{
"C'est la question que tout le monde pose, et celle à laquelle on répond le plus mal. Entre les vidéos qui promettent {n}€ par mois et les sceptiques qui affirment qu'on ne gagne rien, voici des ordres de grandeur réalistes, calculés sur des marges": "É a pergunta que toda a gente faz, e a que mais mal se responde. Entre os vídeos que prometem {n}€ por mês e os céticos que afirmam que não se ganha nada, aqui ficam ordens de grandeza realistas, calculadas sobre margens líquidas",
"nettes": "líquidas",
"La bonne unité de mesure": "A unidade de medida certa",
"Ne raisonnez jamais en chiffre d'affaires. « J'ai vendu pour {n}€ ce mois-ci » ne veut rien dire : si vous avez acheté pour {n}€ et payé {n}€ de frais, vous avez perdu de l'argent.": "Nunca raciocines em volume de vendas. « Vendi por {n}€ este mês » não quer dizer nada: se compraste por {n}€ e pagaste {n}€ de taxas, perdeste dinheiro.",
"La seule unité qui compte est la": "A única unidade que conta é a",
"marge nette par pièce": "margem líquida por peça",
": prix de revente moins (prix d'achat + Protection acheteur + frais de port). Multipliez-la par votre volume mensuel, et vous avez votre revenu réel.": ": preço de revenda menos (preço de compra + taxa de Proteção do Comprador + portes). Multiplica-a pelo teu volume mensal e tens o teu rendimento real.",
"Marges nettes réalistes par niche": "Margens líquidas realistas por nicho",
"Ordres de grandeur observés sur des opérations correctement sourcées :": "Ordens de grandeza observadas em operações bem fundamentadas:",
"Sneakers cotées": "Ténis com valor de revenda",
"Streetwear et workwear": "Streetwear e workwear",
"Doudounes et outdoor": "Casacos acolchoados e outdoor",
"Maillots de foot rétro": "Camisolas de futebol retro",
": {n}à {n}€. Rotation moyenne, acheteurs passionnés.": ": {n} a {n}€. Rotação média, compradores apaixonados.",
"Denim vintage": "Ganga vintage",
"Luxe et maroquinerie": "Luxo e marroquinaria",
": {n}à {n}€ en euros, mais rotation lente et risque de contrefaçon élevé.": ": {n} a {n}€ em euros, mas rotação lenta e risco de contrafação elevado.",
"Fast fashion à l'unité": "Fast fashion à peça",
"(Zara, H&M) : {n}à {n}€.": "(Zara, H&M): {n} a {n}€.",
"Non rentable": "Não rentável",
"à l'unité une fois le temps compté, uniquement viable en lot.": "à peça depois de contar o tempo, só viável em lote.",
"à l'unité une fois le temps compté — uniquement viable en lot.": "à peça depois de contar o tempo, só viável em lote.",
"Trois profils, trois réalités": "Três perfis, três realidades",
"Le débutant : {n}à {n}pièces par mois": "O principiante: {n} a {n} peças por mês",
"Quelques heures par semaine, un capital de départ de {n}à {n}€, une ou deux niches. Marge nette moyenne autour de {n}€ la pièce.": "Algumas horas por semana, um capital inicial de {n} a {n}€, um ou dois nichos. Margem líquida média de cerca de {n}€ por peça.",
"Revenu réaliste : {n}à {n}€ par mois.": "Rendimento realista: {n} a {n}€ por mês.",
"C'est peu, mais c'est la phase d'apprentissage : vous vous trompez sur des cotes, vous gardez des pièces trop longtemps, et c'est normal. L'objectif de cette phase n'est pas le revenu, c'est l'œil.": "É pouco, mas é a fase de aprendizagem: erras em valores de revenda, guardas peças tempo demais, e é normal. O objetivo desta fase não é o rendimento, é o olho.",
"Le régulier : {n}à {n}pièces par mois": "O regular: {n} a {n} peças por mês",
"Une à deux heures par jour, capital de roulement de {n}à {n}€, deux ou trois niches maîtrisées, veille automatisée. Marge nette moyenne autour de {n}€.": "Uma a duas horas por dia, capital de maneio de {n} a {n}€, dois ou três nichos dominados, alertas automatizados. Margem líquida média de cerca de {n}€.",
"C'est le palier le plus courant chez ceux qui tiennent dans la durée, et un vrai complément de revenu.": "É o patamar mais comum entre quem persiste, e um verdadeiro complemento de rendimento.",
"Le professionnel : {n}à {n}pièces par mois": "O profissional: {n} a {n} peças por mês",
"Activité à temps plein ou quasi, capital de {n}à {n}€, sourcing diversifié (Vinted mais aussi friperies et ventes physiques), micro-entreprise déclarée, outils en place.": "Atividade a tempo inteiro ou quase, capital de {n} a {n}€, aprovisionamento diversificado (Vinted, mas também feiras de usados e vendas presenciais), microempresa declarada, ferramentas instaladas.",
"Revenu réaliste : {n}à {n}€ de marge nette par mois": "Rendimento realista: {n} a {n}€ de margem líquida por mês",
", dont il faut déduire cotisations et impôts. C'est atteignable, mais c'est un métier à temps plein avec de vraies contraintes logistiques.": ", dos quais é preciso descontar contribuições e impostos. É alcançável, mas é um trabalho a tempo inteiro com verdadeiras exigências logísticas.",
"Les quatre variables qui font la différence": "As quatro variáveis que fazem a diferença",
"Le capital de roulement.": "O capital de maneio.",
"C'est la vraie limite. Avec {n}€, vous ne pouvez avoir que quelques pièces en stock à la fois. Le capital, pas le temps, plafonne les débutants.": "É o verdadeiro limite. Com {n}€, só podes ter algumas peças em stock de cada vez. É o capital, e não o tempo, que trava os principiantes.",
"La vitesse de rotation.": "A velocidade de rotação.",
"{n}€ qui tournent en deux semaines rapportent plus que {n}€ immobilisés trois mois. C'est pourquoi la taille compte tant : une pièce en XXL bloque votre capital.": "{n}€ que giram em duas semanas rendem mais do que {n}€ imobilizados durante três meses. É por isso que o tamanho conta tanto: uma peça em XXL bloqueia o teu capital.",
"La qualité du sourcing.": "A qualidade do aprovisionamento.",
"C'est à l'achat que la marge se fait. Un bon prix d'achat compense une revente moyenne ; l'inverse n'est jamais vrai.": "É na compra que se faz a margem. Um bom preço de compra compensa uma revenda média; o inverso nunca é verdade.",
"Le temps de veille.": "O tempo de vigilância.",
"C'est le poste que l'automatisation attaque : elle ne change pas la marge par pièce, elle change le nombre de pièces traitées par heure.": "É o custo que a automatização ataca: não muda a margem por peça, muda o número de peças tratadas por hora.",
"Ce qu'il faut retirer du brut": "O que tirar do bruto",
"Si votre activité est habituelle et lucrative, elle doit être déclarée, généralement en micro-entreprise. Comptez des cotisations sociales assises sur le chiffre d'affaires encaissé, et l'impôt sur le revenu. Voir": "Se a tua atividade é habitual e lucrativa, tem de ser declarada, normalmente em microempresa. Conta com contribuições sociais calculadas sobre o volume de negócios recebido, e com o imposto sobre o rendimento. Ver",
"Si votre activité est habituelle et lucrative, elle doit être déclarée — généralement en micro-entreprise. Comptez des cotisations sociales assises sur le chiffre d'affaires encaissé, et l'impôt sur le revenu. Voir": "Se a tua atividade é habitual e lucrativa, tem de ser declarada, normalmente em microempresa. Conta com contribuições sociais calculadas sobre o volume de negócios recebido, e com o imposto sobre o rendimento. Ver",
"déclarer ses revenus Vinted": "declarar os teus rendimentos Vinted",
"Ajoutez les consommables (cartons, pochettes, étiquettes), l'abonnement d'un éventuel outil de veille, et une provision pour les invendus : tout ne part pas, et une partie de votre stock finira bradée.": "Acrescenta os consumíveis (caixas, envelopes, etiquetas), a subscrição de uma eventual ferramenta de alertas, e uma provisão para os invendidos: nem tudo sai, e parte do teu stock acabará vendido a preço de saldo.",
"Le conseil le plus utile": "O conselho mais útil",
"Ne cherchez pas à maximiser la marge par pièce au départ. Cherchez à": "Não tentes maximizar a margem por peça no início. Tenta",
"maximiser le nombre d'opérations réussies": "maximizar o número de operações bem-sucedidas",
", même modestes. Vous apprendrez plus vite les cotes, vous ferez tourner votre capital, et vous saurez rapidement où sont vos vraies marges.": ", mesmo modestas. Vais aprender os valores mais depressa, fazer girar o teu capital, e rapidamente saberás onde estão as tuas verdadeiras margens.",
"À lire ensuite :": "Para ler a seguir:",
"calculer sa marge nette": "calcular a tua margem líquida",
"les marques qui se revendent le mieux": "as marcas que se revendem melhor",
"Vinted est globalement sûre grâce à son système de paiement intégré, mais les arnaques existent, et elles visent en priorité ceux qui achètent pour revendre, parce qu'ils achètent souvent, vite, et sur des marques de valeur. Voici les schémas à connaître.": "A Vinted é globalmente segura graças ao seu sistema de pagamento integrado, mas as burlas existem, e visam sobretudo quem compra para revender, porque compra muitas vezes, depressa, e em marcas de valor. Eis os esquemas a conhecer.",
"Vinted est globalement sûre grâce à son système de paiement intégré, mais les arnaques existent — et elles visent en priorité ceux qui achètent pour revendre, parce qu'ils achètent souvent, vite, et sur des marques de valeur. Voici les schémas à connaître.": "A Vinted é globalmente segura graças ao seu sistema de pagamento integrado, mas as burlas existem, e visam sobretudo quem compra para revender, porque compra muitas vezes, depressa, e em marcas de valor. Eis os esquemas a conhecer.",
"Arnaque n°{n}: la contrefaçon": "Burla n.º {n}: a contrafação",
"C'est de très loin la plus fréquente, et la plus coûteuse pour un revendeur. Les marques les plus touchées : Stone Island, The North Face, Arc'teryx, Nike et Jordan, Louis Vuitton, Moncler.": "É de longe a mais frequente, e a mais dispendiosa para um revendedor. As marcas mais visadas: Stone Island, The North Face, Arc'teryx, Nike e Jordan, Louis Vuitton, Moncler.",
"Les signaux d'alerte": "Os sinais de alerta",
"Un prix trop beau.": "Um preço bom demais.",
"Des photos issues d'internet": "Fotos retiradas da internet",
"plutôt que des photos réelles. Si le fond est parfait et l'éclairage studio, méfiance.": "em vez de fotos reais. Se o fundo é perfeito e a iluminação de estúdio, desconfia.",
"Le refus de photographier l'étiquette": "A recusa em fotografar a etiqueta",
"ou le code de fabrication. Un vendeur de bonne foi le fait sans difficulté.": "ou o código de fabrico. Um vendedor de boa-fé fá-lo sem dificuldade.",
"Un compte récent": "Uma conta recente",
"qui vend plusieurs pièces de marque « neuves », sans historique ni évaluations.": "que vende várias peças de marca « novas », sem histórico nem avaliações.",
"Des tailles ou coloris qui n'existent pas": "Tamanhos ou cores que não existem",
"sur le modèle annoncé.": "no modelo anunciado.",
"Une orthographe approximative": "Uma ortografia aproximada",
"de la marque dans le titre.": "da marca no título.",
"Le réflexe": "O reflexo",
"Demandez systématiquement, avant d'acheter : étiquette intérieure en gros plan, quincaillerie, coutures. Si le vendeur tarde, élude ou s'agace, passez votre chemin. Le temps que vous perdez à vérifier est dérisoire comparé à une perte sèche.": "Pede sistematicamente, antes de comprar: etiqueta interior em grande plano, ferragens, costuras. Se o vendedor demora, se esquiva ou se irrita, passa à frente. O tempo que perdes a verificar é irrisório comparado com uma perda seca.",
"Arnaque n°{n}: la vente hors plateforme": "Burla n.º {n}: a venda fora da plataforma",
"Le schéma : le vendeur vous propose de conclure « en direct » pour éviter les frais, par virement, application de paiement entre particuliers ou tout autre moyen extérieur.": "O esquema: o vendedor propõe-te concluir « por fora » para evitar as taxas, por transferência, aplicação de pagamento entre particulares ou qualquer outro meio externo.",
"N'acceptez jamais.": "Nunca aceites.",
"Dès que vous sortez de Vinted, vous perdez la totalité de la Protection acheteur : plus de recours, plus de remboursement, plus de litige possible. C'est le mode opératoire le plus classique et le plus efficace pour disparaître avec votre argent.": "Assim que sais da Vinted, perdes a totalidade da Proteção do Comprador: sem recurso, sem reembolso, sem possibilidade de litígio. É o modo de atuação mais clássico e mais eficaz para desaparecer com o teu dinheiro.",
"L'économie proposée (quelques euros de frais) est sans commune mesure avec le risque. Et un vendeur honnête n'a aucune raison d'insister.": "A poupança proposta (alguns euros de taxas) não tem comparação com o risco. E um vendedor honesto não tem razão nenhuma para insistir.",
"L'économie proposée — quelques euros de frais — est sans commune mesure avec le risque. Et un vendeur honnête n'a aucune raison d'insister.": "A poupança proposta (alguns euros de taxas) não tem comparação com o risco. E um vendedor honesto não tem razão nenhuma para insistir.",
"Arnaque n°{n}: le colis vide ou substitué": "Burla n.º {n}: a encomenda vazia ou substituída",
"Vous recevez bien un colis, mais il contient un chiffon, un article différent, ou rien du tout. Le vendeur compte sur le fait que vous validiez la commande sans regarder.": "Recebes de facto uma encomenda, mas ela contém um trapo, um artigo diferente, ou nada. O vendedor conta com o facto de validares a compra sem olhar.",
"Comment s'en protéger": "Como te proteger",
"Filmez l'ouverture du colis": "Filma a abertura da encomenda",
"sur les achats de valeur. En une seule prise, sans coupure, avec l'étiquette d'expédition visible au début. C'est votre meilleure preuve en cas de litige.": "nas compras de valor. Num único take, sem cortes, com a etiqueta de envio visível no início. É a tua melhor prova em caso de litígio.",
"Ne validez jamais la commande avant d'avoir vérifié.": "Nunca valides a compra antes de verificar.",
"Une fois validée, l'argent part chez le vendeur et le recours devient très difficile.": "Uma vez validada, o dinheiro vai para o vendedor e o recurso torna-se muito difícil.",
"Signalez immédiatement": "Assinala imediatamente",
"dans le délai imparti, photos à l'appui.": "dentro do prazo, com fotos como prova.",
"Arnaque n°{n}: le faux profil et le lien externe": "Burla n.º {n}: o perfil falso e a ligação externa",
"Un message vous invite à consulter une page extérieure, soi-disant pour finaliser un paiement, vérifier votre compte ou débloquer une transaction. La page imite l'interface officielle et récupère vos identifiants ou vos données bancaires.": "Uma mensagem convida-te a consultar uma página externa, alegadamente para finalizar um pagamento, verificar a tua conta ou desbloquear uma transação. A página imita a interface oficial e recolhe as tuas credenciais ou os teus dados bancários.",
"Un message vous invite à consulter une page extérieure — soi-disant pour finaliser un paiement, vérifier votre compte ou débloquer une transaction. La page imite l'interface officielle et récupère vos identifiants ou vos données bancaires.": "Uma mensagem convida-te a consultar uma página externa, alegadamente para finalizar um pagamento, verificar a tua conta ou desbloquear uma transação. A página imita a interface oficial e recolhe as tuas credenciais ou os teus dados bancários.",
"Aucune plateforme ne demande vos identifiants par message.": "Nenhuma plataforma pede as tuas credenciais por mensagem.",
"Ne cliquez sur aucun lien reçu en conversation, et ne saisissez jamais vos informations ailleurs que dans l'application ou le site officiel que vous avez ouvert vous-même.": "Não cliques em nenhuma ligação recebida numa conversa, e nunca introduzas as tuas informações noutro sítio que não seja a aplicação ou o site oficial que abriste tu próprio.",
"Arnaque n°{n}: l'article très différent de sa description": "Burla n.º {n}: o artigo muito diferente da descrição",
"Moins malveillante mais très fréquente : la taille n'est pas la bonne, l'état est bien pire qu'annoncé, un défaut majeur n'était pas mentionné.": "Menos maliciosa, mas muito frequente: o tamanho não é o certo, o estado é bem pior do que o anunciado, um defeito importante não foi mencionado.",
"Exigez les mesures à plat": "Exija as medidas a plano",
"avant d'acheter. Les tailles varient énormément, surtout sur le vintage.": "antes de comprar. Os tamanhos variam imenso, sobretudo no vintage.",
"Demandez des photos supplémentaires": "Peça fotos adicionais",
"des zones d'usure : cols, poignets, entrejambe, semelles.": "das zonas de desgaste: golas, punhos, entreperna, solas.",
"Méfiez-vous des descriptions très courtes.": "Desconfie das descrições muito curtas.",
"Un vendeur qui ne dit rien a souvent quelque chose à ne pas dire.": "Um vendedor que não diz nada tem muitas vezes algo a não dizer.",
"Évaluer un vendeur en trente secondes": "Avaliar um vendedor em trinta segundos",
"Avant tout achat un peu conséquent, regardez :": "Antes de qualquer compra de algum peso, olha para:",
"Le nombre d'évaluations": "O número de avaliações",
"et surtout leur contenu. Lisez les négatives : elles sont plus informatives que la note globale.": "e sobretudo o seu conteúdo. Lê as negativas: são mais informativas do que a classificação global.",
"L'ancienneté du compte.": "A antiguidade da conta.",
"La cohérence du dressing.": "A coerência do guarda-roupa.",
"Un dressing personnel raconte une histoire : des tailles cohérentes, un style. Un dressing composé uniquement de pièces de marque neuves en toutes tailles est un signal fort.": "Um guarda-roupa pessoal conta uma história: tamanhos coerentes, um estilo. Um guarda-roupa composto apenas por peças de marca novas em todos os tamanhos é um sinal forte.",
"Le délai d'expédition moyen": "O prazo médio de envio",
"affiché.": "indicado.",
"En cas de problème": "Em caso de problema",
"Ne validez pas la commande.": "Não valide a encomenda.",
"C'est le point le plus important.": "É o ponto mais importante.",
"Signalez le problème": "Assinale o problema",
"dans le délai prévu, avec photos et vidéo d'ouverture.": "dentro do prazo previsto, com fotos e vídeo da abertura.",
"Gardez tout dans la conversation Vinted.": "Guarde tudo na conversa Vinted.",
"Les échanges en dehors n'ont aucune valeur en cas de litige.": "As trocas fora da plataforma não têm valor em caso de litígio.",
"Restez factuel et courtois.": "Mantenha-se factual e cortês.",
"Un échange qui s'envenime n'aide pas votre dossier.": "Uma troca que azeda não ajuda o seu processo.",
"Le réflexe qui résume tout": "O reflexo que resume tudo",
"Si une affaire semble trop belle, elle l'est. Sur une marque de valeur, un prix trois fois sous la cote n'est pas une occasion manquée par le vendeur : c'est une contrefaçon, un colis vide ou un faux profil.": "Se um negócio parece bom demais, é porque é. Numa marca de valor, um preço três vezes abaixo do valor de revenda não é uma oportunidade perdida pelo vendedor: é uma contrafação, uma encomenda vazia ou um perfil falso.",
"Un outil de veille ne remplace pas cette vigilance, mais il aide à la calibrer :": "Uma ferramenta de alertas não substitui esta vigilância, mas ajuda a calibrá-la:",
"vous donne la cote de référence de chaque pièce, ce qui rend immédiatement visible un prix anormalement bas, le signal d'alerte le plus fiable.": "dá-lhe o valor de referência de cada peça, o que torna imediatamente visível um preço anormalmente baixo, o sinal de alerta mais fiável.",
"vous donne la cote de référence de chaque pièce, ce qui rend immédiatement visible un prix anormalement bas — le signal d'alerte le plus fiable.": "dá-lhe o valor de referência de cada peça, o que torna imediatamente visível um preço anormalmente baixo, o sinal de alerta mais fiável.",
"sécuriser paiement et livraison": "proteger o pagamento e a entrega",
"revendre des sacs de luxe": "revender malas de luxo",
"Gagner de l'argent sur Vinted n'a rien d'un mythe, mais rien non plus d'un revenu passif. C'est une activité commerciale avec ses règles, ses marges et ses contraintes. Voici la méthode complète, avec des chiffres nets.": "Ganhar dinheiro na Vinted não é um mito, mas também não é um rendimento passivo. É uma atividade comercial com as suas regras, as suas margens e as suas exigências. Eis o método completo, com números líquidos.",
"Le principe, en une phrase": "O princípio, numa frase",
"Acheter une pièce sous sa cote, la remettre en état, la revendre à son juste prix. La difficulté ne vient pas du principe mais de son exécution : il faut savoir ce que valent les choses, arriver avant les autres, et compter juste.": "Comprar uma peça abaixo do seu valor de revenda, recuperá-la, revendê-la pelo preço justo. A dificuldade não está no princípio mas na execução: é preciso saber quanto valem as coisas, chegar antes dos outros e fazer as contas certas.",
"Combien ça rapporte réellement": "Quanto rende realmente",
"Trois paliers observés chez ceux qui tiennent dans la durée :": "Três patamares observados em quem persiste:",
"Débutant": "Principiante",
"({n}à {n}pièces par mois, quelques heures par semaine) :": "({n} a {n} peças por mês, algumas horas por semana):",
"{n}à {n}€": "{n} a {n}€",
"de marge nette mensuelle.": "de margem líquida mensal.",
"Régulier": "Regular",
"({n}à {n}pièces, {n}à {n}h par jour, veille automatisée) :": "({n} a {n} peças, {n} a {n} h por dia, vigilância automatizada):",
"Professionnel": "Profissional",
"({n}à {n}pièces, temps plein, micro-entreprise) :": "({n} a {n} peças, tempo inteiro, microempresa):",
", avant cotisations et impôts.": ", antes de contribuições e impostos.",
"Ce sont des marges": "São margens",
", frais de port et Protection acheteur déduits. Méfiez-vous de tout contenu qui vous promet mieux sans préciser cette nuance.": ", descontados os portes e a taxa de Proteção do Comprador. Desconfie de qualquer conteúdo que lhe prometa mais sem especificar esta nuance.",
"Les niches qui paient": "Os nichos que pagam",
"Concentrez-vous là où l'écart entre prix affiché et cote réelle est le plus fréquent :": "Concentre-se onde a diferença entre o preço anunciado e o valor real é mais frequente:",
"Sneakers": "Ténis",
"Outdoor et doudounes": "Outdoor e casacos acolchoados",
": {n}à {n}€, niche sous-exploitée où les vendeurs ignorent massivement les cotes.": ": {n} a {n}€, nicho pouco explorado onde os vendedores ignoram em massa os valores de revenda.",
"— Levi's {n}Trucker : {n}à {n}€, demande stable.": "Levi's {n}Trucker: {n} a {n}€, procura estável.",
"À l'inverse, la fast fashion à l'unité n'est pas rentable : les frais fixes y représentent près d'un tiers du ticket.": "Em contrapartida, a fast fashion à peça não é rentável: os custos fixos representam quase um terço do ticket.",
"La méthode en six étapes": "O método em seis passos",
"{n}Choisir une niche que vous connaissez": "{n}Escolher um nicho que conhece",
"Si vous portez du streetwear, vous reconnaîtrez une vraie Carhartt d'un coup d'œil. Si vous êtes passionné de foot, vous daterez un maillot en trois secondes. Cette connaissance préalable vaut des mois d'apprentissage.": "Se usa streetwear, reconhece um verdadeiro Carhartt num relance. Se é apaixonado por futebol, data uma camisola em três segundos. Este conhecimento prévio vale meses de aprendizagem.",
"{n}Apprendre les cotes de dix modèles": "{n}Aprender os valores de dez modelos",
"Pas cinquante : dix. Notez pour chacun le prix auquel il": "Não cinquenta: dez. Anote para cada um o preço pelo qual",
"pas le prix affiché, dans les tailles courantes. Une semaine d'observation suffit, et vous saurez immédiatement si une annonce est intéressante.": "e não o preço anunciado, nos tamanhos correntes. Uma semana de observação basta, e saberá de imediato se um anúncio interessa.",
"— pas le prix affiché — dans les tailles courantes. Une semaine d'observation suffit, et vous saurez immédiatement si une annonce est intéressante.": "e não o preço anunciado, nos tamanhos correntes. Uma semana de observação basta, e saberá de imediato se um anúncio interessa.",
"{n}Sourcer là où les autres ne cherchent pas": "{n}Aprovisionar onde os outros não procuram",
"Cherchez par description physique (« veste beige », « doudoune noire », « vieux maillot ») plutôt que par marque. Les pièces mal titrées échappent à tous les autres revendeurs, c'est votre meilleur terrain.": "Procure pela descrição física (« casaco bege », « anorak preto », « camisola antiga ») em vez de pela marca. As peças mal intituladas escapam a todos os outros revendedores, é o seu melhor terreno.",
"Cherchez par description physique (« veste beige », « doudoune noire », « vieux maillot ») plutôt que par marque. Les pièces mal titrées échappent à tous les autres revendeurs — c'est votre meilleur terrain.": "Procure pela descrição física (« casaco bege », « anorak preto », « camisola antiga ») em vez de pela marca. As peças mal intituladas escapam a todos os outros revendedores, é o seu melhor terreno.",
"{n}Calculer la marge nette avant d'acheter": "{n}Calcular a margem líquida antes de comprar",
"Prix de revente − (prix d'achat + Protection acheteur + port)": "Preço de revenda − (preço de compra + Proteção do Comprador + portes)",
". Si le résultat est inférieur à {n}€, passez. Ce seuil éliminera beaucoup d'articles « pas chers » qui ne vous auraient rien rapporté.": ". Se o resultado for inferior a {n}€, passe à frente. Este limiar eliminará muitos artigos « baratos » que não lhe teriam rendido nada.",
"{n}Remettre en valeur": "{n}Recuperar o valor",
"Lavage, défroissage, anti-bouloches, nettoyage des semelles. Une à deux heures de travail pour {n}à {n}% de cote en plus : c'est le meilleur rendement horaire de toute l'activité.": "Lavagem, desamarrotar, retirar bolinhas, limpeza das solas. Uma a duas horas de trabalho para {n} a {n}% de valor a mais: é o melhor rendimento horário de toda a atividade.",
"{n}Revendre correctement": "{n}Revender bem",
"Titre complet avec marque et modèle, photos à la lumière du jour, mesures à plat dans la description, défauts signalés. Le prix légèrement au-dessus de votre plancher pour laisser place à une offre.": "Título completo com marca e modelo, fotos à luz do dia, medidas a plano na descrição, defeitos assinalados. Preço ligeiramente acima do seu mínimo para deixar espaço a uma proposta.",
"Les trois leviers qui changent tout": "As três alavancas que mudam tudo",
"La vitesse": "A velocidade",
