., puntuación, margen mínimo) en cada pasada del radar y te avisa en cuanto un artículo las cumple, con un enlace directo. El radar pasa al mismo ritmo para todas las ofertas: el Sniper no va más rápido, filtra con más precisión. Nunca",
"et ne se connecte jamais à votre compte Vinted : vous gardez la main.": "y nunca se conecta a tu cuenta de Vinted: tú controlas.",
"vous apporte les alertes en temps réel, la cote de marché, la marge nette frais déduits, l'indice de rentabilité et le Sniper pour surveiller vos règles d'achat.": "te da las alertas en tiempo real, el valor de mercado, el margen neto con los gastos descontados, el índice de rentabilidad y el Sniper para vigilar tus reglas de compra.",
"Sur Vinted, la meilleure pièce de la journée est souvent en ligne depuis moins de dix minutes. Une veste Carhartt bradée par quelqu'un qui vide son dressing, un maillot de foot des années {n}posté à prix cassé, une doudoune technique remise au tiers de sa cote en plein mois de mai : ces articles existent, ils tombent chaque jour, par centaines. Le problème n'est pas d'en trouver un. C'est de": "En Vinted, la mejor prenda del día suele llevar publicada menos de diez minutos. Una chaqueta Carhartt rebajada por alguien que vacía su armario, una camiseta de fútbol de los años {n}publicada a precio de derribo, un plumífero técnico a un tercio de su valor de mercado en pleno mayo: estos artículos existen, aparecen cada día, por cientos. El problema no es encontrar uno. Es",
"et vous êtes alerté dès qu'un passage du radar trouve un article qui touche une règle Sniper.": "y recibes la alerta en cuanto una pasada del radar encuentra un artículo que cumple una regla del Sniper.",
"Vos règles d'achat (modèle, prix max, score, marge mini) surveillées à chaque passage du radar, au même rythme que toutes les alertes : dès qu'un article les touche, vous êtes alerté avec un lien direct. Le Sniper n'achète pas à votre place et ne se connecte jamais à votre compte Vinted.": "Tus reglas de compra (modelo, precio máx., puntuación, margen mín.) vigiladas en cada pasada del radar, al mismo ritmo que todas las alertas: en cuanto un artículo las cumple, recibes la alerta con un enlace directo. El Sniper no compra por ti y nunca se conecta a tu cuenta de Vinted.",
"Calculateur de marge Vinted gratuit, frais déduits | VTD BOT": "Calculadora de margen de Vinted gratis, gastos descontados | VTD BOT",
"Calculateur de marge Vinted gratuit : Protection acheteur ({n}% + {n}€) et port déduits, vous obtenez la marge nette, la rentabilité et le prix de revente minimum.": "Calculadora de margen de Vinted gratis: con la Protección al comprador ({n}% + {n}€) y los gastos de envío descontados, obtienes el margen neto, la rentabilidad y el precio de reventa mínimo.",
"La détection et l’alerte, oui : vous fixez vos règles (prix max, score minimum, marge mini) et, à chaque passage du radar, le Sniper repère l’article qui les remplit et vous notifie. Vous gardez la main sur le contact et l’achat, avec des garde-fous stricts.": "La detección y la alerta, sí: fijas tus reglas (precio máx., puntuación mínima, margen mín.) y, en cada pasada del radar, el Sniper detecta el artículo que las cumple y te avisa. Tú controlas el contacto y la compra, con salvaguardas estrictas.",
"serveur Discord": "servidor de Discord",
"script GitHub": "script de GitHub",
"Serveur Discord": "Servidor de Discord",
"Script GitHub": "Script de GitHub",
"Recherche Vinted : filtres, tri et astuces pour trouver les bonnes affaires": "Búsqueda en Vinted: filtros, orden y trucos para encontrar chollos",
"DAC{n}Vinted : seuils, formulaire et ce que la directive change": "DAC{n} Vinted: umbrales, formulario y lo que cambia la directiva",
"Bot Vinted Pokémon : surveiller les cartes sans se faire piéger": "Bot de Vinted para Pokémon: vigilar cartas sin caer en trampas",
"Un bot Vinted Pokémon est une alerte par mots-clés ou un achat automatique. Voici comment régler tes filtres, repérer les arnaques et utiliser la protection acheteur.": "Un bot de Vinted para Pokémon es una alerta por palabras clave o una compra automática. Así ajustas tus filtros, detectas estafas y usas la protección del comprador.",
"Lego sur Vinted : acheter des sets d'occasion sans mauvaise surprise": "Lego en Vinted: comprar sets de segunda mano sin sorpresas",
"Litige Vinted : comment être remboursé en tant qu'acheteur": "Disputa en Vinted: cómo conseguir el reembolso como comprador",
"Ouvrir un litige sur Vinted, c'est signaler un problème dans les {n}jours après la livraison annoncée. Délais, retour de l'article, remboursement partiel ou total : ce que dit l'aide Vinted.": "Abrir una disputa en Vinted es comunicar un problema en los {n} días siguientes a la entrega prevista. Plazos, devolución, reembolso parcial o total: lo que dice la ayuda de Vinted.",
"Colis Vinted perdu ou non reçu : que faire, et sous quel délai": "Paquete de Vinted perdido o no recibido: qué hacer y en qué plazo",
"Compte Vinted bloqué : que faire et comment le débloquer ?": "Cuenta de Vinted bloqueada: qué hacer y cómo desbloquearla",
"Ce que la recherche de Vinted propose vraiment (filtres, tri, recherche par image, recherche sauvegardée), ses limites et les techniques pour mieux chercher et trouver les bonnes affaires.": "Lo que la búsqueda de Vinted ofrece de verdad (filtros, orden, búsqueda por imagen, búsquedas guardadas), sus límites y las técnicas para buscar mejor y encontrar chollos.",
"Sets complets ou vrac, numéro de set, minifigurines, port et arnaques : la méthode pour acheter du Lego d'occasion sur Vinted et régler tes alertes.": "Sets completos o a granel, número de set, minifiguras, envío y estafas: el método para comprar Lego de segunda mano en Vinted y ajustar tus alertas.",
"Un colis Vinted est traité comme perdu quand le suivi l'indique ou après {n}jours ouvrés. Comment le signaler, qui rembourse, et que faire s'il est livré sans que tu l'aies reçu.": "Un paquete de Vinted se considera perdido cuando el seguimiento lo indica o tras {n} días hábiles. Cómo comunicarlo, quién reembolsa y qué hacer si figura como entregado sin que lo hayas recibido.",
"Le DAC{n}sur Vinted en clair : la directive européenne, les seuils de {n}ventes ou {n}€ par an, le formulaire à remplir, les données transmises, et pourquoi ce n'est pas un impôt.": "El DAC{n} en Vinted, claro: la directiva europea, los umbrales de {n} ventas o {n}€ al año, el formulario, los datos que se transmiten y por qué no es un impuesto.",
"Compte Vinted bloqué, restreint ou suspendu : motifs d'après l'aide Vinted, durée du blocage temporaire, recours, porte-monnaie, et ce que disent les conditions sur les bots.": "Cuenta de Vinted bloqueada, restringida o suspendida: motivos según la ayuda de Vinted, duración del bloqueo temporal, recursos, monedero y lo que dicen las condiciones sobre los bots.",
"Vinted iPhone, console : comment acheter un appareil électronique sans se faire avoir": "Vinted iPhone, consola: cómo comprar electrónica sin que te engañen",
"Vérification électronique de Vinted, contrôles avant et après l'achat, verrouillage d'activation, signaux d'arnaque et délai pour signaler un problème : acheter un iPhone ou une console sans te faire avoir.": "Verificación de electrónica de Vinted, comprobaciones antes y después de comprar, bloqueo de activación, señales de estafa y plazo para comunicar un problema: compra un iPhone o una consola sin que te engañen.",
"Autocop (autocop.app) est une application web d'achat automatique sur Vinted. Plans et prix du {n}octobre {n}contradictions entre le site et les CGU, risques et alternatives.": "Autocop (autocop.app) es una aplicación web de compra automática en Vinted. Planes y precios a fecha del {n}de octubre de {n}contradicciones entre el sitio y las condiciones de uso, riesgos y alternativas.",
"Autocop Vinted : avis, prix, fonctionnement et alternatives ({n})": "Autocop Vinted: opiniones, precios, funcionamiento y alternativas ({n})",
"Autocop publie {n}€ par mois (relevé du {n}octobre {n}). Les prix d'entrée de ses alternatives listées en euros vont de {n}€ à {n}€ par mois ; VTD BOT Starter est à {n}€ par mois. Les offres d'entrée ne contiennent pas la même chose : comparez ce que chacune inclut.": "Autocop publica {n}€ al mes (revisado el {n}de octubre de {n}). Los precios de entrada de sus alternativas listadas en euros van de {n}€ a {n}€ al mes; VTD BOT Starter está a {n}€ al mes. Las ofertas de entrada no incluyen lo mismo: compara lo que incluye cada una.",
"Bleam : avis, prix, fonctionnement et alternatives ({n})": "Bleam: opiniones, precios, funcionamiento y alternativas ({n})",
"Bleam est une extension Chrome pour vendeurs Vinted, avec tableau de bord et application mobile. Prix, essai, conditions et alternatives relevés le {n}octobre {n}sans note.": "Bleam es una extensión de Chrome para vendedores de Vinted, con panel de control y aplicación móvil. Precios, prueba, condiciones y alternativas revisados el {n}de octubre de {n}sin valoración.",
"Clemz : avis, prix, fonctionnement et alternatives ({n})": "Clemz: opiniones, precios, funcionamiento y alternativas ({n})",
"Clemz est une extension Chrome pour vendeurs Vinted. Ses prix, son essai, ses conditions et ses alternatives, relevés sur son site le {n}octobre {n}sans note ni témoignage.": "Clemz es una extensión de Chrome para vendedores de Vinted. Sus precios, su prueba, sus condiciones y sus alternativas, revisados en su sitio el {n}de octubre de {n}sin valoración ni testimonios.",
"Comment faire une offre sur Vinted, combien d'offres par jour, ce qui se passe quand le vendeur accepte, comment annuler ou réserver, d'après le Centre d'aide lu le {n}octobre {n}": "Cómo hacer una oferta en Vinted, cuántas ofertas al día, qué pasa cuando el vendedor acepta, cómo cancelar o reservar, según el Centro de ayuda consultado el {n}de octubre de {n}",
"Créer son propre bot Vinted, c'est du code, un hébergement et de l'entretien, dans un cadre que les conditions de Vinted limitent. Les briques, les risques et les alternatives, sans recette.": "Crear tu propio bot de Vinted supone código, alojamiento y mantenimiento, en un marco que las condiciones de Vinted limitan. Las piezas, los riesgos y las alternativas, sin receta.",
"Créer un bot Vinted : ce que ça demande vraiment (et ce que disent les règles)": "Crear un bot de Vinted: lo que exige de verdad (y lo que dicen las normas)",
"Distrobot : avis, prix, fonctionnement et alternatives ({n})": "Distrobot: opiniones, precios, funcionamiento y alternativas ({n})",
"Distrobot est un bot Discord d'alertes Vinted vendu sur une boutique Shopify, achat manuel. Prix, politique de remboursement, mentions légales et alternatives au {n}octobre {n}": "Distrobot es un bot de Discord de alertas de Vinted vendido en una tienda Shopify, con compra manual. Precios, política de reembolso, aviso legal y alternativas a fecha del {n}de octubre de {n}",
"Distrobot publie {n}€ par mois (relevé du {n}octobre {n}). Les prix d'entrée de ses alternatives listées en euros vont de {n}€ à {n}€ par mois ; VTD BOT Starter est à {n}€ par mois. Les offres d'entrée ne contiennent pas la même chose : comparez ce que chacune inclut.": "Distrobot publica {n}€ al mes (revisado el {n}de octubre de {n}). Los precios de entrada de sus alternativas listadas en euros van de {n}€ a {n}€ al mes; VTD BOT Starter está a {n}€ al mes. Las ofertas de entrada no incluyen lo mismo: compara lo que incluye cada una.",
"Dotb : avis, prix, fonctionnement et alternatives ({n})": "Dotb: opiniones, precios, funcionamiento y alternativas ({n})",
"Dotb est une extension Chrome pour vendeurs Vinted (republication, messages, offres), pas un outil d'alertes d'achat. Prix, essai, conditions et alternatives au {n}octobre {n}": "Dotb es una extensión de Chrome para vendedores de Vinted (republicación, mensajes, ofertas), no una herramienta de alertas de compra. Precios, prueba, condiciones y alternativas a fecha del {n}de octubre de {n}",
"En partie : aucun compte sur l'offre gratuite ; l'achat en un clic (Pro, {n}comptes) et l'autocop (dès Max, {n}comptes ; illimités en Sniper) passent par vos comptes Vinted. VTD BOT, lui, ne se connecte jamais à votre compte et n'achète rien à votre place (relevé du {n}octobre {n}).": "En parte: ninguna cuenta en la oferta gratuita; la compra en un clic (Pro, {n}cuentas) y el autocop (desde Max, {n}cuentas; ilimitadas en Sniper) pasan por tus cuentas de Vinted. VTD BOT, en cambio, nunca se conecta a tu cuenta y no compra nada por ti (revisado el {n}de octubre de {n}).",
"Faire une offre Vinted : fonctionnement, limites, annulation et réservation": "Hacer una oferta en Vinted: funcionamiento, límites, cancelación y reserva",
"Fyndit : avis, prix, fonctionnement et alternatives ({n})": "Fyndit: opiniones, precios, funcionamiento y alternativas ({n})",
"Fyndit est un bot Discord qui surveille Vinted, avec un plan gratuit limité à {n}monitor et un achat automatique selon l'offre. Prix, conditions et alternatives au {n}octobre {n}": "Fyndit es un bot de Discord que vigila Vinted, con un plan gratuito limitado a {n}monitor y compra automática según la oferta. Precios, condiciones y alternativas a fecha del {n}de octubre de {n}",
"Kops : avis, prix, fonctionnement et alternatives ({n})": "Kops: opiniones, precios, funcionamiento y alternativas ({n})",
"Kops Vinted, c'est quoi, combien ça coûte et que disent ses conditions ? Offres relevées le {n}octobre {n}essai de {n}jours, comptes connectés et alternatives.": "Kops Vinted: qué es, cuánto cuesta y qué dicen sus condiciones. Ofertas revisadas el {n}de octubre de {n}prueba de {n}días, cuentas conectadas y alternativas.",
"Parmi les alternatives lues, Fyndit et Telvin Bot publient un plan gratuit permanent et Kops, Souk et VintedSeekers proposent un essai ou un démarrage gratuit. VTD BOT n'a pas d'offre gratuite : Starter coûte {n}€ par mois, sans engagement.": "Entre las alternativas revisadas, Fyndit y Telvin Bot publican un plan gratuito permanente y Kops, Souk y VintedSeekers ofrecen una prueba o un inicio gratuito. VTD BOT no tiene oferta gratuita: Starter cuesta {n}€ al mes, sin compromiso.",
"Parmi les alternatives lues, Telvin Bot, SNYPD et Fyndit publient un plan gratuit permanent et VintedSeekers, Souk et Kops proposent un essai ou un démarrage gratuit. VTD BOT n'a pas d'offre gratuite : Starter coûte {n}€ par mois, sans engagement.": "Entre las alternativas revisadas, Telvin Bot, SNYPD y Fyndit publican un plan gratuito permanente y VintedSeekers, Souk y Kops ofrecen una prueba o un inicio gratuito. VTD BOT no tiene oferta gratuita: Starter cuesta {n}€ al mes, sin compromiso.",
"Parmi les outils lus le {n}octobre {n}: VTD BOT, Kops, Souk, V-tools, Fyndit, VintedSeekers et Telvin Bot. Leurs prix publics et ce que chaque site annonce sont dans le tableau ci-dessus.": "Entre las herramientas consultadas el {n}de octubre de {n}: VTD BOT, Kops, Souk, V-tools, Fyndit, VintedSeekers y Telvin Bot. Sus precios públicos y lo que anuncia cada sitio figuran en la tabla de arriba.",
"Parmi les outils lus le {n}octobre {n}: VTD BOT, VintedSeekers, Telvin Bot, SNYPD, Fyndit, Souk et Kops. Leurs prix publics et ce que chaque site annonce sont dans le tableau ci-dessus.": "Entre las herramientas consultadas el {n}de octubre de {n}: VTD BOT, VintedSeekers, Telvin Bot, SNYPD, Fyndit, Souk y Kops. Sus precios públicos y lo que anuncia cada sitio figuran en la tabla de arriba.",
"Souk : avis, prix, fonctionnement et alternatives ({n})": "Souk: opiniones, precios, funcionamiento y alternativas ({n})",
"Souk Vinted, c'est quoi, combien ça coûte et que disent ses conditions ? Offres relevées le {n}octobre {n}compte Vinted lié, risques cités et alternatives.": "Souk Vinted: qué es, cuánto cuesta y qué dicen sus condiciones. Ofertas revisadas el {n}de octubre de {n}cuenta de Vinted vinculada, riesgos citados y alternativas.",
"Telvin Bot : avis, prix, fonctionnement et alternatives ({n})": "Telvin Bot: opiniones, precios, funcionamiento y alternativas ({n})",
"Telvin Bot est un bot Telegram d'alertes Vinted, gratuit en formule de base. Prix relevés le {n}octobre {n}(dont la hausse depuis le {n}octobre), conditions, fiabilité et alternatives.": "Telvin Bot es un bot de Telegram de alertas de Vinted, gratuito en su fórmula básica. Precios revisados el {n}de octubre de {n}(incluida la subida desde el {n}de octubre), condiciones, fiabilidad y alternativas.",
"V-tools : avis, prix, fonctionnement et alternatives ({n})": "V-tools: opiniones, precios, funcionamiento y alternativas ({n})",
"V-tools, c'est quoi, combien ça coûte et que disent ses conditions ? Offres relevées le {n}octobre {n}compte Vinted connecté, risques cités et alternatives.": "V-tools: qué es, cuánto cuesta y qué dicen sus condiciones. Ofertas revisadas el {n}de octubre de {n}cuenta de Vinted conectada, riesgos citados y alternativas.",
"VintedCRM : avis, prix, fonctionnement et alternatives ({n})": "VintedCRM: opiniones, precios, funcionamiento y alternativas ({n})",
"VintedCRM est un CRM pour vendeurs Vinted, pas un outil d'alertes d'achat. Prix, extension, conditions et alternatives, d'après son site, relevé le {n}octobre {n}": "VintedCRM es un CRM para vendedores de Vinted, no una herramienta de alertas de compra. Precios, extensión, condiciones y alternativas, según su sitio, revisado el {n}de octubre de {n}",
"VintedSeekers (Vinted Seekers) est un bot Discord avec achat automatique selon le plan. Prix relevés le {n}octobre {n}essai, conditions publiées, fiabilité et alternatives.": "VintedSeekers (Vinted Seekers) es un bot de Discord con compra automática según el plan. Precios revisados el {n}de octubre de {n}prueba, condiciones publicadas, fiabilidad y alternativas.",
"VintedSeekers : avis, prix, fonctionnement et alternatives ({n})": "VintedSeekers: opiniones, precios, funcionamiento y alternativas ({n})",
"Vous regardez Autocop ? Voici {n}outils pour surveiller Vinted, avec leurs prix publics lus le {n}octobre {n}et ce que chaque site annonce. VTD BOT est notre outil : nous le listons en premier, et nous le disons.": "¿Estás mirando Autocop? Estas son {n}herramientas para vigilar Vinted, con sus precios públicos consultados el {n}de octubre de {n}y lo que anuncia cada sitio. VTD BOT es nuestra herramienta: la listamos la primera, y lo decimos.",
"Vous regardez Distrobot ? Voici {n}outils pour surveiller Vinted, avec leurs prix publics lus le {n}octobre {n}et ce que chaque site annonce. VTD BOT est notre outil : nous le listons en premier, et nous le disons.": "¿Estás mirando Distrobot? Estas son {n}herramientas para vigilar Vinted, con sus precios públicos consultados el {n}de octubre de {n}y lo que anuncia cada sitio. VTD BOT es nuestra herramienta: la listamos la primera, y lo decimos.",
"Choppy : avis, prix, fonctionnement et alternatives ({n})": "Choppy: opiniones, precios, funcionamiento y alternativas ({n})",