"Une pièce affichée nettement sous sa cote ne reste pas en ligne un quart d'heure. Sans veille automatisée, vous ne verrez que ce que les autres ont laissé.": "Uma peça anunciada claramente abaixo do seu valor não fica online um quarto de hora. Sem alertas automatizados, só verá o que os outros deixaram.",
"Le lot": "O lote",
"Mutualiser un seul frais de port sur plusieurs pièces transforme des opérations médiocres en opérations correctes. C'est le levier le plus sous-utilisé de la plateforme.": "Partilhar um único custo de envio por várias peças transforma operações medíocres em operações corretas. É a alavanca mais subutilizada da plataforma.",
"La saison": "A estação",
"Acheter une doudoune en mai et la revendre en novembre, c'est {n}% d'écart sans autre travail que la patience. À condition d'avoir la trésorerie pour immobiliser.": "Comprar um casaco acolchoado em maio e revendê-lo em novembro dá {n}% de diferença sem outro trabalho que a paciência. Desde que tenha tesouraria para imobilizar.",
"Le cadre légal": "O enquadramento legal",
"Acheter pour revendre de façon habituelle est une": "Comprar para revender de forma habitual é uma",
"activité commerciale": "atividade comercial",
"qui doit être déclarée, quel que soit le montant. La micro-entreprise en achat-revente est le régime le plus simple pour démarrer. Vinted transmet par ailleurs vos revenus à l'administration fiscale au-delà de certains seuils. Voir": "que tem de ser declarada, seja qual for o montante. A microempresa em compra e revenda é o regime mais simples para começar. A Vinted transmite ainda os seus rendimentos à administração fiscal acima de certos limiares. Ver",
"Les erreurs qui coûtent le plus cher": "Os erros que mais custam",
"Oublier les frais": "Esquecer as taxas",
"dans le calcul de marge. L'erreur numéro un.": "no cálculo da margem. O erro número um.",
"Ignorer la taille": "Ignorar o tamanho",
": une pépite en XXS est du stock dormant.": ": uma pechincha em XXS é stock parado.",
"Immobiliser tout son capital": "Imobilizar todo o capital",
"dans deux pièces chères qui ne partent pas.": "em duas peças caras que não saem.",
"Négliger l'authentification": "Descurar a autenticação",
"sur les marques copiées.": "em marcas copiadas.",
"Rester en manuel": "Continuar manual",
"sur des niches où les autres sont déjà outillés.": "em nichos onde os outros já estão equipados.",
"Par où commencer concrètement": "Por onde começar, concretamente",
"Choisissez": "Escolha",
"Observez les cotes pendant une semaine sans rien acheter.": "Observe os valores durante uma semana sem comprar nada.",
"Fixez-vous un budget de démarrage de {n}à {n}€.": "Fixe um orçamento inicial de {n} a {n}€.",
"Faites vos cinq premières opérations en visant la": "Faça as suas primeiras cinco operações visando a",
"rotation": "rotação",
", pas la marge maximale.": ", não a margem máxima.",
"Automatisez votre veille dès que vous dépassez cinq opérations par mois.": "Automatize os seus alertas assim que ultrapassar cinco operações por mês.",
"Le guide complet est disponible ici :": "O guia completo está disponível aqui:",
"revendre sur Vinted, le guide {n}": "revender na Vinted, o guia {n}",
". Et pour ne plus rater les pièces qui partent en trois minutes,": ". E para não perder as peças que saem em três minutos,",
"surveille vos veilles en continu, estime la cote et déduit les frais avant de vous alerter.": "vigia os seus alertas em contínuo, estima o valor e desconta as taxas antes de o avisar.",
"La question revient systématiquement : pourquoi payer un abonnement quand des dizaines de bots Vinted gratuits existent sur Telegram ? La réponse tient en une phrase :": "A pergunta volta sempre: para que pagar uma subscrição quando existem dezenas de bots Vinted gratuitos no Telegram? A resposta cabe numa frase:",
"ils ne font pas le même travail": "não fazem o mesmo trabalho",
". Voici la comparaison honnête, y compris les cas où le gratuit suffit largement.": ". Eis a comparação honesta, incluindo os casos em que o gratuito chega largamente.",
"Ce que fait un bot Vinted gratuit": "O que faz um bot Vinted gratuito",
"Un bot d'alerte gratuit surveille des mots-clés et vous envoie un message quand un article correspond. C'est tout, et c'est déjà utile.": "Um bot de alertas gratuito vigia palavras-chave e envia-lhe uma mensagem quando surge um artigo correspondente. É tudo, e já é útil.",
"Coût": "Custo",
": zéro.": ": zero.",
"Mise en route": "Arranque",
": quelques minutes.": ": alguns minutos.",
"Filtres": "Filtros",
": mots-clés et fourchette de prix, rarement la taille ou l'état.": ": palavras-chave e intervalo de preços, raramente o tamanho ou o estado.",
"Analyse": "Análise",
": aucune. Vous recevez un lien, à vous de juger.": ": nenhuma. Recebe uma ligação, cabe-lhe a si julgar.",
"Les trois limites qui coûtent cher": "Os três limites que custam caro",
"{n}Le canal partagé": "{n}O canal partilhado",
"C'est la limite la plus sous-estimée. Sur un canal Telegram public de {n}membres, vous recevez l'alerte": "É o limite mais subestimado. Num canal Telegram público com {n} membros, recebe o alerta",
"en même temps que {n}personnes": "ao mesmo tempo que {n} pessoas",
". Sur une pièce cotée, vous n'avez aucune chance d'arriver premier. Le bot fonctionne parfaitement, mais il travaille pour tout le monde sauf pour vous.": ". Numa peça com valor, não tem qualquer hipótese de chegar primeiro. O bot funciona perfeitamente, mas trabalha para toda a gente menos para si.",
"{n}L'absence d'estimation": "{n}A ausência de estimativa",
"Vous recevez cinquante alertes par jour. Sur les cinquante, peut-être trois sont de vraies opportunités. Sans estimation de cote, vous devez ouvrir chaque lien, chercher les comparables, normaliser l'état, calculer les frais. À trois minutes par article, cela fait deux heures et demie par jour, pour trouver trois pièces.": "Recebe cinquenta alertas por dia. Dos cinquenta, talvez três sejam oportunidades reais. Sem estimativa de valor, tem de abrir cada ligação, procurar os comparáveis, normalizar o estado, calcular as taxas. A três minutos por artigo, são duas horas e meia por dia, para encontrar três peças.",
"Vous recevez cinquante alertes par jour. Sur les cinquante, peut-être trois sont de vraies opportunités. Sans estimation de cote, vous devez ouvrir chaque lien, chercher les comparables, normaliser l'état, calculer les frais. À trois minutes par article, cela fait deux heures et demie par jour — pour trouver trois pièces.": "Recebe cinquenta alertas por dia. Dos cinquenta, talvez três sejam oportunidades reais. Sem estimativa de valor, tem de abrir cada ligação, procurar os comparáveis, normalizar o estado, calcular as taxas. A três minutos por artigo, são duas horas e meia por dia, para encontrar três peças.",
"Très vite, on cesse de vérifier. Et le jour où la vraie pépite passe, elle passe inaperçue.": "Muito depressa, deixa-se de verificar. E no dia em que passa a verdadeira pechincha, passa despercebida.",
"{n}Le bruit qui fait abandonner": "{n}O ruído que faz desistir",
"Sans filtre par taille ni par état, une veille « Carhartt » remonte tout : les tailles que vous ne portez pas, les pièces abîmées, les contrefaçons évidentes. Au bout d'une semaine, la plupart des gens coupent les notifications. Le bot gratuit finit par ne servir à rien, non parce qu'il est mauvais, mais parce qu'il est ingérable.": "Sem filtro por tamanho nem por estado, um alerta « Carhartt » traz tudo: os tamanhos que não usa, as peças estragadas, as contrafações evidentes. Ao fim de uma semana, a maioria das pessoas desativa as notificações. O bot gratuito acaba por não servir para nada, não porque seja mau, mas porque é ingerível.",
"Ce qu'apporte un outil payant": "O que traz uma ferramenta paga",
"Une veille privée": "Um alerta privado",
": vos alertes sont à vous, vous n'êtes pas le millième à ouvrir le lien.": ": os seus alertas são seus, não é o milésimo a abrir a ligação.",
"Le filtre par taille": "O filtro por tamanho",
": le critère numéro un sur Vinted, presque jamais présent dans les bots gratuits.": ": o critério número um na Vinted, quase sempre ausente nos bots gratuitos.",
"La cote estimée": "O valor estimado",
", normalisée sur l'état, une pièce neuve avec étiquette vaut {n}% de plus que la même en très bon état.": ", normalizado pelo estado: uma peça nova com etiqueta vale {n}% a mais do que a mesma em muito bom estado.",
", normalisée sur l'état — une pièce neuve avec étiquette vaut {n}% de plus que la même en très bon état.": ", normalizado pelo estado: uma peça nova com etiqueta vale {n}% a mais do que a mesma em muito bom estado.",
"La marge nette": "A margem líquida",
", frais de port et Protection acheteur déduits. C'est la différence entre « +{n}€ » et la réalité : +{n}€.": ", descontados os portes e a taxa de Proteção do Comprador. É a diferença entre « +{n}€ » e a realidade: +{n}€.",
"Un tri par rentabilité": "Uma triagem por rentabilidade",
"qui écarte le bruit au lieu de vous le déverser.": "que afasta o ruído em vez de lho despejar.",
"Le suivi": "O acompanhamento",
": vendeurs, messages, marges réalisées.": ": vendedores, mensagens, margens realizadas.",
"Le calcul de rentabilité, concrètement": "O cálculo de rentabilidade, na prática",
"Un abonnement à {n}€ par mois est remboursé dès la première opération correcte. Sur une veste Carhartt achetée {n}€ et revendue {n}€, la marge nette est d'environ {n}€. L'abonnement est payé, et il reste {n}€.": "Uma subscrição de {n}€ por mês paga-se logo na primeira operação correta. Num casaco Carhartt comprado por {n}€ e revendido por {n}€, a margem líquida é de cerca de {n}€. A subscrição está paga, e ainda sobram {n}€.",
"Posez-vous la question dans l'autre sens :": "Faça a pergunta no sentido inverso:",
"combien vous coûte une pépite ratée par mois ?": "quanto lhe custa por mês uma pechincha perdida?",
"Si le radar vous fait attraper une seule pièce que vous auriez manquée, l'outil est déjà rentable.": "Se o radar lhe fizer apanhar uma única peça que teria perdido, a ferramenta já é rentável.",
"Quand le gratuit suffit": "Quando o gratuito chega",
"Soyons honnêtes, il y a des cas où payer n'a aucun sens :": "Sejamos honestos, há casos em que pagar não faz qualquer sentido:",
"Vous cherchez": "Procura",
"une pièce précise pour vous": "uma peça concreta para si",
", pas pour revendre.": ", não para revender.",
"Vous faites": "Faz",
"moins d'une opération par mois": "menos de uma operação por mês",
"débutez": "está a começar",
"et vous voulez d'abord comprendre le marché avant d'investir.": "e quer primeiro perceber o mercado antes de investir.",
"Vous êtes sur une": "Está num",
"niche très peu disputée": "nicho muito pouco disputado",
"où arriver dix minutes plus tard ne change rien.": "onde chegar dez minutos mais tarde não muda nada.",
"Dans ces situations, un bot gratuit fait très bien l'affaire. Commencez par là, et passez à un outil complet quand le volume le justifie.": "Nestas situações, um bot gratuito serve muito bem. Comece por aí, e passe a uma ferramenta completa quando o volume o justificar.",
"Les tarifs de VTD BOT": "Os preços do VTD BOT",
"Deux offres :": "Duas ofertas:",
"Starter à {n}€/mois": "Starter a {n}€/mês",
"Pro à {n}€/mois": "Pro a {n}€/mês",
", avec environ deux mois offerts en facturation annuelle. Sans engagement de durée, résiliable en un clic. Le détail est sur la": ", com cerca de dois meses oferecidos na faturação anual. Sem compromisso de duração, cancelável com um clique. O detalhe está na",
"page tarifs": "página de preços",
"le comparatif des bots Vinted": "a comparação dos bots Vinted",
"La veille manuelle est le principal goulot d'étranglement d'un revendeur. Ce n'est pas l'estimation, ni la négociation, ni l'expédition : c'est le temps passé à chercher. Voici ce que l'automatisation change réellement, et ce qu'elle ne change pas.": "A pesquisa manual é o principal estrangulamento de um revendedor. Não é a estimativa, nem a negociação, nem o envio: é o tempo passado a procurar. Eis o que a automatização muda realmente, e o que não muda.",
"Le coût réel de la veille manuelle": "O custo real da pesquisa manual",
"Faisons le calcul. Un revendeur qui surveille sérieusement cinq niches rafraîchit ses recherches plusieurs fois par jour. Comptez, en étant optimiste,": "Façamos as contas. Um revendedor que vigia a sério cinco nichos atualiza as pesquisas várias vezes por dia. Conte, sendo otimista,",
"deux heures quotidiennes": "duas horas por dia",
"de scroll et de comparaison.": "de deslizar o ecrã e comparar.",
"Deux heures par jour, c'est soixante heures par mois. À supposer que cette veille vous fasse trouver huit pièces à {n}€ de marge nette, vous avez gagné {n}€ pour soixante heures de travail, soit environ {n}€ de l'heure, sans compter le temps de négociation, de photo et d'expédition.": "Duas horas por dia são sessenta horas por mês. Supondo que esta pesquisa lhe faz encontrar oito peças com {n}€ de margem líquida, ganhou {n}€ por sessenta horas de trabalho, ou seja, cerca de {n}€ à hora, sem contar o tempo de negociação, de fotos e de envio.",
"Deux heures par jour, c'est soixante heures par mois. À supposer que cette veille vous fasse trouver huit pièces à {n}€ de marge nette, vous avez gagné {n}€ pour soixante heures de travail, soit environ {n}€ de l'heure — sans compter le temps de négociation, de photo et d'expédition.": "Duas horas por dia são sessenta horas por mês. Supondo que esta pesquisa lhe faz encontrar oito peças com {n}€ de margem líquida, ganhou {n}€ por sessenta horas de trabalho, ou seja, cerca de {n}€ à hora, sem contar o tempo de negociação, de fotos e de envio.",
"Le problème n'est pas que la revente soit peu rentable. C'est que": "O problema não é a revenda ser pouco rentável. É que",
"la veille manuelle absorbe la marge": "a pesquisa manual absorve a margem",
"Ce que l'automatisation supprime réellement": "O que a automatização realmente elimina",
"Le temps de recherche": "O tempo de procura",
"Vous ne cherchez plus : on vous apporte. Une veille bien réglée tourne en continu et ne vous sollicite que quand quelque chose mérite votre attention. Les deux heures quotidiennes tombent à quelques minutes de traitement d'alertes.": "Deixa de procurar: são-lhe trazidas as peças. Uma pesquisa bem configurada corre em contínuo e só o solicita quando algo merece a sua atenção. As duas horas diárias reduzem-se a alguns minutos de tratamento de alertas.",
"Le temps d'estimation": "O tempo de estimativa",
"C'est le gain le plus important, et le moins évident. Estimer correctement une pièce prend environ cinq minutes : identifier la référence, trouver les comparables vendus, normaliser sur l'état, calculer les frais. Sur cinquante articles, c'est irréalisable.": "É o ganho mais importante, e o menos óbvio. Estimar corretamente uma peça demora cerca de cinco minutos: identificar a referência, encontrar os comparáveis vendidos, normalizar pelo estado, calcular as taxas. Em cinquenta artigos, é impraticável.",
"Un outil qui livre la cote, l'écart en pourcentage et la": "Uma ferramenta que entrega o valor, a diferença em percentagem e a",
"marge nette": "margem líquida",
"directement dans l'alerte supprime cette étape entièrement. Vous passez d'un travail d'analyste à une décision binaire.": "diretamente no alerta elimina esta etapa por completo. Passa de um trabalho de analista para uma decisão binária.",
"Le risque d'oubli": "O risco de esquecimento",
"Un humain ne surveille pas la nuit, ni pendant ses trajets, ni quand il travaille. Les pièces ne tombent pas qu'aux heures ouvrées : une bonne partie des dressings sont mis en ligne le soir et le week-end.": "Uma pessoa não vigia de noite, nem durante as deslocações, nem quando trabalha. As peças não saem só nas horas de expediente: uma boa parte dos guarda-roupas são colocados à venda ao serão e ao fim de semana.",
"Ce que l'automatisation ne fait pas": "O que a automatização não faz",
"Soyons clairs, parce que beaucoup d'outils entretiennent le flou :": "Sejamos claros, porque muitas ferramentas mantêm a confusão:",
"n'achète pas à votre place": "não compra por si",
"et vous devez fuir tout outil qui prétend le faire en réclamant vos identifiants Vinted.": "e deve fugir de qualquer ferramenta que pretenda fazê-lo pedindo as suas credenciais Vinted.",
"— et vous devez fuir tout outil qui prétend le faire en réclamant vos identifiants Vinted.": "e deve fugir de qualquer ferramenta que pretenda fazê-lo pedindo as suas credenciais Vinted.",
"ne vérifie pas l'authenticité": "não verifica a autenticidade",
". Aucun algorithme ne remplace un œil humain sur une photo d'étiquette.": ". Nenhum algoritmo substitui um olho humano numa foto de etiqueta.",
"ne négocie pas pour vous": "não negoceia por si",
". Elle peut préparer un message, pas conduire un échange.": ". Pode preparar uma mensagem, não conduzir uma troca.",
"ne compense pas l'ignorance": "não compensa a ignorância",
". Si vous ne connaissez pas votre niche, un outil vous fera perdre de l'argent plus vite.": ". Se não conhecer o seu nicho, uma ferramenta fá-lo-á perder dinheiro mais depressa.",
"L'automatisation multiplie votre efficacité ; elle ne la crée pas.": "A automatização multiplica a sua eficácia; não a cria.",
"Les quatre briques d'une veille automatisée qui marche": "As quatro peças de uma pesquisa automatizada que funciona",
"{n}Des critères précis, taille comprise": "{n}Critérios precisos, incluindo o tamanho",
"Le filtre par taille divise le bruit par cinq": "O filtro por tamanho divide o ruído por cinco",
": c'est le réglage le plus rentable.": ": é a definição mais rentável.",
"{n}Une analyse livrée avec l'alerte": "{n}Uma análise entregue com o alerta",
"L'alerte doit contenir la cote estimée, l'écart et la marge nette frais déduits. Sans cela, vous n'avez fait que déplacer le travail : au lieu de chercher, vous vérifiez.": "O alerta deve conter o valor estimado, a diferença e a margem líquida já com as taxas descontadas. Sem isto, apenas deslocou o trabalho: em vez de procurar, verifica.",
"{n}Un seuil de rentabilité": "{n}Um limiar de rentabilidade",
"Réglez une marge nette minimale ({n}€ est un bon plancher) et un score minimum. Vous ne serez notifié que sur ce qui vaut la peine d'être ouvert. C'est le passage de « je surveille tout » à « on me prévient quand ça vaut le coup ».": "Defina uma margem líquida mínima ({n}€ é um bom piso) e uma pontuação mínima. Só será notificado sobre o que vale a pena abrir. É a passagem de « vigio tudo » para « avisam-me quando vale a pena ».",
"Réglez une marge nette minimale — {n}€ est un bon plancher — et un score minimum. Vous ne serez notifié que sur ce qui vaut la peine d'être ouvert. C'est le passage de « je surveille tout » à « on me prévient quand ça vaut le coup ».": "Defina uma margem líquida mínima ({n}€ é um bom piso) e uma pontuação mínima. Só será notificado sobre o que vale a pena abrir. É a passagem de « vigio tudo » para « avisam-me quando vale a pena ».",
"{n}Une hiérarchie des alertes": "{n}Uma hierarquia dos alertas",
"Deux niveaux suffisent : notification sonore immédiate pour les pièces à forte marge, simple flux consultable pour le reste. Tout mettre au même niveau, c'est ne rien prioriser, et finir par tout ignorer.": "Dois níveis bastam: notificação sonora imediata para as peças de margem elevada, fluxo simples consultável para o resto. Pôr tudo ao mesmo nível é não dar prioridade a nada, e acabar por ignorar tudo.",
"Deux niveaux suffisent : notification sonore immédiate pour les pièces à forte marge, simple flux consultable pour le reste. Tout mettre au même niveau, c'est ne rien prioriser — et finir par tout ignorer.": "Dois níveis bastam: notificação sonora imediata para as peças de margem elevada, fluxo simples consultável para o resto. Pôr tudo ao mesmo nível é não dar prioridade a nada, e acabar por ignorar tudo.",
"Le nouveau rendement": "O novo rendimento",
"Reprenons le calcul du début avec une veille automatisée. Le temps de recherche et d'estimation passe de soixante heures mensuelles à environ dix heures de traitement et de gestion. Le nombre d'opportunités détectées augmente, puisque la veille tourne aussi la nuit et le week-end.": "Retomemos o cálculo do início com uma pesquisa automatizada. O tempo de procura e de estimativa passa de sessenta horas mensais para cerca de dez horas de tratamento e gestão. O número de oportunidades detetadas aumenta, já que a pesquisa também corre de noite e ao fim de semana.",
"Ce n'est pas la marge par pièce qui change : c'est le": "Não é a margem por peça que muda: é o",
"nombre de pièces traitées par heure de travail": "número de peças tratadas por hora de trabalho",
". Et c'est cela, la rentabilité réelle d'une activité de revente.": ". E é isso, a rentabilidade real de uma atividade de revenda.",
"En pratique": "Na prática",
"réunit ces quatre briques : veille privée multi-critères avec filtre par taille, cote normalisée sur l'état, marge nette frais déduits, indice de rentabilité pondéré par la liquidité réelle, seuils réglables et notifications hiérarchisées sur ordinateur comme sur téléphone.": "reúne estas quatro peças: pesquisa privada com vários critérios e filtro por tamanho, valor normalizado pelo estado, margem líquida com as taxas descontadas, índice de rentabilidade ponderado pela liquidez real, limiares ajustáveis e notificações hierarquizadas no computador como no telemóvel.",
"bien régler ses alertes": "configurar bem os seus alertas",
"être le premier sur une bonne affaire": "ser o primeiro numa pechincha",
"Sur les niches disputées, une pièce affichée nettement sous sa cote ne reste pas en ligne un quart d'heure. Tout se joue dans les premières minutes, parfois dans les premières secondes. Voici comment se donner cette avance, concrètement.": "Nos nichos disputados, uma peça anunciada claramente abaixo do seu valor não fica online um quarto de hora. Tudo se decide nos primeiros minutos, por vezes nos primeiros segundos. Eis como ganhar esta vantagem, na prática.",
"Sur les niches disputées, une pièce affichée nettement sous sa cote ne reste pas en ligne un quart d'heure. Tout se joue dans les premières minutes — parfois dans les premières secondes. Voici comment se donner cette avance, concrètement.": "Nos nichos disputados, uma peça anunciada claramente abaixo do seu valor não fica online um quarto de hora. Tudo se decide nos primeiros minutos, por vezes nos primeiros segundos. Eis como ganhar esta vantagem, na prática.",
"Pourquoi la vitesse décide de tout": "Porque é que a velocidade decide tudo",
"Le marché de la revente sur Vinted n'est pas un marché de connaisseurs : c'est un marché de": "O mercado de revenda na Vinted não é um mercado de conhecedores: é um mercado de",
"réactifs": "reativos",
". Vous pouvez connaître les cotes par cœur, si vous découvrez l'article deux heures après sa mise en ligne, il est parti.": ". Pode conhecer os valores de cor, mas se descobrir o artigo duas horas depois de ser publicado, já saiu.",
"Ce que cela signifie en pratique : votre avantage concurrentiel ne vient pas de votre expertise, mais de votre": "O que isto significa na prática: a sua vantagem competitiva não vem da sua perícia, mas da sua",
"chaîne de réaction": "cadeia de reação",
"détection, décision, action. Chacun de ces trois maillons peut être raccourci.": "deteção, decisão, ação. Cada um destes três elos pode ser encurtado.",
"— détection, décision, action. Chacun de ces trois maillons peut être raccourci.": "deteção, decisão, ação. Cada um destes três elos pode ser encurtado.",
"Maillon {n}: la détection": "Elo {n}: a deteção",
"C'est là que se perd le plus de temps. Trois niveaux :": "É aqui que mais tempo se perde. Três níveis:",
"Manuel": "Manual",
": vous rafraîchissez. Délai moyen de découverte : plusieurs heures. Inefficace dès qu'il y a de la concurrence.": ": atualiza-se a pesquisa. Tempo médio de descoberta: várias horas. Ineficaz assim que há concorrência.",
"Alertes natives": "Alertas nativos",
": délai souvent en dizaines de minutes. Utile pour un particulier, insuffisant pour revendre.": ": atraso muitas vezes de dezenas de minutos. Útil para um particular, insuficiente para revender.",
"Veille privée en continu": "Pesquisa privada em contínuo",
": quelques secondes. C'est le seul niveau qui permette d'être régulièrement premier.": ": alguns segundos. É o único nível que permite ser regularmente o primeiro.",
"Attention au piège du canal partagé : un bot Telegram public vous alerte instantanément, mais alerte aussi {n}autres personnes au même instant. Vous êtes rapide, et pourtant vous arrivez millième.": "Atenção à armadilha do canal partilhado: um bot Telegram público avisa-o instantaneamente, mas avisa também {n} outras pessoas no mesmo instante. É rápido, e mesmo assim chega em milésimo lugar.",
"Maillon {n}: la décision": "Elo {n}: a decisão",
"Vous recevez l'alerte. Combien de temps vous faut-il pour décider ?": "Recebe o alerta. Quanto tempo precisa para decidir?",
"Si vous devez ouvrir l'article, chercher des comparables, corriger l'état, calculer les frais et estimer la marge, comptez trois minutes. Sur une pièce très cotée, trois minutes, c'est déjà trop tard.": "Se tiver de abrir o artigo, procurar comparáveis, corrigir o estado, calcular as taxas e estimar a margem, conte três minutos. Numa peça muito valorizada, três minutos já são tarde demais.",
"La solution est de": "A solução é",
"pré-décider": "pré-decidir",
"Maillon {n}: l'action": "Elo {n}: a ação",
"Deux stratégies, selon la situation :": "Duas estratégias, consoante a situação:",
"Acheter immédiatement": "Comprar de imediato",
"Si la pièce est manifestement sous-cotée et que la marge nette est confortable,": "Se a peça estiver manifestamente abaixo do valor e a margem líquida for confortável,",
"achetez au prix affiché": "compre pelo preço anunciado",
". Ne négociez pas. Le temps d'envoyer une offre et d'attendre la réponse, quelqu'un d'autre l'aura prise au prix fort. Économiser {n}€ en perdant une marge de {n}€ est une mauvaise affaire.": ". Não negoceie. O tempo de enviar uma proposta e esperar pela resposta, alguém a terá levado pelo preço cheio. Poupar {n}€ perdendo uma margem de {n}€ é um mau negócio.",
"Envoyer une offre pré-écrite": "Enviar uma proposta pré-escrita",
"Si la marge est plus serrée, l'offre reste pertinente, mais elle doit partir en quinze secondes. Gardez des messages types prêts à l'emploi, où seuls le prix et le modèle changent. Rédiger un message sur mesure à chaque fois vous coûte la pièce.": "Se a margem for mais apertada, a proposta continua a fazer sentido, mas tem de sair em quinze segundos. Mantenha mensagens-tipo prontas a usar, onde só mudam o preço e o modelo. Escrever uma mensagem à medida de cada vez custa-lhe a peça.",
"Si la marge est plus serrée, l'offre reste pertinente — mais elle doit partir en quinze secondes. Gardez des messages types prêts à l'emploi, où seuls le prix et le modèle changent. Rédiger un message sur mesure à chaque fois vous coûte la pièce.": "Se a margem for mais apertada, a proposta continua a fazer sentido, mas tem de sair em quinze segundos. Mantenha mensagens-tipo prontas a usar, onde só mudam o preço e o modelo. Escrever uma mensagem à medida de cada vez custa-lhe a peça.",
"Les réglages qui font gagner des secondes": "As definições que fazem ganhar segundos",
"Notification sonore activée.": "Notificação sonora ativada.",
"C'est ce qui vous fait réagir en dix secondes au lieu de dix minutes quand vous faites autre chose.": "É o que lhe permite reagir em dez segundos em vez de dez minutos quando está a fazer outra coisa.",
"Application installée sur le téléphone": "Aplicação instalada no telemóvel",
", notifications push actives : vous êtes alerté même loin de votre ordinateur, et les bonnes pièces ne tombent pas qu'aux heures de bureau.": ", notificações push ativas: é alertado mesmo longe do computador, e as boas peças não saem só nas horas de escritório.",
"Moyen de paiement déjà enregistré": "Meio de pagamento já registado",
"sur Vinted : vous évitez trente secondes de saisie au pire moment.": "na Vinted: evita trinta segundos de introdução de dados no pior momento.",
"Messages types enregistrés": "Mensagens-tipo guardadas",
", avec le prix comme seule variable.": ", com o preço como única variável.",
"Seuils pré-réglés": "Limiares pré-definidos",
": prix maximum, marge minimale, tailles acceptées. La décision est prise avant que l'alerte n'arrive.": ": preço máximo, margem mínima, tamanhos aceites. A decisão fica tomada antes de o alerta chegar.",
"Le Sniper : la détection poussée à son maximum": "O Sniper: a deteção levada ao máximo",
"Pour les pièces sur lesquelles vous savez à l'avance que vous achèterez,": "Para as peças em que sabe de antemão que vai comprar,",
"le Sniper": "o Sniper",
"de VTD BOT pousse la logique au bout : vous définissez une règle précise (marque, modèle, taille, prix maximum, marge minimale) et vous êtes alerté en": "do VTD BOT leva a lógica até ao fim: define uma regra precisa (marca, modelo, tamanho, preço máximo, margem mínima) e é alertado em",
"de VTD BOT pousse la logique au bout : vous définissez une règle précise — marque, modèle, taille, prix maximum, marge minimale — et vous êtes alerté en": "do VTD BOT leva a lógica até ao fim: define uma regra precisa (marca, modelo, tamanho, preço máximo, margem mínima) e é alertado em",
"moins de {n}ms": "menos de {n} ms",
"dès qu'un article la touche, avec un lien direct.": "assim que um artigo a cumpre, com uma ligação direta.",
"Précision importante : le Sniper": "Precisão importante: o Sniper",
"et ne se connecte jamais à votre compte Vinted. Il supprime le délai de détection et de décision ; l'achat reste le vôtre. C'est exactement ce qu'il faut : l'avance décisive, sans confier vos identifiants à un outil tiers.": "e nunca se liga à sua conta Vinted. Elimina o atraso de deteção e de decisão; a compra continua a ser sua. É exatamente o que é preciso: a vantagem decisiva, sem confiar as suas credenciais a uma ferramenta de terceiros.",
"Ce qu'il ne faut pas faire pour aller vite": "O que não fazer para ir depressa",
"Acheter sans vérifier l'authenticité": "Comprar sem verificar a autenticidade",
"sur une marque copiée. La vitesse ne doit pas supprimer les contrôles de base.": "de uma marca copiada. A velocidade não deve eliminar os controlos de base.",
"dans la précipitation. Une pépite en XXS reste du stock dormant.": "na pressa. Uma pechincha em XXS continua a ser stock parado.",
"Confier vos identifiants": "Confiar as suas credenciais",
"à un outil qui promet l'achat automatique.": "a uma ferramenta que promete compra automática.",
"Multiplier les veilles": "Multiplicar as pesquisas",
"au point de recevoir cent alertes par jour : vous finirez par toutes les ignorer.": "até receber cem alertas por dia: acabará por ignorá-los todos.",
"négocier efficacement": "negociar com eficácia",
"C'est le sujet que la plupart des revendeurs repoussent, et celui qui peut coûter le plus cher. La règle est pourtant simple à comprendre : ce qui compte n'est pas le montant que vous gagnez, mais la": "É o tema que a maioria dos revendedores adia, e aquele que mais pode custar. A regra é, no entanto, simples de perceber: o que conta não é o montante que ganha, mas o",
"de votre activité.": "da sua atividade.",
"La distinction fondamentale": "A distinção fundamental",
"Deux situations totalement différentes cohabitent sur Vinted, et elles n'ont rien à voir fiscalement.": "Duas situações totalmente diferentes coexistem na Vinted, e não têm nada a ver do ponto de vista fiscal.",
"Vendre ce que vous possédiez déjà": "Vender o que já possuía",
"Vous videz votre dressing, vous revendez des vêtements que vous avez portés. C'est de la": "Esvazia o seu guarda-roupa, revende roupa que já usou. É",
"gestion de patrimoine privé": "gestão de património privado",
": vous cédez des biens personnels, généralement à perte par rapport à leur prix d'achat. En principe, ce n'est pas imposable, et il n'y a rien à déclarer.": ": cede bens pessoais, geralmente com perda face ao preço de compra. Em princípio, não é tributável, e não há nada a declarar.",
"Acheter pour revendre": "Comprar para revender",
"Vous achetez des pièces dans l'intention de les revendre plus cher. C'est une": "Compra peças com a intenção de as revender mais caro. É uma",
", quel que soit le montant, dès lors qu'elle est habituelle et lucrative. Elle doit être déclarée.": ", seja qual for o montante, desde que seja habitual e lucrativa. Deve ser declarada.",
"Le critère n'est donc": "O critério não é, portanto",
"pas le chiffre d'affaires": "o volume de negócios",
", contrairement à une idée très répandue. Quelqu'un qui achète-revend pour {n}€ par mois exerce une activité commerciale ; quelqu'un qui vend {n}€ de sa garde-robe personnelle en une fois n'en exerce pas.": ", ao contrário de uma ideia muito difundida. Quem compra e revende {n}€ por mês exerce uma atividade comercial; quem vende {n}€ do seu guarda-roupa pessoal de uma vez não exerce nenhuma.",
"Ce que Vinted transmet à l'administration": "O que a Vinted transmite à administração",
"C'est le point qui a changé la donne. En application des obligations de transmission applicables aux plateformes, Vinted communique chaque année à l'administration fiscale les revenus et le nombre de transactions des vendeurs qui dépassent certains seuils, et vous adresse une copie de cette déclaration.": "É o ponto que mudou o jogo. Em aplicação das obrigações de transmissão aplicáveis às plataformas, a Vinted comunica anualmente à administração fiscal os rendimentos e o número de transações dos vendedores que ultrapassam certos limiares, e envia-lhe uma cópia dessa declaração.",
"Autrement dit : l'administration sait. Il ne s'agit plus d'une zone grise que l'on peut ignorer durablement, mais d'une information déjà transmise, qu'il vaut mieux avoir déclarée soi-même.": "Dito de outra forma: a administração sabe. Já não se trata de uma zona cinzenta que se possa ignorar durante muito tempo, mas de uma informação já transmitida, que mais vale ter declarado por iniciativa própria.",
"Attention à la lecture des seuils : ils déclenchent la": "Atenção à leitura dos limiares: eles desencadeiam a",
"transmission d'information": "transmissão de informação",
", ils ne créent pas l'imposition. Une activité d'achat-revente reste imposable même en dessous, et une vente de biens personnels reste non imposable même au-dessus.": ", não criam a tributação. Uma atividade de compra e revenda continua tributável mesmo abaixo deles, e a venda de bens pessoais continua não tributável mesmo acima.",
"La micro-entreprise : le régime adapté": "A microempresa: o regime adequado",
"Pour la quasi-totalité des revendeurs, la": "Para quase todos os revendedores, a",
"en activité d'achat-revente de marchandises est la bonne porte d'entrée :": "em atividade de compra e revenda de mercadorias é a porta de entrada certa:",
"Création gratuite et rapide": "Criação gratuita e rápida",
", en ligne, sans capital.": ", online, sem capital.",
"Cotisations sur le chiffre d'affaires encaissé": "Contribuições sobre o volume de negócios recebido",
": pas de vente, pas de charges. C'est ce qui rend le régime peu risqué pour démarrer.": ": sem venda, sem encargos. É isto que torna o regime pouco arriscado para começar.",
"Comptabilité allégée": "Contabilidade simplificada",
", avec l'obligation de tenir un": ", com a obrigação de manter um",
"registre des achats et des ventes": "registo das compras e das vendas",
"Un abattement forfaitaire": "Um abatimento forfetário",
"pour frais s'applique sur le chiffre d'affaires en achat-revente.": "para despesas aplica-se sobre o volume de negócios de compra e revenda.",
"Un plafond de chiffre d'affaires": "Um teto de volume de negócios",
"à respecter pour rester dans le régime.": "a respeitar para continuar no regime.",
"Le registre des achats : à tenir dès le premier jour": "O registo das compras: a manter desde o primeiro dia",
"C'est l'obligation la plus négligée, et la plus pénible à reconstituer après coup. Notez pour chaque pièce : date d'achat, désignation, prix payé, et le vendeur quand vous en disposez. Un simple tableur suffit. Faites-le dès le premier achat, remonter six mois en arrière est un cauchemar.": "É a obrigação mais negligenciada, e a mais penosa de reconstituir depois. Anote para cada peça: data de compra, designação, preço pago, e o vendedor quando o tiver. Uma simples folha de cálculo basta. Faça-o desde a primeira compra, recuar seis meses é um pesadelo.",
"C'est l'obligation la plus négligée, et la plus pénible à reconstituer après coup. Notez pour chaque pièce : date d'achat, désignation, prix payé, et le vendeur quand vous en disposez. Un simple tableur suffit. Faites-le dès le premier achat — remonter six mois en arrière est un cauchemar.": "É a obrigação mais negligenciada, e a mais penosa de reconstituir depois. Anote para cada peça: data de compra, designação, preço pago, e o vendedor quando o tiver. Uma simples folha de cálculo basta. Faça-o desde a primeira compra: recuar seis meses é um pesadelo.",
"Les erreurs les plus fréquentes": "Os erros mais frequentes",
"Croire qu'en dessous d'un seuil il n'y a rien à faire.": "Acreditar que abaixo de um limiar não há nada a fazer.",
"Le seuil concerne la transmission d'information, pas l'obligation de déclarer une activité commerciale.": "O limiar diz respeito à transmissão de informação, não à obrigação de declarar uma atividade comercial.",
"Mélanger ventes personnelles et revente": "Misturar vendas pessoais e revenda",
"sur le même compte. Séparez-les : c'est ce qui rend votre situation lisible en cas de contrôle.": "na mesma conta. Separe-as: é isso que torna a sua situação legível em caso de controlo.",
"Ne pas garder de traces d'achat.": "Não guardar vestígios das compras.",
"Sans preuve du prix payé, vous ne pouvez pas justifier votre marge.": "Sem prova do preço pago, não consegue justificar a sua margem.",
"Attendre « d'avoir des revenus significatifs ».": "Esperar por « ter rendimentos significativos ».",
"La déclaration ne dépend pas du montant.": "A declaração não depende do montante.",
"Oublier que les cotisations portent sur le chiffre d'affaires": "Esquecer que as contribuições incidem sobre o volume de negócios",
", pas sur la marge. En achat-revente, c'est une différence majeure : sur {n}€ encaissés dont {n}€ de coût d'achat, les cotisations sont calculées sur les {n}€.": ", não sobre a margem. Na compra e revenda, esta é uma diferença maior: sobre {n}€ recebidos, dos quais {n}€ de custo de compra, as contribuições são calculadas sobre os {n}€.",
"Déclarer, ce n'est pas que des contraintes": "Declarar não é só constrangimento",
"Une activité déclarée vous permet d'exercer sereinement, d'émettre des justificatifs, d'acheter en vente professionnelle, et surtout de dormir tranquille. Le coût d'une régularisation après coup (rappels, majorations) dépasse largement celui d'une micro-entreprise ouverte dès le départ.": "Uma atividade declarada permite-lhe exercer com tranquilidade, emitir comprovativos, comprar em venda profissional, e sobretudo dormir descansado. O custo de uma regularização depois (cobranças, sobretaxas) ultrapassa largamente o de uma microempresa aberta desde o início.",
"Une activité déclarée vous permet d'exercer sereinement, d'émettre des justificatifs, d'acheter en vente professionnelle, et surtout de dormir tranquille. Le coût d'une régularisation après coup — rappels, majorations — dépasse largement celui d'une micro-entreprise ouverte dès le départ.": "Uma atividade declarada permite-lhe exercer com tranquilidade, emitir comprovativos, comprar em venda profissional, e sobretudo dormir descansado. O custo de uma regularização depois (cobranças, sobretaxas) ultrapassa largamente o de uma microempresa aberta desde o início.",
"Cet article donne des repères généraux à jour de nos informations et ne remplace pas un conseil personnalisé. Les seuils, taux, abattements et obligations évoluent régulièrement : vérifiez les règles en vigueur et rapprochez-vous d'un expert-comptable ou de l'administration avant de vous lancer.": "Este artigo dá referências gerais, atualizadas com as informações de que dispomos, e não substitui um aconselhamento personalizado. Os limiares, taxas, abatimentos e obrigações mudam regularmente: verifique as regras em vigor e aproxime-se de um contabilista certificado ou da administração antes de começar.",
"combien peut-on gagner": "quanto se pode ganhar",
"un bot Vinted, est-ce légal ?": "um bot Vinted é legal?",
"Sur Vinted, la négociation ne ressemble à rien de ce qui se pratique ailleurs. Pas d'appel téléphonique, pas de marchandage en face à face : un bouton « Faire une offre », un compteur, et un vendeur qui accepte, refuse ou contre-propose. Voici comment en tirer le maximum.": "Na Vinted, a negociação não se parece com nada do que se pratica noutros sítios. Sem chamada telefónica, sem regateio cara a cara: um botão « Fazer uma oferta », um contador, e um vendedor que aceita, recusa ou contrapropõe. Eis como tirar o máximo partido disto.",
"Comment fonctionne le bouton « Faire une offre »": "Como funciona o botão « Fazer uma oferta »",
"Depuis la fiche d'un article, vous proposez un montant. Le vendeur reçoit une notification et dispose d'un délai pour accepter, refuser ou faire une contre-offre. S'il accepte, le prix est modifié et vous n'avez plus qu'à payer. C'est net, rapide, et sans les frottements d'une discussion.": "A partir da ficha de um artigo, propõe um montante. O vendedor recebe uma notificação e dispõe de um prazo para aceitar, recusar ou fazer uma contraoferta. Se aceitar, o preço é alterado e basta-lhe pagar. É limpo, rápido, e sem os atritos de uma conversa.",
"Deux conséquences importantes : le nombre d'offres est": "Duas consequências importantes: o número de ofertas é",
"limité": "limitado",
"sur un même article, et une offre acceptée vous engage. Ne proposez jamais un montant que vous ne comptez pas payer.": "num mesmo artigo, e uma oferta aceite compromete-o. Nunca proponha um montante que não tenciona pagar.",
"À combien proposer ?": "Quanto propor?",
"La règle qui fonctionne est simple :": "A regra que funciona é simples:",
"{n}à {n}% sous le prix affiché": "{n} a {n}% abaixo do preço anunciado",
". C'est assez pour gagner de l'argent, assez peu pour ne pas vexer.": ". É suficiente para ganhar dinheiro, pouco para não ofender.",
"Les offres à moitié prix ont un taux de réussite proche de zéro et présentent un coût caché : le vendeur vous catalogue et refusera aussi votre deuxième offre, plus raisonnable. Vous avez brûlé votre cartouche.": "As ofertas a meio preço têm uma taxa de sucesso próxima de zero e um custo oculto: o vendedor cataloga-o e recusará também a sua segunda oferta, mais razoável. Queimou a sua cartada.",
"Adaptez selon le contexte :": "Adapte consoante o contexto:",
"Article en ligne depuis longtemps": "Artigo à venda há muito tempo",
": vous pouvez descendre à {n}-{n}% sous le prix. Le vendeur est fatigué de le voir traîner.": ": pode descer até {n} a {n}% abaixo do preço. O vendedor está cansado de o ver parado.",
"Article posté il y a dix minutes": "Artigo publicado há dez minutos",
": proposez peu ou pas de remise. Le vendeur est encore optimiste, et sur une pièce cotée, quelqu'un d'autre paiera le prix fort.": ": proponha pouco ou nenhum desconto. O vendedor ainda está otimista, e numa peça valorizada, outra pessoa pagará o preço cheio.",
"Prix déjà baissé récemment": "Preço já baixado recentemente",
": le vendeur signale qu'il veut vendre. C'est le bon moment.": ": o vendedor sinaliza que quer vender. É o momento certo.",
"Beaucoup de favoris sur l'article": "Muitos favoritos no artigo",
": n'insistez pas sur le prix, la demande existe.": ": não insista no preço, a procura existe.",
"La stratégie du lot : le vrai levier": "A estratégia do lote: a verdadeira alavanca",
"C'est de loin la technique la plus rentable, et la moins utilisée. Le principe : repérer plusieurs pièces intéressantes": "É de longe a técnica mais rentável, e a menos utilizada. O princípio: identificar várias peças interessantes",
"dans le même dressing": "no mesmo guarda-roupa",
"et proposer de tout prendre.": "e propor levar tudo.",
"Pourquoi ça marche si bien :": "Porque é que funciona tão bem:",
"Pour vous": "Para si",
": un seul frais de port et une seule Protection acheteur sur l'ensemble, au lieu d'autant que d'articles. Sur quatre pièces, l'économie dépasse largement {n}€.": ": um único custo de envio e uma única Proteção do Comprador para o conjunto, em vez de um por artigo. Em quatro peças, a poupança ultrapassa largamente {n}€.",
"Pour le vendeur": "Para o vendedor",
": il vide quatre articles d'un coup, prépare un seul colis, et n'a plus à gérer quatre conversations. Beaucoup acceptent une remise significative pour ça.": ": esvazia quatro artigos de uma vez, prepara uma só encomenda, e deixa de gerir quatro conversas. Muitos aceitam um desconto significativo por isso.",
"Le message type qui fonctionne :": "A mensagem-tipo que funciona:",
"Bonjour ! J'ai repéré plusieurs pièces dans votre dressing. Seriez-vous d'accord pour un lot ? Ça vous fait une seule vente et un seul envoi. Je peux proposer X € pour l'ensemble. Dites-moi ce que vous en pensez 🙂": "Olá! Reparei em várias peças no seu guarda-roupa. Aceitaria fazer um lote? Fica com uma só venda e um só envio. Posso propor X € pelo conjunto. Diga-me o que pensa 🙂",
"Le message qui accompagne l'offre": "A mensagem que acompanha a oferta",
"Une offre sèche passe moins bien qu'une offre expliquée. Quelques principes :": "Uma oferta seca passa pior do que uma oferta explicada. Alguns princípios:",
"Soyez bref.": "Seja breve.",
"Trois lignes maximum. Personne ne lit un pavé.": "Três linhas no máximo. Ninguém lê um texto longo.",
"Soyez chaleureux.": "Seja caloroso.",
"Vinted est une plateforme très sociale, le ton compte énormément. Un emoji n'est pas déplacé.": "A Vinted é uma plataforma muito social, o tom conta imenso. Um emoji não fica deslocado.",
"Donnez une raison factuelle": "Dê uma razão factual",
"si vous descendez : un défaut visible sur les photos, une taille peu demandée, des pièces comparables moins chères.": "se descer: um defeito visível nas fotos, um tamanho pouco procurado, peças comparáveis mais baratas.",
"Rassurez sur la suite": "Tranquilize quanto ao seguimento",
": paiement immédiat, évaluation cinq étoiles. C'est ce qui décide un vendeur hésitant.": ": pagamento imediato, avaliação de cinco estrelas. É isso que decide um vendedor hesitante.",
"Ce qu'il ne faut jamais faire": "O que nunca fazer",
"Dénigrer la pièce": "Denegrir a peça",
"pour faire baisser le prix. Ça braque, et le vendeur préférera la vendre à quelqu'un d'autre au même prix.": "para fazer baixar o preço. Isso fecha portas, e o vendedor preferirá vendê-la a outra pessoa pelo mesmo preço.",
"Proposer de payer hors plateforme.": "Propor pagar fora da plataforma.",
"C'est interdit, et surtout vous perdez toute protection en cas de problème.": "É proibido, e sobretudo perde toda a proteção em caso de problema.",
"Relancer trois fois en deux heures.": "Insistir três vezes em duas horas.",
"Une relance à {n}h, une seconde à {n}h, et on passe à autre chose.": "Um lembrete às {n}h, um segundo às {n}h, e passa-se a outra coisa.",
"Négocier sur un article manifestement déjà sous-coté.": "Negociar um artigo manifestamente já abaixo do valor.",
"Achetez-le. Le temps de la conversation, quelqu'un d'autre l'aura pris.": "Compre-o. Enquanto conversa, outra pessoa o terá levado.",
"Savoir renoncer": "Saber desistir",
"C'est la compétence la plus rentable du métier. Votre marge se construit au moment de l'achat, pas au moment de la revente. Si le vendeur refuse votre prix et que celui qu'il propose ne laisse plus assez de marge nette une fois les frais déduits, remerciez-le et passez au suivant. Il y a des milliers de nouveaux articles chaque jour.": "É a competência mais rentável do ofício. A sua margem constrói-se no momento da compra, não no da revenda. Se o vendedor recusar o seu preço e o que propõe já não deixar margem líquida suficiente depois de descontadas as taxas, agradeça e passe ao seguinte. Há milhares de artigos novos todos os dias.",
"Pour ne pas avoir à négocier dans l'urgence, le mieux reste d'arriver tôt :": "Para não ter de negociar à pressa, o melhor é chegar cedo:",
"vous alerte dès qu'un article correspondant à vos critères est mis en ligne, avec la marge nette déjà calculée, vous savez immédiatement jusqu'où vous pouvez monter.": "alerta-o assim que um artigo que corresponde aos seus critérios é publicado, com a margem líquida já calculada: sabe de imediato até onde pode subir.",
"vous alerte dès qu'un article correspondant à vos critères est mis en ligne, avec la marge nette déjà calculée — vous savez immédiatement jusqu'où vous pouvez monter.": "alerta-o assim que um artigo que corresponde aos seus critérios é publicado, com a margem líquida já calculada: sabe de imediato até onde pode subir.",
"Toutes les marques ne se valent pas sur Vinted. Certaines gardent leur cote dix ans après l'achat, d'autres perdent {n}% de leur valeur en six mois. Voici celles qui tiennent, avec des ordres de grandeur et la vitesse de rotation réelle.": "Nem todas as marcas valem o mesmo na Vinted. Algumas mantêm o valor dez anos depois da compra, outras perdem {n}% do seu valor em seis meses. Eis as que se aguentam, com ordens de grandeza e a velocidade de rotação real.",
"Ce qui fait qu'une marque tient sa cote": "O que faz uma marca manter o seu valor",
"Avant la liste, comprenez le mécanisme. Une marque se revend bien quand elle combine :": "Antes da lista, perceba o mecanismo. Uma marca revende-se bem quando combina:",
"Un prix neuf élevé": "Um preço novo elevado",
": c'est le plafond de la cote d'occasion.": ": é o teto do valor de usado.",
"Une durabilité réelle": "Uma durabilidade real",
": une pièce qui vieillit mal ne se revend pas, quel que soit son logo.": ": uma peça que envelhece mal não se revende, qualquer que seja o logótipo.",
"Des modèles identifiables et stables": "Modelos identificáveis e estáveis",
"dans le temps, une référence qu'on retrouve d'année en année.": "ao longo do tempo, uma referência que se encontra de ano para ano.",
"dans le temps — une référence qu'on retrouve d'année en année.": "ao longo do tempo: uma referência que se encontra de ano para ano.",
"Une communauté": "Uma comunidade",
"qui connaît les cotes et les recherche activement.": "que conhece os valores e os procura ativamente.",
"À l'inverse, la fast fashion cumule tous les défauts : prix neuf bas, qualité moyenne, références renouvelées chaque saison, aucune communauté. D'où des cotes d'occasion qui ne couvrent même pas les frais.": "Em contrapartida, a fast fashion acumula todos os defeitos: preço novo baixo, qualidade média, referências renovadas a cada estação, nenhuma comunidade. Daí valores de usado que nem sequer cobrem as taxas.",
"Le haut du panier": "O topo da gama",
"La valeur la plus sûre du site. La": "O valor mais seguro do site. O",
"veste Detroit": "casaco Detroit",
"est un phénomène à elle seule : autour de {n}€, et la demande explose à l'automne. La veste Gore-Tex Mountain tourne autour de {n}€, la polaire Denali autour de {n}€. Très saisonnier : achetez au printemps, revendez en novembre.": "é um fenómeno por si só: à volta de {n}€, e a procura dispara no outono. O casaco Gore-Tex Mountain ronda os {n}€, a polar Denali os {n}€. Muito sazonal: compre na primavera, revenda em novembro.",
"Cotes élevées et communauté très informée : sweat Badge autour de {n}€, Overshirt autour de {n}€. Attention, c'est aussi l'une des marques les plus contrefaites : le badge et ses boutons sont à vérifier systématiquement.": "Valores elevados e comunidade muito informada: sweat Badge à volta de {n}€, Overshirt à volta de {n}€. Atenção, é também uma das marcas mais contrafeitas: o badge e os botões devem ser verificados sistematicamente.",
"Le haut de gamme technique. Beta AR autour de {n}€, Atom LT autour de {n}€. Acheteurs connaisseurs, pressés, qui paient sans négocier quand la pièce est authentique et bien décrite.": "O topo de gama técnico. Beta AR à volta de {n}€, Atom LT à volta de {n}€. Compradores conhecedores, apressados, que pagam sem negociar quando a peça é autêntica e bem descrita.",