"Choppy surveille Vinted, leboncoin et eBay avec une offre gratuite limitée à {n}recherche. Prix, fonctionnement, conditions et alternatives, relevés sur getchoppy.fr le {n}octobre {n}": "Choppy vigila Vinted, leboncoin y eBay con un plan gratuito limitado a {n}búsqueda. Precios, funcionamiento, condiciones y alternativas, revisados en getchoppy.fr el {n}de octubre de {n}",
"Lot Vinted : acheter plusieurs articles, réduction, frais et protection": "Lotes en Vinted: comprar varios artículos, descuento, gastos y protección",
"Comment fonctionne un lot sur Vinted : créer un lot, réduction du vendeur, offre sur le lot, frais de port et remboursement, d'après le Centre d'aide consulté le {n}octobre {n}": "Cómo funciona un lote en Vinted: crear un lote, descuento del vendedor, oferta por el lote, gastos de envío y reembolso, según el Centro de ayuda consultado el {n}de octubre de {n}",
"Oui, mais limité. Au {n}octobre {n}des {n}bots d'alertes listés publient un plan gratuit : Telvin Bot, SNYPD, Fyndit, Autocop, V-Sniper et Resell Vault. Il ne donne qu'une alerte, une recherche ou un moniteur chez Telvin Bot, SNYPD, Fyndit et V-Sniper. VintedSeekers, Kops, Distrobot, Monitorius et Souk proposent un essai ou un démarrage gratuit. VTD BOT n'a pas d'offre gratuite : Starter coûte {n}€ par mois, sans engagement. Ce tableau ne liste que des services en ligne.": "Sí, pero limitado. A fecha del {n}de octubre de {n}de los {n}bots de alertas listados publican un plan gratuito: Telvin Bot, SNYPD, Fyndit, Autocop, V-Sniper y Resell Vault. Solo da una alerta, una búsqueda o un monitor en Telvin Bot, SNYPD, Fyndit y V-Sniper. VintedSeekers, Kops, Distrobot, Monitorius y Souk ofrecen una prueba o un inicio gratuito. VTD BOT no tiene oferta gratuita: Starter cuesta {n}€ al mes, sin compromiso. Esta tabla solo lista servicios en línea.",
"(cote) : ces valeurs changent chaque jour et ne sont fiables que datées et recalculées dans l'outil.": "(valor): estas cifras cambian cada día y solo son fiables si están fechadas y recalculadas en la herramienta.",
"(offre Pro) surveille des règles d'achat que tu fixes, à chaque passage du radar.": "(oferta Pro) vigila las reglas de compra que tú fijas, en cada pasada del radar.",
", affiché sur {n}combine la marge nette en pourcentage et la rareté de la taille : une taille rare se revend plus lentement, donc l'indice baisse. Score et indice servent à trier tes alertes, pas à prédire une revente.": ", mostrado sobre {n}, combina el margen neto en porcentaje y la escasez de la talla: una talla poco común se revende más despacio, así que el índice baja. La puntuación y el índice sirven para ordenar tus alertas, no para predecir una reventa.",
", aucun témoignage inventé.": ", ningún testimonio inventado.",
", avec des faits sourcés et datés, sans faux avis, sans note, sans promesse de gain ni de vitesse. Les règles complètes sont dans notre": ", con hechos con fuente y fecha, sin falsas opiniones, sin nota, sin promesas de ganancia ni de velocidad. Las reglas completas están en nuestra",
", c'est-à-dire celle de la dernière modification de son contenu, pas une date de façade.": ", es decir, la de la última modificación de su contenido, no una fecha de fachada.",
", et la marge nette atteint au moins": ", y el margen neto alcanza al menos",
", et les fonctions sont listées sur la page": ", y las funciones se enumeran en la página",
", les": ", las",
", les barèmes des": ", los baremos de los",
", pas une garantie de revente. L'état réel, les photos, la saison et la taille changent le prix.": ", no una garantía de reventa. El estado real, las fotos, la temporada y la talla cambian el precio.",
", pour le": ", para el",
", pour les comparatifs : relevé daté, avec des captures archivées hors du site ;": ", para los comparativos: datos con fecha, con capturas archivadas fuera del sitio;",
", qui s'appuient sur des faits lus sur les pages publiques de leurs éditeurs.": ", que se basan en hechos leídos en las páginas públicas de sus editores.",
", sur {n}et son score de {n}à {n}te permettent de trier tes alertes ;": ", sobre {n}, y su puntuación de {n} a {n} te permiten ordenar tus alertas;",
". Il part de l'écart à la valeur, ajoute un bonus si l'article est « neuf avec étiquette », un autre si l'article a déjà beaucoup de favoris, et applique un fort malus si la marge nette est négative.": ". Parte de la diferencia con el valor, añade una bonificación si el artículo es « nuevo con etiqueta », otra si el artículo ya tiene muchos favoritos, y aplica una fuerte penalización si el margen neto es negativo.",
". Nous ne signons pas avec des noms de personnes : l'auteur est toujours l'équipe.": ". No firmamos con nombres de personas: el autor es siempre el equipo.",
". Pour savoir qui nous sommes et ce que fait l'outil, lis la page": ". Para saber quiénes somos y qué hace la herramienta, lee la página",
". Si tu achètes pour revendre régulièrement, la question du statut se pose : voir": ". Si compras para revender con regularidad, se plantea la cuestión del estatus: consulta",
". Tout le produit découle de cette question, et nous préférons afficher une marge nette prudente plutôt qu'une marge brute flatteuse.": ". Todo el producto parte de esta pregunta, y preferimos mostrar un margen neto prudente antes que un margen bruto halagador.",
": centre d'aide, liste des prix (pricelist), Termes et conditions ;": ": centro de ayuda, lista de precios (pricelist), Términos y condiciones;",
": impots.gouv.fr, service-public.fr, Légifrance, et selon le pays HMRC ou l'IRS ;": ": impots.gouv.fr, service-public.fr, Légifrance y, según el país, HMRC o el IRS;",
": l'article a été vendu ou retiré. Le robot l'utilise ainsi :": ": el artículo se ha vendido o retirado. El robot lo utiliza así:",
": même marque, même modèle (ou même type d'article), même taille quand elle est connue, et même classe d'état (occasion, neuf, abîmé). Pour les téléphones, la capacité de stockage forme une dimension à part.": ": misma marca, mismo modelo (o mismo tipo de artículo), misma talla cuando se conoce y misma clase de estado (usado, nuevo, deteriorado). En los teléfonos, la capacidad de almacenamiento es una dimensión aparte.",
": un chiffre a toujours une source et une date, ou il n'est pas là.": ": una cifra siempre tiene una fuente y una fecha, o no aparece.",
"Achat automatique : un logiciel connecté à ton compte Vinted tente d'envoyer une offre ou d'acheter à ta place. Il a besoin de tes identifiants ou de ta session, ce que les conditions de Vinted encadrent. VTD BOT n'en fait pas.": "Compra automática: un programa conectado a tu cuenta de Vinted intenta enviar una oferta o comprar en tu lugar. Necesita tus credenciales o tu sesión, algo que las condiciones de Vinted regulan. VTD BOT no hace nada de esto.",
"Achat automatique, alertes gratuites, Discord ou Telegram, valeur et marge avant l'achat : le comparatif par besoin.": "Compra automática, alertas gratuitas, Discord o Telegram, valor y margen antes de la compra: el comparativo por necesidad.",
"Achat-revente": "Compraventa",
"Acheter des articles d'occasion sous leur valeur pour les revendre avec marge. Sur Vinted, acheter pour revendre avec profit relève de la vente commerciale selon Vinted, donc d'un compte Pro et d'une activité à déclarer.": "Comprar artículos de segunda mano por debajo de su valor para revenderlos con margen. En Vinted, comprar para revender con beneficio es una venta comercial según Vinted, por lo que requiere una cuenta Pro y una actividad que declarar.",
"Acheter sur Vinted": "Comprar en Vinted",
"Acheter sur Vinted, c'est d'abord trouver l'annonce, puis juger son prix, négocier et payer en gardant ta protection. Ce guide réunit nos articles sur chaque étape, écrits d'après le Centre d'aide de Vinted quand l'aide en parle, avec la date de lecture. Tu y trouves aussi les cas particuliers qui demandent plus de précautions, comme les appareils électroniques.": "Comprar en Vinted es, primero, encontrar el anuncio, luego valorar su precio, negociar y pagar conservando tu protección. Esta guía reúne nuestros artículos sobre cada etapa, escritos a partir del Centro de ayuda de Vinted cuando la ayuda trata el tema, con la fecha de lectura. También encontrarás los casos particulares que exigen más precauciones, como los aparatos electrónicos.",
"Alternatives aux outils d'achat automatique": "Alternativas a las herramientas de compra automática",
"Alternatives aux outils d'alertes et de flux": "Alternativas a las herramientas de alertas y de feeds",
"Ancien nom des Frais Vinted : les conditions applicables depuis octobre {n}remplacent cette appellation, sans changer le calcul. Ce qui te protège réellement, c'est la politique de remboursement de Vinted, qui couvre les achats faits avec le bouton « Acheter » auprès d'un particulier.": "Antiguo nombre de los gastos de Vinted: las condiciones aplicables desde octubre de {n} sustituyen esta denominación, sin cambiar el cálculo. Lo que realmente te protege es la política de reembolso de Vinted, que cubre las compras hechas con el botón « Comprar » a un particular.",
"Annonces": "Anuncios",
"Annonces comparables": "Anuncios comparables",
"Annonces comparables, état, taille : la méthode pour estimer une valeur fiable au lieu de deviner.": "Anuncios comparables, estado, talla: el método para estimar un valor fiable en lugar de adivinar.",
"Annonces du même type que l'article à estimer : même marque, même modèle, même taille quand elle est connue et même classe d'état. Comparer un article d'occasion à des annonces « neuf avec étiquette » le fait surestimer. Pour les téléphones, la capacité de stockage compte aussi.": "Anuncios del mismo tipo que el artículo que quieres estimar: misma marca, mismo modelo, misma talla cuando se conoce y misma clase de estado. Comparar un artículo de segunda mano con anuncios « nuevo con etiqueta » lo hace sobrestimar. En los teléfonos, la capacidad de almacenamiento también cuenta.",
"Annonces observées": "Anuncios observados",
"Annonces qui ont baissé leur prix": "Anuncios que han bajado su precio",
"Annonces suivies": "Anuncios seguidos",
"Annonces à -{n}% ou plus": "Anuncios con -{n}% o más",
"Arbitrage": "Arbitraje",
"Arnaques, paiement, litiges et colis perdus : le guide de tout ce qui protège ton argent quand tu achètes.": "Estafas, pago, reclamaciones y paquetes perdidos: la guía de todo lo que protege tu dinero cuando compras.",
"Arnaques, paiement, litiges, colis perdu et compte bloqué : nos guides d'après le Centre d'aide de Vinted pour protéger ton argent sur chaque commande.": "Estafas, pago, reclamaciones, paquete perdido y cuenta bloqueada: nuestras guías basadas en el Centro de ayuda de Vinted para proteger tu dinero en cada pedido.",
"Arnaques, paiement, litiges, colis perdus et comptes bloqués, d'après le Centre d'aide de Vinted.": "Estafas, pago, reclamaciones, paquetes perdidos y cuentas bloqueadas, según el Centro de ayuda de Vinted.",
"Articles que tu mets de côté avec le cœur. D'après l'aide de Vinted, tu es notifié quand le prix d'un favori baisse ou quand il est vendu. Mettre un article en favori ne le réserve pas : il reste disponible pour les autres acheteurs.": "Artículos que guardas con el corazón. Según la ayuda de Vinted, recibes una notificación cuando baja el precio de un favorito o cuando se vende. Marcar un artículo como favorito no lo reserva: sigue disponible para otros compradores.",
"Aucun faux avis": "Ninguna falsa opinión",
"Aucune promesse de gain": "Ninguna promesa de ganancia",
"Aucune statistique sans source": "Ninguna estadística sin fuente",
"Aucune valeur par modèle": "Ningún valor por modelo",
"Australie": "Australia",
"Australie (vinted.com.au)": "Australia (vinted.com.au)",
"Australie (vinted.com.au) : {n}annonces": "Australia (vinted.com.au): {n} anuncios",
"Australie :": "Australia:",
"Autobuy / autocop": "Autobuy / autocop",
"Automatiser sa veille Vinted : gagner du temps chaque jour | VTD BOT": "Automatizar tu seguimiento de Vinted: ahorra tiempo cada día | VTD BOT",
"Autour de ce cœur, l'espace de travail réunit pépites du jour, favoris, CRM vendeurs, modèles de messages et d'offres, et suivi des marges réalisées. La méthode complète est détaillée sur la page": "En torno a este núcleo, el espacio de trabajo reúne los chollos del día, los favoritos, el CRM de vendedores, las plantillas de mensajes y de ofertas, y el seguimiento de los márgenes conseguidos. El método completo se detalla en la página",
"Avis : bots d'alertes et d'achat": "Opiniones: bots de alertas y de compra",
"Avis : surveillance multi-sites, extensions et CRM": "Opiniones: vigilancia multisitio, extensiones y CRM",
"Baisse de prix :": "Bajada de precio:",
"Baisse médiane": "Bajada mediana",
"Baromètre": "Barómetro",
"Baromètre Vinted": "Barómetro de Vinted",
"Baromètre Vinted : prix, baisses et frais, en données": "Barómetro de Vinted: precios, bajadas y gastos, en datos",
"Baromètre de la revente sur Vinted : annonces observées par famille et par pays, écarts de prix entre annonces comparables, baisses de prix et frais. Méthode et données ouvertes.": "Barómetro de la reventa en Vinted: anuncios observados por familia y por país, diferencias de precio entre anuncios comparables, bajadas de precio y gastos. Método y datos abiertos.",
"Baromètre de la revente sur Vinted : ce que montrent les données de notre robot": "Barómetro de la reventa en Vinted: lo que muestran los datos de nuestro robot",
"Base : {n}annonces. Catalogue en euros seulement : ailleurs, des annonces étrangères converties portent des centimes.": "Base: {n} anuncios. Catálogo solo en euros: en otros países, los anuncios extranjeros convertidos llevan céntimos.",
"Baskets (sneakers)": "Zapatillas (sneakers)",
"Bien acheter sur Vinted : le guide de l'acheteur": "Comprar bien en Vinted: la guía del comprador",
"Bien acheter sur Vinted : recherche, offres, lots et alertes": "Comprar bien en Vinted: búsqueda, ofertas, lotes y alertas",
"Bonne affaire signalée par VTD BOT : un article assez sous sa valeur estimée, avec une marge nette qui reste suffisante après les frais. Les deux conditions comptent, car sur un petit prix les frais mangent souvent l'écart. Vérifie toujours les photos, l'état et l'authenticité avant d'agir.": "Chollo señalado por VTD BOT: un artículo suficientemente por debajo de su valor estimado, con un margen neto que sigue siendo suficiente tras los gastos. Cuentan las dos condiciones, porque en un precio pequeño los gastos suelen comerse la diferencia. Comprueba siempre las fotos, el estado y la autenticidad antes de actuar.",
"Bonne affaire, score et indice de rentabilité": "Chollo, puntuación e índice de rentabilidad",
"Boost (mise en avant)": "Boost (promoción)",
"Bot Vinted": "Bot de Vinted",
"Bots Vinted": "Bots de Vinted",
"Bots Vinted : guides, avis et comparatifs": "Bots de Vinted: guías, opiniones y comparativos",
"Bots Vinted : guides, avis et comparatifs d'outils": "Bots de Vinted: guías, opiniones y comparativos de herramientas",
"Bouton « Acheter »": "Botón « Comprar »",
"Cas particuliers, coûts et protection": "Casos particulares, costes y protección",
"Ce guide fait partie de :": "Esta guía forma parte de:",
"Ce que Vinted considère comme de la vente commerciale, comment ouvrir un compte Pro gratuit et ce que cela change.": "Qué considera Vinted venta comercial, cómo abrir una cuenta Pro gratuita y qué cambia.",
"Ce que Vinted notifie vraiment (membres suivis, favoris), ce qu'il ne notifie pas, et comment recevoir une alerte sur tes critères.": "Lo que Vinted notifica de verdad (miembros seguidos, favoritos), lo que no notifica y cómo recibir una alerta con tus criterios.",
"Ce que cette page couvre": "Qué cubre esta página",
"Ce que demande vraiment un bot maison (code, hébergement, entretien) et le cadre que fixent les conditions de Vinted.": "Lo que exige realmente un bot casero (código, alojamiento, mantenimiento) y el marco que fijan las condiciones de Vinted.",
"Ce que disent les conditions de Vinted sur les outils logiciels externes, et pourquoi le risque porte surtout sur ton compte.": "Lo que dicen las condiciones de Vinted sobre las herramientas de software externas, y por qué el riesgo recae sobre todo en tu cuenta.",
"Ce que l'achat te coûte vraiment : le prix de l'article, les frais Vinted payés par l'acheteur et la livraison. VTD BOT l'affiche dans chaque alerte. La livraison y est une estimation par gabarit, car le prix réel dépend du transporteur choisi au paiement.": "Lo que realmente te cuesta la compra: el precio del artículo, los gastos de Vinted que paga el comprador y el envío. VTD BOT lo muestra en cada alerta. El envío es una estimación por tamaño de paquete, porque el precio real depende del transportista elegido al pagar.",
"Ce que l'automatisation change sur le temps de recherche et d'estimation, et ce qu'elle ne change pas.": "Lo que cambia la automatización en el tiempo de búsqueda y de estimación, y lo que no cambia.",
"Ce que nous ne publions pas": "Lo que no publicamos",
"Ce que nous ne publions pas, et pourquoi": "Lo que no publicamos, y por qué",
"Ce que tu paies à l'achat, ce que Vinted considère comme commercial, DAC{n}et déclaration des revenus.": "Lo que pagas al comprar, lo que Vinted considera comercial, DAC{n} y declaración de ingresos.",
"Ce que valent les bots gratuits, ce qu'ils te coûtent vraiment et ce qu'il ne faut jamais leur confier.": "Lo que valen los bots gratuitos, lo que te cuestan de verdad y lo que nunca hay que confiarles.",
"Ce qui existe en dehors de Souk et de son achat automatique sur comptes liés, selon que tu veux acheter automatiquement ou être alerté.": "Lo que existe aparte de Souk y de su compra automática en cuentas vinculadas, según quieras comprar automáticamente o recibir alertas.",
"Certains outils s'arrêtent à l'alerte. Ils te préviennent qu'un article est en ligne, et le travail difficile reste pour toi : savoir s'il vaut quelque chose, et si la marge tient une fois les frais payés.": "Algunas herramientas se quedan en la alerta. Te avisan de que hay un artículo en línea, y el trabajo difícil te queda a ti: saber si vale algo y si el margen se sostiene una vez pagados los gastos.",
"Ces guides sont-ils des conseils fiscaux ou juridiques ?": "¿Son estas guías asesoramiento fiscal o jurídico?",
"Cette page décrit comment sont écrits les contenus de vtdbot.com : qui les signe, d'où viennent les faits, comment nous les vérifions, les corrigeons, et ce que nous refusons de publier.": "Esta página describe cómo se escriben los contenidos de vtdbot.com: quién los firma, de dónde vienen los hechos, cómo los verificamos y corregimos, y qué nos negamos a publicar.",
"Cette page explique comment le robot de VTD BOT lit Vinted, estime la valeur d'un article, calcule la marge nette et signale une pépite. Elle décrit le fonctionnement vérifié dans le code du robot le {n}octobre {n}": "Esta página explica cómo el robot de VTD BOT lee Vinted, estima el valor de un artículo, calcula el margen neto y señala un chollo. Describe el funcionamiento verificado en el código del robot el {n} de octubre de {n}",