"Retro-X autour de {n}€, Snap-T Synchilla autour de {n}€, Nano Puff autour de {n}€. Marque à forte image, communauté fidèle, et des pièces qui traversent les années sans se démoder.": "Retro-X à volta de {n}€, Snap-T Synchilla à volta de {n}€, Nano Puff à volta de {n}€. Marca de forte imagem, comunidade fiel, e peças que atravessam os anos sem passar de moda.",
"Levi's (vintage uniquement)": "Levi's (apenas vintage)",
"Un {n}d'époque tourne autour de {n}€, un {n}Orange Tab autour de {n}€, une Trucker Type {n}autour de {n}€. Ici,": "Um {n} de época ronda os {n}€, um {n} Orange Tab ronda os {n}€, uma Trucker Type {n} ronda os {n}€. Aqui,",
"l'âge crée la valeur": "a idade cria o valor",
": un Levi's récent se revend trois fois moins. Apprenez à dater une pièce, c'est la compétence qui paie.": ": um Levi's recente revende-se três vezes menos. Aprenda a datar uma peça, é a competência que compensa.",
"Nike et Jordan": "Nike e Jordan",
"Le milieu de tableau": "O meio da tabela",
": polo autour de {n}€, sweat {n}/{n}zip autour de {n}€. Petites marges à l'unité, mais volume énorme et sourcing facile.": ": polo à volta de {n}€, sweat {n}/{n} com fecho à volta de {n}€. Margens pequenas à unidade, mas volume enorme e aprovisionamento fácil.",
": manteau laine autour de {n}€. Discret mais très régulier.": ": casaco de lã à volta de {n}€. Discreto mas muito regular.",
"Les marques à éviter pour la revente à l'unité": "As marcas a evitar para revenda à unidade",
": cotes de {n}à {n}€. Une fois la Protection acheteur et le port déduits, la marge tombe souvent sous {n}€. Viable uniquement": ": valores de {n} a {n}€. Depois de descontar a taxa de Proteção do Comprador e os portes, a margem cai muitas vezes abaixo de {n}€. Viável apenas",
"en lot": "em lote",
"Les marques de sport d'entrée de gamme": "As marcas desportivas de entrada de gama",
": trop diffusées, aucune rareté.": ": demasiado difundidas, nenhuma raridade.",
"Les collaborations éphémères": "As colaborações efémeras",
"sans notoriété installée : la cote s'effondre dès que la hype retombe.": "sem notoriedade instalada: o valor desmorona-se assim que o hype passa.",
"Le tableau vitesse / marge": "O quadro velocidade / margem",
"Pour arbitrer, croisez deux axes :": "Para decidir, cruze dois eixos:",
"Marge élevée et rotation lente": "Margem elevada e rotação lenta",
": luxe, Arc'teryx, maroquinerie. Il faut du capital et de la patience.": ": luxo, Arc'teryx, marroquinaria. É preciso capital e paciência.",
"Marge moyenne et rotation rapide": "Margem média e rotação rápida",
": Carhartt, Nike, Adidas, Ralph Lauren. C'est le meilleur terrain pour démarrer : votre capital tourne vite et vous apprenez plus vite.": ": Carhartt, Nike, Adidas, Ralph Lauren. É o melhor terreno para começar: o seu capital gira depressa e aprende mais depressa.",
"Marge élevée et rotation saisonnière": "Margem elevada e rotação sazonal",
": The North Face, Patagonia, Moncler. Excellent rendement, à condition d'anticiper de six mois.": ": The North Face, Patagonia, Moncler. Excelente rendimento, desde que antecipe seis meses.",
"Le facteur qui change tout : la taille": "O fator que muda tudo: o tamanho",
"Une cote moyenne n'a de sens qu'à taille donnée. Sur toutes ces marques, les tailles M et L partent en quelques jours, tandis que les extrêmes peuvent dormir des semaines. Achetez les tailles rares moins cher, et intégrez le délai dans votre calcul.": "Um valor médio só faz sentido para um tamanho dado. Nestas marcas, os tamanhos M e L saem em poucos dias, enquanto os extremos podem ficar parados semanas. Compre os tamanhos raros mais barato, e integre o prazo no seu cálculo.",
"suit les cotes de ces marques en continu, filtre par taille et calcule la marge nette frais déduits sur chaque article détecté.": "acompanha os valores destas marcas em contínuo, filtra por tamanho e calcula a margem líquida, com as taxas descontadas, em cada artigo detetado.",
"revendre doudounes et vestes de marque": "revender casacos acolchoados e blusões de marca",
"le cas de la fast fashion": "o caso da fast fashion",
"C'est la niche où les marges en euros sont les plus élevées après le luxe, et c'est aussi la plus saisonnière du site. Bien jouée, elle permet de doubler sa mise en six mois sans rien faire d'autre que d'acheter au bon moment.": "É o nicho onde as margens em euros são mais elevadas depois do luxo, e é também o mais sazonal do site. Bem jogado, permite duplicar o investimento em seis meses sem fazer outra coisa além de comprar no momento certo.",
"Le mécanisme saisonnier": "O mecanismo sazonal",
"La cote d'une doudoune suit un cycle d'une régularité remarquable :": "O valor de um casaco acolchoado segue um ciclo de uma regularidade notável:",
"Mars à juin": "De março a junho",
": le creux. Les gens rangent leurs affaires d'hiver et vident leurs armoires. L'offre est abondante, la demande quasi nulle. Les prix s'effondrent.": ": o vale. As pessoas arrumam as roupas de inverno e esvaziam os armários. A oferta é abundante, a procura quase nula. Os preços desmoronam-se.",
"Juillet à septembre": "De julho a setembro",
": la remontée commence, discrètement.": ": a subida começa, discretamente.",
"Octobre à janvier": "De outubro a janeiro",
": le pic. Premiers froids, demande maximale, et une offre qui a été absorbée pendant l'été.": ": o pico. Primeiros frios, procura máxima, e uma oferta que foi absorvida durante o verão.",
"L'écart entre le creux et le pic dépasse couramment": "A diferença entre o vale e o pico ultrapassa frequentemente",
"{n}% sur la même pièce dans le même état": "{n}% na mesma peça no mesmo estado",
"La contrepartie est évidente : il faut du": "A contrapartida é evidente: é preciso",
"capital immobilisé": "capital imobilizado",
"pendant plusieurs mois, et de la place de stockage. C'est une stratégie de revendeur installé, pas de débutant sans trésorerie.": "durante vários meses, e espaço de armazenamento. É uma estratégia de revendedor instalado, não de principiante sem tesouraria.",
"Les modèles et leurs cotes": "Os modelos e os seus valores",
": autour de {n}€. La pièce la plus demandée du segment, portée par une tendance mode qui dépasse largement le public outdoor.": ": à volta de {n}€. A peça mais procurada do segmento, impulsionada por uma tendência de moda que ultrapassa largamente o público outdoor.",
"Veste {n}Retro Mountain Light": "Casaco {n}Retro Mountain Light",
": autour de {n}€.": ": à volta de {n}€.",
"Polaire Denali": "Polar Denali",
": autour de {n}€. Ticket plus petit, rotation très rapide.": ": à volta de {n}€. Preço de entrada mais baixo, rotação muito rápida.",
"Veste Retro-X": "Casaco Retro-X",
": autour de {n}€. La toison emblématique, très recherchée.": ": à volta de {n}€. A pelagem emblemática, muito procurada.",
": autour de {n}€. La cote la plus élevée de la niche hors luxe.": ": à volta de {n}€. O valor mais elevado do nicho fora do luxo.",
"Entrée de gamme": "Entrada de gama",
"Authentification : ce qu'il faut regarder": "Autenticação: o que observar",
"The North Face et Arc'teryx figurent parmi les marques les plus contrefaites. Les points de contrôle :": "The North Face e Arc'teryx estão entre as marcas mais contrafeitas. Os pontos de controlo:",
"L'étiquette intérieure": "A etiqueta interior",
": composition, pays de fabrication, référence produit. Une photo nette est indispensable, refusez sans.": ": composição, país de fabrico, referência do produto. Uma foto nítida é indispensável, recuse sem ela.",
": composition, pays de fabrication, référence produit. Une photo nette est indispensable — refusez sans.": ": composição, país de fabrico, referência do produto. Uma foto nítida é indispensável, recuse sem ela.",
"La qualité de la broderie du logo": "A qualidade do bordado do logótipo",
": les copies ratent presque toujours la densité et la régularité du fil.": ": as cópias falham quase sempre na densidade e na regularidade do fio.",
"Les fermetures éclair": "Os fechos de correr",
": les marques techniques utilisent des zips de qualité, marqués. Un zip anonyme sur une Arc'teryx est rédhibitoire.": ": as marcas técnicas usam fechos de qualidade, com marca. Um fecho anónimo numa Arc'teryx é eliminatório.",
"Le membrane et les coutures étanchées": "A membrana e as costuras impermeabilizadas",
"sur les modèles Gore-Tex : visibles à l'intérieur, jamais présentes sur les copies bas de gamme.": "nos modelos Gore-Tex: visíveis por dentro, nunca presentes nas cópias de baixo custo.",
"Le prix": "O preço",
": une Beta AR à {n}€, c'est une contrefaçon. Il n'y a pas d'exception.": ": uma Beta AR a {n}€ é uma contrafação. Não há exceções.",
"L'état : le paramètre qui fait la cote": "O estado: o parâmetro que faz o valor",
"Sur une doudoune, quelques points font basculer la valeur :": "Num casaco acolchoado, alguns pontos fazem cair o valor:",
"Le garnissage.": "O enchimento.",
"Une doudoune qui a perdu son gonflant a perdu sa fonction. Demandez une photo de la pièce posée à plat.": "Um casaco acolchoado que perdeu o volume perdeu a função. Peça uma foto da peça estendida em plano.",
"Les accrocs.": "As roturas.",
"Un trou dans le tissu extérieur fait fuir le duvet : c'est un défaut majeur, pas un détail.": "Um buraco no tecido exterior deixa escapar o enchimento: é um defeito grave, não um pormenor.",
"Les taches de col et de poignets": "As manchas na gola e nos punhos",
", très fréquentes et souvent absentes des photos.": ", muito frequentes e muitas vezes ausentes das fotos.",
"La délamination": "A delaminação",
"sur les vestes techniques : l'intérieur qui se décolle. Irréparable, et la pièce ne vaut plus grand-chose.": "nas jaquetas técnicas: o forro que se descola. Irreparável, e a peça já não vale grande coisa.",
"La remise en valeur": "A valorização",
"Un lavage adapté au duvet, avec des balles de séchage pour redonner du gonflant, transforme une doudoune terne en pièce qui photographie bien. Comptez une heure, pour un gain de {n}à {n}% sur le prix de revente. C'est le meilleur rendement horaire de toute la niche.": "Uma lavagem adequada ao enchimento, com bolas de secagem para restituir o volume, transforma um casaco acolchoado baço numa peça que fotografa bem. Conte uma hora, para um ganho de {n} a {n}% no preço de revenda. É o melhor rendimento horário de todo o nicho.",
"Bien revendre": "Revender bem",
"Publiez en septembre-octobre": "Publique em setembro-outubro",
", pas en février. Le même article n'a pas la même audience.": ", não em fevereiro. O mesmo artigo não tem a mesma audiência.",
"Titre complet": "Título completo",
": marque, modèle, coloris, taille. « Doudoune The North Face Nuptse {n}noire taille M », pas « doudoune TNF ».": ": marca, modelo, cor, tamanho. « Casaco The North Face Nuptse {n} preto tamanho M », não « casaco TNF ».",
"Photographiez l'étiquette": "Fotografe a etiqueta",
": c'est la première demande des acheteurs sur ces marques.": ": é o primeiro pedido dos compradores nestas marcas.",
"Donnez les mesures à plat": "Indique as medidas a plano",
": les coupes varient beaucoup selon les millésimes.": ": os cortes variam muito consoante as épocas.",
"Attention au port": "Atenção aos portes",
": une doudoune est volumineuse, le format d'envoi est plus cher. Intégrez-le dans votre calcul de marge.": ": um casaco acolchoado ocupa muito espaço, o formato de envio é mais caro. Integre-o no seu cálculo de margem.",
"surveille ces modèles par marque et par taille, et signale les écarts de cote, particulièrement utiles au printemps, quand les prix s'effondrent.": "acompanha estes modelos por marca e por tamanho, e assinala as diferenças de valor, particularmente úteis na primavera, quando os preços desmoronam.",
"surveille ces modèles par marque et par taille, et signale les écarts de cote — particulièrement utiles au printemps, quand les prix s'effondrent.": "acompanha estes modelos por marca e por tamanho, e assinala as diferenças de valor: particularmente úteis na primavera, quando os preços desmoronam.",
"éviter les arnaques": "evitar as burlas",
"Pourquoi le vintage vaut plus que le récent": "Porque é que o vintage vale mais do que o recente",
"C'est contre-intuitif quand on vient d'autres univers : ici,": "É contraintuitivo para quem vem de outros universos: aqui,",
". Trois raisons :": ". Três razões:",
"La qualité de fabrication": "A qualidade de fabrico",
"a baissé au fil des décennies. Les denims anciens sont plus lourds, mieux tissés, et vieillissent différemment.": "diminuiu ao longo das décadas. Os ganga antigos são mais pesados, melhor tecidos, e envelhecem de forma diferente.",
"L'offre est fermée.": "A oferta está fechada.",
"On ne produira plus jamais de {n}des années {n}Chaque pièce qui s'abîme réduit le stock mondial.": "Nunca mais se fabricará um {n} dos anos {n}. Cada peça que se estraga reduz o stock mundial.",
"Les délavages naturels": "As lavagens naturais",
", obtenus par des années de port, sont impossibles à reproduire industriellement de façon convaincante.": ", obtidas por anos de uso, são impossíveis de reproduzir industrialmente de forma convincente.",
"Les modèles qui comptent": "Os modelos que contam",
": la référence absolue. Un exemplaire vintage tourne autour de {n}€, bien davantage selon l'époque et le délavage.": ": a referência absoluta. Um exemplar vintage ronda os {n}€, bem mais consoante a época e a lavagem.",
": autour de {n}€. La ligne Orange Tab, plus mode que la Red Tab, est très recherchée.": ": à volta de {n}€. A linha Orange Tab, mais moda do que a Red Tab, é muito procurada.",
"Veste Trucker Type {n}": "Casaco Trucker Type {n}",
": autour de {n}€. La veste en jean par excellence, demande constante.": ": à volta de {n}€. O casaco de ganga por excelência, procura constante.",
": autour de {n}€. Moins prisée, mais son moment revient.": ": à volta de {n}€. Menos apreciado, mas o seu momento está a voltar.",
"Carhartt salopette Bib Overall": "Salopette Carhartt Bib Overall",
": autour de {n}€. Le workwear américain est une niche à part entière.": ": à volta de {n}€. O workwear americano é um nicho à parte.",
": autour de {n}€. Ticket faible, à travailler en lot.": ": à volta de {n}€. Preço de entrada baixo, a trabalhar em lote.",
"Dater une pièce : les repères": "Datar uma peça: as referências",
"L'étiquette (tab)": "A etiqueta (tab)",
"Le petit onglet cousu sur la poche arrière est le premier indice. Sa couleur (rouge, orange) et la façon dont le nom de la marque y est écrit ont évolué au fil des périodes. C'est le repère le plus rapide à vérifier sur une photo.": "A pequena etiqueta cosida no bolso traseiro é a primeira pista. A sua cor (vermelha, laranja) e a forma como o nome da marca nela está escrito evoluíram ao longo dos períodos. É a referência mais rápida de verificar numa foto.",
"Le petit onglet cousu sur la poche arrière est le premier indice. Sa couleur — rouge, orange — et la façon dont le nom de la marque y est écrit ont évolué au fil des périodes. C'est le repère le plus rapide à vérifier sur une photo.": "A pequena etiqueta cosida no bolso traseiro é a primeira pista. A sua cor, vermelha ou laranja, e a forma como o nome da marca nela está escrito evoluíram ao longo dos períodos. É a referência mais rápida de verificar numa foto.",
"L'étiquette intérieure et le patch": "A etiqueta interior e o patch",
"Matière du patch (cuir puis carton), mentions de fabrication, présence ou non d'un code de production : ce sont les éléments les plus discriminants. Demandez systématiquement une photo nette du patch arrière": "Material do patch (couro e depois cartão), indicações de fabrico, presença ou não de um código de produção: são os elementos mais discriminantes. Peça sempre uma foto nítida do patch traseiro",
"de l'étiquette de composition interne.": "da etiqueta de composição interna.",
"Les détails de construction": "Os pormenores de construção",
"Les rivets": "Os rebites",
": leur présence, leur position et leur marquage ont changé selon les époques.": ": a sua presença, a sua posição e a sua marcação mudaram consoante as épocas.",
"La couture de l'ourlet": "A costura da bainha",
": une couture en chaînette, qui produit un effet de vague caractéristique au lavage, signale une fabrication ancienne.": ": uma costura em cadeia, que produz um efeito de onda característico na lavagem, indica uma fabricação antiga.",
"La lisière (selvedge)": "A orla (selvedge)",
": visible en retournant l'ourlet. Sa présence indique un tissage sur métier ancien, et fait nettement monter la cote.": ": visível ao virar a bainha. A sua presença indica um tecido de tear antigo, e faz subir claramente o valor.",
"Le type de braguette": "O tipo de braguilha",
": boutons ou zip selon le modèle et la période.": ": botões ou fecho de correr consoante o modelo e o período.",
"Ce qui fait monter le prix": "O que faz subir o preço",
"Un délavage naturel marqué": "Uma lavagem natural marcada",
": moustaches aux hanches, nid d'abeille à l'arrière des genoux. C'est ce que les amateurs recherchent.": ": bigodes nas ancas, favo de mel atrás dos joelhos. É o que os apaixonados procuram.",
"Les réparations d'époque": "As reparações de época",
", loin d'être un défaut : elles racontent l'histoire de la pièce et sont valorisées.": ", longe de ser um defeito: contam a história da peça e são valorizadas.",
"Une taille portable": "Um tamanho usável",
": les W{n}à W{n}concentrent la demande. Un W{n}vintage, même superbe, se revend mal.": ": os W{n} a W{n} concentram a procura. Um W{n} vintage, mesmo lindo, revende-se mal.",
"Une longueur non retouchée": "Um comprimento não ajustado",
": un jean raccourci perd sa lisière d'origine et une partie de sa valeur.": ": um jeans encurtado perde a orla de origem e uma parte do valor.",
"Ce qui la fait chuter": "O que o faz cair",
"Les déchirures à l'entrejambe": "Os rasgos na entreperna",
": le défaut classique du denim ancien, coûteux à réparer proprement.": ": o defeito clássico do ganga antigo, caro de reparar de forma limpa.",
"La décoloration par produit chimique": "A descoloração por produto químico",
", reconnaissable à ses taches jaunâtres irrégulières.": ", reconhecível pelas manchas amareladas irregulares.",
"Un ourlet refait à la machine moderne": "Uma bainha refeita à máquina moderna",
"Les fabrications récentes": "As fabricações recentes",
"vendues comme « vintage » : c'est l'abus le plus fréquent de la niche.": "vendidas como « vintage »: é o abuso mais frequente do nicho.",
"Où les trouver": "Onde os encontrar",
"Comme pour les maillots rétro, la clé est de chercher": "Tal como para as camisolas retro, a chave é procurar",
"comme un vendeur non informé écrirait": "como escreveria um vendedor não informado",
": « vieux jean Levis », « jean délavé taille {n}», « veste en jean ancienne ». Les vendeurs qui connaissent la valeur écrivent « {n}vintage selvedge », et leur prix est déjà au marché.": ": « jeans antigos Levis », « jeans desbotados tamanho {n}», « casaco de ganga antigo ». Os vendedores que conhecem o valor escrevem « {n}vintage selvedge », e o preço deles já está no mercado.",
"Les meilleures pièces arrivent souvent dans des lots de vide-grenier ou des dressings de succession, listées à quelques euros parmi des vêtements quelconques.": "As melhores peças costumam chegar em lotes de feiras de carolos ou guarda-roupas de heranças, listadas por poucos euros no meio de roupa comum.",
"Mettez le modèle et l'époque dans le titre": "Ponha o modelo e a época no título",
": « Levi's {n}vintage {n}s W{n}», pas « jean Levis ».": ": « Levi's {n}vintage {n}s W{n}», não « jeans Levis ».",
"Photographiez le patch, le tab et l'étiquette interne": "Fotografe o patch, a tab e a etiqueta interior",
": les acheteurs de cette niche achètent d'abord ces trois photos.": ": os compradores deste nicho compram primeiro estas três fotos.",
": taille, entrejambe, cuisse, ourlet. Les tailles vintage ne correspondent jamais aux tailles modernes.": ": tamanho, entreperna, coxa, bainha. Os tamanhos vintage nunca correspondem aos tamanhos modernos.",
"Montrez le délavage en pleine lumière": "Mostre a lavagem em plena luz",
": c'est l'argument de vente principal.": ": é o principal argumento de venda.",
"Signalez chaque défaut.": "Assinale cada defeito.",
"Les amateurs les acceptent ; ils n'acceptent pas la surprise.": "Os apaixonados aceitam-nos; não aceitam a surpresa.",
"le sourcing en friperie": "o aprovisionamento em feiras de usados",
"connaître la cote d'un vêtement": "conhecer o valor de uma peça de roupa",
"Le grand avantage de Vinted sur les sites d'annonces classiques, c'est que le paiement et la livraison sont intégrés à la plateforme. Encore faut-il comprendre comment fonctionne cette protection, et ce qui la fait sauter.": "A grande vantagem da Vinted sobre os sites de anúncios clássicos é que o pagamento e a entrega estão integrados na plataforma. Falta compreender como funciona esta proteção, e o que a faz falhar.",
"Comment fonctionne le paiement": "Como funciona o pagamento",
"Quand vous achetez, votre argent n'est pas versé immédiatement au vendeur : il est": "Quando compra, o seu dinheiro não é pago de imediato ao vendedor: fica",
"retenu par la plateforme": "retido pela plataforma",
"jusqu'à ce que la transaction soit finalisée. Le vendeur n'est payé qu'une fois la commande validée, par vous, ou automatiquement à l'expiration du délai.": "até que a transação seja finalizada. O vendedor só é pago depois de a encomenda ser validada, por si, ou automaticamente ao fim do prazo.",
"jusqu'à ce que la transaction soit finalisée. Le vendeur n'est payé qu'une fois la commande validée — par vous, ou automatiquement à l'expiration du délai.": "até que a transação seja finalizada. O vendedor só é pago depois de a encomenda ser validada, por si, ou automaticamente ao fim do prazo.",
"C'est ce mécanisme de séquestre qui rend Vinted nettement plus sûre qu'une transaction de gré à gré. Il n'a de valeur que si vous restez à l'intérieur du système.": "É este mecanismo de depósito em garantia que torna a Vinted bastante mais segura do que uma transação entre particulares. Só vale se permanecer dentro do sistema.",
"La Protection acheteur : ce qu'elle couvre": "A Proteção do Comprador: o que cobre",
"Les frais de Protection acheteur que vous payez à chaque commande (une part fixe plus un pourcentage) financent une couverture en cas de problème :": "As taxas de Proteção do Comprador que paga em cada encomenda (uma parte fixa mais uma percentagem) financiam uma cobertura em caso de problema:",
"Les frais de Protection acheteur que vous payez à chaque commande — une part fixe plus un pourcentage — financent une couverture en cas de problème :": "As taxas de Proteção do Comprador que paga em cada encomenda, uma parte fixa mais uma percentagem, financiam uma cobertura em caso de problema:",
"un article": "um artigo",
"non reçu": "não recebido",
"non conforme": "não conforme",
"à sa description ;": "com a sua descrição;",
"endommagé": "danificado",
"pendant le transport ;": "durante o transporte;",
"contrefaçon": "contrafação",
"avérée.": "comprovada.",
"Pour un revendeur, ces frais ne sont pas une taxe : c'est le coût de pouvoir acheter à des inconnus sans risque majeur. En revanche, ils doivent impérativement être intégrés à votre calcul de marge, ils représentent jusqu'à {n}% du ticket sur les petits prix.": "Para um revendedor, estas taxas não são um imposto: são o custo de poder comprar a desconhecidos sem risco maior. Em contrapartida, devem obrigatoriamente ser integradas no seu cálculo de margem, representam até {n}% do ticket nos preços baixos.",
"Pour un revendeur, ces frais ne sont pas une taxe : c'est le coût de pouvoir acheter à des inconnus sans risque majeur. En revanche, ils doivent impérativement être intégrés à votre calcul de marge — ils représentent jusqu'à {n}% du ticket sur les petits prix.": "Para um revendedor, estas taxas não são um imposto: são o custo de poder comprar a desconhecidos sem risco maior. Em contrapartida, devem obrigatoriamente ser integradas no seu cálculo de margem: representam até {n}% do ticket nos preços baixos.",
"Ce qui fait sauter toute protection": "O que anula qualquer proteção",
"Un seul point, mais il est absolu :": "Um único ponto, mas é absoluto:",
"sortir de la plateforme": "sair da plataforma",
"Dès qu'un vendeur vous propose de payer par virement, par une application de paiement entre particuliers, ou de vous rencontrer en dehors du cadre prévu, vous perdez l'intégralité de la couverture. Aucun recours, aucun remboursement, aucun litige possible.": "Assim que um vendedor lhe propõe pagar por transferência, por uma aplicação de pagamento entre particulares, ou encontrar-se fora do enquadramento previsto, perde toda a cobertura. Nenhum recurso, nenhum reembolso, nenhum litígio possível.",
"C'est le mode opératoire le plus courant des arnaques, et il est toujours présenté comme un service : « on évite les frais ». Refusez systématiquement, et signalez.": "É o modo de atuação mais comum das burlas, e é sempre apresentado como um serviço: « evitamos as taxas ». Recuse sistematicamente, e assinale.",
"C'est le mode opératoire le plus courant des arnaques, et il est toujours présenté comme un service — « on évite les frais ». Refusez systématiquement, et signalez.": "É o modo de atuação mais comum das burlas, e é sempre apresentado como um serviço: « evitamos as taxas ». Recuse sistematicamente, e assinale.",
"Le moment critique : la validation": "O momento crítico: a validação",
"C'est l'étape que les acheteurs pressés bâclent, et c'est la plus importante.": "É o passo que os compradores apressados despacham, e é o mais importante.",
"À réception du colis, vous disposez d'un": "Ao receber a encomenda, dispõe de um",
"délai pour vérifier": "prazo para verificar",
"et signaler un problème. Une fois la commande validée (ou le délai écoulé) l'argent part chez le vendeur et il devient très difficile de revenir en arrière.": "e assinalar um problema. Depois de a encomenda ser validada (ou de o prazo expirar), o dinheiro vai para o vendedor e torna-se muito difícil voltar atrás.",
"et signaler un problème. Une fois la commande validée — ou le délai écoulé — l'argent part chez le vendeur et il devient très difficile de revenir en arrière.": "e assinalar um problema. Depois de a encomenda ser validada, ou de o prazo expirar, o dinheiro vai para o vendedor e torna-se muito difícil voltar atrás.",
"Le protocole à appliquer": "O protocolo a aplicar",
"Filmez l'ouverture": "Filme a abertura",
"sur les achats de valeur : une seule prise, sans coupure, étiquette d'expédition visible au début.": "nas compras de valor: um único take, sem cortes, com a etiqueta de envio visível no início.",
"Vérifiez immédiatement": "Verifique de imediato",
": authenticité, taille réelle, état, défauts non mentionnés.": ": autenticidade, tamanho real, estado, defeitos não mencionados.",
"Ne validez qu'après": "Só valide depois de",
"cette vérification. Ne validez jamais « par politesse » pour faire plaisir au vendeur.": "esta verificação. Nunca valide « por cortesia » para agradar ao vendedor.",
"En cas de problème, signalez dans le délai": "Em caso de problema, assinale dentro do prazo",
", avec photos et vidéo.": ", com fotos e vídeo.",
"Côté vendeur : vos protections": "Do lado do vendedor: as suas proteções",
"Quand vous revendez, vos réflexes changent :": "Quando revende, os seus reflexos mudam:",
"Expédiez toujours avec le bordereau fourni": "Envie sempre com a etiqueta fornecida",
"par la plateforme. C'est lui qui trace le colis et vous protège si l'acheteur prétend ne rien avoir reçu.": "pela plataforma. É ela que segue o pacote e o protege se o comprador afirmar que não recebeu nada.",
"Gardez la preuve de dépôt": "Guarde o comprovativo de depósito",
"jusqu'à la validation de la commande.": "até à validação da encomenda.",
"Photographiez le colis emballé": "Fotografe o pacote embalado",
"avant dépôt, étiquette visible. En cas de litige sur le contenu, c'est votre seule défense.": "antes do depósito, com a etiqueta visível. Em caso de litígio sobre o conteúdo, é a sua única defesa.",
"Expédiez dans les délais.": "Envie dentro dos prazos.",
"Un retard fait annuler la commande et abîme vos évaluations.": "Um atraso faz anular a encomenda e prejudica as suas avaliações.",
"Décrivez honnêtement.": "Descreva com honestidade.",
"La quasi-totalité des litiges vient d'un défaut non mentionné, pas d'une malveillance.": "A quase totalidade dos litígios vem de um defeito não mencionado, e não de má-fé.",
"Choisir le bon mode de livraison": "Escolher o modo de entrega certo",
"Point relais": "Ponto de recolha",
": le moins cher, le plus utilisé, et parfaitement suivi. C'est le choix par défaut.": ": o mais barato, o mais utilizado, e perfeitamente seguido. É a escolha por defeito.",
"Livraison à domicile": "Entrega ao domicílio",
": plus cher, à réserver aux articles volumineux ou de valeur.": ": mais caro, a reservar para artigos volumosos ou de valor.",
"Le format compte.": "O formato conta.",
"Un colis sous-dimensionné arrive abîmé, et c'est vous qui gérez le litige. Un colis surdimensionné renchérit le prix pour l'acheteur et fait fuir.": "Um pacote subdimensionado chega danificado, e é você que gere o litígio. Um pacote sobredimensionado encarece o preço para o comprador e afasta-o.",
"Un colis sous-dimensionné arrive abîmé — et c'est vous qui gérez le litige. Un colis surdimensionné renchérit le prix pour l'acheteur et fait fuir.": "Um pacote subdimensionado chega danificado, e é você que gere o litígio. Um pacote sobredimensionado encarece o preço para o comprador e afasta-o.",
"Pour un revendeur, ce choix a un impact direct sur la marge : sur une pièce à {n}€, le passage d'un format à l'autre peut absorber la moitié du gain.": "Para um revendedor, esta escolha tem impacto direto na margem: numa peça de {n}€, a passagem de um formato para outro pode absorver metade do ganho.",
"Le colis perdu": "O pacote perdido",
"Cela arrive, et ce n'est généralement pas dramatique : si l'expédition a été faite avec le bordereau officiel, le suivi fait foi et la situation est traitée par la plateforme. Le vendeur ne doit pas rembourser de sa poche, l'acheteur n'a pas à subir la perte.": "Acontece, e normalmente não é dramático: se o envio foi feito com a etiqueta oficial, o rastreio faz fé e a situação é tratada pela plataforma. O vendedor não tem de reembolsar do próprio bolso, e o comprador não tem de suportar a perda.",
"C'est précisément la raison pour laquelle il ne faut": "É precisamente a razão pela qual não se deve",
"jamais": "nunca",
"expédier par ses propres moyens pour économiser quelques euros : sans bordereau officiel, vous êtes seul face au problème.": "enviar pelos seus próprios meios para poupar alguns euros: sem etiqueta oficial, fica sozinho perante o problema.",
"Emballer correctement": "Embalar corretamente",
"Pochette plastique adaptée, ou carton pour les pièces fragiles et les sacs.": "Saco de plástico adequado, ou caixa para as peças frágeis e os sacos.",
"Vêtement plié proprement, éventuellement dans un sachet de protection contre l'humidité.": "Peça dobrada com cuidado, eventualmente num saco de proteção contra a humidade.",
"Pas d'objet en surplus qui pourrait abîmer la pièce.": "Nenhum objeto a mais que possa danificar a peça.",
"Étiquette bien collée, lisible, non pliée sur un angle.": "Etiqueta bem colada, legível, sem dobrar nos cantos.",
"Un emballage soigné, c'est moins de litiges, de meilleures évaluations, et les évaluations font vendre.": "Uma embalagem cuidada significa menos litígios, melhores avaliações, e as avaliações vendem.",
"Un emballage soigné, c'est moins de litiges, de meilleures évaluations — et les évaluations font vendre.": "Uma embalagem cuidada significa menos litígios, melhores avaliações, e as avaliações vendem.",
"éviter les arnaques sur Vinted": "evitar as burlas na Vinted",
"Vider son dressing sur Vinted paraît simple : on photographie, on publie, on attend. En pratique, la moitié des dressings ne se vident jamais. Voici ce qui fait qu'un article part en trois jours plutôt qu'en huit mois.": "Esvaziar o guarda-roupa na Vinted parece simples: fotografa-se, publica-se, espera-se. Na prática, metade dos guarda-roupas nunca se esvazia. Eis o que faz com que um artigo saia em três dias em vez de em oito meses.",
"La différence avec la revente": "A diferença em relação à revenda",
"Un point important d'abord : quand vous vendez ce que vous possédiez déjà, votre coût d'acquisition est nul. Il n'y a pas de marge à préserver, chaque euro encaissé est gagné. Vous pouvez donc être beaucoup plus agressif sur les prix qu'un revendeur, et c'est exactement ce qu'il faut faire pour que ça parte.": "Um ponto importante primeiro: quando vende o que já possuía, o seu custo de aquisição é nulo. Não há margem a preservar, cada euro recebido é ganho. Pode, por isso, ser muito mais agressivo nos preços do que um revendedor, e é exatamente isso que se deve fazer para que saia.",
"Un point important d'abord : quand vous vendez ce que vous possédiez déjà, votre coût d'acquisition est nul. Il n'y a pas de marge à préserver, chaque euro encaissé est gagné. Vous pouvez donc être beaucoup plus agressif sur les prix qu'un revendeur — et c'est exactement ce qu'il faut faire pour que ça parte.": "Um ponto importante primeiro: quando vende o que já possuía, o seu custo de aquisição é nulo. Não há margem a preservar, cada euro recebido é ganho. Pode, por isso, ser muito mais agressivo nos preços do que um revendedor, e é exatamente isso que se deve fazer para que saia.",
"Autre point : en tant que particulier en France, vous ne payez": "Outro ponto: como particular em França, não paga",
"aucune commission": "nenhuma comissão",
". Le prix affiché est celui que vous encaissez, intégralement.": ". O preço anunciado é o que recebe, por inteiro.",
"Le titre : ce qui vous rend visible ou invisible": "O título: o que o torna visível ou invisível",
"C'est de très loin le facteur numéro un, et celui que tout le monde rate.": "É de longe o fator número um, e aquele que toda a gente falha.",
"« Veste beige taille L » n'apparaît dans aucune recherche. « Veste Carhartt WIP Detroit beige taille L » apparaît dans toutes les recherches de gens qui cherchent précisément cette pièce, et qui sont prêts à payer.": "« Casaco bege tamanho L » não aparece em nenhuma pesquisa. « Casaco Carhartt WIP Detroit bege tamanho L » aparece em todas as pesquisas de pessoas que procuram precisamente esta peça, e que estão dispostas a pagar.",
"La structure qui fonctionne :": "A estrutura que funciona:",
"Type + Marque + Modèle + Coloris + Taille": "Tipo + Marca + Modelo + Cor + Tamanho",
". Si vous ignorez la marque, décrivez précisément la matière et la coupe. Et prenez trois minutes pour chercher votre pièce : une étiquette photographiée et recherchée en ligne vous donne souvent le modèle exact.": ". Se desconhece a marca, descreva com precisão o material e o corte. E dedique três minutos a procurar a sua peça: uma etiqueta fotografada e pesquisada na internet dá-lhe muitas vezes o modelo exato.",
"Les photos : cinq règles": "As fotos: cinco regras",
"Lumière du jour, près d'une fenêtre.": "Luz do dia, junto a uma janela.",
"Jamais au flash, jamais le soir sous une ampoule jaune. C'est la différence la plus visible entre une annonce qui vend et une qui traîne.": "Nunca com flash, nunca à noite sob uma lâmpada amarela. É a diferença mais visível entre um anúncio que vende e um que fica parado.",
"Fond neutre et uni.": "Fundo neutro e liso.",
"Un mur blanc, un drap, un parquet. Pas un lit défait.": "Uma parede branca, um lençol, um soalho. Nada de cama desfeita.",
"Cinq photos minimum": "Pelo menos cinco fotos",
": face, dos, matière en gros plan, étiquette de marque, étiquette de composition.": ": frente, costas, material em grande plano, etiqueta da marca, etiqueta de composição.",
"Photographiez les défauts.": "Fotografe os defeitos.",
"Contre-intuitif, mais cela réduit drastiquement les litiges et les retours, et les acheteurs font davantage confiance.": "Contraintuitivo, mas reduz drasticamente os litígios e as devoluções, e os compradores confiam mais.",
"Contre-intuitif, mais cela réduit drastiquement les litiges et les retours — et les acheteurs font davantage confiance.": "Contraintuitivo, mas reduz drasticamente os litígios e as devoluções, e os compradores confiam mais.",
"Portée si possible.": "Vestida, se possível.",
"Une pièce portée se projette mieux qu'une pièce à plat, surtout sur les coupes amples.": "Uma peça vestida projeta-se melhor do que uma peça estendida, sobretudo nos cortes amplos.",
"La description : répondez avant qu'on demande": "A descrição: responda antes de lhe perguntarem",
"Une bonne description supprime l'aller-retour de questions qui fait perdre l'acheteur. Mettez systématiquement :": "Uma boa descrição elimina o vaivém de perguntas que faz o comprador desistir. Inclua sistematicamente:",
"Les mesures à plat": "As medidas a plano",
": épaules, poitrine, longueur, manches. C'est LA question la plus posée sur Vinted, et y répondre d'avance accélère énormément la vente.": ": ombros, peito, comprimento, mangas. É a pergunta MAIS feita na Vinted, e responder-lhe antecipadamente acelera muito a venda.",
"La composition": "A composição",
"et l'entretien.": "e a manutenção.",
"L'état honnête": "O estado com honestidade",
", avec les défauts éventuels décrits.": ", com os eventuais defeitos descritos.",
"La raison de la vente": "O motivo da venda",
": « ne me va plus », « trop grand ». Ça humanise et ça rassure.": ": « já não me serve », « grande demais ». Humaniza e tranquiliza.",
"La mention du lot": "A menção do lote",
": « Lot possible avec les autres pièces de mon dressing. » Simple, et redoutablement efficace.": ": « Lote possível com as outras peças do meu guarda-roupa. » Simples, e terrivelmente eficaz.",
"Le prix : la stratégie qui vide un dressing": "O preço: a estratégia que esvazia um guarda-roupa",
"L'erreur classique consiste à publier tout au prix maximum espéré, puis à attendre. Résultat : rien ne part, et au bout de trois mois on baisse tout d'un coup, en vrac.": "O erro clássico é publicar tudo ao preço máximo esperado, e depois esperar. Resultado: nada sai, e ao fim de três meses baixa-se tudo de uma vez, em bloco.",
"La méthode qui fonctionne :": "O método que funciona:",
"Publiez {n}à {n}% au-dessus": "Publique {n} a {n}% acima",
"de votre prix acceptable. Vous laissez de la place à une offre, que les acheteurs Vinted font quasi systématiquement.": "do seu preço aceitável. Deixa espaço para uma oferta, que os compradores da Vinted fazem quase sistematicamente.",
"Acceptez les offres raisonnables.": "Aceite as ofertas razoáveis.",
"Refuser {n}€ pour espérer {n}€ sur une pièce qui traîne depuis deux mois est une mauvaise décision.": "Recusar {n}€ para esperar {n}€ por uma peça que está parada há dois meses é uma má decisão.",
"Baissez par paliers": "Baixe por etapas",
"toutes les deux ou trois semaines. Une baisse de prix rend l'article visible et notifie ceux qui l'ont en favori.": "a cada duas ou três semanas. Uma descida de preço torna o artigo visível e notifica quem o tem nos favoritos.",
"Groupez le bas de gamme.": "Agrupe o segmento baixo.",
"Vos pièces à moins de {n}€ ne partiront jamais à l'unité : les frais de port découragent l'acheteur. Proposez-les en lot.": "As suas peças abaixo de {n}€ nunca sairão à unidade: os portes desencorajam o comprador. Proponha-as em lote.",
"Le rythme de publication": "O ritmo de publicação",
"Ne publiez pas quarante articles d'un coup. L'algorithme et les acheteurs fonctionnent par nouveautés : cinq à huit articles par jour, étalés, vous maintiennent visible en permanence. Un dressing entier publié le même jour disparaît des flux en vingt-quatre heures.": "Não publique quarenta artigos de uma vez. O algoritmo e os compradores funcionam com novidades: cinco a oito artigos por dia, espaçados, mantêm-no permanentemente visível. Um guarda-roupa inteiro publicado no mesmo dia desaparece dos feeds em vinte e quatro horas.",
"Les meilleurs moments : le soir en semaine ({n}h - {n}h) et le dimanche après-midi.": "Os melhores momentos: ao fim do dia nos dias úteis ({n}h - {n}h) e no domingo à tarde.",
"Les favoris : votre meilleur signal": "Os favoritos: o seu melhor sinal",
"Un article avec beaucoup de favoris mais aucune vente vous dit quelque chose de précis :": "Um artigo com muitos favoritos mas sem vendas diz-lhe algo preciso:",
"la pièce plaît, le prix bloque": "a peça agrada, o preço trava",
". C'est le moment de baisser légèrement, ou mieux, d'envoyer une offre privée à ceux qui l'ont mise en favori. C'est l'une des fonctionnalités les plus efficaces de la plateforme, et l'une des moins utilisées.": ". É o momento de baixar ligeiramente, ou melhor, de enviar uma oferta privada a quem o pôs nos favoritos. É uma das funcionalidades mais eficazes da plataforma, e uma das menos utilizadas.",
"Expédier correctement": "Enviar corretamente",
"Sous {n}à {n}h.": "Em {n} a {n} h.",
"C'est ce qui vous vaudra de bonnes évaluations, et les évaluations font vendre.": "É o que lhe vai valer boas avaliações, e as avaliações vendem.",
"Emballage propre": "Embalagem limpa",
": pochette adaptée, vêtement plié proprement, éventuellement un petit mot. Ça paraît anecdotique, mais cela fait la différence sur la note.": ": saco adequado, peça dobrada com cuidado, eventualmente uma pequena nota. Parece anedótico, mas faz a diferença na classificação.",
"Choisissez le bon format": "Escolha o formato certo",
": un colis sous-dimensionné arrive abîmé, un colis surdimensionné coûte plus cher à l'acheteur et fait fuir.": ": um pacote subdimensionado chega danificado, um pacote sobredimensionado custa mais caro ao comprador e afasta-o.",
"Ce qui ne se vendra jamais": "O que nunca se vai vender",
"Autant le savoir pour ne pas perdre de temps : les pièces très usées, les marques de grande distribution sans identité, les vêtements démodés sans dimension vintage, et tout ce qui coûte moins de {n}€ une fois le port compté. Donnez-les ou groupez-les en lot.": "Melhor saber já para não perder tempo: as peças muito gastas, as marcas de grande distribuição sem identidade, as roupas fora de moda sem dimensão vintage, e tudo o que custa menos de {n}€ depois de contar os portes. Ofereça-as ou agrupe-as em lote.",
"C'est la niche aux plus fortes marges en euros de Vinted, et celle où une seule erreur efface dix bonnes opérations. Voici comment l'aborder sans se brûler.": "É o nicho com as margens em euros mais elevadas da Vinted, e aquele em que um único erro apaga dez boas operações. Eis como o abordar sem se queimar.",
"C'est la niche aux plus fortes marges en euros de Vinted — et celle où une seule erreur efface dix bonnes opérations. Voici comment l'aborder sans se brûler.": "É o nicho com as margens em euros mais elevadas da Vinted, e aquele em que um único erro apaga dez boas operações. Eis como o abordar sem se queimar.",
"Les ordres de grandeur": "As ordens de grandeza",
": autour de {n}€. Ticket d'entrée de la marque, rotation rapide.": ": à volta de {n}€. Bilhete de entrada da marca, rotação rápida.",
": autour de {n}€. Marque jeune, forte demande, contrefaçon encore rare.": ": à volta de {n}€. Marca jovem, procura forte, contrafação ainda rara.",
": autour de {n}€,": ": à volta de {n}€,",
"autour de {n}€.": "à volta de {n}€.",
"Le premier constat saute aux yeux : l'écart entre le haut et le bas de cette liste est de {n}à {n}Ce ne sont pas les mêmes métiers.": "A primeira constatação salta à vista: a diferença entre o topo e a base desta lista é de {n} a {n}. Não são o mesmo ofício.",
"Deux stratégies très différentes": "Duas estratégias muito diferentes",
"Le segment accessible : Longchamp, Michael Kors, Coach": "O segmento acessível: Longchamp, Michael Kors, Coach",
"Tickets de {n}à {n}€, marges de {n}à {n}€, rotation correcte et": "Bilhetes de {n} a {n}€, margens de {n} a {n}€, rotação correta e",
"risque de contrefaçon modéré": "risco de contrafação moderado",
"Le segment luxe : Louis Vuitton, Prada, Gucci": "O segmento de luxo: Louis Vuitton, Prada, Gucci",
"Marges de {n}à {n}€, mais capital important, rotation lente et": "Margens de {n} a {n}€, mas capital importante, rotação lenta e",
"risque de contrefaçon majeur": "risco de contrafação elevado",
". À ne pas aborder avant de savoir authentifier, ou sans passer par un service d'authentification.": ". Não abordar antes de saber autenticar, ou sem recorrer a um serviço de autenticação.",
"L'authentification : le cœur du métier": "A autenticação: o cerne do ofício",
"Sur cette niche, l'authentification n'est pas une précaution, c'est le métier lui-même. Les points de contrôle universels :": "Neste nicho, a autenticação não é uma precaução, é o próprio ofício. Os pontos de controlo universais:",
"La régularité du motif": "A regularidade do padrão",
": sur les toiles monogrammées, le motif doit être symétrique et correctement aligné sur les coutures. Les copies ratent presque toujours l'alignement.": ": nas lonas monogramadas, o padrão deve ser simétrico e corretamente alinhado com as costuras. As cópias falham quase sempre o alinhamento.",
"Les coutures": "As costuras",
": nombre de points réguliers, fil de couleur constante, pas de fil qui dépasse.": ": número de pontos regular, linha de cor constante, sem fio que sobressaia.",
"La quincaillerie": "A ferragem",
": poids, finition, gravure nette. Une fermeture légère ou une gravure floue est un signal fort.": ": peso, acabamento, gravação nítida. Um fecho leve ou uma gravação desfocada é um sinal forte.",
"La doublure": "O forro",
": matière, couleur et marquage intérieur propres à chaque modèle.": ": material, cor e marcação interior próprios de cada modelo.",
"Le code de fabrication": "O código de fabrico",
"quand il existe : emplacement, format, cohérence avec le modèle et l'année.": "quando existe: localização, formato, coerência com o modelo e o ano.",
"L'odeur et le toucher du cuir": "O cheiro e o toque do couro",
"impossible à vérifier à distance, d'où l'importance des photos très détaillées.": "impossível de verificar à distância, daí a importância das fotos muito detalhadas.",
"— impossible à vérifier à distance, d'où l'importance des photos très détaillées.": "impossível de verificar à distância, daí a importância das fotos muito detalhadas.",
"La règle d'or :": "A regra de ouro:",
"Les photos à exiger avant d'acheter": "As fotos a exigir antes de comprar",
"Le sac entier, de face et de dos, à la lumière du jour.": "O saco inteiro, de frente e de costas, à luz do dia.",
"Le code de fabrication en gros plan.": "O código de fabrico em grande plano.",
"La quincaillerie (fermeture, mousquetons, pieds) de près.": "A ferragem (fecho, mosquetões, pés) de perto.",
"L'intérieur complet, doublure et marquage.": "O interior completo, forro e marcação.",
"Les coins et les angles, c'est là que l'usure se voit et que les copies se trahissent.": "Os cantos e as arestas: é aí que o desgaste se vê e que as cópias se denunciam.",
"Les coins et les angles — c'est là que l'usure se voit et que les copies se trahissent.": "Os cantos e as arestas: é aí que o desgaste se vê e que as cópias se denunciam.",
"Les éventuels accessoires : dust bag, facture, carte.": "Os eventuais acessórios: saco de pó, fatura, cartão.",
"Un vendeur de bonne foi fournit ces photos sans difficulté. Un refus ou des réponses évasives : passez votre chemin.": "Um vendedor de boa-fé fornece estas fotos sem dificuldade. Uma recusa ou respostas evasivas: passe à frente.",
"L'état : ce qui compte vraiment": "O estado: o que realmente conta",
"Sur un sac, certains défauts sont rédhibitoires, d'autres presque indifférents :": "Num saco, alguns defeitos são eliminatórios, outros quase indiferentes:",
"Les coins usés": "Os cantos gastos",
": le défaut le plus pénalisant, et le plus coûteux à réparer.": ": o defeito mais penalizador, e o mais caro de reparar.",
"La patine du cuir naturel": "A pátina do couro natural",
": sur certaines toiles, elle est": ": em certas lonas, é",
"valorisée": "valorizada",
"un vieillissement homogène et miellé est recherché.": "um envelhecimento homogéneo e meloso é procurado.",
"— un vieillissement homogène et miellé est recherché.": "um envelhecimento homogéneo e meloso é procurado.",
"Les taches intérieures": "As manchas interiores",
": moins graves qu'on ne croit, souvent nettoyables.": ": menos graves do que se pensa, muitas vezes laváveis.",
"Les odeurs": "Os cheiros",
"(tabac, humidité) : difficiles à traiter, elles provoquent beaucoup de litiges.": "(tabaco, humidade): difíceis de tratar, provocam muitos litígios.",
"Les anses foncées ou craquelées": "As alças escurecidas ou rachadas",
": très visibles sur les photos, elles pèsent lourd sur la cote.": ": muito visíveis nas fotos, pesam muito no valor.",
"Les accessoires font la différence": "Os acessórios fazem a diferença",
"Dust bag, facture d'origine, boîte : ils ajoutent facilement {n}à {n}% à la cote, et surtout ils": "Saco de pó, fatura original, caixa: acrescentam facilmente {n} a {n}% ao valor, e sobretudo",
"rassurent": "tranquilizam",
". Sur un segment où l'acheteur a peur de la contrefaçon, tout ce qui réduit son incertitude se paie.": ". Num segmento em que o comprador tem medo da contrafação, tudo o que reduz a sua incerteza tem preço.",
"Titre précis": "Título preciso",
": marque, modèle, matière, coloris.": ": marca, modelo, material, cor.",
"Toutes les photos d'authentification": "Todas as fotos de autenticação",
"dans l'annonce, sans attendre qu'on les demande. C'est ce qui vous distingue des vendeurs de copies.": "no anúncio, sem esperar que as peçam. É o que o distingue dos vendedores de cópias.",
"Décrivez l'usure honnêtement": "Descreva o desgaste com honestidade",
", coins compris. Un litige sur un sac à {n}€ est un très mauvais moment.": ", incluindo os cantos. Um litígio sobre um saco a {n}€ é um momento muito mau.",
"Soignez l'emballage": "Cuide da embalagem",
": un sac de valeur mal protégé arrive abîmé, et c'est vous qui payez.": ": um saco de valor mal protegido chega danificado, e é você que paga.",
"Si vous n'êtes pas certain de savoir authentifier, ne vous lancez pas sur le segment haut. Commencez par Longchamp et Coach, faites-vous l'œil, et montez en gamme progressivement.": "Se não tem a certeza de saber autenticar, não se lance no segmento alto. Comece pela Longchamp e pela Coach, habitue-se, e suba de gama progressivamente.",
"La question mérite d'être posée franchement : peut-on gagner de l'argent en revendant du Zara, du H&M ou du Mango sur Vinted ? La réponse courte est": "A pergunta merece ser feita com franqueza: pode ganhar-se dinheiro a revender Zara, H&M ou Mango na Vinted? A resposta curta é",
"non, pas à l'unité": "não, não à unidade",
". La réponse longue est plus intéressante, parce qu'il existe une façon de rendre cette niche rentable.": ". A resposta longa é mais interessante, porque existe uma forma de tornar este nicho rentável.",
"Le problème mathématique": "O problema matemático",
"Le calcul réel :": "O cálculo real:",
"Prix : {n}€": "Preço: {n}€",
"Protection acheteur : environ {n}€": "Proteção do Comprador: cerca de {n}€",
"Frais de port : {n}€": "Portes: {n}€",
"Coût réel : {n}€": "Custo real: {n}€",
"Revendu {n}€, la marge nette est de": "Revendido por {n}€, a margem líquida é de",
". Pour photographier, rédiger, répondre aux questions, emballer et déposer le colis (comptez vingt minutes) cela représente environ {n}€ de l'heure.": ". Para fotografar, redigir, responder às perguntas, embalar e depositar o pacote (conte vinte minutos), isto representa cerca de {n}€ à hora.",
". Pour photographier, rédiger, répondre aux questions, emballer et déposer le colis — comptez vingt minutes — cela représente environ {n}€ de l'heure.": ". Para fotografar, redigir, responder às perguntas, embalar e depositar o pacote (conte vinte minutos), isto representa cerca de {n}€ à hora.",
"Le problème n'est pas la marge en pourcentage, qui reste flatteuse. C'est que": "O problema não é a margem em percentagem, que continua lisonjeira. É que",
"les frais fixes ne se divisent pas": "os custos fixos não se dividem",
": ils sont presque identiques sur un article à {n}€ et sur un article à {n}€. Sur les petits tickets, ils écrasent tout.": ": são quase idênticos num artigo de {n}€ e num artigo de {n}€. Nos bilhetes pequenos, esmagam tudo.",