"Chaque alerte porte un": "Cada alerta lleva una",
"Chaque annonce vue est enregistrée : prix, titre, marque, taille, état, dates de première et de dernière observation, et prix à la première observation (pour voir les baisses). Ces données restent chez nous : seules les valeurs dérivées et les alertes partent vers l'espace des abonnés.": "Cada anuncio visto se registra: precio, título, marca, talla, estado, fechas de la primera y de la última observación, y precio en la primera observación (para ver las bajadas). Estos datos se quedan con nosotros: solo los valores derivados y las alertas salen hacia el espacio de los suscriptores.",
"Chaque page affiche sa date de mise à jour": "Cada página muestra su fecha de actualización",
"Chaque semaine, nous publions les agrégats de la base de notre robot, qui lit les pages publiques du catalogue Vinted : volumes, écarts de prix, baisses de prix et frais payés par l'acheteur. Jamais la valeur d'un modèle.": "Cada semana publicamos los agregados de la base de nuestro robot, que lee las páginas públicas del catálogo de Vinted: volúmenes, diferencias de precio, bajadas de precio y gastos que paga el comprador. Nunca el valor de un modelo.",
"Chercher et être alerté": "Buscar y recibir alertas",
"Chercher, être alerté, estimer un prix, faire une offre et acheter un lot ou un appareil sans te faire piéger.": "Buscar, recibir alertas, estimar un precio, hacer una oferta y comprar un lote o un aparato sin caer en trampas.",
"Chercher, être alerté, estimer un prix, faire une offre, acheter un lot : tous nos guides pour acheter sur Vinted sans surpayer ni te faire piéger.": "Buscar, recibir alertas, estimar un precio, hacer una oferta, comprar un lote: todas nuestras guías para comprar en Vinted sin pagar de más ni caer en trampas.",
"Choisir un bot": "Elegir un bot",
"Choisir un bot Vinted, comprendre alertes, sniper et achat automatique, connaître les règles de Vinted, lire nos avis et comparatifs d'outils.": "Elegir un bot de Vinted, entender alertas, sniper y compra automática, conocer las reglas de Vinted, leer nuestras opiniones y comparativos de herramientas.",
"Choisir un outil, comprendre alertes, sniper et achat automatique, puis lire nos avis, comparatifs et alternatives.": "Elegir una herramienta, entender alertas, sniper y compra automática, y leer después nuestras opiniones, comparativos y alternativas.",
"Cinq guides sourcés sur Vinted (acheter, revendre, frais et impôts, sécurité, bots), plus le Baromètre, le glossaire et la méthodologie de VTD BOT.": "Cinco guías con fuentes sobre Vinted (comprar, revender, gastos e impuestos, seguridad, bots), además del Barómetro, el glosario y la metodología de VTD BOT.",
"Colis perdu": "Paquete perdido",
"Collecte : ce que le robot lit": "Recopilación: lo que lee el robot",
"Collecte des annonces, valeur estimée sur comparables, coût d'achat complet, marge nette et bonnes affaires : la méthode de VTD BOT, avec ses limites.": "Recopilación de anuncios, valor estimado sobre comparables, coste de compra completo, margen neto y chollos: el método de VTD BOT, con sus límites.",
"Combien proposer, quand relancer et comment présenter un lot : les techniques pour faire baisser le prix sans braquer le vendeur.": "Cuánto ofrecer, cuándo insistir y cómo presentar un lote: las técnicas para bajar el precio sin molestar al vendedor.",
"Comment VTD BOT estime-t-il la valeur d'un article Vinted ?": "¿Cómo estima VTD BOT el valor de un artículo de Vinted?",
"Comment calculer ma marge nette sur Vinted ?": "¿Cómo calculo mi margen neto en Vinted?",
"Comment faire une offre, ce que Vinted limite, ce que devient une offre acceptée et comment demander une réservation.": "Cómo hacer una oferta, qué limita Vinted, en qué se convierte una oferta aceptada y cómo pedir una reserva.",
"Comment le radar lit Vinted, estime une valeur à partir d'annonces comparables et calcule la marge nette, avec ses limites.": "Cómo lee el radar Vinted, estima un valor a partir de anuncios comparables y calcula el margen neto, con sus límites.",
"Comment réduire les frais de port sur Vinted ?": "¿Cómo reducir los gastos de envío en Vinted?",
"Comment signaler un problème, ce que le vendeur peut proposer, qui paie le retour et ce qui te fait perdre la protection.": "Cómo informar de un problema, qué puede proponer el vendedor, quién paga la devolución y qué te hace perder la protección.",
"Comment signaler une erreur sur une page ?": "¿Cómo informar de un error en una página?",
"Commerce ou casier où tu retires ta commande avec un code de retrait envoyé par le transporteur. La durée de garde dépend du transporteur : passé ce délai, le colis retourne au vendeur et la commande est annulée avec remboursement. Vinted ne peut pas fournir un code de retrait à la place du transporteur.": "Comercio o taquilla donde recoges tu pedido con un código de recogida enviado por el transportista. El tiempo de custodia depende del transportista: pasado ese plazo, el paquete vuelve al vendedor y el pedido se cancela con reembolso. Vinted no puede facilitar un código de recogida en lugar del transportista.",
"Comparatifs : des faits, pas des notes": "Comparativos: hechos, no notas",
"Comprendre les types de bots et les règles": "Entender los tipos de bots y las reglas",
"Compte bloqué": "Cuenta bloqueada",
"Compte gratuit réservé aux vendeurs professionnels, ouvert aux entrepreneurs individuels, associations et sociétés avec un numéro SIRET. Selon Vinted, acheter, sourcer ou fabriquer des articles pour les revendre avec profit est de la vente commerciale, réservée aux comptes Pro. Les acheteurs d'un vendeur Pro disposent d'un droit de rétractation à la place de la politique de remboursement habituelle.": "Cuenta gratuita reservada a vendedores profesionales, abierta a autónomos, asociaciones y empresas con un número SIRET. Según Vinted, comprar, aprovisionarse o fabricar artículos para revenderlos con beneficio es venta comercial, reservada a las cuentas Pro. Los compradores de un vendedor Pro disfrutan de un derecho de desistimiento en lugar de la política de reembolso habitual.",
"Confiance": "Confianza",
"Contrefaçons, vente hors plateforme, faux profils : les signaux d'alerte et les réflexes qui protègent ton argent.": "Falsificaciones, venta fuera de la plataforma, perfiles falsos: las señales de alerta y los reflejos que protegen tu dinero.",
"Contrôle d'identité": "Control de identidad",
"Cote": "Valor",
"Coût d'achat complet": "Coste de compra completo",
"Coût d'achat complet et marge nette": "Coste de compra completo y margen neto",
"Créer un lot, la réduction éventuelle du vendeur, les frais de port et la protection d'un achat groupé.": "Crear un lote, el posible descuento del vendedor, los gastos de envío y la protección de una compra agrupada.",
"D'autres outils pour surveiller Vinted face à Autocop, avec leurs prix publics et ce que chaque site annonce.": "Otras herramientas para vigilar Vinted frente a Autocop, con sus precios públicos y lo que anuncia cada sitio.",
"D'où viennent les chiffres du Baromètre ?": "¿De dónde salen las cifras del Barómetro?",
"D'où viennent les chiffres du Baromètre Vinted ?": "¿De dónde salen las cifras del Barómetro de Vinted?",
"D'où viennent les informations publiées sur vtdbot.com ?": "¿De dónde proviene la información publicada en vtdbot.com?",
"DAC{n}": "DAC{n}",
"De la base du robot VTD BOT, qui lit les pages publiques du catalogue Vinted. Relevé du {n}/{n}/{n}période du {n}/{n}/{n}au {n}/{n}/{n}annonces uniques. Ce sont des agrégats par famille et par pays, jamais la valeur d'un modèle.": "De la base del robot VTD BOT, que lee las páginas públicas del catálogo de Vinted. Datos del {n}/{n}/{n}, periodo del {n}/{n}/{n} al {n}/{n}/{n}, anuncios únicos. Son agregados por familia y por país, nunca el valor de un modelo.",
"Des agrégats par famille d'articles et par pays (volumes, dispersion des prix, baisses de prix, frais), mis à jour chaque semaine.": "Agregados por familia de artículos y por país (volúmenes, dispersión de precios, bajadas de precio, gastos), actualizados cada semana.",
"Des agrégats par famille d'articles et par pays, mis à jour chaque semaine, sans jamais publier la valeur d'un modèle.": "Agregados por familia de artículos y por país, actualizados cada semana, sin publicar nunca el valor de un modelo.",
"Des outils d'aide à la rédaction, y compris l'intelligence artificielle, peuvent servir à préparer un texte. Aucun texte n'est publié sans que ses faits aient été vérifiés à la source.": "Las herramientas de ayuda a la redacción, incluida la inteligencia artificial, pueden servir para preparar un texto. Ningún texto se publica sin que sus hechos se hayan verificado en la fuente.",
"Des pages officielles de Vinted (centre d'aide, liste des prix, Termes et conditions), des administrations (impots.gouv.fr, service-public.fr, Légifrance, HMRC, IRS selon le pays), des pages publiques des éditeurs d'outils pour les comparatifs, et des données agrégées de notre propre robot pour le Baromètre. Chaque fait porte sa source et sa date de consultation.": "Páginas oficiales de Vinted (centro de ayuda, lista de precios, Términos y condiciones), administraciones (impots.gouv.fr, service-public.fr, Légifrance, HMRC, IRS según el país), páginas públicas de los editores de herramientas para los comparativos, y datos agregados de nuestro propio robot para el Barómetro. Cada hecho lleva su fuente y su fecha de consulta.",
"Des prix ronds, presque toujours": "Precios redondos, casi siempre",
"Directive européenne qui oblige les plateformes comme Vinted à transmettre aux autorités fiscales des informations sur leurs vendeurs. Vinted te contacte à partir de {n}ventes ou de plus de {n}€ de gains sur une année civile et te demande de compléter un formulaire prérempli. Cette transmission d'informations n'est pas un impôt.": "Directiva europea que obliga a las plataformas como Vinted a transmitir a las autoridades fiscales información sobre sus vendedores. Vinted te contacta a partir de {n} ventas o de más de {n} € de ingresos en un año natural y te pide que completes un formulario rellenado de antemano. Esta transmisión de información no es un impuesto.",
"Distinction qui décide de l'imposition : vendre des biens personnels usagés n'est en général pas imposable, alors qu'acheter des biens pour les revendre est une activité commerciale, à déclarer quel que soit le montant. Les seuils DAC{n}déclenchent une transmission d'informations, pas l'impôt. Repère général, pas un conseil fiscal.": "Distinción que decide la tributación: vender bienes personales usados no suele tributar, mientras que comprar bienes para revenderlos es una actividad comercial, que hay que declarar sea cual sea el importe. Los umbrales de DAC{n} desencadenan una transmisión de información, no el impuesto. Referencia general, no asesoramiento fiscal.",
"Données et méthode": "Datos y método",
"Données ouvertes :": "Datos abiertos:",
"Du robot de VTD BOT, qui lit les pages publiques du catalogue Vinted. Le Baromètre publie des agrégats (volumes par famille et par pays, dispersion des prix entre annonces comparables, baisses de prix, frais par pays), jamais la valeur d'un modèle, et affiche la date du relevé.": "Del robot de VTD BOT, que lee las páginas públicas del catálogo de Vinted. El Barómetro publica agregados (volúmenes por familia y por país, dispersión de precios entre anuncios comparables, bajadas de precio, gastos por país), nunca el valor de un modelo, y muestra la fecha de los datos.",
"Dès {n}ventes, ou plus de {n}€ de ventes, sur une année civile, en application de la directive européenne DAC{n}Être déclaré ne veut pas dire être imposable : tout dépend de la nature de ce que tu vends.": "A partir de {n} ventas, o de más de {n} € en ventas, en un año natural, en aplicación de la directiva europea DAC{n}. Que te declaren no significa que tributes: todo depende de la naturaleza de lo que vendes.",
"Détection, message préparé et offre décidée à l'avance : comment organiser ta réactivité face à une annonce qui te plaît.": "Detección, mensaje preparado y oferta decidida de antemano: cómo organizar tu reacción ante un anuncio que te gusta.",
"Elle change chaque jour et n'a de sens que datée et recalculée dans l'outil.": "Cambia cada día y solo tiene sentido si está fechado y recalculado en la herramienta.",
"En France, les frais payés par l'acheteur ({n}% + {n}€) pèsent": "En Francia, los gastos que paga el comprador ({n}% + {n} €) pesan",
"En achetant plusieurs articles du même vendeur dans un lot : d'après le Centre d'aide, le lot permet de réduire les frais de port. Un vendeur particulier peut aussi proposer une réduction selon le nombre d'articles, mais ce n'est pas systématique.": "Comprando varios artículos del mismo vendedor en un lote: según el Centro de ayuda, el lote permite reducir los gastos de envío. Un vendedor particular también puede ofrecer un descuento según el número de artículos, pero no es sistemático.",
"Ensemble des articles qu'un membre met en vente depuis son profil. Pour Vinted, vendre ce qui vient de ton dressing, même en grande quantité, reste une vente entre particuliers, alors qu'acheter pour revendre avec profit relève de la vente commerciale.": "Conjunto de los artículos que un miembro pone a la venta desde su perfil. Para Vinted, vender lo que sale de tu armario, aunque sea en gran cantidad, sigue siendo una venta entre particulares, mientras que comprar para revender con beneficio es venta comercial.",
"Espagne, Italie, Allemagne, Pays-Bas, Portugal": "España, Italia, Alemania, Países Bajos, Portugal",
"Estimation du prix de revente d'un article par VTD BOT, calculée à partir d'annonces comparables. Sans assez d'annonces comparables, l'outil n'affiche pas de valeur plutôt qu'une valeur fausse. C'est une estimation, pas une garantie de revente.": "Estimación del precio de reventa de un artículo por VTD BOT, calculada a partir de anuncios comparables. Si no hay suficientes anuncios comparables, la herramienta no muestra ningún valor antes que un valor falso. Es una estimación, no una garantía de reventa.",
"Exploiter un écart de prix : acheter un article sous-évalué et le revendre à son prix juste. Sur Vinted, l'écart vient souvent de vendeurs qui fixent leur prix au jugé ou de titres approximatifs. Le gain réel se mesure en marge nette, une fois les frais payés.": "Aprovechar una diferencia de precio: comprar un artículo infravalorado y revenderlo a su precio justo. En Vinted, la diferencia suele venir de vendedores que fijan su precio a ojo o de títulos imprecisos. La ganancia real se mide en margen neto, una vez pagados los gastos.",
"Famille": "Familia",
"Famille :": "Familia:",
"Familles publiées : au moins {n}groupes et {n}annonces.": "Familias publicadas: al menos {n} grupos y {n} anuncios.",
"Fenêtre :": "Ventana:",
"Finit par {n}": "Termina en {n}",
"Flipping": "Flipping",
"Fonctionnalité payante qui booste la visibilité de plusieurs de tes annonces dans le fil d'actu et les résultats de recherche d'autres membres, sur une durée fixe à partir de l'achat. Il faut un minimum d'articles en ligne pour y accéder, et le prix, affiché au paiement, dépend du nombre et de la valeur de tes annonces.": "Función de pago que aumenta la visibilidad de varios de tus anuncios en el feed y en los resultados de búsqueda de otros miembros, durante un periodo fijo desde la compra. Hace falta un mínimo de artículos en línea para acceder a ella, y el precio, que se muestra al pagar, depende del número y del valor de tus anuncios.",
"Fonctionnalité payante qui met une annonce en avant : elle remonte dans le fil d'actu et les résultats de recherche pendant une durée choisie ou jusqu'à la vente. Le prix dépend de l'article, de la durée et de la portée, et s'affiche au paiement. Vinted précise aussi que les vendeurs peuvent payer pour booster la visibilité d'une annonce.": "Función de pago que destaca un anuncio: sube en el feed y en los resultados de búsqueda durante el periodo elegido o hasta la venta. El precio depende del artículo, de la duración y del alcance, y se muestra al pagar. Vinted también precisa que los vendedores pueden pagar para aumentar la visibilidad de un anuncio.",
"Formule": "Fórmula",
"Frais Vinted :": "Gastos de Vinted:",
"Frais Vinted, marge nette, Vinted Pro, DAC{n}et déclaration des revenus : nos guides sourcés pour savoir ce que tu paies, déclares et gardes.": "Gastos de Vinted, margen neto, Vinted Pro, DAC{n} y declaración de ingresos: nuestras guías con fuentes para saber qué pagas, qué declaras y qué te queda.",
"Frais de plateforme obligatoires que l'acheteur paie sur chaque achat fait avec le bouton « Acheter » : en général {n}% du prix de l'article + {n}€, TVA comprise, en plus de la livraison. Le vendeur particulier ne paie aucun frais de service pour vendre.": "Gastos obligatorios de plataforma que paga el comprador en cada compra hecha con el botón « Comprar »: en general el {n}% del precio del artículo + {n} €, IVA incluido, además del envío. El vendedor particular no paga ningún gasto de servicio por vender.",
"Frais et impôts": "Gastos e impuestos",
"Frais, impôts et Vinted Pro": "Gastos, impuestos y Vinted Pro",
"Frais, impôts et Vinted Pro : ce que tu paies et ce que tu déclares": "Gastos, impuestos y Vinted Pro: lo que pagas y lo que declaras",
"Frais, impôts et Vinted Pro : le guide": "Gastos, impuestos y Vinted Pro: la guía",
"Frais, marge et chiffres de référence": "Gastos, margen y cifras de referencia",
"France (vinted.fr)": "Francia (vinted.fr)",
"France (vinted.fr) : {n}annonces": "Francia (vinted.fr): {n} anuncios",
"Glossaire": "Glosario",
"Glossaire Vinted": "Glosario de Vinted",
"Glossaire Vinted : frais, lot, offre, cote, marge nette…": "Glosario de Vinted: gastos, lote, oferta, valor, margen neto…",
"Glossaire Vinted : les mots de l'achat, de la vente et de la revente": "Glosario de Vinted: las palabras de la compra, de la venta y de la reventa",
"Groupe comparable :": "Grupo comparable:",
"Groupes": "Grupos",
"Guides": "Guías",
"Guides Vinted": "Guías de Vinted",
"Guides Vinted : acheter, revendre, frais, sécurité, bots": "Guías de Vinted: comprar, revender, gastos, seguridad, bots",
"Il alimente ses lectures avec trois sources de recherches :": "Se alimenta de tres fuentes de búsquedas:",
"Il réunit au moins {n}annonces comparables (même marque, modèle, taille et classe d'état) sur {n}à {n}jours. Il écarte les prix extrêmes, calcule une médiane robuste et applique un abattement prudent pour passer du prix demandé au prix de vente probable.": "Reúne al menos {n} anuncios comparables (misma marca, modelo, talla y clase de estado) en {n} a {n} días. Descarta los precios extremos, calcula una mediana robusta y aplica una reducción prudente para pasar del precio pedido al precio de venta probable.",
"Indicateur (vinted.fr)": "Indicador (vinted.fr)",
"Indépendance": "Independencia",
"Indépendance et contact": "Independencia y contacto",
"Jeans vintage": "Vaqueros vintage",