"Pourquoi la fast fashion se revend mal": "Porque é que a fast fashion se revende mal",
"Prix neuf bas": "Preço novo baixo",
": il plafonne mécaniquement la cote d'occasion.": ": limita mecanicamente o valor de usado.",
"Offre surabondante": "Oferta excessiva",
": des centaines de milliers d'articles Zara sont en ligne simultanément. Vous n'avez aucune rareté à vendre.": ": centenas de milhares de artigos Zara estão online em simultâneo. Não tem nenhuma raridade para vender.",
"Références renouvelées chaque saison": "Referências renovadas a cada estação",
": impossible de construire une cote sur un modèle qui n'existe plus l'année suivante.": ": impossível construir um valor sobre um modelo que já não existe no ano seguinte.",
"Aucune communauté": "Nenhuma comunidade",
": personne ne cherche activement « Zara {n}». Les acheteurs cherchent un type de vêtement, pas une référence.": ": ninguém procura ativamente « Zara {n}». Os compradores procuram um tipo de roupa, não uma referência.",
"La seule stratégie qui fonctionne : le lot": "A única estratégia que funciona: o lote",
"Tout change dès qu'on arrête de raisonner à l'unité. Le principe : acheter": "Tudo muda quando se deixa de raciocinar à unidade. O princípio: comprar",
"plusieurs pièces dans le même dressing": "várias peças no mesmo guarda-roupa",
", donc payer": ", ou seja, pagar",
"un seul frais de port": "um único custo de envio",
"et une seule Protection acheteur.": "e uma única Proteção do Comprador.",
"Le même exemple, en lot de six": "O mesmo exemplo, num lote de seis",
"Six pièces négociées à {n}€ au total ({n}€ la pièce)": "Seis peças negociadas a {n}€ no total ({n}€ por peça)",
"Frais de port : {n}€ :": "Portes: {n}€:",
"Frais de port : {n}€ —": "Portes: {n}€,",
"un seul": "um só",
", soit {n}€ la pièce": ", ou seja {n}€ por peça",
"Revendues {n}€ l'unité, les six rapportent {n}€.": "Revendidas a {n}€ cada, as seis rendem {n}€.",
"Marge nette : {n}€": "Margem líquida: {n}€",
". La même marchandise passe de {n}€ à près de {n}€ de marge par pièce.": ". A mesma mercadoria passa de {n}€ para quase {n}€ de margem por peça.",
"Pourquoi les vendeurs acceptent": "Porque é que os vendedores aceitam",
"Un lot est aussi une excellente affaire pour eux : une seule vente, un seul colis à préparer, une seule conversation à gérer au lieu de six. Beaucoup accordent une remise substantielle pour ça, surtout quand ils sont en plein vide-dressing.": "Um lote é também um excelente negócio para eles: uma só venda, um só pacote a preparar, uma só conversa a gerir em vez de seis. Muitos concedem um desconto substancial por isso, sobretudo quando estão em plena limpeza de armário.",
"Ce qui se revend malgré tout": "O que se revende apesar de tudo",
"Toute la fast fashion ne se vaut pas. Certaines pièces tiennent :": "Nem toda a fast fashion é igual. Algumas peças aguentam-se:",
"Les manteaux et blazers": "Os casacos e blazers",
"Le milieu de gamme": "O meio de gama",
"Les collaborations": "As colaborações",
"avec un créateur, quand la pièce est identifiable.": "com um criador, quando a peça é identificável.",
"Les pièces devenues introuvables": "As peças que já não se encontram",
"et recherchées nommément après un effet de mode.": "e são procuradas pelo nome depois de um efeito de moda.",
"Si vous devez travailler ce segment, montez en gamme :": "Se tiver de trabalhar este segmento, suba de gama:",
"Sandro, Maje, Sézane et COS": "Sandro, Maje, Sézane e COS",
"offrent des tickets de {n}à {n}€ avec la même facilité de sourcing, et des marges qui justifient le temps passé.": "oferecem bilhetes de {n} a {n}€ com a mesma facilidade de aprovisionamento, e margens que justificam o tempo gasto.",
"Et pour vider son propre dressing ?": "E para desapegar do próprio guarda-roupa?",
"Le calcul est totalement différent quand vous vendez ce que vous possédiez déjà : votre coût d'acquisition est nul, il n'y a pas de marge à préserver. Chaque euro encaissé est gagné.": "O cálculo é totalmente diferente quando vende o que já possuía: o seu custo de aquisição é nulo, não há margem a preservar. Cada euro recebido é ganho.",
"Dans ce cas, la fast fashion se vend très bien, il suffit de soigner les photos et les titres. Voir notre guide du": "Neste caso, a fast fashion vende-se muito bem, basta cuidar das fotos e dos títulos. Veja o nosso guia do",
"Dans ce cas, la fast fashion se vend très bien — il suffit de soigner les photos et les titres. Voir notre guide du": "Neste caso, a fast fashion vende-se muito bem, basta cuidar das fotos e dos títulos. Veja o nosso guia do",
"vide-dressing": "desapego de roupa",
"La règle à retenir": "A regra a reter",
"Sur Vinted, ne descendez jamais en dessous de {n}€ de marge nette par opération. En dessous, votre temps n'est pas payé, et le temps est la seule ressource que vous ne pouvez pas réapprovisionner.": "Na Vinted, nunca desça abaixo de {n}€ de margem líquida por operação. Abaixo disso, o seu tempo não é pago, e o tempo é o único recurso que não consegue repor.",
"Sur Vinted, ne descendez jamais en dessous de {n}€ de marge nette par opération. En dessous, votre temps n'est pas payé — et le temps est la seule ressource que vous ne pouvez pas réapprovisionner.": "Na Vinted, nunca desça abaixo de {n}€ de margem líquida por operação. Abaixo disso, o seu tempo não é pago, e o tempo é o único recurso que não consegue repor.",
"Ce seuil élimine mécaniquement la fast fashion à l'unité, et vous oriente vers les niches où votre travail est réellement rémunéré.": "Este limiar elimina mecanicamente a fast fashion à unidade, e orienta-o para os nichos onde o seu trabalho é realmente remunerado.",
"applique ce filtre automatiquement : les articles dont la marge nette est insuffisante ne déclenchent aucune alerte.": "aplica este filtro automaticamente: os artigos cuja margem líquida é insuficiente não disparam qualquer alerta.",
"C'est probablement la niche la plus sous-exploitée de Vinted. Pendant que tout le monde se bat sur les sneakers, des maillots de foot des années {n}partent régulièrement à {n}€ alors qu'ils en valent {n}Voici pourquoi, et comment en profiter.": "É provavelmente o nicho mais subaproveitado da Vinted. Enquanto toda a gente luta pelos ténis, camisolas de futebol dos anos {n} saem regularmente por {n}€, quando valem {n}. Eis porquê, e como tirar partido disto.",
"Pourquoi cette niche est si rentable": "Porque é que este nicho é tão rentável",
"Trois facteurs se combinent rarement aussi bien :": "Três fatores raramente se combinam tão bem:",
"Les vendeurs ne savent pas ce qu'ils ont.": "Os vendedores não sabem o que têm.",
"Un maillot retrouvé dans un carton au grenier est perçu comme un vieux vêtement de sport. Personne ne se dit spontanément que ça vaut trois fois le prix d'un maillot neuf.": "Uma camisola encontrada numa caixa no sótão é vista como uma roupa de desporto antiga. Ninguém pensa espontaneamente que vale três vezes o preço de uma camisola nova.",
"La demande est mondiale et passionnée.": "A procura é mundial e apaixonada.",
"Les collectionneurs de maillots rétro constituent une communauté nombreuse, informée et prête à payer.": "Os colecionadores de camisolas retro formam uma comunidade numerosa, informada e disposta a pagar.",
"On ne produira plus jamais de maillot Kappa Juventus {n}Chaque pièce qui s'abîme réduit le stock mondial, c'est un marché dont la cote monte structurellement.": "Nunca mais se fabricará uma camisola Kappa Juventus {n}. Cada peça que se estraga reduz o stock mundial: é um mercado cujo valor sobe estruturalmente.",
"Les millésimes et équipementiers qui cotent": "Os anos e fabricantes que valorizam",
"Ordres de grandeur pour une pièce authentique en très bon état :": "Ordens de grandeza para uma peça autêntica em muito bom estado:",
"Kappa Barcelone {n}": "Kappa Barcelona {n}",
": autour de {n}€. Le maillot de la Coupe des clubs champions, très recherché.": ": à volta de {n}€. A camisola da Liga dos Campeões, muito procurada.",
": autour de {n}€. L'ère Cantona, coupe ample emblématique.": ": à volta de {n}€. A era Cantona, corte largo emblemático.",
"Adidas Allemagne {n}": "Adidas Alemanha {n}",
": autour de {n}€. Le graphisme le plus iconique de l'histoire du maillot.": ": à volta de {n}€. O grafismo mais icónico da história da camisola.",
": autour de {n}€. Forte demande nationale, et pic de cote à chaque anniversaire.": ": à volta de {n}€. Forte procura nacional, e pico de valor a cada aniversário.",
"Puma Italie {n}": "Puma Itália {n}",
"Nike Brésil {n}": "Nike Brasil {n}",
"À l'inverse, un maillot de club récent, même officiel, se revend rarement plus de {n}€.": "Em contrapartida, uma camisola de clube recente, mesmo oficial, raramente se revende por mais de {n}€.",
"C'est l'âge qui fait la cote": "É a idade que faz o valor",
", pas la notoriété du club.": ", e não a notoriedade do clube.",
"Le sponsor d'époque.": "O patrocinador de época.",
"Un maillot avec le sponsor historique vaut bien plus que la version sans.": "Uma camisola com o patrocinador histórico vale bem mais do que a versão sem ele.",
"Le flocage.": "A estampagem do nome.",
"Un nom de joueur légendaire d'époque peut doubler la cote, à condition qu'il soit d'origine, pas refait.": "O nome de um jogador lendário da época pode duplicar o valor, desde que seja original, e não refeito.",
"Un nom de joueur légendaire d'époque peut doubler la cote — à condition qu'il soit d'origine, pas refait.": "O nome de um jogador lendário da época pode duplicar o valor, desde que seja original, e não refeito.",
"L'équipementier.": "O fabricante do equipamento.",
"Kappa, Umbro et les Adidas des années {n}sont les plus recherchés.": "Kappa, Umbro e as Adidas dos anos {n} são as mais procuradas.",
"La coupe.": "O corte.",
"Les maillots amples des années {n}correspondent aux goûts actuels, ce qui élargit le marché au-delà des collectionneurs.": "As camisolas largas dos anos {n} correspondem aos gostos atuais, o que alarga o mercado para além dos colecionadores.",
"L'étiquette d'origine": "A etiqueta original",
"présente et lisible : elle sert de preuve d'authenticité.": "presente e legível: serve de prova de autenticidade.",
"Reconnaître un authentique d'époque": "Reconhecer um autêntico de época",
"Les rééditions et les contrefaçons sont nombreuses. Quelques repères :": "As reedições e as contrafações são numerosas. Alguns sinais:",
"L'étiquette de composition": "A etiqueta de composição",
": les codes, les mentions de fabrication et la typographie ont changé au fil des décennies. Une étiquette moderne sur un maillot « {n}» est rédhibitoire.": ": os códigos, as menções de fabrico e a tipografia mudaram ao longo das décadas. Uma etiqueta moderna numa camisola « {n}» é eliminatória.",
"Les écussons brodés": "Os escudos bordados",
"sur les pièces d'époque, souvent imprimés sur les copies.": "nas peças de época, muitas vezes impressos nas cópias.",
"La matière": "O material",
": les polyesters des années {n}sont plus épais et plus mats que les tissus techniques actuels.": ": os poliésteres dos anos {n} são mais grossos e mais foscos do que os tecidos técnicos atuais.",
": régulières et denses sur l'original.": ": regulares e densos no original.",
"L'usure cohérente": "O desgaste coerente",
": un maillot de trente ans parfaitement immaculé doit éveiller votre attention.": ": uma camisola de trinta anos perfeitamente imaculada deve despertar a sua atenção.",
"La clé, c'est de chercher": "A chave é procurar",
"comme un vendeur non informé écrirait son titre": "como escreveria o título um vendedor não informado",
". Personne ne tape « maillot vintage collector » quand il vide un grenier. Cherchez plutôt :": ". Ninguém escreve « camisola vintage de colecionador » quando esvazia um sótão. Procure antes:",
"« maillot foot ancien », « vieux maillot », « maillot rétro » ;": "« camisola de futebol antiga », « camisola velha », « camisola retro »;",
"le nom du club seul, sans millésime ;": "o nome do clube sozinho, sem ano;",
"« maillot + prénom du joueur » mal orthographié ;": "« camisola + nome do jogador » com erro ortográfico;",
"les catégories « vêtements de sport » plutôt que les catégories collection.": "as categorias « roupa de desporto » em vez das categorias de coleção.",
"C'est exactement le type de veille qu'un outil automatise bien :": "É exatamente o tipo de vigilância que uma ferramenta automatiza bem:",
"surveille en continu ces formulations approximatives et vous alerte quand une pièce correspond, avec une estimation de cote et la marge nette frais déduits.": "vigia em contínuo estas formulações aproximadas e alerta-o quando uma peça corresponde, com uma estimativa de valor e a margem líquida já com as taxas descontadas.",
"Bien revendre un maillot rétro": "Revender bem uma camisola retro",
"Le titre doit contenir l'année et l'équipementier": "O título deve conter o ano e o fabricante",
": « Maillot Juventus Kappa {n}» et non « maillot Juve ». C'est ce que tapent les collectionneurs.": ": « Camisola Juventus Kappa {n} » e não « camisola Juve ». É o que os colecionadores escrevem.",
": c'est la première chose qu'un acheteur averti demandera.": ": é a primeira coisa que um comprador conhecedor perguntará.",
": les tailles des années {n}ne correspondent pas aux tailles actuelles.": ": os tamanhos dos anos {n} não correspondem aos tamanhos atuais.",
"Signalez chaque défaut": "Assinale cada defeito",
": trou, flocage craquelé, décoloration. Les collectionneurs les acceptent s'ils sont annoncés, et ouvrent un litige s'ils ne le sont pas.": ": buraco, estampagem rachada, descoloração. Os colecionadores aceitam-nos se estiverem anunciados, e abrem litígio se não estiverem.",
"connaître la cote d'un vêtement d'occasion": "conhecer o valor de uma peça de roupa em segunda mão",
"À propos de VTD BOT, le bot de veille Vinted": "Sobre o VTD BOT, o bot de alertas da Vinted",
"À propos de VTD BOT — le bot de veille Vinted": "Sobre o VTD BOT: o bot de alertas da Vinted",
"Pourquoi VTD BOT existe : des alertes Vinted en temps réel, une cote de marché fiable et une marge NETTE frais déduits. Outil indépendant, non affilié à Vinted.": "Porque existe o VTD BOT: alertas Vinted em tempo real, um valor de mercado fiável e uma margem LÍQUIDA com as taxas descontadas. Ferramenta independente, não afiliada à Vinted.",
"À propos de VTD BOT": "Sobre o VTD BOT",
"FAQ VTD BOT : veille, alertes et Sniper Vinted": "FAQ do VTD BOT: alertas e Sniper Vinted",
"Toutes les reponses sur VTD BOT : veille et alertes Vinted, cote de marche, marge nette frais deduits, Sniper, prix {n}/{n}euros, abonnement sans engagement, securite et legalite.": "Todas as respostas sobre o VTD BOT: alertas da Vinted, valor de mercado, margem líquida com as taxas descontadas, Sniper, preço {n}/{n} euros, subscrição sem compromisso, segurança e legalidade.",
"C'est quoi VTD BOT exactement ?": "O que é exatamente o VTD BOT?",
"VTD BOT est un outil SaaS d'aide a la revente sur Vinted. Il surveille les nouveaux articles selon vos criteres (marque, taille, etat, budget), vous alerte en temps reel sur les pepites, estime la cote de marche et la marge NETTE une fois les frais deduits, et vous aide a suivre vendeurs et messages depuis une seule interface. C'est un assistant de veille et d'arbitrage, pas une boutique.": "O VTD BOT é uma ferramenta SaaS de apoio à revenda na Vinted. Vigia os novos artigos segundo os seus critérios (marca, tamanho, estado, orçamento), alerta-o em tempo real para as pechinchas, estima o valor de mercado e a margem LÍQUIDA depois de descontadas as taxas, e ajuda-o a acompanhar vendedores e mensagens numa só interface. É um assistente de alertas e de arbitragem, não uma loja.",
"Comment fonctionne la veille sur Vinted ?": "Como funcionam os alertas na Vinted?",
"Vous creez des veilles multi-criteres : marque, modele, taille, etat, couleur, fourchette de prix, mots-cles (avec exclusion) et fraicheur. Le radar interroge Vinted en continu et fait remonter chaque nouvel article qui correspond. Vos veilles sont enregistrees : vous les reprenez, les dupliquez et les affinez a tout moment.": "Cria alertas multicritério: marca, modelo, tamanho, estado, cor, intervalo de preços, palavras-chave (com exclusão) e frescura. O radar consulta a Vinted em contínuo e traz cada novo artigo que corresponde. Os seus alertas ficam guardados: pode retomá-los, duplicá-los e refiná-los a qualquer momento.",
"Pourquoi la taille est-elle si importante dans une veille ?": "Porque é que o tamanho é tão importante num alerta?",
"Parce que c'est le critere numero un sur Vinted. Une piece superbe dans une taille que vous ne portez pas et qui ne se revend pas n'est pas une pepite. VTD BOT va plus loin : il pondere le delai de revente estime par la RARETE de la taille. Une doudoune en XXL ou une sneaker en {n}met environ deux fois plus longtemps a partir qu'en taille courante, et cela apparait directement dans l'indice de rentabilite.": "Porque é o critério número um na Vinted. Uma peça magnífica num tamanho que não usa e que não se revende não é uma pechincha. O VTD BOT vai mais longe: pondera o prazo de revenda estimado pela RARIDADE do tamanho. Um casaco em XXL ou uns ténis no tamanho {n} demoram cerca de duas vezes mais a sair do que no tamanho corrente, e isso aparece diretamente no índice de rentabilidade.",
"Comment marchent les alertes en temps reel ?": "Como funcionam os alertas em tempo real?",
"Des qu'un article correspond a une veille active, vous recevez une notification : push navigateur ou telephone, son dans l'application, et flux live dans votre espace. L'alerte contient deja le prix, la cote estimee, l'ecart en pourcentage et le score : vous decidez en une seconde s'il faut ouvrir l'article.": "Assim que um artigo corresponde a um alerta ativo, recebe uma notificação: push no navegador ou no telemóvel, som na aplicação, e fluxo em direto na sua área pessoal. O alerta já contém o preço, o valor estimado, a diferença em percentagem e a pontuação: decide em um segundo se deve abrir o artigo.",
"Comment VTD BOT estime la cote et la marge ?": "Como o VTD BOT estima o valor e a margem?",
"Pour chaque article, nous comparons son prix a des dizaines d'articles similaires : meme modele, meme taille, meme etat. Tous les comparables sont normalises sur l'etat, car sur Vinted une piece neuve avec etiquette vaut {n}a {n}% de plus que la meme en tres bon etat. Vous obtenez la cote estimee, l'ecart en pourcentage, l'offre conseillee et la marge nette.": "Para cada artigo, comparamos o preço com dezenas de artigos semelhantes: mesmo modelo, mesmo tamanho, mesmo estado. Todos os comparáveis são normalizados pelo estado, porque na Vinted uma peça nova com etiqueta vale {n} a {n}% a mais do que a mesma em muito bom estado. Obtém o valor estimado, a diferença em percentagem, a oferta sugerida e a margem líquida.",
"Pourquoi votre marge est-elle plus basse que celle des autres bots ?": "Porque é que a sua margem é mais baixa do que a dos outros bots?",
"Parce qu'elle est NETTE, et c'est volontaire. Sur Vinted, l'acheteur ne paie pas le prix affiche : il paie le prix PLUS les frais de Protection acheteur PLUS les frais de port. Sur un article a {n}euros, ces deux lignes representent environ {n}% du ticket. Nous les deduisons systematiquement avant d'afficher un gain. A l'inverse, le vendeur particulier en France ne paie aucune commission : il encaisse {n}% du prix affiche, et nous en tenons compte aussi.": "Porque é LÍQUIDA, e é intencional. Na Vinted, o comprador não paga o preço anunciado: paga o preço MAIS a taxa de Proteção do Comprador MAIS os portes. Num artigo de {n} euros, estas duas linhas representam cerca de {n}% do ticket. Descontamo-las sistematicamente antes de mostrar um ganho. Em contrapartida, o vendedor particular em França não paga nenhuma comissão: recebe {n}% do preço anunciado, e também o levamos em conta.",
"C'est quoi l'indice de rentabilite de {n}a {n}?": "O que é o índice de rentabilidade de {n} a {n}?",
"C'est une note de synthese qui croise la marge nette potentielle et la liquidite reelle de la piece : liquidite de la categorie multipliee par la rarete de la taille. Un article a forte marge mais qui mettra deux mois a partir sera moins bien note qu'un article a marge moyenne qui se revend en trois jours. L'objectif est de vous faire trier des dizaines d'opportunites en quelques secondes.": "É uma nota de síntese que cruza a margem líquida potencial e a liquidez real da peça: liquidez da categoria multiplicada pela raridade do tamanho. Um artigo com margem elevada que vai demorar dois meses a sair terá uma nota inferior a um artigo com margem média que se revende em três dias. O objetivo é fazê-lo triar dezenas de oportunidades em poucos segundos.",
"Qu'est-ce que le Sniper et comment ca marche ?": "O que é o Sniper e como funciona?",
"Le Sniper est la detection la plus rapide de l'outil. Vous definissez des regles precises (marque, taille, prix maximum, score minimum, marge minimale) et il vous alerte en moins de {n}ms des qu'un article les touche, avec un lien direct. IMPORTANT : le Sniper N'ACHETE PAS a votre place et ne se connecte jamais a votre compte Vinted. Il vous donne l'avance decisive, vous gardez la main sur l'offre et sur l'achat.": "O Sniper é a deteção mais rápida da ferramenta. Define regras precisas (marca, tamanho, preço máximo, pontuação mínima, margem mínima) e ele alerta-o em menos de {n} ms assim que um artigo as cumpre, com uma ligação direta. IMPORTANTE: o Sniper NÃO COMPRA por si e nunca se liga à sua conta Vinted. Dá-lhe a vantagem decisiva, e você mantém o controlo sobre a oferta e sobre a compra.",
"A quoi servent la messagerie et le CRM vendeurs ?": "Para que servem as mensagens e o CRM de vendedores?",
"Le CRM suit chaque vendeur dans un pipeline : a contacter, message envoye, offre envoyee, offre acceptee, achete, perdu. La messagerie fournit des modeles dynamiques (premiere approche, offre argumentee, proposition de LOT, relance, cloture) ou vos variables sont injectees automatiquement : marque, modele, taille, etat, offre conseillee. Vous repondez vite sans reecrire dix fois le meme message.": "O CRM segue cada vendedor num funil: a contactar, mensagem enviada, oferta enviada, oferta aceite, comprado, perdido. A área de mensagens fornece modelos dinâmicos (primeiro contacto, oferta fundamentada, proposta de LOTE, lembrete, encerramento) onde as suas variáveis são inseridas automaticamente: marca, modelo, tamanho, estado, oferta sugerida. Responde depressa sem reescrever dez vezes a mesma mensagem.",
"Qu'est-ce que la strategie du lot et pourquoi est-elle mise en avant ?": "O que é a estratégia do lote e porque é destacada?",
"Proposer un lot est le levier de marge le plus sous-utilise de Vinted. En groupant plusieurs pieces d'un meme dressing, vous mutualisez un seul frais de port et une seule negociation, et le vendeur preferera souvent vider trois articles d'un coup. VTD BOT signale les articles dont le vendeur a d'autres pieces interessantes et fournit un modele de message dedie.": "Propor um lote é a alavanca de margem mais subaproveitada da Vinted. Ao agrupar várias peças de um mesmo guarda-roupa, parte-se um único custo de envio e uma única negociação, e o vendedor preferirá muitas vezes despachar três artigos de uma vez. O VTD BOT assinala os artigos cujo vendedor tem outras peças interessantes e fornece um modelo de mensagem dedicado.",
"A quoi sert l'historique des cotes ?": "Para que serve o histórico de valores?",
"Il montre l'evolution du prix d'un modele dans le temps. C'est ce qui vous permet de distinguer une vraie opportunite ponctuelle d'une piece dont la cote s'effondre, et de reperer les effets de saison : une doudoune achetee en mai et revendue en novembre, c'est souvent {n}% d'ecart sur la meme piece.": "Mostra a evolução do preço de um modelo ao longo do tempo. É o que lhe permite distinguir uma verdadeira oportunidade pontual de uma peça cujo valor desmorona, e identificar os efeitos da estação: um casaco acolchoado comprado em maio e revendido em novembro dá muitas vezes {n}% de diferença na mesma peça.",
"Combien coute VTD BOT ?": "Quanto custa o VTD BOT?",
"Deux offres : Starter a {n}euros par mois et Pro a {n}euros par mois. La facturation annuelle revient a {n}et {n}euros par mois, soit environ deux mois offerts. Sans engagement de duree, resiliable en un clic.": "Duas ofertas: Starter a {n} euros por mês e Pro a {n} euros por mês. A faturação anual corresponde a {n} e {n} euros por mês, ou seja, cerca de dois meses oferecidos. Sem compromisso de duração, cancelável com um clique.",
"Faut-il un abonnement pour utiliser VTD BOT ?": "É preciso uma subscrição para usar o VTD BOT?",
"Oui, le radar necessite un abonnement actif : c'est lui qui interroge Vinted en continu et alimente vos alertes. Vous pouvez demarrer par un essai pour juger sur piece avant de vous engager.": "Sim, o radar exige uma subscrição ativa: é ele que consulta a Vinted em contínuo e alimenta os seus alertas. Pode começar com um teste para julgar com base em factos antes de se comprometer.",
"Comment resilier mon abonnement ?": "Como cancelo a minha subscrição?",
"Depuis Parametres puis Abonnement, en un clic. Aucun engagement de duree, aucune penalite. Votre espace reste consultable en lecture seule apres resiliation : vous retrouvez vos donnees si vous revenez.": "Em Definições e depois em Subscrição, com um clique. Sem compromisso de duração, sem penalização. A sua área pessoal continua consultável em modo de leitura depois do cancelamento: recupera os seus dados se voltar.",
"Est-ce legal d'utiliser un bot sur Vinted ?": "É legal usar um bot na Vinted?",
"VTD BOT est un outil de veille independant. Il ne se connecte pas a votre compte Vinted, n'achete pas et ne repond pas a votre place : il vous aide a surveiller les nouveaux articles plus efficacement et a estimer leur valeur. Vous restez responsable du respect des conditions d'utilisation de la plateforme. Cote fiscal, revendre de facon habituelle et lucrative est une activite commerciale a declarer, generalement en micro-entreprise.": "O VTD BOT é uma ferramenta de alertas independente. Não se liga à sua conta Vinted, não compra e não responde por si: ajuda-o a vigiar os novos artigos com mais eficácia e a estimar o seu valor. Continua responsável pelo cumprimento das condições de utilização da plataforma. Do ponto de vista fiscal, revender de forma habitual e lucrativa é uma atividade comercial a declarar, geralmente em microempresa.",