"Juger le prix et négocier": "Valorar el precio y negociar",
"L'achat, c'est toi, sur Vinted.": "La compra la haces tú, en Vinted.",
"L'acheteur : en général {n}% du prix de l'article + {n}€, TVA comprise, en plus de la livraison. Le vendeur particulier ne paie aucun frais de service pour vendre, ce qui concentre tous les frais sur l'achat pour un revendeur.": "El comprador: en general el {n}% del precio del artículo + {n} €, IVA incluido, además del envío. El vendedor particular no paga ningún gasto de servicio por vender, lo que concentra todos los gastos en la compra para un revendedor.",
"L'essentiel": "Lo esencial",
"L'index des comparatifs point par point entre VTD BOT et chaque bot : estimation de revente, marge nette, accès à ton compte et prix.": "El índice de los comparativos punto por punto entre VTD BOT y cada bot: estimación de reventa, margen neto, acceso a tu cuenta y precio.",
"L'Équipe VTD BOT. Le site est édité par VTD BOT, entreprise individuelle immatriculée en France, joignable à contact@vtdbot.com. Nous ne signons pas avec des noms de personnes.": "El Equipo VTD BOT. El sitio lo edita VTD BOT, empresa individual registrada en Francia, que puedes contactar en contact@vtdbot.com. No firmamos con nombres de personas.",
"La différence entre vendre ses affaires et acheter pour revendre, et ce que Vinted transmet à l'administration.": "La diferencia entre vender tus cosas y comprar para revender, y lo que Vinted transmite a la administración.",
"La directive européenne, les seuils de {n}ventes ou {n}€ par an, le formulaire prérempli et pourquoi ce n'est pas un impôt.": "La directiva europea, los umbrales de {n} ventas o {n} € al año, el formulario rellenado de antemano y por qué no es un impuesto.",
"La façon dont VTD BOT calcule une valeur estimée et une marge est détaillée sur la page": "La forma en que VTD BOT calcula un valor estimado y un margen se detalla en la página",
"La formule des frais payés par l'acheteur (en général {n}% + {n}€), ce qui change avec les conditions d'octobre {n}et un calculateur.": "La fórmula de los gastos que paga el comprador (en general {n}% + {n} €), lo que cambia con las condiciones de octubre de {n} y una calculadora.",
"La marge affichée par VTD BOT est-elle nette ?": "¿Es neto el margen que muestra VTD BOT?",
"La méthode complète du coût d'achat à la marge nette, sans commission vendeur à retrancher pour un particulier.": "El método completo, del coste de compra al margen neto, sin comisión de vendedor que restar para un particular.",
"La méthode pas à pas pour sourcer, estimer la cote, faire une offre et revendre avec marge nette, avec niches, frais, fiscalité et outils.": "El método paso a paso para buscar artículos, estimar el valor, hacer una oferta y revender con margen neto, con nichos, gastos, fiscalidad y herramientas.",
"La valeur d'un article n'est jamais devinée à partir de son seul prix affiché. Le robot constitue un groupe d'annonces": "El valor de un artículo nunca se adivina a partir de su solo precio publicado. El robot constituye un grupo de anuncios",
"La valeur d'un article, d'un modèle ou d'une marque.": "El valor de un artículo, de un modelo o de una marca.",
"Le Baromètre donne-t-il la valeur de revente d'un article ?": "¿Da el Barómetro el valor de reventa de un artículo?",
"Le bouton qui lance un achat payé dans le système de Vinted. C'est lui qui te garde la politique de remboursement : un paiement fait en dehors de Vinted n'est pas protégé et Vinted ne peut pas t'aider. Un vendeur qui te propose de payer ailleurs est un signal d'arnaque.": "El botón que inicia una compra pagada dentro del sistema de Vinted. Es el que te mantiene la política de reembolso: un pago hecho fuera de Vinted no está protegido y Vinted no puede ayudarte. Un vendedor que te propone pagar en otro sitio es una señal de estafa.",
"Le calcul des frais payés par l'acheteur (en général {n}% + {n}€) et un calculateur pour connaître le total avant de payer.": "El cálculo de los gastos que paga el comprador (en general {n}% + {n} €) y una calculadora para conocer el total antes de pagar.",
"Le constat : repérer ne suffit pas": "La constatación: detectar no basta",
"Le coût d'achat complet est la somme de trois éléments : le": "El coste de compra completo es la suma de tres elementos: el",
"Le délai de vente.": "El plazo de venta.",
"Le glossaire Vinted : frais Vinted, lot, offre, litige, Vinted Pro, DAC{n}cote, marge nette, sniper. Des définitions courtes et vérifiées.": "El glosario de Vinted: gastos de Vinted, lote, oferta, reclamación, Vinted Pro, DAC{n}, valor, margen neto, sniper. Definiciones breves y verificadas.",
"Le mot « bot Vinted » recouvre des outils très différents : des alertes qui te préviennent, des flux partagés sur Discord ou Telegram, et des logiciels d'achat automatique qui agissent depuis ton compte. Ce guide réunit nos articles pour choisir, comprendre les règles de Vinted, puis nos avis, comparatifs et alternatives, tous datés et sourcés sur les sites des éditeurs. VTD BOT est indépendant et non affilié à Vinted.": "La expresión « bot de Vinted » abarca herramientas muy distintas: alertas que te avisan, feeds compartidos en Discord o Telegram y programas de compra automática que actúan desde tu cuenta. Esta guía reúne nuestros artículos para elegir, entender las reglas de Vinted y leer después nuestras opiniones, comparativos y alternativas, todos con fecha y fuentes en los sitios de los editores. VTD BOT es independiente y no está afiliado a Vinted.",
"Le prix de l'article, plus les frais Vinted payés par l'acheteur (en général {n}% du prix + {n}€), plus la livraison. Le vendeur particulier ne paie aucun frais de service pour vendre. Le montant exact s'affiche avant le paiement.": "El precio del artículo, más los gastos de Vinted que paga el comprador (en general {n}% del precio + {n} €), más el envío. El vendedor particular no paga ningún gasto de servicio por vender. El importe exacto se muestra antes del pago.",
"Le programme d'affiliation de VTD BOT existe : des utilisateurs recommandent VTD BOT. Il ne finance aucun article.": "El programa de afiliación de VTD BOT existe: algunos usuarios recomiendan VTD BOT. No financia ningún artículo.",
"Le radar lit régulièrement les pages publiques de Vinted, avec une pause la nuit, selon tes veilles : marque, modèle, taille, état, couleur, budget, mots-clés. Chaque article qui correspond est analysé avant de t'être présenté :": "El radar lee regularmente las páginas públicas de Vinted, con una pausa por la noche, según tus seguimientos: marca, modelo, talla, estado, color, presupuesto, palabras clave. Cada artículo que coincide se analiza antes de presentártelo:",
"Le robot fait une pause la nuit et passe à intervalles irréguliers : l'heure à laquelle il voit une annonce n'est pas l'heure à laquelle elle a été publiée.": "El robot hace una pausa por la noche y pasa a intervalos irregulares: la hora a la que ve un anuncio no es la hora a la que se publicó.",
"Le robot lit uniquement les pages": "El robot lee únicamente las páginas",
"Le robot ne voit que ce qu'il lit, c'est-à-dire les recherches surveillées, pas tout Vinted.": "El robot solo ve lo que lee, es decir, las búsquedas vigiladas, no todo Vinted.",
"Le robot range les annonces d'occasion en groupes comparables : même marque, même modèle (ou même type d'article) et même taille quand elle est connue. Nous ne gardons que les groupes d'au moins {n}annonces. L'écart interquartile est la distance entre le premier quartile (le prix sous lequel se trouve le quart le moins cher) et le troisième quartile (le prix au-dessus duquel se trouve le quart le plus cher), en part du prix médian du groupe. Les deux dernières colonnes comptent les annonces affichées loin sous la médiane de leur groupe : ce ne sont pas toutes des bonnes affaires (état, variante, erreur, contrefaçon), c'est justement ce qu'il faut vérifier. La méthode :": "El robot clasifica los anuncios de segunda mano en grupos comparables: misma marca, mismo modelo (o mismo tipo de artículo) y misma talla cuando se conoce. Solo conservamos los grupos de al menos {n} anuncios. El rango intercuartílico es la distancia entre el primer cuartil (el precio por debajo del cual se encuentra el cuarto más barato) y el tercer cuartil (el precio por encima del cual se encuentra el cuarto más caro), como porcentaje del precio mediano del grupo. Las dos últimas columnas cuentan los anuncios mostrados muy por debajo de la mediana de su grupo: no todos son chollos (estado, variante, error, falsificación), y eso es justamente lo que hay que comprobar. El método:",
"Le robot signale une": "El robot señala un",
"Le signal « disparu »": "La señal « desaparecido »",
"Le site est édité par VTD BOT, entreprise individuelle immatriculée en France. Tu peux nous joindre à contact@vtdbot.com, ou depuis la page": "El sitio lo edita VTD BOT, empresa individual registrada en Francia. Puedes contactarnos en contact@vtdbot.com, o desde la página",
"Le solde de ton compte Vinted : tu y reçois le prix de tes ventes et tes remboursements, et tu peux transférer tes recettes vers ton compte bancaire. Les conditions applicables depuis octobre {n}annoncent le passage du porte-monnaie de Mangopay à Vinted Pay. Un contrôle d'identité peut suspendre les transferts.": "El saldo de tu cuenta de Vinted: ahí recibes el precio de tus ventas y tus reembolsos, y puedes transferir tus ingresos a tu cuenta bancaria. Las condiciones aplicables desde octubre de {n} anuncian el paso del monedero de Mangopay a Vinted Pay. Un control de identidad puede suspender las transferencias.",
"Le séquestre du paiement, le moment critique de la validation et les réflexes côté acheteur comme côté vendeur.": "La retención del pago, el momento crítico de la validación y los reflejos tanto del lado del comprador como del vendedor.",
"Lecture automatisée des pages d'un site par un programme. Lire des annonces publiques n'est pas une infraction en soi, mais les conditions de Vinted citent le scraping et le crawling parmi les usages interdits sauf autorisation de Vinted. Seul Vinted dit comment il applique ses règles à un cas précis.": "Lectura automatizada de las páginas de un sitio por un programa. Leer anuncios públicos no es una infracción en sí, pero las condiciones de Vinted citan el scraping y el crawling entre los usos prohibidos salvo autorización de Vinted. Solo Vinted dice cómo aplica sus reglas a un caso concreto.",
"Les annonces observées, par famille": "Los anuncios observados, por familia",
"Les autres bots Discord et outils d'alertes à comparer à VintedSeekers, prix publics datés à l'appui.": "Los otros bots de Discord y herramientas de alertas que comparar con VintedSeekers, con precios públicos fechados.",
"Les autres flux et outils de veille à comparer à Resell Vault et à son flux Discord gratuit.": "Los otros feeds y herramientas de seguimiento que comparar con Resell Vault y su feed gratuito de Discord.",
"Les autres guides :": "Las otras guías:",
"Les bots qui ont un plan gratuit, ce que Vinted notifie sans outil, les limites du gratuit et le moment où un abonnement se rembourse.": "Los bots que tienen un plan gratuito, lo que Vinted notifica sin herramienta, los límites de lo gratuito y el momento en que una suscripción se amortiza.",
"Les chiffres officiels de Vinted (ventes, utilisateurs, frais), chacun avec sa source et sa date de consultation.": "Las cifras oficiales de Vinted (ventas, usuarios, gastos), cada una con su fuente y su fecha de consulta.",
"Les chiffres officiels de Vinted, chacun avec sa source et sa date.": "Las cifras oficiales de Vinted, cada una con su fuente y su fecha.",
"Les conditions de Vinted interdisent les outils logiciels externes, dont les bots et le scraping, sauf autorisation de Vinted, et seul Vinted dit comment il applique cette règle. Un outil connecté à ton compte agit en ton nom. VTD BOT ne se connecte jamais à ton compte Vinted.": "Las condiciones de Vinted prohíben las herramientas de software externas, incluidos los bots y el scraping, salvo autorización de Vinted, y solo Vinted dice cómo aplica esta regla. Una herramienta conectada a tu cuenta actúa en tu nombre. VTD BOT nunca se conecta a tu cuenta de Vinted.",
"Les contenus de vtdbot.com sont écrits par l'": "Los contenidos de vtdbot.com los escribe el",
"Les filtres, le tri « Le plus récent » et la recherche sauvegardée de Vinted, leurs limites et les techniques pour mieux chercher.": "Los filtros, la ordenación « Más recientes » y la búsqueda guardada de Vinted, sus límites y las técnicas para buscar mejor.",
"Les frais payés par l'acheteur, pays par pays": "Los gastos que paga el comprador, país por país",
"Les guides Vinted de VTD BOT": "Las guías de Vinted de VTD BOT",
"Les heures et les jours de publication.": "Las horas y los días de publicación.",
"Les motifs de blocage d'après l'aide de Vinted, le recours possible, le porte-monnaie et le contrôle d'identité.": "Los motivos de bloqueo según la ayuda de Vinted, el recurso posible, el monedero y el control de identidad.",
"Les mots de l'acheteur": "Las palabras del comprador",
"Les mots de la revente": "Las palabras de la reventa",
"Les mots du vendeur": "Las palabras del vendedor",
"Les options face à Distrobot, un bot Discord d'alertes à achat manuel, avec ce que chaque site annonce.": "Las opciones frente a Distrobot, un bot de Discord de alertas con compra manual, con lo que anuncia cada sitio.",
"Les outils comparables à Fyndit, dont certains proposent aussi un plan gratuit limité.": "Las herramientas comparables a Fyndit, algunas de las cuales también ofrecen un plan gratuito limitado.",
"Les outils comparables à Kops, leurs offres gratuites éventuelles et leurs différences, d'après leurs propres sites.": "Las herramientas comparables a Kops, sus posibles ofertas gratuitas y sus diferencias, según sus propios sitios.",
"Les outils comparables à V-tools, qui se connecte à ton compte Vinted, avec leurs offres et leurs différences.": "Las herramientas comparables a V-tools, que se conecta a tu cuenta de Vinted, con sus ofertas y sus diferencias.",
"Les outils à comparer à Telvin Bot, un bot Telegram d'alertes dont la formule de base est gratuite.": "Las herramientas que comparar con Telvin Bot, un bot de Telegram de alertas cuya fórmula básica es gratuita.",
"Les prix publics des bots Vinted, lus sur leurs propres sites et datés, dans la devise où chacun est publié.": "Los precios públicos de los bots de Vinted, leídos en sus propios sitios y fechados, en la moneda en que cada uno los publica.",
"Les prix sur Vinted sont-ils négociables ?": "¿Se pueden negociar los precios en Vinted?",
"Les signaux concrets (titre mal rédigé, écart à la cote, marge nette) qui distinguent une vraie bonne affaire d'un faux bon prix.": "Las señales concretas (título mal redactado, diferencia con el valor, margen neto) que distinguen un chollo de verdad de un falso buen precio.",
"Les termes de l'acheteur, du vendeur et du revendeur, définis d'après les pages d'aide de Vinted.": "Los términos del comprador, del vendedor y del revendedor, definidos según las páginas de ayuda de Vinted.",
"Les termes que tu croises en achetant, en vendant ou en revendant sur Vinted, définis en une à trois phrases, d'après les pages d'aide de Vinted et nos guides. Chaque terme renvoie à la page qui l'explique en détail.": "Los términos que te encuentras al comprar, vender o revender en Vinted, definidos en una a tres frases, según las páginas de ayuda de Vinted y nuestras guías. Cada término remite a la página que lo explica en detalle.",
"Les vendeurs baissent leurs prix": "Los vendedores bajan sus precios",
"Limites :": "Límites:",
"Limites et ce que nous ne publions pas": "Límites y lo que no publicamos",
"Lire des annonces publiques n'est pas une infraction en soi. Mais les conditions de Vinted interdisent d'utiliser un outil logiciel externe (bots, scraping, crawling) sauf si Vinted l'autorise, et seul Vinted dit comment il applique cette règle. Le risque porte surtout sur ton compte, surtout si l'outil s'y connecte.": "Leer anuncios públicos no es una infracción en sí. Pero las condiciones de Vinted prohíben utilizar una herramienta de software externa (bots, scraping, crawling) salvo que Vinted lo autorice, y solo Vinted dice cómo aplica esta regla. El riesgo recae sobre todo en tu cuenta, especialmente si la herramienta se conecta a ella.",
"Litige (« J'ai un problème »)": "Reclamación (« Tengo un problema »)",
"Litiges, colis et règles du compte": "Reclamaciones, paquetes y reglas de la cuenta",
"Livraison :": "Envío:",
"Logiciel qui surveille Vinted à ta place. Il en existe deux familles très différentes : l'outil d'alertes, qui lit les annonces publiques et te prévient, et l'outil d'achat automatique, qui agit depuis ton compte connecté. Les conditions de Vinted interdisent les outils logiciels externes sauf autorisation.": "Programa que vigila Vinted por ti. Existen dos familias muy distintas: la herramienta de alertas, que lee los anuncios públicos y te avisa, y la herramienta de compra automática, que actúa desde tu cuenta conectada. Las condiciones de Vinted prohíben las herramientas de software externas salvo autorización.",
"Lot": "Lote",
"Luxe et premium": "Lujo y premium",
"Maillots de sport": "Camisetas deportivas",
"Marge brute": "Margen bruto",
"Mode vacances": "Modo vacaciones",
"Monitor": "Monitor",
"Montants indicatifs en monnaie locale : Vinted affiche le montant exact avant le paiement.": "Importes orientativos en moneda local: Vinted muestra el importe exacto antes del pago.",
"Mot qui désigne selon les outils une alerte à règles précises, un logiciel d'achat automatique ou un flux partagé sur Discord ou Telegram. Le Sniper de VTD BOT (offre Pro) est uniquement la première : il signale les annonces qui remplissent tes règles, sans acheter ni se connecter à ton compte. Aucun outil ne peut garantir d'être le premier.": "Palabra que designa, según las herramientas, una alerta con reglas precisas, un programa de compra automática o un feed compartido en Discord o Telegram. El Sniper de VTD BOT (oferta Pro) es únicamente lo primero: señala los anuncios que cumplen tus reglas, sin comprar ni conectarse a tu cuenta. Ninguna herramienta puede garantizar ser la primera.",
"Multiple de {n}€": "Múltiplo de {n} €",
"Médiane robuste :": "Mediana robusta:",
"Méthode": "Método",
"Méthodologie": "Metodología",
"Méthodologie : comment VTD BOT calcule valeur, marge et bonnes affaires": "Metodología: cómo calcula VTD BOT el valor, el margen y los chollos",
"Méthodologie : comment VTD BOT estime valeur et marge": "Metodología: cómo estima VTD BOT el valor y el margen",
"Méthodologie du Baromètre": "Metodología del Barómetro",
"Neuf marchés couverts": "Nueve mercados cubiertos",
"Non classé": "Sin clasificar",
"Non, d'après le Centre d'aide de Vinted : une recherche sauvegardée affiche seulement un compteur de nouveaux articles dans la barre de recherche. Vinted te notifie pour les membres que tu suis, ainsi que pour la baisse de prix ou la vente d'un favori. Pour être prévenu d'une annonce qui correspond à tes critères, il faut un outil d'alerte.": "No, según el Centro de ayuda de Vinted: una búsqueda guardada solo muestra un contador de artículos nuevos en la barra de búsqueda. Vinted te notifica por los miembros que sigues, así como por la bajada de precio o la venta de un favorito. Para que te avisen de un anuncio que coincide con tus criterios, hace falta una herramienta de alertas.",
"Non, et nous le disons : VTD BOT est notre produit. Pour compenser, les comparatifs ne contiennent que des faits lus sur les pages publiques des éditeurs, sans note, sans avis inventé et sans comparaison de vitesse.": "No, y lo decimos: VTD BOT es nuestro producto. Para compensarlo, los comparativos solo contienen hechos leídos en las páginas públicas de los editores, sin nota, sin opiniones inventadas y sin comparación de velocidad.",
"Non. Ce sont des informations générales, sourcées d'après les pages officielles de Vinted et de l'administration, avec leur date de lecture. Les règles évoluent : vérifie-les auprès de Vinted ou de l'administration, ou d'un professionnel pour ta situation.": "No. Es información general, con fuentes basadas en las páginas oficiales de Vinted y de la administración, con su fecha de lectura. Las reglas evolucionan: compruébalas con Vinted o con la administración, o con un profesional para tu situación.",
"Non. D'après l'aide de Vinted, une offre n'est pas contraignante : tu n'achètes que si tu cliques sur « Acheter ». Tant que tu ne l'as pas fait, l'article reste disponible pour les autres membres.": "No. Según la ayuda de Vinted, una oferta no es vinculante: solo compras si pulsas « Comprar ». Mientras no lo hagas, el artículo sigue disponible para los demás miembros.",
"Non. La politique de remboursement couvre les achats faits avec le bouton « Acheter ». Si tu paies en dehors de Vinted, tu n'es pas couvert et Vinted ne peut pas t'aider : un vendeur qui te propose de payer ailleurs est un signal d'arnaque.": "No. La política de reembolso cubre las compras hechas con el botón « Comprar ». Si pagas fuera de Vinted, no estás cubierto y Vinted no puede ayudarte: un vendedor que te propone pagar en otro sitio es una señal de estafa.",
"Non. Le robot lit les pages publiques de Vinted sans compte, n'achète rien et n'envoie aucune offre à ta place.": "No. El robot lee las páginas públicas de Vinted sin cuenta, no compra nada y no envía ninguna oferta por ti.",
"Non. Nous ne publions aucune valeur d'article, de modèle ou de marque : elle change chaque jour. Le Baromètre publie seulement des volumes, des parts et des écarts en pourcentage.": "No. No publicamos ningún valor de artículo, de modelo ni de marca: cambia cada día. El Barómetro publica solo volúmenes, cuotas y diferencias en porcentaje.",
"Non. VTD BOT est un outil indépendant, ni affilié à Vinted ni approuvé par Vinted.": "No. VTD BOT es una herramienta independiente, ni afiliada a Vinted ni aprobada por Vinted.",
"Non. VTD BOT est un outil web indépendant, non affilié à Vinted. Il lit les pages publiques du catalogue, ne se connecte jamais à ton compte Vinted, n'achète rien et n'envoie ni offre ni message.": "No. VTD BOT es una herramienta web independiente, no afiliada a Vinted. Lee las páginas públicas del catálogo, nunca se conecta a tu cuenta de Vinted, no compra nada y no envía ni ofertas ni mensajes.",
"Non. VTD BOT ne se connecte jamais à ton compte Vinted, n'achète pas et n'envoie aucune offre à ta place. Le robot lit uniquement les pages publiques du catalogue Vinted. Tu fais l'offre et l'achat toi-même sur Vinted.": "No. VTD BOT nunca se conecta a tu cuenta de Vinted, no compra y no envía ninguna oferta por ti. El robot lee únicamente las páginas públicas del catálogo de Vinted. La oferta y la compra las haces tú mismo en Vinted.",
"Non. VTD BOT ne te demande jamais tes identifiants Vinted, n'achète rien, n'envoie ni offre ni message : il te signale les annonces et chiffre leur valeur estimée et leur marge nette, puis tu agis toi-même depuis ton compte.": "No. VTD BOT nunca te pide tus credenciales de Vinted, no compra nada, no envía ni ofertas ni mensajes: te señala los anuncios y calcula su valor estimado y su margen neto, y luego actúas tú mismo desde tu cuenta.",
"Nos": "Nuestras",
"Nos guides suivent le parcours d'un acheteur ou d'un revendeur sur Vinted, de la recherche d'une annonce à la gestion des frais, des litiges et des outils de veille. Chaque guide regroupe des articles qui s'appuient sur les pages officielles de Vinted. Tu trouves aussi ici le Baromètre, le glossaire et notre méthode, pour savoir d'où viennent nos chiffres.": "Nuestras guías siguen el recorrido de un comprador o de un revendedor en Vinted, desde la búsqueda de un anuncio hasta la gestión de los gastos, las reclamaciones y las herramientas de seguimiento. Cada guía agrupa artículos que se basan en las páginas oficiales de Vinted. Aquí también encontrarás el Barómetro, el glosario y nuestro método, para saber de dónde salen nuestras cifras.",
"Nos principes, notre méthode, nos données": "Nuestros principios, nuestro método, nuestros datos",
"Nos sources, par ordre de préférence": "Nuestras fuentes, por orden de preferencia",
"Notification (push, son ou e-mail) qui te prévient qu'une nouvelle annonce correspond à tes critères. Vinted n'en envoie pas pour une recherche sauvegardée, seulement pour les membres suivis et les favoris. Un outil comme VTD BOT y ajoute la valeur estimée et le coût réel, et son radar interroge Vinted à intervalles réguliers, pas en continu.": "Notificación (push, sonido o correo electrónico) que te avisa de que un anuncio nuevo coincide con tus criterios. Vinted no la envía por una búsqueda guardada, solo por los miembros seguidos y los favoritos. Una herramienta como VTD BOT añade el valor estimado y el coste real, y su radar consulta Vinted a intervalos regulares, no de forma continua.",
"Notre politique éditoriale": "Nuestra política editorial",
"Notre règle : un fait chiffré ou une règle de Vinted s'accompagne de sa source et de sa date de consultation. Les articles plus anciens sont repris au fil des mises à jour pour l'appliquer. Les comparatifs sont relevés à nouveau chaque mois. Un fait qui n'est plus vérifiable est retiré le jour même.": "Nuestra regla: un hecho cifrado o una regla de Vinted va acompañado de su fuente y de su fecha de consulta. Los artículos más antiguos se retoman con las actualizaciones para aplicarla. Los comparativos se vuelven a recopilar cada mes. Un hecho que ya no se puede verificar se retira el mismo día.",
"Notre rôle est de t'informer, pas de te remplacer.": "Nuestro papel es informarte, no sustituirte.",
"Nous ne publions": "No publicamos",
"Nous ne te demandons jamais tes identifiants Vinted.": "Nunca te pedimos tus credenciales de Vinted.",
"Nous nous appuyons d'abord sur les sources les plus proches du fait :": "Nos apoyamos primero en las fuentes más cercanas al hecho:",
"Nous préférons le dire clairement :": "Preferimos decirlo claramente:",
"Nous préférons être clairs sur ce point.": "Preferimos ser claros en este punto.",
"Nous publions les principes et les seuils, pas les coefficients internes. Les règles qui encadrent nos contenus sont dans notre": "Publicamos los principios y los umbrales, no los coeficientes internos. Las reglas que enmarcan nuestros contenidos están en nuestra",
"Nous écrivons sous le nom de l'": "Escribimos bajo el nombre del",
"Offres, compte Vinted connecté, risques cités et alternatives pour V-tools.": "Ofertas, cuenta de Vinted conectada, riesgos citados y alternativas a V-tools.",
"Offres, compte Vinted lié, risques cités et alternatives pour Souk.": "Ofertas, cuenta de Vinted vinculada, riesgos citados y alternativas a Souk.",
"Offres, essai, comptes connectés et conditions de Kops, relevés sur son site.": "Ofertas, prueba, cuentas conectadas y condiciones de Kops, recopiladas en su sitio.",
"Ont augmenté": "Han subido",
"Ont baissé": "Han bajado",
"Option payante et facultative, choisie au moment du paiement, sur certains modèles de téléphones, tablettes et consoles signalés par un badge. L'appareil passe par un centre de vérification avant de t'être expédié, et s'il échoue aux tests, il retourne au vendeur et tu es remboursé. Elle ne s'applique pas aux lots et ne remplace pas ton propre contrôle.": "Opción de pago y facultativa, elegida en el momento del pago, en algunos modelos de teléfonos, tabletas y consolas señalados con una insignia. El aparato pasa por un centro de verificación antes de enviártelo, y si no supera las pruebas, vuelve al vendedor y se te reembolsa. No se aplica a los lotes y no sustituye tu propia comprobación.",
"Option qui masque tous tes articles pendant une durée maximale, utile quand tu ne peux pas expédier tes ventes. Tu l'actives depuis ton profil ou les paramètres du compte avec « Masquer mes articles ». Elle ne prolonge pas les options payantes déjà achetées, comme le Boost ou la Vitrine.": "Opción que oculta todos tus artículos durante un tiempo máximo, útil cuando no puedes enviar tus ventas. La activas desde tu perfil o los ajustes de la cuenta con « Ocultar mis artículos ». No prolonga las opciones de pago ya compradas, como el Boost o la Vitrina.",
"Oui. C'est le prix de revente prudent, un peu sous la valeur estimée, moins le coût d'achat complet (prix de l'article, frais Vinted payés par l'acheteur, livraison estimée). La livraison reste une estimation : le prix réel dépend du colis et du transporteur choisis au paiement.": "Sí. Es el precio de reventa prudente, algo por debajo del valor estimado, menos el coste de compra completo (precio del artículo, gastos de Vinted que paga el comprador, envío estimado). El envío sigue siendo una estimación: el precio real depende del paquete y del transportista elegidos al pagar.",
"Outdoor (vestes techniques)": "Outdoor (chaquetas técnicas)",
"Outils de rédaction et corrections": "Herramientas de redacción y correcciones",
"Par l'Équipe VTD BOT": "Por el Equipo VTD BOT",
"Par quel guide commencer ?": "¿Por qué guía empezar?",
"Parce qu'il faut au moins {n}annonces comparables. En dessous, le robot n'affiche pas de valeur et ne déclenche pas d'alerte « bonne affaire ». Le luxe haut de gamme est aussi écarté.": "Porque hacen falta al menos {n} anuncios comparables. Por debajo, el robot no muestra valor y no activa ninguna alerta de « chollo ». El lujo de gama alta también se descarta.",
"Parce que chaque vendeur fixe son prix seul, selon l'état, la taille, l'urgence ou sa connaissance du marché. Dans nos groupes d'annonces comparables, l'écart entre le premier et le troisième quartile des prix vaut en médiane {n}% du prix médian.": "Porque cada vendedor fija su precio por su cuenta, según el estado, la talla, la urgencia o su conocimiento del mercado. En nuestros grupos de anuncios comparables, la diferencia entre el primer y el tercer cuartil de los precios equivale, en mediana, al {n}% del precio mediano.",
"Parmi les annonces que le robot a revues sur au moins {n}heures, nous comptons celles dont le prix a baissé d'au moins {n}% depuis la première observation (en dessous, ce sont souvent des conversions de devise). Une annonce qui traîne finit souvent par baisser : c'est le moment de proposer une offre, ou de mettre l'annonce en favori pour être prévenu de la baisse.": "Entre los anuncios que el robot ha vuelto a ver durante al menos {n} horas, contamos los que han bajado su precio al menos un {n}% desde la primera observación (por debajo, suelen ser conversiones de divisa). Un anuncio que se eterniza suele acabar bajando: es el momento de hacer una oferta, o de marcar el anuncio como favorito para que te avisen de la bajada.",
"Part": "Cuota",
"Part de chaque famille dans les annonces que le robot a vues pendant la période. Elle reflète les recherches surveillées (alertes des abonnés, balayages par famille), pas la composition de tout Vinted.": "Cuota de cada familia en los anuncios que el robot ha visto durante el periodo. Refleja las búsquedas vigiladas (alertas de los suscriptores, barridos por familia), no la composición de todo Vinted.",
"Part des annonces": "Cuota de anuncios",
"Part des annonces par famille": "Cuota de anuncios por familia",
"Pays": "País",
"Plusieurs annonces du même vendeur achetées ensemble. D'après le Centre d'aide, un lot permet de réduire les frais de port et, si le vendeur particulier propose une réduction sur les lots, de payer moins selon le nombre d'articles. Tu peux acheter, écrire au vendeur ou faire une offre sur le lot.": "Varios anuncios del mismo vendedor comprados juntos. Según el Centro de ayuda, un lote permite reducir los gastos de envío y, si el vendedor particular ofrece un descuento en los lotes, pagar menos según el número de artículos. Puedes comprar, escribir al vendedor o hacer una oferta por el lote.",
"Plusieurs bots payants proposent un plan gratuit limité, par exemple une seule alerte ou un seul monitor, d'après leurs sites relevés en octobre {n}Les flux Discord ou Telegram gratuits sont partagés : tu reçois l'annonce en même temps que tous leurs membres. VTD BOT n'a pas d'offre gratuite.": "Varios bots de pago ofrecen un plan gratuito limitado, por ejemplo una sola alerta o un solo monitor, según sus sitios recopilados en octubre de {n}. Los feeds gratuitos de Discord o Telegram son compartidos: recibes el anuncio al mismo tiempo que todos sus miembros. VTD BOT no tiene oferta gratuita.",
"Politique éditoriale": "Política editorial",
"Politique éditoriale et sources": "Política editorial y fuentes",
"Politique éditoriale et sources de VTD BOT": "Política editorial y fuentes de VTD BOT",
"Pour aller plus loin :": "Para ir más lejos:",
"Pour citer :": "Para citar:",
"Pour un même article, des prix très dispersés": "Para un mismo artículo, precios muy dispersos",
"Pour un même type d'article (même marque, même modèle, même taille), l'écart entre le premier et le troisième quartile des prix vaut en médiane": "Para un mismo tipo de artículo (misma marca, mismo modelo, misma talla), la diferencia entre el primer y el tercer cuartil de los precios equivale, en mediana, a",
"Pourquoi VTD BOT existe": "Por qué existe VTD BOT",
"Pourquoi VTD BOT n'affiche-t-il parfois aucune valeur ?": "¿Por qué VTD BOT a veces no muestra ningún valor?",
"Pourquoi les prix d'un même article varient-ils autant sur Vinted ?": "¿Por qué varían tanto los precios de un mismo artículo en Vinted?",
"Prix affiché par le vendeur dans l'annonce. C'est le point de départ d'une négociation, pas un prix de vente : les offres peuvent le faire baisser. VTD BOT applique un abattement prudent pour passer du prix demandé au prix de vente probable.": "Precio que muestra el vendedor en el anuncio. Es el punto de partida de una negociación, no un precio de venta: las ofertas pueden hacerlo bajar. VTD BOT aplica una reducción prudente para pasar del precio pedido al precio de venta probable.",
"Prix auquel une pièce se vend réellement, dans un état et une taille donnés, sur une période récente. Ce n'est ni le prix neuf, ni le prix affiché, ni le prix le plus haut jamais vu. Vinted ne publie pas les prix de vente : la cote s'estime à partir d'annonces comparables.": "Precio al que una pieza se vende realmente, en un estado y una talla dados, durante un periodo reciente. No es ni el precio de nuevo, ni el precio publicado, ni el precio más alto jamás visto. Vinted no publica los precios de venta: el valor se estima a partir de anuncios comparables.",
"Prix de revente moins le coût d'achat complet (prix, frais Vinted, livraison). Un vendeur particulier ne paie aucune commission à Vinted sur sa vente : tous les frais pèsent à l'achat. Sur un petit prix, ils mangent souvent tout l'écart.": "Precio de reventa menos el coste de compra completo (precio, gastos de Vinted, envío). Un vendedor particular no paga ninguna comisión a Vinted por su venta: todos los gastos recaen en la compra. En un precio pequeño, suelen comerse toda la diferencia.",
"Prix de revente moins le coût d'achat complet : prix de l'article, frais Vinted et livraison. À la revente, un vendeur particulier ne paie aucune commission à Vinted, donc ce sont les frais d'achat qui font la différence, surtout sur les petits prix.": "Precio de reventa menos el coste de compra completo: precio del artículo, gastos de Vinted y envío. En la reventa, un vendedor particular no paga ninguna comisión a Vinted, así que son los gastos de compra los que marcan la diferencia, sobre todo en los precios pequeños.",
"Prix demandé": "Precio pedido",
"Prix demandé et prix de vente :": "Precio pedido y precio de venta:",
"Prix entier": "Precio entero",
"Programme qui surveille Vinted et publie chaque nouvelle annonce correspondant à une recherche, souvent dans un salon Discord ou un bot Telegram. Le mot vient de la revente de sneakers. Sur un flux partagé, tous les membres voient la même annonce au même moment.": "Programa que vigila Vinted y publica cada anuncio nuevo que coincide con una búsqueda, a menudo en un canal de Discord o en un bot de Telegram. La palabra viene de la reventa de sneakers. En un feed compartido, todos los miembros ven el mismo anuncio en el mismo momento.",
"Proposition de prix que tu envoies au vendeur depuis l'annonce ou la conversation. Elle porte sur l'article seul, pas sur le port ni les frais, et elle n'est pas contraignante : tant que tu ne cliques pas sur « Acheter », l'article reste disponible pour les autres. Vinted limite le nombre d'offres par jour et la baisse possible par rapport au prix d'origine.": "Propuesta de precio que envías al vendedor desde el anuncio o la conversación. Se refiere solo al artículo, no al envío ni a los gastos, y no es vinculante: mientras no pulses « Comprar », el artículo sigue disponible para los demás. Vinted limita el número de ofertas al día y la bajada posible respecto al precio original.",
"Protection acheteurs": "Protección al Comprador",
"Protection d'Apple qui lie un iPhone ou un iPad au compte de son ancien propriétaire. Si l'écran « iPhone verrouillé par le propriétaire » s'affiche, ou si la configuration réclame le compte Apple de l'ancien propriétaire, l'appareil lui est encore lié. Teste l'appareil avant de confirmer la commande.": "Protección de Apple que vincula un iPhone o un iPad a la cuenta de su antiguo propietario. Si aparece la pantalla « iPhone bloqueado por el propietario », o si la configuración pide la cuenta de Apple del antiguo propietario, el aparato sigue vinculado a él. Prueba el aparato antes de confirmar el pedido.",
"Prévenir les arnaques et sécuriser l'achat": "Prevenir las estafas y asegurar la compra",
"Publié le": "Publicado el",
"Période :": "Periodo:",
"Qu'est-ce qu'une bonne affaire pour VTD BOT ?": "¿Qué es un chollo para VTD BOT?",
"Quand le titre est ambigu (article cassé, pièce seule, lot), le robot vérifie aussi la": "Cuando el título es ambiguo (artículo roto, pieza suelta, lote), el robot comprueba también la",