"VTD BOT est-il affilie a Vinted ?": "O VTD BOT é afiliado à Vinted?",
"Non. VTD BOT est un outil totalement independant, sans aucun lien, partenariat ni affiliation avec Vinted. Le nom Vinted est cite uniquement pour decrire la plateforme surveillee.": "Não. O VTD BOT é uma ferramenta totalmente independente, sem qualquer ligação, parceria ou afiliação com a Vinted. O nome Vinted é citado apenas para descrever a plataforma vigiada.",
"Mes donnees sont-elles en securite ?": "Os meus dados estão seguros?",
"Vos veilles, votre CRM et vos reglages sont stockes sur votre compte et proteges par des regles d'acces au niveau de la base : personne d'autre que vous ne peut les lire. VTD BOT ne vous demande jamais vos identifiants Vinted et ne se connecte jamais a votre compte.": "Os seus alertas, o seu CRM e as suas definições são guardados na sua conta e protegidos por regras de acesso ao nível da base de dados: ninguém além de si os pode ler. O VTD BOT nunca lhe pede as suas credenciais Vinted e nunca se liga à sua conta.",
"Peut-on gerer plusieurs dressings ?": "É possível gerir vários guarda-roupas?",
"Oui, avec l'offre Pro : rattachez autant de profils Vinted que necessaire et centralisez veilles, messagerie et suivi des marges au meme endroit. L'offre Starter couvre un seul profil.": "Sim, com a oferta Pro: associe quantos perfis Vinted forem necessários e centralize alertas, mensagens e acompanhamento das margens no mesmo sítio. A oferta Starter cobre um único perfil.",
"Par ou commencer et faut-il des competences techniques ?": "Por onde começar e são precisas competências técnicas?",
"Aucune competence technique n'est requise. Creez votre compte, puis votre premiere veille : choisissez une marque que vous connaissez, vos tailles, un budget maximum, et activez l'alerte. Vous recevrez vos premieres notifications dans les minutes qui suivent. L'application s'installe aussi sur telephone (iPhone et Android) depuis le navigateur, sans passer par un store.": "Não é necessária qualquer competência técnica. Crie a sua conta e depois o seu primeiro alerta: escolha uma marca que conhece, os seus tamanhos, um orçamento máximo, e ative o alerta. Receberá as primeiras notificações nos minutos seguintes. A aplicação também se instala no telemóvel (iPhone e Android) a partir do navegador, sem passar por uma loja.",
"Revendre sur Vinted : le guide complet {n}": "Revender na Vinted: o guia completo {n}",
"Revendre sur Vinted : méthode pas à pas pour sourcer, estimer la cote, faire une offre et revendre avec marge NETTE. Niches rentables, frais réels, fiscalité et outils.": "Revender na Vinted: método passo a passo para aprovisionar, estimar o valor, fazer uma oferta e revender com margem LÍQUIDA. Nichos rentáveis, taxas reais, fiscalidade e ferramentas.",
"Revendre sur Vinted : le guide complet pour gagner de l'argent en {n}": "Revender na Vinted: o guia completo para ganhar dinheiro em {n}",
"revendre sur vinted": "revender na vinted",
"gagner de l'argent vinted": "ganhar dinheiro na vinted",
"revente vinted": "revenda na vinted",
"arbitrage vinted": "arbitragem na vinted",
"flipping vinted": "flipping na vinted",
"acheter pour revendre vinted": "comprar para revender na vinted",
"marge nette vinted": "margem líquida na vinted",
"frais vinted": "taxas da vinted",
"micro-entreprise revente": "microempresa revenda",
"estimer cote vinted": "estimar valor na vinted",
"bot vinted": "bot vinted",
"TNF Nuptse, Patagonia Retro-X, Arc'teryx : la niche la plus saisonnière de Vinted, et comment en tirer {n}% d'écart sur la même pièce.": "TNF Nuptse, Patagonia Retro-X, Arc'teryx: o nicho mais sazonal da Vinted, e como tirar {n}% de diferença na mesma peça.",
"revendre doudoune vinted": "revender casaco acolchoado na vinted",
"north face vinted": "north face na vinted",
"patagonia vinted": "patagonia na vinted",
"arcteryx vinted": "arcteryx na vinted",
"veste marque vinted": "casaco de marca vinted",
"Rapidité, fiabilité de la cote, marge nette ou brute, filtre par taille : la grille pour comparer les outils sans se faire avoir par le marketing.": "Rapidez, fiabilidade do valor, margem líquida ou bruta, filtro por tamanho: a grelha para comparar as ferramentas sem se deixar enganar pelo marketing.",
"Comparatif": "Comparativo",
"choisir bot vinted": "escolher bot vinted",
"comparatif bot vinted": "comparativo bot vinted",
"critères bot vinted": "critérios bot vinted",
"outil veille vinted": "ferramenta de alertas vinted",
"Marges nettes réalistes, volume nécessaire et temps passé : les vrais ordres de grandeur, sans promesse de gains miracles.": "Margens líquidas realistas, volume necessário e tempo gasto: as verdadeiras ordens de grandeza, sem promessas de ganhos milagrosos.",
"combien gagner vinted": "quanto ganhar na vinted",
"revenus vinted": "rendimentos vinted",
"marge vinted": "margem vinted",
"vivre de vinted": "viver da vinted",
"Tout se joue dans les {n}premières secondes : détection, message pré-écrit et offre immédiate. La mécanique de la vitesse.": "Tudo se decide nos primeiros {n} segundos: deteção, mensagem pré-escrita e oferta imediata. A mecânica da velocidade.",
"être premier vinted": "ser o primeiro na vinted",
"rapidité vinted": "rapidez vinted",
"sniper vinted": "sniper vinted",
"alerte instantanée vinted": "alerta instantâneo vinted",
"Vente occasionnelle ou activité commerciale, ce que Vinted transmet au fisc, micro-entreprise : le point clair, sans zone grise.": "Venda ocasional ou atividade comercial, o que a Vinted transmite às finanças, microempresa: o ponto claro, sem zona cinzenta.",
"déclarer revenus vinted": "declarar rendimentos vinted",
"impôts vinted": "impostos vinted",
"micro entreprise revente": "microempresa revenda",
"fiscalité vinted": "fiscalidade vinted",
"maillot foot vintage": "camisola de futebol vintage",
"revendre maillot vinted": "revender camisola de futebol na vinted",
"maillot rétro": "camisola retro",
"Louis Vuitton, Longchamp, Polène : fortes marges en euros, mais la niche où l'authentification n'est pas négociable.": "Louis Vuitton, Longchamp, Polène: margens elevadas em euros, mas o nicho onde a autenticação não é negociável.",
"revendre sac luxe vinted": "revender mala de luxo na vinted",
"authentifier sac": "autenticar mala",
"maroquinerie occasion": "marroquinaria em segunda mão",
"levis {n}vintage": "levi's {n} vintage",
"revendre jean vinted": "revender jeans na vinted",
"denim vintage": "ganga vintage",
"orange tab": "orange tab",
"Petits prix, gros frais : pourquoi la fast fashion ne se revend à l'unité qu'à perte, et comment la stratégie du lot change l'équation.": "Preços baixos, custos altos: porque é que a fast fashion só se revende à unidade com prejuízo, e como a estratégia do lote muda a equação.",
"revendre zara vinted": "revender zara na vinted",
"h&m vinted": "h&m na vinted",
"fast fashion revente": "revenda fast fashion",
"lot vinted": "lote vinted",
"Il n'existe pas un seul meilleur bot Vinted : voici les critères de choix et le comparatif des types d'outils pour réussir en revente en {n}": "Não existe um único melhor bot Vinted: eis os critérios de escolha e o comparativo dos tipos de ferramentas para ter sucesso na revenda em {n}",
"meilleur bot vinted": "melhor bot vinted",
"bot alerte vinted": "bot de alertas vinted",
"Bots d'alerte gratuits ou outils payants avec estimation de cote : ce qui change vraiment pour la revente, et quand le payant se rembourse.": "Bots de alertas gratuitos ou ferramentas pagas com estimativa de valor: o que muda realmente para a revenda, e quando o pago se paga.",
"bot vinted gratuit": "bot vinted gratuito",
"bot vinted payant": "bot vinted pago",
"alerte vinted gratuite": "alerta vinted gratuito",
"bot telegram vinted": "bot telegram vinted",
"Titre mal rédigé, prix sous la cote, taille rare, lot possible : les signaux concrets pour reconnaître une vraie pépite sur Vinted.": "Título mal escrito, preço abaixo do valor, tamanho raro, lote possível: os sinais concretos para reconhecer uma verdadeira pechincha na Vinted.",
"bonne affaire vinted": "boa oportunidade vinted",
"pépite vinted": "pechincha vinted",
"cote vinted": "valor vinted",
"repérer bonne affaire": "identificar boa oportunidade",
"Niches rentables, marges nettes réalistes, frais réels et cadre légal : la méthode concrète pour vivre de la revente sur Vinted en {n}": "Nichos rentáveis, margens líquidas realistas, taxas reais e enquadramento legal: o método concreto para viver da revenda na Vinted em {n}",
"revendre sur vinted {n}": "revender na vinted {n}",
"Acheter bas, revendre juste : la méthode concrète pour débuter l'arbitrage sur Vinted sans se tromper de niche ni de marge.": "Comprar baixo, revender justo: o método concreto para começar a arbitragem na Vinted sem se enganar no nicho nem na margem.",
"débuter revente vinted": "começar a revender na vinted",
"Carhartt, The North Face, Stone Island, Levi's, Arc'teryx : les marques dont la cote tient, avec marges et vitesse de rotation réelles.": "Carhartt, The North Face, Stone Island, Levi's, Arc'teryx: as marcas cujo valor se mantém, com margens e velocidade de rotação reais.",
"marques qui se revendent vinted": "marcas que se revendem na vinted",
"cote marque vinted": "valor da marca vinted",
"Comparables vendus, normalisation par l'état, effet taille : la méthode pour estimer une cote fiable au lieu de deviner.": "Comparáveis vendidos, normalização pelo estado, efeito do tamanho: o método para estimar um valor fiável em vez de adivinhar.",
"estimer prix vinted": "estimar preço vinted",
"valeur article vinted": "valor do artigo vinted",
"prix juste vinted": "preço justo vinted",
"À combien proposer, quand relancer, comment vendre un lot : les techniques de négociation qui font baisser le prix sans braquer le vendeur.": "A quanto propor, quando fazer o seguimento, como vender um lote: as técnicas de negociação que fazem baixar o preço sem azedar o vendedor.",
"Négociation": "Negociação",
"négocier vinted": "negociar na vinted",
"faire une offre vinted": "fazer uma oferta na vinted",
"message vendeur vinted": "mensagem ao vendedor vinted",
"Veille automatisée, CGU, données personnelles et fiscalité : le point clair sur ce qui est permis et ce qui ne l'est pas.": "Vigilância automatizada, CGU, dados pessoais e fiscalidade: o ponto claro sobre o que é permitido e o que não é.",
"bot vinted légal": "bot vinted legal",
"légalité bot vinted": "legalidade bot vinted",
"cgu vinted": "cgu vinted",
"fiscalité revente vinted": "fiscalidade da revenda na vinted",
"Protection acheteur, frais de port, et zéro commission vendeur : le calcul complet que presque personne ne fait, avec des exemples chiffrés.": "Proteção do Comprador, portes e zero comissão para o vendedor: o cálculo completo que quase ninguém faz, com exemplos em números.",
"calcul marge nette vinted": "cálculo margem líquida vinted",
"protection acheteur vinted": "proteção do comprador vinted",
"rentabilité vinted": "rentabilidade vinted",
"Du rafraîchissement manuel aux alertes en temps réel : ce que l'automatisation change vraiment sur le rendement d'un revendeur.": "Do refrescamento manual aos alertas em tempo real: o que a automatização muda realmente no rendimento de um revendedor.",
"Produit": "Produto",
"automatiser veille vinted": "automatizar alertas vinted",
"alertes vinted": "alertas vinted",
"bot veille vinted": "bot de alertas vinted",
"gain de temps revente": "poupar tempo na revenda",
"Photos, titres, mesures, prix et gestion des offres : les réflexes qui transforment un dressing qui dort en dressing qui se vide.": "Fotos, títulos, medidas, preços e gestão das ofertas: os reflexos que transformam um guarda-roupa parado num guarda-roupa que se esvazia.",
"vide dressing vinted": "desapego de roupa vinted",
"bien vendre vinted": "vender bem na vinted",
"vendre vite vinted": "vender depressa na vinted",
"photos vinted": "fotos vinted",
"Jordan {n}Dunk, Samba, New Balance : cotes réelles, pièges d'authentification et effet pointure sur la vitesse de revente.": "Jordan {n}, Dunk, Samba, New Balance: valores reais, armadilhas de autenticação e efeito do número no tamanho sobre a velocidade de revenda.",
"revendre sneakers vinted": "revender ténis na vinted",
"jordan vinted": "jordan vinted",
"dunk vinted": "dunk vinted",
"authentifier sneakers": "autenticar ténis",
"cote sneakers": "valor dos ténis",
"Contrefaçons, vente hors plateforme, faux profils : les signaux d'alerte et les réflexes qui protègent votre argent.": "Contrafações, venda fora da plataforma, perfis falsos: os sinais de alerta e os reflexos que protegem o seu dinheiro.",
"Sécurité": "Segurança",
"arnaque vinted": "burla vinted",
"contrefaçon vinted": "contrafação vinted",
"éviter arnaque vinted": "evitar burla vinted",
"litige vinted": "litígio vinted",
"Quoi chercher au kilo, comment reconnaître une pièce cotée et quelle marge viser : la méthode du sourcing en friperie.": "O que procurar ao quilo, como reconhecer uma peça com valor e que margem visar: o método do aprovisionamento em feiras de usados.",
"friperie vinted": "feiras de usados vinted",
"sourcing friperie": "aprovisionamento em feiras de usados",
"vintage vinted": "vintage vinted",
"revendre friperie": "revender em feiras de usados",
"Alertes natives, bots Telegram ou outil dédié : les options pour être prévenu à la seconde, et comment éviter de noyer vos notifications.": "Alertas nativos, bots Telegram ou ferramenta dedicada: as opções para ser avisado no segundo, e como evitar afogar as suas notificações.",
"alerte vinted": "alerta vinted",
"notification vinted": "notificação vinted",
"nouveaux articles vinted": "novos artigos vinted",
"Comparables vendus, effet de l'état, de la taille et de la saison : construire une cote fiable plutôt que de recopier un prix affiché.": "Comparáveis vendidos, efeito do estado, do tamanho e da estação: construir um valor fiável em vez de copiar um preço anunciado.",
"cote vêtement occasion": "valor de roupa em segunda mão",
"prix occasion vinted": "preço de usado vinted",
"valeur vêtement": "valor de roupa",
"estimation vêtement": "estimativa de roupa",
"Protection acheteur, délais de validation, colis perdu, litige : les règles à connaître pour ne jamais perdre d'argent sur une transaction.": "Proteção do Comprador, prazos de validação, pacote perdido, litígio: as regras a conhecer para nunca perder dinheiro numa transação.",
"livraison vinted": "entrega vinted",
"paiement vinted sécurisé": "pagamento seguro vinted",
"Recevoir une notification dès qu'un article correspondant à vos critères est mis en ligne : c'est la base de toute activité de revente. Voici les options disponibles, leurs limites réelles, et surtout comment régler vos alertes pour qu'elles restent utilisables.": "Receber uma notificação assim que um artigo que corresponde aos seus critérios é publicado: é a base de qualquer atividade de revenda. Eis as opções disponíveis, os seus limites reais e, sobretudo, como configurar os seus alertas para que continuem utilizáveis.",
"Les alertes natives de Vinted": "Os alertas nativos da Vinted",
"Vinted propose d'enregistrer une recherche et d'être prévenu des nouveautés. C'est gratuit, intégré, et cela ne demande aucun outil tiers.": "A Vinted propõe guardar uma pesquisa e ser avisado das novidades. É gratuito, integrado, e não exige nenhuma ferramenta de terceiros.",
"Points forts": "Pontos fortes",
": zéro configuration, aucun risque, fonctionne sur l'application mobile.": ": zero configuração, nenhum risco, funciona na aplicação móvel.",
"Limites": "Limites",
": la fréquence de notification n'est pas garantie et se compte souvent en dizaines de minutes. Sur une pièce cotée, c'est une éternité. Aucune estimation de valeur non plus : vous recevez un article, pas un verdict.": ": a frequência das notificações não é garantida e conta-se muitas vezes em dezenas de minutos. Numa peça valorizada, é uma eternidade. Também não há qualquer estimativa de valor: recebe um artigo, não um veredicto.",
": parfait pour un particulier qui attend une pièce précise. Insuffisant pour de la revente.": ": perfeito para um particular que espera uma peça concreta. Insuficiente para revenda.",
"Les bots Telegram et Discord": "Os bots Telegram e Discord",
"Des canaux communautaires diffusent les nouvelles mises en ligne correspondant à des mots-clés.": "Canais comunitários difundem as novas publicações que correspondem a palavras-chave.",
": gratuits, rapides, parfois très réactifs.": ": gratuitos, rápidos, por vezes muito reativos.",
": le canal est": ": o canal é",
"partagé": "partilhado",
". Recevoir l'alerte en même temps que {n}personnes ne vous donne aucun avantage. Les filtres sont pauvres (rarement la taille) et il n'y a aucune analyse de valeur.": ". Receber o alerta ao mesmo tempo que {n} pessoas não lhe dá qualquer vantagem. Os filtros são pobres (raramente o tamanho) e não há qualquer análise de valor.",
". Recevoir l'alerte en même temps que {n}personnes ne vous donne aucun avantage. Les filtres sont pauvres — rarement la taille — et il n'y a aucune analyse de valeur.": ". Receber o alerta ao mesmo tempo que {n} pessoas não lhe dá qualquer vantagem. Os filtros são pobres, raramente o tamanho, e não há qualquer análise de valor.",
": utile pour se faire l'œil et comprendre le rythme du marché. Peu efficace dès qu'il y a de la concurrence.": ": útil para se habituar e perceber o ritmo do mercado. Pouco eficaz assim que há concorrência.",
"Les outils de veille dédiés": "As ferramentas de alertas dedicadas",
"Ils surveillent vos critères en privé et enrichissent chaque alerte.": "Vigiam os seus critérios em privado e enriquecem cada alerta.",
": veille privée, filtres complets (dont la taille), cote estimée et marge nette calculée avant même que vous n'ouvriez l'article.": ": alertas privados, filtros completos (incluindo o tamanho), valor estimado e margem líquida calculada antes mesmo de abrir o artigo.",
": payants.": ": pagas.",
"Le vrai sujet : régler ses alertes pour éviter le bruit": "O verdadeiro problema: configurar os alertas para evitar o ruído",
"C'est là que tout se joue, et c'est ce que personne n'explique. Une alerte mal réglée produit cinquante notifications par jour dont quarante-sept sont inutiles. Au bout d'une semaine, vous coupez les notifications, et vous ne recevez plus rien du tout.": "É aqui que tudo se decide, e é o que ninguém explica. Um alerta mal configurado produz cinquenta notificações por dia, das quais quarenta e sete são inúteis. Ao fim de uma semana, desativa as notificações e já não recebe nada.",
"C'est là que tout se joue, et c'est ce que personne n'explique. Une alerte mal réglée produit cinquante notifications par jour dont quarante-sept sont inutiles. Au bout d'une semaine, vous coupez les notifications — et vous ne recevez plus rien du tout.": "É aqui que tudo se decide, e é o que ninguém explica. Um alerta mal configurado produz cinquenta notificações por dia, das quais quarenta e sete são inúteis. Ao fim de uma semana, desativa as notificações e já não recebe nada.",
"Une veille = une intention": "Um alerta = uma intenção",
"N'écrivez pas une veille « Carhartt ». Écrivez une veille «": "Não escreva um alerta « Carhartt ». Escreva um alerta «",
"». La première remonte tout le catalogue ; la seconde ne remonte que ce que vous achèterez vraiment.": "». O primeiro traz todo o catálogo; o segundo só traz o que realmente vai comprar.",
"Filtrez toujours par taille": "Filtre sempre por tamanho",
"C'est le réglage qui divise le bruit par cinq. Une pièce dans une taille que vous ne portez pas et qui se revend mal n'est pas une opportunité, quel que soit son prix.": "É a definição que divide o ruído por cinco. Uma peça num tamanho que não usa e que se revende mal não é uma oportunidade, seja qual for o preço.",
"Utilisez l'exclusion de mots": "Use a exclusão de palavras",
"Ajoutez des termes à exclure pour éliminer le bruit récurrent : les mentions d'enfant, les accessoires, les lots dépareillés, ou les mots typiques des contrefaçons. Sur certaines veilles, l'exclusion est plus efficace que l'inclusion.": "Acrescente termos a excluir para eliminar o ruído recorrente: as menções de criança, os acessórios, os lotes incompletos, ou as palavras típicas das contrafações. Em certos alertas, a exclusão é mais eficaz do que a inclusão.",
"Fixez un score minimum": "Fixe uma pontuação mínima",
"Si votre outil calcule une note de rentabilité, réglez un seuil. Vous ne serez notifié que sur ce qui mérite d'être ouvert. C'est le passage de « je surveille tout » à « on me prévient quand ça vaut le coup ».": "Se a sua ferramenta calcula uma nota de rentabilidade, defina um limiar. Só será notificado sobre o que merece ser aberto. É a passagem de « vigio tudo » para « avisam-me quando vale a pena ».",
"Séparez l'urgent du reste": "Separe o urgente do resto",
"Gardez deux niveaux : une alerte sonore et push pour les pièces à forte marge sur lesquelles il faut réagir en secondes, et un simple flux consultable pour le reste. Tout mettre au même niveau revient à ne rien prioriser.": "Mantenha dois níveis: um alerta sonoro e push para as peças de margem elevada, em que é preciso reagir em segundos, e um simples fluxo consultável para o resto. Pôr tudo ao mesmo nível equivale a não dar prioridade a nada.",
"Les notifications qui fonctionnent vraiment": "As notificações que funcionam mesmo",
"Une alerte n'a de valeur que si elle vous atteint. En pratique :": "Um alerta só tem valor se lhe chegar. Na prática:",
"Sur ordinateur": "No computador",
": notification navigateur, même onglet en arrière-plan.": ": notificação do navegador, mesmo com o separador em segundo plano.",
"Sur téléphone": "No telemóvel",
": installez l'application sur votre écran d'accueil et activez les notifications push. Vous êtes prévenu même application fermée.": ": instale a aplicação no ecrã principal e ative as notificações push. É avisado mesmo com a aplicação fechada.",
"Le son": "O som",
": sous-estimé, mais c'est ce qui vous fait réagir en dix secondes au lieu de dix minutes.": ": subestimado, mas é o que o faz reagir em dez segundos em vez de dez minutos.",
"Ce que fait VTD BOT": "O que faz o VTD BOT",
"surveille vos veilles en privé (jamais un canal partagé) avec filtre par marque, modèle,": "vigia os seus alertas em privado (nunca num canal partilhado), com filtro por marca, modelo,",
"surveille vos veilles en privé — jamais un canal partagé — avec filtre par marque, modèle,": "vigia os seus alertas em privado, nunca num canal partilhado, com filtro por marca, modelo,",
"taille": "tamanho",
", état, couleur, prix et mots-clés d'exclusion. Chaque alerte arrive déjà enrichie : cote estimée, écart en pourcentage, marge nette frais déduits et score de rentabilité. Vous décidez d'ouvrir ou non en une seconde.": ", estado, cor, preço e palavras-chave de exclusão. Cada alerta chega já enriquecido: valor estimado, diferença em percentagem, margem líquida com as taxas descontadas e pontuação de rentabilidade. Decide abrir ou não em um segundo.",
"automatiser sa veille": "automatizar a sua vigilância",
"Estimer correctement une pièce est ce qui sépare un revendeur rentable d'un collectionneur involontaire. Une erreur de {n}% sur la cote, et une opération qui semblait bonne devient une perte sèche. Voici la méthode, avec les pièges qui font se tromper la plupart des débutants.": "Estimar corretamente uma peça é o que separa um revendedor rentável de um colecionador involuntário. Uma margem de erro de {n}% no valor, e uma operação que parecia boa torna-se uma perda seca. Eis o método, com as armadilhas que fazem errar a maioria dos principiantes.",
"Première règle : un prix affiché n'est pas une cote": "Primeira regra: um preço anunciado não é um valor",
"ce que des vendeurs espèrent obtenir": "o que os vendedores esperam obter",
". Certaines de ces pièces sont en ligne depuis huit mois.": ". Algumas destas peças estão online há oito meses.",
"La cote réelle, c'est le prix auquel les pièces": "O valor real é o preço pelo qual as peças",
"partent": "saem",
". Sur Vinted, vous pouvez l'approcher en filtrant sur les articles vendus, en observant quels prix disparaissent vite et lesquels stagnent. Une pièce qui part en deux heures était sous-cotée ; une pièce en ligne depuis six mois est surcotée, quel que soit son prix affiché.": ". Na Vinted, pode aproximar-se dele filtrando pelos artigos vendidos, observando que preços desaparecem depressa e quais estagnam. Uma peça que sai em duas horas estava subvalorizada; uma peça online há seis meses está sobrevalorizada, seja qual for o preço anunciado.",
"Deuxième règle : normaliser sur l'état": "Segunda regra: normalizar pelo estado",
"C'est le point le plus souvent négligé, et il est massif sur Vinted. Les cinq états de la plateforme ne sont pas cosmétiques : ils déplacent la cote de façon considérable.": "É o ponto mais frequentemente negligenciado, e tem um peso enorme na Vinted. Os cinco estados da plataforma não são cosméticos: deslocam o valor de forma considerável.",
"Neuf avec étiquette": "Novo com etiqueta",
": environ +{n}% par rapport au très bon état. L'étiquette d'origine est un argument de vente énorme, elle prouve que la pièce n'a jamais été portée.": ": cerca de +{n}% em relação ao muito bom estado. A etiqueta original é um enorme argumento de venda, prova que a peça nunca foi usada.",
"Neuf sans étiquette": "Novo sem etiqueta",
": environ +{n}%.": ": cerca de +{n}%.",
"Très bon état": "Muito bom estado",
": c'est l'état pivot, la référence.": ": é o estado de referência, o pivô.",
"Bon état": "Bom estado",
": environ −{n}%.": ": cerca de −{n}%.",
"Satisfaisant": "Satisfatório",
": environ −{n}%. À ce niveau, la pièce a des défauts visibles et l'acheteur les verra sur les photos.": ": cerca de −{n}%. A este nível, a peça tem defeitos visíveis e o comprador vê-os nas fotos.",
"Conséquence pratique : comparer une pièce « bon état » à des annonces « neuf avec étiquette » vous fait surestimer sa valeur de plus de moitié.": "Consequência prática: comparar uma peça « bom estado » com anúncios « novo com etiqueta » faz sobrestimar o seu valor em mais de metade.",