"Quand tu achètes pour revendre, la rentabilité se joue sur trois points : les frais payés à l'achat, le statut de ton compte et ce que tu déclares au fisc. Ce guide rassemble nos pages sur les frais, le calcul de la marge, Vinted Pro et DAC{n}chacune avec ses sources officielles et sa date. Ce sont des repères généraux, pas un conseil fiscal ou juridique.": "Cuando compras para revender, la rentabilidad se juega en tres puntos: los gastos que pagas al comprar, el estatus de tu cuenta y lo que declaras a Hacienda. Esta guía reúne nuestras páginas sobre los gastos, el cálculo del margen, Vinted Pro y DAC{n}, cada una con sus fuentes oficiales y su fecha. Son referencias generales, no asesoramiento fiscal ni jurídico.",
"Quand un colis est traité comme perdu, comment le signaler, qui rembourse et que faire s'il est livré sans que tu l'aies reçu.": "Cuándo se trata un paquete como perdido, cómo informar, quién reembolsa y qué hacer si figura como entregado sin que lo hayas recibido.",
"Quand une annonce disparaît d'une recherche que le robot a bien relue, c'est une": "Cuando un anuncio desaparece de una búsqueda que el robot ha releído bien, es una",
"Quand une source officielle existe, elle passe avant tout le reste. Un fait qui ne s'appuie sur aucune de ces sources n'est pas publié.": "Cuando existe una fuente oficial, tiene prioridad sobre todo lo demás. Un hecho que no se apoya en ninguna de estas fuentes no se publica.",
"Que faire si mon colis n'arrive pas ?": "¿Qué hacer si mi paquete no llega?",
"Quelle différence entre alerte, sniper et achat automatique ?": "¿Qué diferencia hay entre alerta, sniper y compra automática?",
"Qui paie les frais sur Vinted ?": "¿Quién paga los gastos en Vinted?",
"Qui écrit ces pages, comment elles sont sourcées et comment elles sont mises à jour.": "Quién escribe estas páginas, cómo se citan las fuentes y cómo se actualizan.",
"Qui écrit et qui édite": "Quién escribe y quién edita",
"Qui écrit les articles de vtdbot.com ?": "¿Quién escribe los artículos de vtdbot.com?",
"Qui écrit sur vtdbot.com, quelles sources nous utilisons, comment nous vérifions, mettons à jour et corrigeons, et ce que nous ne publions jamais.": "Quién escribe en vtdbot.com, qué fuentes utilizamos, cómo verificamos, actualizamos y corregimos, y lo que nunca publicamos.",
"Qui édite VTD BOT ?": "¿Quién edita VTD BOT?",
"Qui édite VTD BOT, pourquoi l'outil existe, les {n}marchés couverts, ce qu'il fait et ne fait pas. Outil indépendant, non affilié à Vinted.": "Quién edita VTD BOT, por qué existe la herramienta, los {n} mercados cubiertos, qué hace y qué no hace. Herramienta independiente, no afiliada a Vinted.",
"Recherche et achat des articles que tu comptes revendre : friperie, vide-greniers, dépôts-ventes ou annonces en ligne. En friperie, tu ne paies ni frais Vinted ni port à l'achat, mais tout repose sur ton œil pour reconnaître une pièce cotée.": "Búsqueda y compra de los artículos que piensas revender: tiendas de segunda mano, mercadillos, tiendas de compraventa o anuncios en línea. En una tienda de segunda mano no pagas ni gastos de Vinted ni envío al comprar, pero todo depende de tu ojo para reconocer una pieza con valor.",
"Regarde le suivi dans la conversation. Si le statut indique que le colis semble perdu, ou si le délai maximal de livraison est dépassé, appuie sur « J'ai un problème » : la commande est suspendue et Vinted examine le dossier. S'il est indiqué livré sans que tu l'aies reçu, signale-le sans attendre.": "Mira el seguimiento en la conversación. Si el estado indica que el paquete parece perdido, o si se ha superado el plazo máximo de entrega, pulsa « Tengo un problema »: el pedido se suspende y Vinted examina el caso. Si figura como entregado sin que lo hayas recibido, infórmalo sin esperar.",
"Relevé du {n}/{n}/{n}Source : base du robot VTD BOT, pages publiques du catalogue Vinted. Méthode et limites plus bas, et sur la page": "Datos del {n}/{n}/{n}. Fuente: base del robot VTD BOT, páginas públicas del catálogo de Vinted. Método y límites más abajo, y en la página",
"Revendre sur Vinted": "Revender en Vinted",
"Royaume-Uni (vinted.co.uk)": "Reino Unido (vinted.co.uk)",
"Royaume-Uni (vinted.co.uk) : {n}annonces": "Reino Unido (vinted.co.uk): {n} anuncios",
"Réduction sur les lots": "Descuento en lotes",
"Réglage du profil d'un vendeur particulier, dans la section « Proposer des réductions sur les lots » : tous les acheteurs qui créent un lot à partir de ses annonces en profitent, selon le nombre d'articles. Chaque vendeur choisit son niveau, peut la limiter ou la désactiver. Les vendeurs Pro ne peuvent pas en proposer.": "Ajuste del perfil de un vendedor particular, en la sección « Ofrecer descuentos en lotes »: todos los compradores que crean un lote a partir de sus anuncios se benefician, según el número de artículos. Cada vendedor elige su nivel, puede limitarlo o desactivarlo. Los vendedores Pro no pueden ofrecerlo.",
"Régler ses filtres, repérer les arnaques et utiliser la protection acheteur pour les cartes à collectionner.": "Ajustar tus filtros, detectar las estafas y usar la protección del comprador para las cartas coleccionables.",
"Sacs": "Bolsos",
"Scraping": "Scraping",
"Selon la mise au point de Vinted du {n}septembre {n}acheter des articles pour les revendre avec profit est une vente commerciale, réservée aux comptes Vinted Pro, gratuits et disponibles en France. Vendre tes propres affaires, même en grande quantité, n'est pas concerné.": "Según la aclaración de Vinted del {n} de septiembre de {n}, comprar artículos para revenderlos con beneficio es una venta comercial, reservada a las cuentas Vinted Pro, gratuitas y disponibles en Francia. Vender tus propias cosas, aunque sea en gran cantidad, no entra en este supuesto.",
"Service de livraison de Vinted par casiers. D'après l'aide de Vinted, les casiers ne s'utilisent qu'avec une étiquette Vinted Go. Leurs dimensions sont limitées : Vinted recommande de petits emballages souples plutôt que des boîtes.": "Servicio de entrega de Vinted mediante taquillas. Según la ayuda de Vinted, las taquillas solo se usan con una etiqueta de Vinted Go. Sus dimensiones son limitadas: Vinted recomienda embalajes pequeños y flexibles en lugar de cajas.",
"Service payant et facultatif proposé sur certaines annonces de marques exposées à la contrefaçon : l'article passe par un centre de Vinted où des experts contrôlent son authenticité avant de t'être envoyé. Elle vérifie l'authenticité, pas l'état. Un article acheté avec cette option s'achète à l'unité, pas en lot.": "Servicio de pago y facultativo que se ofrece en algunos anuncios de marcas expuestas a la falsificación: el artículo pasa por un centro de Vinted donde expertos comprueban su autenticidad antes de enviártelo. Verifica la autenticidad, no el estado. Un artículo comprado con esta opción se compra por unidades, no en lote.",
"Sets complets ou en vrac, numéro de set, minifigurines et arnaques : acheter du Lego d'occasion sans mauvaise surprise.": "Sets completos o sueltos, número de set, minifiguras y estafas: comprar Lego de segunda mano sin llevarte sorpresas.",
"Seuil minimal :": "Umbral mínimo:",
"Si tu hésites entre plusieurs outils, regarde nos": "Si dudas entre varias herramientas, echa un vistazo a nuestros",
"Si tu repères une erreur, écris-nous à contact@vtdbot.com. Un fait corrigé l'est directement sur la page, avec une nouvelle date de mise à jour. Nous ne promettons pas de délai de réponse.": "Si detectas un error, escríbenos a contact@vtdbot.com. Un hecho corregido se corrige directamente en la página, con una nueva fecha de actualización. No prometemos un plazo de respuesta.",
"Si tu veux acheter pour toi, commence par le guide de l'acheteur. Si tu comptes acheter pour revendre, lis le guide de la revente, puis celui des frais, des impôts et de Vinted Pro, car le statut du compte compte autant que la marge.": "Si quieres comprar para ti, empieza por la guía del comprador. Si piensas comprar para revender, lee la guía de la reventa y después la de los gastos, los impuestos y Vinted Pro, porque el estatus de la cuenta cuenta tanto como el margen.",
"Signalement d'un problème sur une commande payée avec « Acheter ». En appuyant sur « J'ai un problème » dans la conversation, la commande est suspendue et ton paiement reste bloqué jusqu'à la résolution. Le délai est court après la notification de livraison : agis le jour même et ne valide pas la commande avant d'avoir tout vérifié.": "Notificación de un problema en un pedido pagado con « Comprar ». Al pulsar « Tengo un problema » en la conversación, el pedido se suspende y tu pago queda retenido hasta la resolución. El plazo es corto tras la notificación de entrega: actúa el mismo día y no valides el pedido antes de haberlo comprobado todo.",
"Sniper, autobuy, autocop : ce que fait chacun, ce qu'il demande à ton compte Vinted et ce qui est réaliste.": "Sniper, autobuy, autocop: qué hace cada uno, qué le pide a tu cuenta de Vinted y qué es realista.",
"Sommaire": "Índice",
"Somme qui te revient quand Vinted ou le vendeur donne raison à ton signalement : commande perdue, endommagée ou non conforme à sa description. Elle revient sur le moyen de paiement utilisé, plus vite sur le porte-monnaie Vinted que sur une carte, et les offres ou bons déjà utilisés sont pris en compte. Un article qui ne te plaît pas ou ne te va pas n'ouvre pas droit au remboursement.": "Importe que te corresponde cuando Vinted o el vendedor te da la razón en tu notificación: pedido perdido, dañado o no conforme con su descripción. Vuelve al medio de pago utilizado, más rápido al monedero de Vinted que a una tarjeta, y se tienen en cuenta las ofertas o los cupones ya utilizados. Un artículo que no te gusta o que no te queda bien no da derecho a reembolso.",
"Source :": "Fuente:",
"Souvent : {n}% des prix sur vinted.fr sont des multiples de {n}€, ce qui laisse une marge de négociation lisible, et {n}% des annonces revues sur {n}heures ou plus ont baissé leur prix d'au moins {n}% (baisse médiane {n}%).": "A menudo: el {n}% de los precios en vinted.fr son múltiplos de {n} €, lo que deja un margen de negociación visible, y el {n}% de los anuncios revisados durante {n} horas o más han bajado su precio al menos un {n}% (bajada mediana del {n}%).",
"Sport": "Deporte",
"Statut, impôts et déclaration": "Estatus, impuestos y declaración",
"Suivi de tes échanges avec les vendeurs. Celui de VTD BOT, inclus dans les offres Plus et Pro, propose un pipeline (message envoyé, offre envoyée, offre acceptée, acheté) et des modèles d'offre et de lot. Il ne contacte personne à ta place : tu envoies chaque message toi-même.": "Seguimiento de tus intercambios con los vendedores. El de VTD BOT, incluido en las ofertas Plus y Pro, ofrece un pipeline (mensaje enviado, oferta enviada, oferta aceptada, comprado) y plantillas de oferta y de lote. No contacta con nadie por ti: tú envías cada mensaje.",
"Sur Vinted, c'est l'acheteur qui paie les frais de la plateforme, en plus du prix et de la livraison ; le vendeur particulier ne paie aucune commission. La part fixe pèse lourd sur les petits prix. Formules relevées sur les annonces et les listes de prix officielles. Le détail pour la France :": "En Vinted, es el comprador quien paga los gastos de la plataforma, además del precio y del envío; el vendedor particular no paga ninguna comisión. La parte fija pesa mucho en los precios pequeños. Fórmulas recopiladas de los anuncios y de las listas de precios oficiales. El detalle para Francia:",
"Sur Vinted, de bonnes affaires sont mises en ligne tous les jours, sur des dizaines de marques et de tailles à la fois. Le problème n'est pas d'en trouver une un jour, c'est de": "En Vinted se publican chollos todos los días, en decenas de marcas y de tallas a la vez. El problema no es encontrar uno algún día, es hacerlo",
"Sur Vinted, l'acheteur ne paie pas le prix affiché : il paie le prix, plus les frais Vinted, plus la livraison. Sur un petit prix, ces frais mangent souvent tout l'écart. Une marge annoncée sans eux est une marge qui n'existe pas.": "En Vinted, el comprador no paga el precio publicado: paga el precio, más los gastos de Vinted, más el envío. En un precio pequeño, estos gastos suelen comerse toda la diferencia. Un margen anunciado sin ellos es un margen que no existe.",
"Sur un article à {n}": "En un artículo de {n}",
"Sur vinted.fr,": "En vinted.fr,",
"Sécurité et litiges": "Seguridad y reclamaciones",
"Sécurité et litiges Vinted : arnaques, remboursements et colis perdus": "Seguridad y reclamaciones en Vinted: estafas, reembolsos y paquetes perdidos",
"Sécurité et litiges Vinted : le guide": "Seguridad y reclamaciones en Vinted: la guía",
"Taille, marge nette, calcul de la valeur, accès à ton compte, engagement : les questions à poser avant de t'abonner.": "Talla, margen neto, cálculo del valor, acceso a tu cuenta, permanencia: las preguntas que hacer antes de suscribirte.",
"Terme anglais pour l'achat-revente : acheter un article pour le revendre avec marge, sur Vinted ou sur une autre plateforme. Le mot décrit une méthode, pas son statut : les règles de Vinted sur la vente commerciale s'appliquent dès que tu achètes pour revendre avec profit.": "Término inglés para la compraventa: comprar un artículo para revenderlo con margen, en Vinted o en otra plataforma. La palabra describe un método, no su estatus: las reglas de Vinted sobre la venta comercial se aplican en cuanto compras para revender con beneficio.",
"Tous nos articles sur la revente": "Todos nuestros artículos sobre la reventa",
"Toutes familles": "Todas las familias",
"Un CRM pour vendeurs Vinted avec extension en option, qui n'est pas un outil d'alertes d'achat.": "Un CRM para vendedores de Vinted con extensión opcional, que no es una herramienta de alertas de compra.",
"Un bot Discord avec achat automatique selon le plan : essai, conditions publiées, fiabilité et alternatives.": "Un bot de Discord con compra automática según el plan: prueba, condiciones publicadas, fiabilidad y alternativas.",
"Un bot Discord avec un plan gratuit limité et un achat automatique selon l'offre : conditions et alternatives.": "Un bot de Discord con un plan gratuito limitado y compra automática según la oferta: condiciones y alternativas.",
"Un bot Discord d'alertes vendu sur une boutique en ligne, avec achat manuel : politique de remboursement et mentions légales.": "Un bot de Discord de alertas vendido en una tienda en línea, con compra manual: política de reembolso y aviso legal.",
"Un bot Telegram d'alertes gratuit en formule de base : évolution des prix, conditions et fiabilité.": "Un bot de Telegram de alertas gratuito en su fórmula básica: evolución de los precios, condiciones y fiabilidad.",
"Un bot peut-il faire bloquer mon compte Vinted ?": "¿Puede un bot hacer que bloqueen mi cuenta de Vinted?",
"Un calculateur gratuit qui déduit les frais Vinted et la livraison de ton prix de revente pour afficher la marge qui te reste.": "Una calculadora gratuita que descuenta los gastos de Vinted y el envío de tu precio de reventa para mostrar el margen que te queda.",
"Un colis est traité comme perdu quand son suivi indique qu'il semble perdu, ou quand le délai maximal de livraison fixé par Vinted est dépassé. Tu le signales avec « J'ai un problème » et, si Vinted confirme la perte, tu es remboursé (prix, frais Vinted et port). Si le suivi indique « livré » sans que tu aies rien reçu, signale-le sans attendre.": "Un paquete se trata como perdido cuando su seguimiento indica que parece perdido, o cuando se supera el plazo máximo de entrega fijado por Vinted. Lo notificas con « Tengo un problema » y, si Vinted confirma la pérdida, se te reembolsa (precio, gastos de Vinted y envío). Si el seguimiento indica « entregado » sin que hayas recibido nada, infórmalo sin esperar.",
"Un compte peut être bloqué temporairement, avec une levée automatique après une durée qui dépend du motif, ou définitivement. Vinted notifie la décision et son motif, avec un lien pour la contester une seule fois dans un délai limité. Ses conditions interdisent les outils logiciels externes (bots, scraping, crawling) sauf autorisation de Vinted.": "Una cuenta puede bloquearse temporalmente, con un levantamiento automático tras un tiempo que depende del motivo, o definitivamente. Vinted notifica la decisión y su motivo, con un enlace para impugnarla una sola vez en un plazo limitado. Sus condiciones prohíben las herramientas de software externas (bots, scraping, crawling) salvo autorización de Vinted.",
"Un marché n'est lu que s'il compte au moins un abonné actif. Le robot marque une pause la nuit (heure locale du marché) et espace ses passages de façon irrégulière, de quelques dizaines de minutes.": "Un mercado solo se lee si cuenta con al menos un suscriptor activo. El robot hace una pausa por la noche (hora local del mercado) y espacia sus pasadas de forma irregular, de unas decenas de minutos.",
"Un outil qui surveille Vinted, leboncoin et eBay avec une offre gratuite limitée : fonctionnement et conditions.": "Una herramienta que vigila Vinted, leboncoin y eBay con una oferta gratuita limitada: funcionamiento y condiciones.",
"Un paiement hors de Vinted est-il protégé ?": "¿Está protegido un pago hecho fuera de Vinted?",
"Une alerte te prévient d'une annonce qui correspond à tes critères et tu achètes toi-même. Un sniper désigne selon les outils une alerte à règles précises ou un achat automatique. L'achat automatique (autobuy, autocop) agit depuis ton compte Vinted connecté, ce qui demande tes identifiants ou ta session.": "Una alerta te avisa de un anuncio que coincide con tus criterios y compras tú mismo. Un sniper designa, según las herramientas, una alerta con reglas precisas o una compra automática. La compra automática (autobuy, autocop) actúa desde tu cuenta de Vinted conectada, lo que exige tus credenciales o tu sesión.",
"Une annonce au moins {n}% sous la valeur estimée, avec une marge nette d'au moins {n}€ en France (l'équivalent ailleurs). Il faut les deux conditions : sur un petit prix, les frais absorbent souvent l'écart. Le badge « Pépite » de l'espace demande au moins {n}% sous la valeur estimée.": "Un anuncio al menos un {n}% por debajo del valor estimado, con un margen neto de al menos {n} € en Francia (el equivalente en otros mercados). Hacen falta las dos condiciones: en un precio pequeño, los gastos suelen absorber la diferencia. La insignia « Chollo » del espacio exige al menos un {n}% por debajo del valor estimado.",
"Une annonce qui sort de nos pages de résultats n'est pas forcément vendue : de nouvelles annonces la poussent plus bas. Tant que nous ne savons pas séparer les deux, nous ne publions pas de délai.": "Un anuncio que sale de nuestras páginas de resultados no está necesariamente vendido: los anuncios nuevos lo empujan más abajo. Mientras no sepamos separar ambos casos, no publicamos ningún plazo.",
"Une application web d'achat automatique : plans, contradictions entre le site et les conditions, risques et alternatives.": "Una aplicación web de compra automática: planes, contradicciones entre el sitio y las condiciones, riesgos y alternativas.",
"Une disparition n'est pas toujours une vente (retrait, réservation) : c'est un indice, pas une preuve.": "Una desaparición no siempre es una venta (retirada, reserva): es un indicio, no una prueba.",
"Une extension Chrome de republication, messages et offres pour vendeurs, qui n'est pas un outil d'alertes d'achat.": "Una extensión de Chrome de republicación, mensajes y ofertas para vendedores, que no es una herramienta de alertas de compra.",
"Une extension Chrome pour vendeurs Vinted : ce qu'elle regroupe, son essai, ses conditions et ses alternatives.": "Una extensión de Chrome para vendedores de Vinted: qué reúne, su prueba, sus condiciones y sus alternativas.",
"Une extension Chrome pour vendeurs Vinted, avec tableau de bord et application mobile : essai, conditions et alternatives.": "Una extensión de Chrome para vendedores de Vinted, con panel de control y aplicación móvil: prueba, condiciones y alternativas.",
"Une offre acceptée m'oblige-t-elle à acheter ?": "¿Me obliga a comprar una oferta aceptada?",
"Une recherche que tu enregistres dans la barre de recherche de Vinted. Elle affiche un compteur des nouveaux articles à ta prochaine visite, mais elle n'envoie ni notification push ni e-mail. Pour être prévenu d'une annonce qui correspond à tes critères, il faut un outil d'alerte.": "Una búsqueda que guardas en la barra de búsqueda de Vinted. Muestra un contador de artículos nuevos en tu próxima visita, pero no envía ni notificación push ni correo electrónico. Para que te avisen de un anuncio que coincide con tus criterios, hace falta una herramienta de alertas.",
"Une valeur estimée est une": "Un valor estimado es una",
"VTD BOT est disponible sur neuf marchés Vinted : la France, le Royaume-Uni, les États-Unis, l'Australie, l'Espagne, l'Italie, l'Allemagne, les Pays-Bas et le Portugal. Un marché n'est lu par le robot que s'il compte au moins un abonné actif.": "VTD BOT está disponible en nueve mercados de Vinted: Francia, Reino Unido, Estados Unidos, Australia, España, Italia, Alemania, Países Bajos y Portugal. El robot solo lee un mercado si cuenta con al menos un suscriptor activo.",
"VTD BOT est indépendant et non affilié à Vinted. Ce contenu est une information générale, pas un conseil financier, juridique ou fiscal.": "VTD BOT es independiente y no está afiliado a Vinted. Este contenido es información general, no asesoramiento financiero, jurídico ni fiscal.",
"VTD BOT est un outil d'alertes Vinted qui estime la valeur d'un article et calcule la marge nette, frais déduits. Cette page dit qui l'édite, ce qu'il fait, ce qu'il ne fera jamais et comment nous travaillons.": "VTD BOT es una herramienta de alertas de Vinted que estima el valor de un artículo y calcula el margen neto, descontados los gastos. Esta página dice quién la edita, qué hace, qué no hará nunca y cómo trabajamos.",
"VTD BOT est un outil indépendant : il n'est ni affilié à Vinted, ni approuvé par Vinted. Le site est édité par VTD BOT, entreprise individuelle immatriculée en France. Pour nous écrire : contact@vtdbot.com ou la page": "VTD BOT es una herramienta independiente: no está afiliada a Vinted ni aprobada por Vinted. El sitio lo edita VTD BOT, empresa individual registrada en Francia. Para escribirnos: contact@vtdbot.com o la página",
"VTD BOT est un outil indépendant d'alertes Vinted. Il répond à une question : cet article, une fois tous les frais payés, laisse-t-il une marge ? Le robot enchaîne quatre étapes :": "VTD BOT es una herramienta independiente de alertas de Vinted. Responde a una pregunta: este artículo, una vez pagados todos los gastos, ¿deja margen? El robot encadena cuatro etapas:",
"VTD BOT est édité par VTD BOT, entreprise individuelle immatriculée en France. Les contenus sont signés par l'Équipe VTD BOT. Contact : contact@vtdbot.com.": "VTD BOT lo edita VTD BOT, empresa individual registrada en Francia. Los contenidos los firma el Equipo VTD BOT. Contacto: contact@vtdbot.com.",
"VTD BOT est-il affilié à Vinted ?": "¿Está VTD BOT afiliado a Vinted?",
"VTD BOT est-il neutre dans ses comparatifs ?": "¿Es VTD BOT neutral en sus comparativos?",
"VTD BOT n'achète pas.": "VTD BOT no compra.",
"VTD BOT n'envoie aucune offre": "VTD BOT no envía ninguna oferta",
"VTD BOT n'est pas neutre dans ces pages : c'est notre produit, et nous le disons. C'est pour cela que chaque affirmation sur un concurrent doit pouvoir être retrouvée sur sa propre page publique.": "VTD BOT no es neutral en estas páginas: es nuestro producto, y lo decimos. Por eso cada afirmación sobre un competidor debe poder encontrarse en su propia página pública.",
"VTD BOT ne se connecte pas à ton compte Vinted.": "VTD BOT no se conecta a tu cuenta de Vinted.",
"VTD BOT se connecte-t-il à mon compte Vinted ?": "¿Se conecta VTD BOT a mi cuenta de Vinted?",
"VTD BOT se connecte-t-il à mon compte Vinted et achète-t-il à ma place ?": "¿Se conecta VTD BOT a mi cuenta de Vinted y compra por mí?",
"VTD BOT, Baromètre de la revente sur Vinted, relevé du {n}/{n}/{n}https://www.vtdbot.com/barometre-vinted": "VTD BOT, Barómetro de la reventa en Vinted, datos del {n}/{n}/{n}, https://www.vtdbot.com/barometre-vinted",
"Valeur estimée": "Valor estimado",
"Valeur estimée : le principe des comparables": "Valor estimado: el principio de los comparables",
"Veille automatisée, conditions de Vinted, données personnelles et fiscalité : ce qui est permis et ce qui ne l'est pas.": "Seguimiento automatizado, condiciones de Vinted, datos personales y fiscalidad: lo que está permitido y lo que no.",
"Vendeur particulier :": "Vendedor particular:",
"Vente de particulier ou activité commerciale": "Venta de particular o actividad comercial",
"Verrouillage d'activation": "Bloqueo de activación",
"Vinted Go": "Vinted Go",
"Vinted Pro et revente": "Vinted Pro y reventa",
"Vinted m'envoie-t-il une alerte quand un article correspond à ma recherche ?": "¿Me envía Vinted una alerta cuando un artículo coincide con mi búsqueda?",
"Vinted retient ton paiement tant que la commande n'est pas finalisée, mais cette protection a des conditions et des délais courts. Ce guide réunit nos articles sur les arnaques, le paiement et la livraison, les litiges, les colis perdus et les blocages de compte. Nos articles s'appuient sur les pages d'aide de Vinted et donnent leur date de consultation.": "Vinted retiene tu pago mientras el pedido no esté finalizado, pero esta protección tiene condiciones y plazos cortos. Esta guía reúne nuestros artículos sobre las estafas, el pago y el envío, las reclamaciones, los paquetes perdidos y los bloqueos de cuenta. Nuestros artículos se basan en las páginas de ayuda de Vinted y indican su fecha de consulta.",
"Vitrine (ex-Dressing en vitrine)": "Vitrina (antes Armario en vitrina)",
"Vérification": "Verificación",
"Vérification de l'article": "Verificación del artículo",
"Vérification demandée par le prestataire de paiement quand un seuil de ventes est atteint ou en cas d'activité suspecte. Tant qu'elle n'est pas faite, tes transferts peuvent être suspendus. Des documents falsifiés peuvent entraîner un blocage définitif des transferts ou le bannissement.": "Verificación que pide el proveedor de pagos cuando se alcanza un umbral de ventas o ante una actividad sospechosa. Mientras no se haga, tus transferencias pueden suspenderse. Los documentos falsificados pueden provocar un bloqueo definitivo de las transferencias o la expulsión.",
"Vérification du matériel électronique": "Verificación del material electrónico",
"Vérification et mises à jour": "Verificación y actualizaciones",
"Vérification électronique de Vinted, contrôles avant et après l'achat, verrouillage d'activation : acheter un appareil sans te faire avoir.": "Verificación electrónica de Vinted, controles antes y después de la compra, bloqueo de activación: comprar un aparato sin que te engañen.",
"Vérification électronique, contrôles avant et après l'achat et signaux d'arnaque propres aux iPhone et aux consoles.": "Verificación electrónica, controles antes y después de la compra y señales de estafa propias de los iPhone y de las consolas.",
"acheter du Lego d'occasion": "comprar Lego de segunda mano",
"acheter sur Vinted : le guide complet": "comprar en Vinted: la guía completa",
"acheter un appareil électronique": "comprar un aparato electrónico",
"acheter un iPhone ou une console": "comprar un iPhone o una consola",
"acheter un lot Vinted": "comprar un lote de Vinted",
"administrations": "administraciones",
"alertes": "alertas",
"alternatives à Autocop": "alternativas a Autocop",
"alternatives à Distrobot": "alternativas a Distrobot",
"alternatives à Fyndit": "alternativas a Fyndit",
"alternatives à Kops": "alternativas a Kops",
"alternatives à Resell Vault": "alternativas a Resell Vault",
"alternatives à Souk": "alternativas a Souk",
"alternatives à Telvin Bot": "alternativas a Telvin Bot",
"alternatives à V-tools": "alternativas a V-tools",
"alternatives à VintedSeekers": "alternativas a VintedSeekers",
"annonces d'occasion de même marque, même modèle (ou type) et même taille quand elle est connue ; au moins {n}annonces.": "anuncios de segunda mano de la misma marca, mismo modelo (o tipo) y misma talla cuando se conoce; al menos {n} anuncios.",
"arnaques, litiges et colis : le guide": "estafas, reclamaciones y paquetes: la guía",
"au moins {n}% en dessous.": "al menos un {n}% por debajo.",
"aucun contenu sponsorisé": "ningún contenido patrocinado",
"aucune valeur par modèle": "ningún valor por modelo",
"automatiser sa veille Vinted": "automatizar tu seguimiento de Vinted",
"avant de signaler l'article. Certains articles sont volontairement écartés des estimations automatiques : le luxe haut de gamme, où la contrefaçon rend une valeur automatique dangereuse. Sur certains modèles, une valeur de référence vérifiée à la main par l'équipe sert de plafond. Pour faire cette estimation toi-même :": "antes de señalar el artículo. Algunos artículos se descartan a propósito de las estimaciones automáticas: el lujo de gama alta, donde la falsificación hace peligroso un valor automático. En algunos modelos, un valor de referencia verificado a mano por el equipo sirve de tope. Para hacer tú mismo esta estimación:",
"avis sur Autocop": "opinión sobre Autocop",
"avis sur Bleam": "opinión sobre Bleam",
"avis sur Choppy": "opinión sobre Choppy",
"avis sur Clemz": "opinión sobre Clemz",
"avis sur Distrobot": "opinión sobre Distrobot",
"avis sur Dotb": "opinión sobre Dotb",
"avis sur Fyndit": "opinión sobre Fyndit",
"avis sur Kops": "opinión sobre Kops",
"avis sur Souk": "opinión sobre Souk",
"avis sur Telvin Bot": "opinión sobre Telvin Bot",
"avis sur V-tools": "opinión sobre V-tools",
"avis sur VintedCRM": "opinión sobre VintedCRM",
"avis sur VintedSeekers": "opinión sobre VintedSeekers",
"balayages larges": "barridos amplios",
"bien vendre son dressing": "vender bien tu armario",
"bot gratuit ou payant": "bot gratuito o de pago",
"bots Discord, Telegram et GitHub": "bots de Discord, Telegram y GitHub",
"bots Vinted : avis, comparatifs et règles": "bots de Vinted: opiniones, comparativos y reglas",
"calculateur de marge Vinted": "calculadora de margen de Vinted",
"calculer": "calcular",
"calculer les frais Vinted": "calcular los gastos de Vinted",
"ce que Vinted notifie vraiment": "lo que Vinted notifica de verdad",
"choisir un outil de veille Vinted : le guide": "elegir una herramienta de seguimiento de Vinted: la guía",
"colis en point relais ou en casier": "paquete en punto de recogida o en taquilla",
"colis perdu ou non reçu": "paquete perdido o no recibido",
"comment estimer le juste prix d'un article sur Vinted": "cómo estimar el precio justo de un artículo en Vinted",
"comment faire une offre sur Vinted": "cómo hacer una oferta en Vinted",
"comment les comparables sont choisis": "cómo se eligen los comparables",
"comparables": "comparables",
"comparatif des bots Vinted": "comparativo de los bots de Vinted",
"compte bloqué ou suspendu": "cuenta bloqueada o suspendida",
"contact": "contacto",
"contester un blocage de compte": "impugnar un bloqueo de cuenta",
"coût réel d'un achat avec les frais": "coste real de una compra con los gastos",
"créer son propre bot": "crear tu propio bot",
"créer un bot Vinted": "crear un bot de Vinted",
"créées par les abonnés ;": "creadas por los suscriptores;",
"d'un article à {n}€.": "de un artículo de {n} €.",
"de façon régulière. Rafraîchir la page à la main, comparer les prix de tête, deviner si la marge existe : c'est long, et c'est fatigant.": "de forma regular. Refrescar la página a mano, comparar los precios de cabeza, adivinar si existe el margen: es largo y es agotador.",
"des": "de los",
"des agrégats publiés, mêmes chiffres que cette page.": "de los agregados publicados, las mismas cifras que esta página.",
"des annonces revues sur {n}heures ou plus ont baissé leur prix d'au moins {n}% ; la baisse médiane est de": "de los anuncios revisados durante {n} horas o más han bajado su precio al menos un {n}%; la bajada mediana es del",
"des annonces sont affichées au moins {n}% sous la médiane de leurs annonces comparables, et": "de los anuncios se muestran al menos un {n}% por debajo de la mediana de sus anuncios comparables, y",
"des annonces. Pour un vendeur, un prix rond laisse une marge de négociation lisible ; pour un acheteur, une offre juste sous un palier rond (par exemple sous un multiple de {n}€) est souvent la plus naturelle. Voir aussi": "de los anuncios. Para un vendedor, un precio redondo deja un margen de negociación visible; para un comprador, una oferta justo por debajo de un escalón redondo (por ejemplo, por debajo de un múltiplo de {n} €) suele ser la más natural. Consulta también",
"des multiples de {n}€.": "de múltiplos de {n} €.",
"des prix affichés en France sont des nombres entiers, et": "de los precios publicados en Francia son números enteros, y",
"des prix demandés sont des nombres entiers et": "de los precios pedidos son números enteros y",
"description": "descripción",
"disparition constatée": "desaparición constatada",
"données agrégées de notre propre robot": "datos agregados de nuestro propio robot",
"données du Baromètre Vinted": "datos del Barómetro de Vinted",
"du catalogue Vinted, triées par « plus récent » : vinted.fr, vinted.co.uk, vinted.com, vinted.com.au, vinted.es, vinted.it, vinted.de, vinted.nl et vinted.pt. Il n'utilise aucun compte Vinted et ne se connecte jamais au compte de quiconque.": "del catálogo de Vinted, ordenadas por « más recientes »: vinted.fr, vinted.co.uk, vinted.com, vinted.com.au, vinted.es, vinted.it, vinted.de, vinted.nl y vinted.pt. No utiliza ninguna cuenta de Vinted y nunca se conecta a la cuenta de nadie.",
"du porte-monnaie à Vinted Pay": "del monedero a Vinted Pay",
"du prix d'un article à {n}€ et": "del precio de un artículo de {n} € y",
"du {n}/{n}/{n}au {n}/{n}/{n}jours complets en temps universel ; fenêtre glissante de {n}jours au plus. Relevé du {n}/{n}/{n}mis à jour chaque semaine.": "del {n}/{n}/{n} al {n}/{n}/{n}, días completos en tiempo universal; ventana deslizante de {n} días como máximo. Datos del {n}/{n}/{n}, actualizados cada semana.",
"débuter l'arbitrage sur Vinted": "empezar con el arbitraje en Vinted",
"délais et moyens de remboursement": "plazos y medios de reembolso",
"en France (l'équivalent dans la devise des autres marchés). Il faut les deux, parce que sur un petit prix, les frais mangent souvent tout l'écart. Dans ton espace, le badge « Pépite » est réservé aux articles au moins {n}% sous la valeur estimée, avec la même marge nette minimale.": "en Francia (el equivalente en la moneda de los demás mercados). Hacen falta las dos, porque en un precio pequeño los gastos suelen comerse toda la diferencia. En tu espacio, la insignia « Chollo » está reservada a los artículos al menos un {n}% por debajo del valor estimado, con el mismo margen neto mínimo.",
"en pourcentage vaut (valeur estimée moins prix) divisé par la valeur estimée. Pour refaire le calcul : le": "en porcentaje equivale a (valor estimado menos precio) dividido entre el valor estimado. Para rehacer el cálculo: el",
"est calculée avec les frais Vinted et la livraison estimée, jamais en brut ;": "se calcula con los gastos de Vinted y el envío estimado, nunca en bruto;",
"est le prix de revente prudent (un peu sous la valeur estimée) moins le coût d'achat complet. Elle est donc calculée frais déduits, jamais en brut. L'": "es el precio de reventa prudente (algo por debajo del valor estimado) menos el coste de compra completo. Por tanto, se calcula descontados los gastos, nunca en bruto. El",
"estimation": "estimación",
"estimer": "estimar",
"et n'avons aucun lien payé. Nous n'avons aucune affiliation à Vinted ni aux outils comparés.": "y no tenemos ningún vínculo de pago. No tenemos ninguna afiliación con Vinted ni con las herramientas comparadas.",
"fichier CSV": "archivo CSV",
"fichier JSON": "archivo JSON",
"filtres, tri et recherche sauvegardée": "filtros, ordenación y búsqueda guardada",
"fonctionnalités de VTD BOT": "funciones de VTD BOT",
"frais Vinted et fiscalité : le guide": "gastos de Vinted y fiscalidad: la guía",
"frais Vinted payés par l'acheteur": "gastos de Vinted que paga el comprador",
"gagner de l'argent avec la revente": "ganar dinero con la reventa",
"il faut au moins {n}annonces comparables pour estimer une valeur. En dessous, il n'y a pas de valeur, donc pas d'alerte « bonne affaire ». Mieux vaut aucune valeur qu'une valeur fausse.": "hacen falta al menos {n} anuncios comparables para estimar un valor. Por debajo, no hay valor, y por tanto no hay alerta de « chollo ». Mejor ningún valor que un valor falso.",
"il ne paie aucune commission à Vinted sur une vente.": "no paga ninguna comisión a Vinted por una venta.",
"la base locale du robot VTD BOT, qui lit les pages publiques du catalogue Vinted triées par « plus récent », sans compte Vinted. Les annonces importées d'autres sites sont exclues.": "la base local del robot VTD BOT, que lee las páginas públicas del catálogo de Vinted ordenadas por « más recientes », sin cuenta de Vinted. Los anuncios importados de otros sitios quedan excluidos.",
"la famille d'articles de la recherche qui a trouvé l'annonce (baskets, streetwear, outdoor…) ; « non classé » quand la recherche n'en avait pas.": "la familia de artículos de la búsqueda que encontró el anuncio (zapatillas, streetwear, outdoor…); « sin clasificar » cuando la búsqueda no tenía ninguna.",
"la formule officielle du marché. En France et dans la zone euro, c'est en général {n}% du prix + {n}€. Au Royaume-Uni, {n}% + {n}£ sur la plupart des articles et {n}% + {n}£ sur les articles enfants. Aux États-Unis, {n}% + {n}$. En Australie, {n}% + {n}A$, constaté sur les annonces. Quand Vinted affiche les frais sur la page de l'annonce (marchés hors France), ces frais lus priment sur la formule.": "la fórmula oficial del mercado. En Francia y en la zona euro, es en general el {n}% del precio + {n} €. En el Reino Unido, {n}% + {n} £ en la mayoría de los artículos y {n}% + {n} £ en los artículos infantiles. En Estados Unidos, {n}% + {n} $. En Australia, {n}% + {n} A$, constatado en los anuncios. Cuando Vinted muestra los gastos en la página del anuncio (mercados fuera de Francia), esos gastos leídos prevalecen sobre la fórmula.",
"la méthode d'estimation de VTD BOT": "el método de estimación de VTD BOT",
"la méthode pour calculer sa marge nette": "el método para calcular tu margen neto",
"la méthodologie de VTD BOT": "la metodología de VTD BOT",
"la politique éditoriale": "la política editorial",
"le": "el",
"le Baromètre Vinted": "el Barómetro de Vinted",
"le Baromètre de la revente sur Vinted": "el Barómetro de la reventa en Vinted",
"le coût d'achat complet puis la marge nette, et": "el coste de compra completo y luego el margen neto, y",
"le glossaire Vinted": "el glosario de Vinted",
"le guide complet de la revente sur Vinted": "la guía completa de la reventa en Vinted",
"le guide de l'acheteur": "la guía del comprador",
"le guide de la revente": "la guía de la reventa",
"le guide des bots": "la guía de los bots",
"le guide des frais et des impôts": "la guía de los gastos y los impuestos",
"le guide des frais, impôts et Vinted Pro": "la guía de gastos, impuestos y Vinted Pro",
"le guide pour bien acheter sur Vinted": "la guía para comprar bien en Vinted",
"le guide sécurité et litiges": "la guía de seguridad y reclamaciones",
"le guide sécurité et litiges Vinted": "la guía de seguridad y reclamaciones de Vinted",
"le meilleur bot Vinted selon ton usage": "el mejor bot de Vinted según tu uso",
"les annonces publiques,": "los anuncios públicos,",
"les articles qui passent des seuils fixes.": "los artículos que superan umbrales fijos.",
"les critères pour bien choisir": "los criterios para elegir bien",
"les frais Vinted et leur calcul": "los gastos de Vinted y su cálculo",
"les prix des bots comparés": "los precios de los bots comparados",
"les prix extrêmes sont écartés avant le calcul, qu'ils soient trop hauts (annonces surcotées qui traînent) ou trop bas (articles cassés, erreurs, arnaques).": "los precios extremos se descartan antes del cálculo, sean demasiado altos (anuncios sobrevalorados que se eternizan) o demasiado bajos (artículos rotos, errores, estafas).",
"les {n}derniers jours, élargie jusqu'à {n}jours si l'échantillon est trop maigre. Les annonces publiées depuis plus de {n}jours et toujours en ligne sont écartées, car leur prix ne trouve pas preneur.": "los últimos {n} días, ampliada hasta {n} días si la muestra es demasiado escasa. Los anuncios publicados hace más de {n} días y que siguen en línea se descartan, porque su precio no encuentra comprador.",
"lire": "leer",
"litige et remboursement": "reclamación y reembolso",
"livraison en casier Vinted Go": "entrega en taquilla Vinted Go",
"livraison estimée": "envío estimado",
"légalité d'un bot Vinted": "legalidad de un bot de Vinted",
"méthodologie": "metodología",
"ni de vitesse.": "ni de velocidad.",
"négocier offres et lots": "negociar ofertas y lotes",
"observées sur vinted.fr,": "observados en vinted.fr,",
"observées sur vinted.fr, du {n}/{n}/{n}au {n}/{n}/{n}": "observados en vinted.fr, del {n}/{n}/{n} al {n}/{n}/{n}",
"ouvrir un litige en tant qu'acheteur": "abrir una reclamación como comprador",
"pages officielles de Vinted": "páginas oficiales de Vinted",
"pages publiques des éditeurs d'outils": "páginas públicas de los editores de herramientas",
"par famille d'articles (sneakers, streetwear, outdoor, luxe, jeans vintage, maillots, sacs, prêt-à-porter, sport) ;": "por familia de artículos (sneakers, streetwear, outdoor, lujo, vaqueros vintage, camisetas, bolsos, prêt-à-porter, deporte);",
"pas encore assez de jours de données ; ces marchés apparaîtront dès qu'ils atteindront nos seuils.": "todavía no hay suficientes días de datos; estos mercados aparecerán en cuanto alcancen nuestros umbrales.",
"pertinence, tri et visibilité des annonces": "relevancia, ordenación y visibilidad de los anuncios",
"politique éditoriale et nos sources": "política editorial y nuestras fuentes",
"porte-monnaie bloqué et pièce d'identité": "monedero bloqueado y documento de identidad",
"prix actuel inférieur d'au moins {n}% au prix de la première observation, sur une annonce revue sur {n}heures ou plus.": "precio actual al menos un {n}% inferior al precio de la primera observación, en un anuncio revisado durante {n} horas o más.",
"prix de l'article": "precio del artículo",
"prix demandés, pas prix de vente ; l'échantillon dépend des recherches surveillées ; une annonce reste comptée dans sa famille d'origine.": "precios pedidos, no precios de venta; la muestra depende de las búsquedas vigiladas; un anuncio sigue contándose en su familia de origen.",
"prix demandés, pas prix de vente ; l'échantillon dépend des recherches surveillées ; une annonce reste comptée dans sa famille d'origine. Aucune donnée pour France le {n}/{n}/{n}": "precios pedidos, no precios de venta; la muestra depende de las búsquedas vigiladas; un anuncio sigue contándose en su familia de origen. Sin datos para Francia el {n}/{n}/{n}",
"prix demandés, pas prix de vente ; l'échantillon dépend des recherches surveillées ; une annonce reste comptée dans sa famille d'origine. Aucune donnée pour France le {n}/{n}/{n}Aucune donnée pour Australie le {n}/{n}/{n}": "precios pedidos, no precios de venta; la muestra depende de las búsquedas vigiladas; un anuncio sigue contándose en su familia de origen. Sin datos para Francia el {n}/{n}/{n}. Sin datos para Australia el {n}/{n}/{n}",
"prix demandés, pas prix de vente ; l'échantillon dépend des recherches surveillées ; une annonce reste comptée dans sa famille d'origine. Aucune donnée pour France le {n}/{n}/{n}Aucune donnée pour Royaume-Uni le {n}/{n}/{n}": "precios pedidos, no precios de venta; la muestra depende de las búsquedas vigiladas; un anuncio sigue contándose en su familia de origen. Sin datos para Francia el {n}/{n}/{n}. Sin datos para Reino Unido el {n}/{n}/{n}",
"prix demandés, pas prix de vente ; l'échantillon dépend des recherches surveillées ; une annonce reste comptée dans sa famille d'origine. Aucune donnée pour France le {n}/{n}/{n}Aucune donnée pour Royaume-Uni le {n}/{n}/{n}Aucune donnée pour Australie le {n}/{n}/{n}": "precios pedidos, no precios de venta; la muestra depende de las búsquedas vigiladas; un anuncio sigue contándose en su familia de origen. Sin datos para Francia el {n}/{n}/{n}. Sin datos para Reino Unido el {n}/{n}/{n}. Sin datos para Australia el {n}/{n}/{n}",
"prix demandés, pas prix de vente ; l'échantillon dépend des recherches surveillées ; une annonce reste comptée dans sa famille d'origine. Aucune donnée pour France le {n}/{n}/{n}Aucune donnée pour Royaume-Uni le {n}/{n}/{n}Aucune donnée pour États-Unis le {n}/{n}/{n}": "precios pedidos, no precios de venta; la muestra depende de las búsquedas vigiladas; un anuncio sigue contándose en su familia de origen. Sin datos para Francia el {n}/{n}/{n}. Sin datos para Reino Unido el {n}/{n}/{n}. Sin datos para Estados Unidos el {n}/{n}/{n}",
"prix demandés, pas prix de vente ; l'échantillon dépend des recherches surveillées ; une annonce reste comptée dans sa famille d'origine. Aucune donnée pour France le {n}/{n}/{n}Aucune donnée pour Royaume-Uni le {n}/{n}/{n}Aucune donnée pour États-Unis le {n}/{n}/{n}Aucune donnée pour Australie le {n}/{n}/{n}": "precios pedidos, no precios de venta; la muestra depende de las búsquedas vigiladas; un anuncio sigue contándose en su familia de origen. Sin datos para Francia el {n}/{n}/{n}. Sin datos para Reino Unido el {n}/{n}/{n}. Sin datos para Estados Unidos el {n}/{n}/{n}. Sin datos para Australia el {n}/{n}/{n}",
"prix demandés, pas prix de vente ; l'échantillon dépend des recherches surveillées ; une annonce reste comptée dans sa famille d'origine. Aucune donnée pour France le {n}/{n}/{n}Aucune donnée pour États-Unis le {n}/{n}/{n}": "precios pedidos, no precios de venta; la muestra depende de las búsquedas vigiladas; un anuncio sigue contándose en su familia de origen. Sin datos para Francia el {n}/{n}/{n}. Sin datos para Estados Unidos el {n}/{n}/{n}",
"prix demandés, pas prix de vente ; l'échantillon dépend des recherches surveillées ; une annonce reste comptée dans sa famille d'origine. Aucune donnée pour Royaume-Uni le {n}/{n}/{n}": "precios pedidos, no precios de venta; la muestra depende de las búsquedas vigiladas; un anuncio sigue contándose en su familia de origen. Sin datos para Reino Unido el {n}/{n}/{n}",
"publie des données agrégées issues de notre propre robot. Nous ne publions pas de valeur par modèle : elles changent chaque jour et ne sont fiables que recalculées dans l'outil.": "publica datos agregados procedentes de nuestro propio robot. No publicamos ningún valor por modelo: cambian cada día y solo son fiables recalculados en la herramienta.",
"publiques": "públicas",
"quand au moins {n}disparitions constatées existent, la valeur calculée « par le signal vendu » prime sur la simple médiane des prix demandés.": "cuando existen al menos {n} desapariciones constatadas, el valor calculado « por la señal de vendido » prevalece sobre la simple mediana de los precios pedidos.",
"quand deux conditions sont réunies : l'article est au moins": "cuando se dan dos condiciones: el artículo está al menos",
"recherches de référence": "búsquedas de referencia",
"relevé sur {n}annonces par pays ({n}/{n}/{n}), listes de prix des cinq sites (": "datos sobre {n} anuncios por país ({n}/{n}/{n}), listas de precios de los cinco sitios (",
"relevé sur {n}annonces sur {n}({n}/{n}/{n}), page d'aide lue le {n}/{n}/{n}(": "datos sobre {n} anuncios en {n} ({n}/{n}/{n}), página de ayuda leída el {n}/{n}/{n} (",
"reposent uniquement sur des faits lus sur les pages publiques des éditeurs des outils comparés. Nous n'y mettons jamais de note, jamais d'avis inventé, jamais de comparaison de vitesse. Les liens vers les sources sont en nofollow.": "se basan únicamente en hechos leídos en las páginas públicas de los editores de las herramientas comparadas. Nunca ponemos en ellos una nota, nunca una opinión inventada, nunca una comparación de velocidad. Los enlaces a las fuentes son nofollow.",
"repérer une bonne affaire": "detectar un chollo",
"revendre sur Vinted : la méthode pas à pas": "revender en Vinted: el método paso a paso",
"routine anti-litige avant l'achat": "rutina antirreclamaciones antes de la compra",
"réduction du vendeur sur les lots": "descuento del vendedor en los lotes",
"réelle": "real",
"score de {n}à {n}": "puntuación de {n} a {n}",
"se protéger sur Vinted : le guide": "protegerte en Vinted: la guía",
"seuils et formulaire DAC{n}": "umbrales y formulario DAC{n}",
"signaler": "notificar",
"signaler un colis perdu": "notificar un paquete perdido",
"sont des agrégats issus de la même base : volumes par famille et par pays, dispersion des prix entre annonces comparables, baisses de prix observées, frais par pays. Elles sont mises à jour chaque semaine, avec la date de relevé affichée.": "son agregados procedentes de la misma base: volúmenes por familia y por país, dispersión de precios entre anuncios comparables, bajadas de precio observadas, gastos por país. Se actualizan cada semana, con la fecha de los datos visible.",
"sont des multiples de {n}€. Les prix « psychologiques » qui finissent par {n}ne concernent que": "son múltiplos de {n} €. Los precios « psicológicos » que terminan en {n} solo afectan al",
"source": "fuente",
"sourcer en friperie": "buscar en tiendas de segunda mano",
"sur des modèles précis, pour mesurer leur marché.": "en modelos concretos, para medir su mercado.",
"sur les pages publiques : elles changent chaque jour et ne sont fiables que datées et recalculées dans l'outil.": "en las páginas públicas: cambian cada día y solo son fiables fechados y recalculados en la herramienta.",
"sur vinted.co.uk,": "en vinted.co.uk,",
"sur vinted.co.uk, du {n}/{n}/{n}au {n}/{n}/{n}": "en vinted.co.uk, del {n}/{n}/{n} al {n}/{n}/{n}",
"sur vinted.com,": "en vinted.com,",
"sur vinted.com, du {n}/{n}/{n}au {n}/{n}/{n}": "en vinted.com, del {n}/{n}/{n} al {n}/{n}/{n}",
"sur vinted.com.au, du {n}/{n}/{n}au {n}/{n}/{n}": "en vinted.com.au, del {n}/{n}/{n} al {n}/{n}/{n}",
"surveiller les cartes Pokémon": "vigilar las cartas Pokémon",
"sécurité et litiges sur Vinted": "seguridad y reclamaciones en Vinted",
"tester un appareil à la réception": "probar un aparato al recibirlo",
"tous les comparatifs avec VTD BOT": "todos los comparativos con VTD BOT",
"tous les guides Vinted": "todas las guías de Vinted",
"tous nos conseils d'achat sur Vinted": "todos nuestros consejos de compra en Vinted",
"tous nos guides pour revendre sur Vinted": "todas nuestras guías para revender en Vinted",
"tout sur les frais et les impôts Vinted": "todo sobre los gastos y los impuestos de Vinted",
"un abattement prudent passe du prix affiché au prix de vente probable.": "una reducción prudente pasa del precio publicado al precio de venta probable.",
"un bot Vinted est-il légal ?": "¿es legal un bot de Vinted?",
"une baisse de prix avant la disparition renforce la présomption de vente ;": "una bajada de precio antes de la desaparición refuerza la presunción de venta;",
"une disparition non constatée (recherche qui n'a pas été relue) pèse peu ;": "una desaparición no constatada (búsqueda que no se ha releído) pesa poco;",
"une disparition rapide pèse plus dans la valeur qu'une annonce qui traîne ;": "una desaparición rápida pesa más en el valor que un anuncio que se eterniza;",
"une estimation par gabarit selon la valeur de l'article, à partir d'une grille indicative. Le vrai prix dépend du colis et du transporteur choisis au paiement.": "una estimación por tamaño de paquete según el valor del artículo, a partir de una tabla orientativa. El precio real depende del paquete y del transportista elegidos al pagar.",
"une valeur à partir d'annonces comparables,": "un valor a partir de anuncios comparables,",
"valeur estimée": "valor estimado",
"vente de particulier ou vente commerciale": "venta de particular o venta comercial",
"vient d'annonces comparables (même marque, même modèle, même taille, même classe d'état) ;": "viene de anuncios comparables (misma marca, mismo modelo, misma talla, misma clase de estado);",
"{n}% + {n}$ (la plupart des articles)": "{n}% + {n} $ (la mayoría de los artículos)",
"{n}% + {n}A$ (constaté sur les annonces)": "{n}% + {n} A$ (constatado en los anuncios)",
"{n}% + {n}£ (articles enfants)": "{n}% + {n} £ (artículos infantiles)",
"{n}% + {n}£ (la plupart des articles)": "{n}% + {n} £ (la mayoría de los artículos)",
"{n}% + {n}€ (la plupart des articles)": "{n}% + {n} € (la mayoría de los artículos)",
"{n}% du prix médian": "{n}% del precio mediano",
"{n}% sous la valeur estimée": "{n}% por debajo del valor estimado",
"{n}annonces": "{n} anuncios",
"{n}annonces relevées le {n}/{n}/{n}: toutes à {n}A$ de part fixe (la liste de prix indique {n}A$) (": "{n} anuncios recopilados el {n}/{n}/{n}: todos con {n} A$ de parte fija (la lista de precios indica {n} A$) (",
"{n}annonces relevées le {n}/{n}/{n}: {n}à {n}% + {n}£, {n}à {n}% + {n}£ (": "{n} anuncios recopilados el {n}/{n}/{n}: {n} a {n}% + {n} £, {n} a {n}% + {n} £ (",
"{n}annonces relevées le {n}/{n}/{n}toutes conformes (": "{n} anuncios recopilados el {n}/{n}/{n}, todos conformes (",
"{n}annonces uniques vues pour la première fois pendant la période, sur {n}marché(s) qui atteignent nos seuils (au moins {n}annonces et {n}jours de données).": "{n} anuncios únicos vistos por primera vez durante el periodo, en {n} mercado(s) que alcanzan nuestros umbrales (al menos {n} anuncios y {n} días de datos).",
"{n}jours à partir de la notification de Vinted indiquant que l'article aurait dû être livré (les Termes parlent de jours calendaires, une autre page d'aide de jours ouvrés). Agis le jour même. Pour un vendeur Pro, le délai de retour est plus long.": "{n} días desde la notificación de Vinted que indica que el artículo debería haberse entregado (los Términos hablan de días naturales, otra página de ayuda de días laborables). Actúa el mismo día. Para un vendedor Pro, el plazo de devolución es más largo.",
"« cette pièce rapporte-t-elle de l'argent, une fois tous les frais payés ? »": "« ¿esta pieza da dinero, una vez pagados todos los gastos? »",
"À -{n}% ou plus": "Con -{n}% o más",
"À partir de quand Vinted transmet-il mes ventes au fisc ?": "¿A partir de cuándo transmite Vinted mis ventas a Hacienda?",
"À propos de VTD BOT, l'outil d'alertes Vinted": "Acerca de VTD BOT, la herramienta de alertas de Vinted",
"À propos de VTD BOT, l'outil d'alertes Vinted | VTD BOT": "Acerca de VTD BOT, la herramienta de alertas de Vinted | VTD BOT",
"Écart entre le prix de revente et le prix d'achat affiché, avant frais Vinted et livraison. C'est un chiffre flatteur qu'il ne faut pas confondre avec ce qui te reste réellement une fois les frais payés.": "Diferencia entre el precio de reventa y el precio de compra publicado, antes de los gastos de Vinted y del envío. Es una cifra halagadora que no hay que confundir con lo que te queda realmente una vez pagados los gastos.",
"Écart interquartile médian": "Rango intercuartílico mediano",
"Échantillon :": "Muestra:",
"Écris à contact@vtdbot.com. Un fait corrigé l'est sur la page, avec une nouvelle date de mise à jour. Nous ne promettons pas de délai.": "Escribe a contact@vtdbot.com. Un hecho corregido se corrige en la página, con una nueva fecha de actualización. No prometemos ningún plazo.",
"Équipe VTD BOT": "Equipo VTD BOT",
"États-Unis (vinted.com)": "Estados Unidos (vinted.com)",
"États-Unis (vinted.com) : {n}annonces": "Estados Unidos (vinted.com): {n} anuncios",
"États-Unis :": "Estados Unidos:",
"États-Unis, Australie :": "Estados Unidos, Australia:",
"à propos": "acerca de",
"à ta place, et ne répond pas aux vendeurs. Nous te donnons des modèles de messages, tu gardes la main sur chacun.": "en tu lugar, y no responde a los vendedores. Te damos plantillas de mensajes, tú conservas el control de cada uno.",
"écart": "diferencia",
"être notifié des nouveaux articles": "recibir notificaciones de artículos nuevos",
"le guide des bots Vinted": "la guía de los bots de Vinted",
"le guide de la revente sur Vinted": "la guía de la reventa en Vinted",
"Porte-monnaie Vinted": "Monedero Vinted",
"Combien de temps ai-je pour ouvrir un litige sur Vinted ?": "¿Cuánto tiempo tengo para abrir una disputa en Vinted?",
"Recherche sauvegardée": "Búsqueda guardada",
"sécuriser son paiement et sa livraison": "proteger tu pago y tu envío",
"Remboursement": "Reembolso",
"Offre": "Oferta",
"Dressing": "Armario",
"sniper et achat automatique": "sniper y compra automática",
"faire une offre sur Vinted": "hacer una oferta en Vinted",
"{n}groupes": "{n} grupos",
"{n}groupes · {n}annonces": "{n} grupos · {n} anuncios"
}