"Ramenez toujours vos comparables au même état": "Traga sempre os seus comparáveis para o mesmo estado",
"avant de conclure quoi que ce soit.": "antes de concluir o que quer que seja.",
"Troisième règle : la taille déplace la cote": "Terceira regra: o tamanho desloca o valor",
"Une cote moyenne cache des écarts importants. Sur le streetwear et l'outdoor, les tailles M et L concentrent la demande : elles partent vite mais se négocient mal à l'achat. Les tailles extrêmes : XXS, XXL, pointures {n}ou {n}, se trouvent beaucoup moins cher, mais mettent deux à trois fois plus longtemps à se revendre.": "Um valor médio esconde diferenças importantes. No streetwear e no outdoor, os tamanhos M e L concentram a procura: saem depressa, mas negoceiam-se mal na compra. Os tamanhos extremos: XXS, XXL, números {n} ou {n}, encontram-se bem mais baratos, mas demoram duas a três vezes mais tempo a revender-se.",
"Une cote moyenne cache des écarts importants. Sur le streetwear et l'outdoor, les tailles M et L concentrent la demande : elles partent vite mais se négocient mal à l'achat. Les tailles extrêmes — XXS, XXL, pointures {n}ou {n}— se trouvent beaucoup moins cher, mais mettent deux à trois fois plus longtemps à se revendre.": "Um valor médio esconde diferenças importantes. No streetwear e no outdoor, os tamanhos M e L concentram a procura: saem depressa, mas negoceiam-se mal na compra. Os tamanhos extremos, XXS, XXL, números {n} ou {n}, encontram-se bem mais baratos, mas demoram duas a três vezes mais tempo a revender-se.",
"Ce n'est pas une raison pour les éviter : c'est une raison pour": "Não é razão para os evitar: é razão para",
"les acheter moins cher": "comprá-los mais baratos",
"et pour intégrer le délai dans votre calcul. Une pièce en XXL achetée {n}% moins cher reste une bonne affaire si vous acceptez de la garder deux mois.": "e para integrar o prazo no seu cálculo. Uma peça em XXL comprada {n}% mais barata continua a ser um bom negócio se aceitar guardá-la dois meses.",
"Quatrième règle : tenir compte de la saison": "Quarta regra: ter em conta a estação",
"La cote d'une doudoune en mai n'a rien à voir avec sa cote en novembre. L'écart dépasse couramment {n}% sur la même pièce dans le même état. Même logique, en sens inverse, pour les pièces légères et les maillots.": "O valor de um casaco acolchoado em maio não tem nada a ver com o seu valor em novembro. A diferença ultrapassa frequentemente {n}% na mesma peça no mesmo estado. Mesma lógica, em sentido inverso, para as peças leves e as camisolas.",
"Cette saisonnalité est une opportunité : acheter à contretemps et stocker trois mois est l'une des stratégies les plus fiables de la revente textile. Encore faut-il l'anticiper dans son estimation plutôt que de la subir.": "Esta sazonalidade é uma oportunidade: comprar a contratempo e armazenar três meses é uma das estratégias mais fiáveis da revenda de têxteis. Falta antecipá-la na estimativa em vez de a sofrer.",
"Cinquième règle : se méfier des cotes trop belles": "Quinta regra: desconfiar dos valores bons demais",
"Si une pièce semble valoir trois fois ce qu'elle est affichée, posez-vous la question avant de vous réjouir :": "Se uma peça parece valer três vezes o que está anunciado, pergunte-se antes de se alegrar:",
"Est-ce une": "É uma",
"? C'est l'explication la plus fréquente sur les marques très copiées.": "? É a explicação mais frequente nas marcas muito copiadas.",
"Est-ce la": "É a",
"bonne référence": "boa referência",
"? Un modèle grand public porte parfois un nom proche d'un modèle rare.": "? Um modelo de grande consumo tem por vezes um nome próximo de um modelo raro.",
"Y a-t-il un": "Há um",
"défaut non mentionné": "defeito não mencionado",
"? Regardez les photos, pas le texte.": "? Olhe para as fotos, não para o texto.",
"La taille est-elle": "O tamanho é",
"vraiment": "realmente",
"celle annoncée ? Les coupes vintage taillent souvent différemment.": "o anunciado? Os cortes vintage costumam cortar de forma diferente.",
"La fourchette plutôt que le chiffre": "O intervalo em vez do número",
"N'estimez jamais une pièce à un prix unique. Retenez une fourchette : un": "Nunca estime uma peça por um preço único. Retenha um intervalo: um",
"plancher": "piso",
"(le prix auquel elle part à coup sûr en quelques jours) et un": "(o preço pelo qual sai com toda a certeza em poucos dias) e um",
"plafond": "teto",
"(le prix maximum observé sur des ventes réelles). Votre décision d'achat doit tenir avec le plancher, pas avec le plafond. Si l'opération n'est rentable qu'au prix haut, elle n'est pas rentable.": "(o preço máximo observado em vendas reais). A sua decisão de compra deve aguentar-se com o piso, não com o teto. Se a operação só é rentável ao preço alto, não é rentável.",
"Une méthode en cinq minutes": "Um método em cinco minutos",
"Identifiez la": "Identifique a",
"référence exacte": "referência exata",
": marque, modèle, coloris, millésime éventuel.": ": marca, modelo, cor, ano de fabrico, se aplicável.",
"Cherchez les articles": "Procure os artigos",
"vendus": "vendidos",
"du même modèle, dans la même taille.": "do mesmo modelo, no mesmo tamanho.",
"Normalisez sur l'état": "Normalize pelo estado",
"à l'aide des coefficients ci-dessus.": "com a ajuda dos coeficientes acima.",
"Prenez la": "Considere a",
"médiane": "mediana",
", pas la moyenne : quelques annonces délirantes ne doivent pas tirer votre estimation vers le haut.": ", não a média: alguns anúncios delirantes não devem puxar a sua estimativa para cima.",
"Ajustez selon la": "Ajuste consoante a",
"saison": "estação",
"et la rareté de la taille.": "e a raridade do tamanho.",
"Cinq minutes par pièce, c'est tenable pour trois articles par jour. Ça ne l'est plus quand le radar vous en remonte cinquante. C'est précisément le calcul que": "Cinco minutos por peça são sustentáveis para três artigos por dia. Deixam de o ser quando o radar lhe traz cinquenta. É precisamente o cálculo que o",
"effectue automatiquement sur chaque article détecté : cote normalisée sur l'état, écart en pourcentage, et marge nette une fois les frais déduits.": "faz automaticamente em cada artigo detetado: valor normalizado pelo estado, diferença em percentagem, e margem líquida depois de descontadas as taxas.",
"Voir aussi :": "Veja também:",
"Savoir ce que vaut un vêtement d'occasion est la compétence centrale de la revente. Sans elle, vous achetez au hasard et vous vendez au hasard. Voici comment construire une cote fiable, pièce par pièce.": "Saber quanto vale uma peça de roupa em segunda mão é a competência central da revenda. Sem ela, compra ao acaso e vende ao acaso. Eis como construir um valor fiável, peça a peça.",
"Ce qu'est une cote, et ce qu'elle n'est pas": "O que é um valor, e o que não é",
"Une cote, c'est le": "Um valor é o",
"prix auquel une pièce se vend réellement": "preço pelo qual uma peça se vende realmente",
"dans un état et une taille donnés, sur une période récente. Ce n'est pas :": "num determinado estado e tamanho, num período recente. Não é:",
"le prix neuf, qui ne sert que de plafond théorique ;": "o preço novo, que serve apenas de teto teórico;",
"le prix affiché par les vendeurs, qui est une espérance, pas une transaction ;": "o preço anunciado pelos vendedores, que é uma expectativa, não uma transação;",
"le prix le plus élevé jamais vu, qui est une exception.": "o preço mais alto alguma vez visto, que é uma exceção.",
"La confusion entre prix affiché et cote est l'erreur fondatrice de la plupart des débutants. Une pièce affichée {n}€ depuis huit mois ne vaut pas {n}€, elle vaut ce que quelqu'un accepte d'en donner.": "A confusão entre preço anunciado e valor é o erro fundador da maioria dos principiantes. Uma peça anunciada a {n}€ há oito meses não vale {n}€: vale aquilo que alguém aceita dar por ela.",
"Les cinq facteurs qui déterminent la cote": "Os cinco fatores que determinam o valor",
"{n}La marque et le modèle": "{n}A marca e o modelo",
"C'est le socle. Une marque à forte image, dont les modèles sont identifiables et stables dans le temps, garde sa cote. Une marque de grande distribution, dont les références changent chaque saison, n'en a pas.": "É a base. Uma marca de forte imagem, cujos modelos são identificáveis e estáveis ao longo do tempo, mantém o seu valor. Uma marca de grande distribuição, cujas referências mudam a cada estação, não o mantém.",
"{n}L'état, le facteur le plus sous-estimé": "{n}O estado, o fator mais subestimado",
"{n}L'état — le facteur le plus sous-estimé": "{n}O estado, o fator mais subestimado",
"Sur Vinted, les cinq états déplacent la cote considérablement. En prenant « très bon état » comme référence :": "Na Vinted, os cinco estados deslocam o valor consideravelmente. Tomando « muito bom estado » como referência:",
": environ +{n}%. L'étiquette prouve que la pièce n'a jamais été portée, et cela se paie.": ": cerca de +{n}%. A etiqueta prova que a peça nunca foi usada, e isso paga-se.",
": la référence.": ": a referência.",
"Conséquence directe : comparer une pièce « bon état » à des annonces « neuf avec étiquette » surestime sa valeur de plus de moitié.": "Consequência direta: comparar uma peça « bom estado » com anúncios « novo com etiqueta » sobrestima o seu valor em mais de metade.",
"Normalisez toujours vos comparables sur le même état.": "Normalize sempre os seus comparáveis pelo mesmo estado.",
"{n}La taille": "{n}O tamanho",
"Une cote moyenne masque des écarts réels. Les tailles centrales : M, L, pointures {n}à {n}, concentrent la demande et partent vite. Les extrêmes se trouvent moins cher mais mettent deux à trois fois plus longtemps à se revendre.": "Um valor médio mascara diferenças reais. Os tamanhos centrais: M, L, números {n} a {n}, concentram a procura e saem depressa. Os extremos encontram-se mais baratos, mas demoram duas a três vezes mais tempo a revender-se.",
"Une cote moyenne masque des écarts réels. Les tailles centrales — M, L, pointures {n}à {n}— concentrent la demande et partent vite. Les extrêmes se trouvent moins cher mais mettent deux à trois fois plus longtemps à se revendre.": "Um valor médio mascara diferenças reais. Os tamanhos centrais, M, L, números {n} a {n}, concentram a procura e saem depressa. Os extremos encontram-se mais baratos, mas demoram duas a três vezes mais tempo a revender-se.",
"Ce n'est pas seulement une question de prix, c'est une question de": "Não é apenas uma questão de preço, é uma questão de",
"délai": "prazo",
": une pièce en XXL n'a pas une cote plus basse, elle a une liquidité plus faible. Cela change votre calcul, pas votre estimation.": ": uma peça em XXL não tem um valor mais baixo, tem uma liquidez menor. Isto muda o seu cálculo, não a sua estimativa.",
"{n}La saison": "{n}A estação",
"L'écart entre un pic de saison et un creux dépasse couramment {n}% sur la même pièce dans le même état. Une doudoune en mai et la même en novembre ne sont pas le même produit économique.": "A diferença entre um pico de estação e um vale ultrapassa frequentemente {n}% na mesma peça no mesmo estado. Um casaco acolchoado em maio e o mesmo em novembro não são o mesmo produto económico.",
"C'est un facteur à intégrer dans l'estimation, mais surtout une opportunité : acheter à contretemps et stocker quelques mois est l'une des stratégies les plus fiables du textile.": "É um fator a integrar na estimativa, mas sobretudo uma oportunidade: comprar a contratempo e armazenar alguns meses é uma das estratégias mais fiáveis do têxtil.",
"{n}Le millésime, pour le vintage": "{n}O ano de fabrico, no vintage",
"Sur le denim, les maillots de sport et certaines pièces outdoor,": "No ganga, nas camisolas de desporto e em certas peças outdoor,",
"l'âge augmente la valeur": "a idade aumenta o valor",
". Un Levi's des années {n}un maillot de {n}valent davantage que leurs équivalents récents. Ici, la cote se lit sur l'étiquette autant que sur la marque.": ". Um Levi's dos anos {n} ou uma camisola de {n} valem mais do que os seus equivalentes recentes. Aqui, o valor lê-se na etiqueta tanto como na marca.",
"La méthode, pas à pas": "O método, passo a passo",
"Identifiez la référence exacte.": "Identifique a referência exata.",
"Marque, modèle, coloris, millésime éventuel. Une photo d'étiquette recherchée en ligne suffit souvent.": "Marca, modelo, cor, ano de fabrico, se aplicável. Uma foto da etiqueta pesquisada na internet basta muitas vezes.",
"Cherchez les pièces vendues": "Procure as peças vendidas",
"du même modèle, dans la même taille, sur une période récente.": "do mesmo modelo, no mesmo tamanho, num período recente.",
"avec les coefficients ci-dessus.": "com os coeficientes acima.",
"Prenez la médiane": "Considere a mediana",
", jamais la moyenne : deux annonces délirantes suffisent à fausser une moyenne.": ", nunca a média: dois anúncios delirantes bastam para falsear uma média.",
"Ajustez": "Ajuste",
"selon la saison et la rareté de la taille.": "consoante a estação e a raridade do tamanho.",
"Retenez une fourchette": "Retenha um intervalo",
", pas un chiffre : un plancher (prix auquel ça part à coup sûr) et un plafond (maximum observé sur des ventes réelles).": ", não um número: um piso (preço pelo qual sai com toda a certeza) e um teto (máximo observado em vendas reais).",
"La règle du plancher": "A regra do piso",
"Votre décision d'achat doit tenir": "A sua decisão de compra deve aguentar-se",
"avec le prix plancher": "com o preço do piso",
", jamais avec le plafond. Si une opération n'est rentable qu'en vendant au prix maximum jamais observé, elle n'est pas rentable : elle est un pari.": ", nunca com o teto. Se uma operação só é rentável vendendo ao preço máximo alguma vez observado, não é rentável: é uma aposta.",
"Cette discipline, à elle seule, élimine la majorité des mauvaises décisions d'achat.": "Esta disciplina, só por si, elimina a maioria das más decisões de compra.",
"Construire sa propre base de cotes": "Construir a sua própria base de valores",
"La meilleure source de données, c'est vous. Tenez un tableau de vos opérations : modèle, taille, état, prix d'achat, frais, prix de revente, délai de vente.": "A melhor fonte de dados é você. Mantenha um quadro das suas operações: modelo, tamanho, estado, preço de compra, taxas, preço de revenda, prazo de venda.",
"Au bout de trente opérations, vous disposez d'une base personnelle bien plus fiable que n'importe quelle estimation générale, parce qu'elle reflète": "Ao fim de trinta operações, tem uma base pessoal muito mais fiável do que qualquer estimativa geral, porque reflete",
"Au bout de trente opérations, vous disposez d'une base personnelle bien plus fiable que n'importe quelle estimation générale — parce qu'elle reflète": "Ao fim de trinta operações, tem uma base pessoal muito mais fiável do que qualquer estimativa geral, porque reflete",
"tailles et": "tamanhos e",
"votre": "o seu",
"façon de présenter les pièces.": "modo de apresentar as peças.",
"Automatiser l'estimation": "Automatizar a estimativa",
"Cette méthode prend cinq minutes par pièce. C'est tenable sur trois articles par jour, plus du tout sur cinquante.": "Este método leva cinco minutos por peça. É sustentável com três artigos por dia, de todo com cinquenta.",
"effectue ce calcul automatiquement sur chaque article détecté : médiane des comparables du même modèle et de la même taille, normalisation sur l'état, puis déduction des frais de port et de Protection acheteur pour afficher une": "faz este cálculo automaticamente em cada artigo detetado: mediana dos comparáveis do mesmo modelo e do mesmo tamanho, normalização pelo estado, e depois desconto dos portes e da Proteção do Comprador para mostrar uma",
"pas un écart de prix trompeur.": "margem líquida, e não um desvio de preço enganador.",
"— pas un écart de prix trompeur.": "margem líquida, e não um desvio de preço enganador.",
"estimer le juste prix d'un article": "estimar o preço justo de um artigo",
"La question mérite une réponse nette, parce qu'elle mélange trois sujets bien distincts : la légalité d'un outil de veille, les conditions d'utilisation de la plateforme, et vos obligations fiscales de revendeur. Prenons-les un par un.": "A pergunta merece uma resposta clara, porque mistura três temas bem distintos: a legalidade de uma ferramenta de alertas, as condições de utilização da plataforma, e as suas obrigações fiscais de revendedor. Vejamos um a um.",
"Surveiller des annonces publiques est légal": "Vigiar anúncios públicos é legal",
"Commençons par le plus simple. Les articles mis en vente sur Vinted sont": "Comecemos pelo mais simples. Os artigos colocados à venda na Vinted são",
"publics": "públicos",
": n'importe qui peut les consulter sans compte. Consulter une information publiquement accessible, et le faire de façon automatisée plutôt qu'en rafraîchissant une page à la main, ne constitue pas une infraction en soi.": ": qualquer pessoa os pode consultar sem conta. Consultar uma informação publicamente acessível, e fazê-lo de forma automatizada em vez de atualizar uma página à mão, não constitui por si só uma infração.",
"C'est exactement ce que font les comparateurs de prix, les agrégateurs et les moteurs de recherche depuis des décennies. Un outil de veille qui lit des annonces publiques, les analyse et vous les présente ne fait rien d'illégal.": "É exatamente o que fazem os comparadores de preços, os agregadores e os motores de pesquisa há décadas. Uma ferramenta de alertas que lê anúncios públicos, os analisa e lhos apresenta não faz nada de ilegal.",
"Les conditions d'utilisation, c'est un autre sujet": "As condições de utilização são outro assunto",
"Légal et autorisé par la plateforme ne sont pas synonymes. Les conditions d'utilisation de Vinted encadrent ce qui est permis sur le service, et elles évoluent. Un usage qui contrevient aux CGU n'est pas un délit, mais il peut entraîner une suspension de compte.": "Legal e autorizado pela plataforma não são sinónimos. As condições de utilização da Vinted enquadram o que é permitido no serviço, e evoluem. Uma utilização que contrarie as CGU não é um crime, mas pode levar à suspensão da conta.",
"La ligne de partage, en pratique, se situe ici :": "A linha de fronteira, na prática, situa-se aqui:",
"Ce qui reste raisonnable": "O que continua razoável",
": surveiller de nouvelles mises en ligne à un rythme mesuré, pour son propre usage, sans se connecter à un compte.": ": vigiar as novas publicações a um ritmo moderado, para uso próprio, sem se ligar a uma conta.",
"Ce qui pose problème": "O que levanta problemas",
": un outil qui se connecte à votre compte, agit en votre nom, envoie des messages ou des offres automatiquement, crée des comptes, ou interroge la plateforme à un rythme qui s'apparente à une surcharge.": ": uma ferramenta que se liga à sua conta, age em seu nome, envia mensagens ou ofertas automaticamente, cria contas, ou consulta a plataforma a um ritmo que se assemelha a uma sobrecarga.",
"C'est pour cette raison que VTD BOT ne vous demande jamais vos identifiants Vinted, ne se connecte pas à votre compte, n'achète pas et ne répond pas à votre place. L'outil détecte et analyse ; vous décidez et vous agissez, depuis votre propre compte.": "É por isso que o VTD BOT nunca lhe pede as suas credenciais Vinted, não se liga à sua conta, não compra e não responde por si. A ferramenta deteta e analisa; você decide e age, a partir da sua própria conta.",
"Méfiez-vous des outils qui promettent l'achat automatique": "Desconfie das ferramentas que prometem compra automática",
"C'est un argument marketing fréquent, et c'est précisément celui qui doit vous alerter. Pour acheter à votre place, un outil doit accéder à votre compte. Cela signifie :": "É um argumento de marketing frequente, e é precisamente aquele que deve alertá-lo. Para comprar em seu lugar, uma ferramenta tem de aceder à sua conta. Isso significa:",
"lui confier vos identifiants, donc la capacité d'agir en votre nom ;": "confiar-lhe as suas credenciais, portanto a capacidade de agir em seu nome;",
"un usage nettement plus susceptible de contrevenir aux CGU ;": "uma utilização claramente mais suscetível de contrariar as CGU;",
"un risque réel pour votre compte, qui est votre outil de travail.": "um risco real para a sua conta, que é a sua ferramenta de trabalho.",
"Un outil qui vous alerte en moins de {n}ms vous donne déjà l'avance décisive. La différence entre « alerté en premier » et « acheté automatiquement » est de quelques secondes ; la différence de risque est considérable.": "Uma ferramenta que o alerta em menos de {n} ms já lhe dá a vantagem decisiva. A diferença entre « alertado em primeiro lugar » e « comprado automaticamente » são alguns segundos; a diferença de risco é considerável.",
"Et les données personnelles ?": "E os dados pessoais?",
"Un outil de veille traite des données publiées volontairement et publiquement par des vendeurs. Cela n'exonère de rien : ces informations restent soumises au cadre de protection des données. Concrètement, un outil sérieux ne constitue pas de fichier de profils, ne revend pas d'informations et ne conserve que ce qui sert à votre veille.": "Uma ferramenta de alertas trata dados publicados voluntariamente e publicamente pelos vendedores. Isso não isenta de nada: estas informações continuam sujeitas ao enquadramento de proteção de dados. Concretamente, uma ferramenta séria não constitui ficheiros de perfis, não vende informações e só conserva o que serve para os seus alertas.",
"Le vrai sujet juridique : votre fiscalité": "O verdadeiro tema jurídico: a sua fiscalidade",
"C'est la partie que tout le monde néglige, et c'est pourtant la seule qui peut réellement vous coûter cher.": "É a parte que toda a gente negligencia, e no entanto é a única que pode realmente custar-lhe caro.",
"Vendre quelques vêtements personnels dont vous n'avez plus l'usage relève de la gestion de votre patrimoine privé et n'est en principe pas imposable. En revanche,": "Vender algumas peças de roupa pessoal de que já não precisa pertence à gestão do seu património privado e, em princípio, não é tributável. Em contrapartida,",
"acheter dans le but de revendre est une activité commerciale": "comprar para revender é uma atividade comercial",
". Le critère déterminant est le caractère": ". O critério determinante é o caráter",
"habituel et lucratif": "habitual e lucrativo",
": dès lors que vous achetez régulièrement pour revendre avec l'intention d'en tirer un bénéfice, l'activité doit être déclarée, quel que soit le montant.": ": desde que compre regularmente para revender com a intenção de tirar um lucro, a atividade tem de ser declarada, seja qual for o montante.",
"Ajoutez à cela que Vinted, comme toutes les plateformes, transmet chaque année à l'administration fiscale les revenus et le nombre de transactions des vendeurs qui dépassent certains seuils, et vous en envoie une copie. Ce n'est donc pas une zone grise durable.": "Acresce que a Vinted, como todas as plataformas, transmite anualmente à administração fiscal os rendimentos e o número de transações dos vendedores que ultrapassam certos limiares, e envia-lhe uma cópia. Não é, portanto, uma zona cinzenta duradoura.",
"Ajoutez à cela que Vinted, comme toutes les plateformes, transmet chaque année à l'administration fiscale les revenus et le nombre de transactions des vendeurs qui dépassent certains seuils — et vous en envoie une copie. Ce n'est donc pas une zone grise durable.": "Acresce que a Vinted, como todas as plataformas, transmite anualmente à administração fiscal os rendimentos e o número de transações dos vendedores que ultrapassam certos limiares, e envia-lhe uma cópia. Não é, portanto, uma zona cinzenta duradoura.",
"Pour la plupart des revendeurs, la": "Para a maioria dos revendedores, a",
"en achat-revente de marchandises est le régime le plus simple pour démarrer. Nous détaillons tout cela dans": "em compra e revenda de mercadorias é o regime mais simples para começar. Detalhamos tudo isto em",
"En résumé": "Em resumo",
"Utiliser un outil de veille sur des annonces publiques :": "Usar uma ferramenta de alertas sobre anúncios públicos:",
"légal": "legal",
"Un outil qui se connecte à votre compte et agit à votre place :": "Uma ferramenta que se liga à sua conta e age em seu lugar:",
"risqué": "arriscado",
", à éviter.": ", a evitar.",
"Revendre de façon habituelle sans déclarer :": "Revender de forma habitual sem declarar:",
"c'est là qu'est le vrai problème": "é aí que está o verdadeiro problema",
"Cet article donne des repères généraux et ne constitue pas un conseil juridique ou fiscal personnalisé. Les règles évoluent : rapprochez-vous d'un professionnel avant de vous lancer.": "Este artigo dá referências gerais e não constitui aconselhamento jurídico ou fiscal personalizado. As regras evoluem: consulte um profissional antes de começar.",
"VTD BOT est un outil indépendant,": "O VTD BOT é uma ferramenta independente,",
"non affilié à Vinted": "não afiliada à Vinted",
"Il n'existe pas": "Não existe",
"meilleur bot Vinted dans l'absolu : le bon choix dépend de ce que vous cherchez. Pour surveiller deux ou trois recherches de temps en temps, une alerte gratuite suffit. Pour faire de la": "melhor bot Vinted em absoluto: a escolha certa depende do que procura. Para vigiar duas ou três pesquisas de vez em quando, um alerta gratuito chega. Para fazer",
"revente rentable": "revenda rentável",
", il faut un outil capable d'estimer la cote réelle et de calculer une marge": ", é preciso uma ferramenta capaz de estimar o valor real e de calcular uma margem",
"nette": "líquida",
"pas seulement de signaler les nouveautés.": ", e não apenas de assinalar as novidades.",
"— pas seulement de signaler les nouveautés.": ", e não apenas de assinalar as novidades.",
"Le vrai critère n'est pas la notification": "O verdadeiro critério não é a notificação",
"Recevoir une alerte est devenu trivial. Des dizaines de bots Telegram le font gratuitement. La question utile est ailleurs :": "Receber um alerta tornou-se trivial. Dezenas de bots Telegram fazem-no gratuitamente. A pergunta útil é outra:",
"« est-ce que cette pièce me rapporte de l'argent ? »": "« esta peça dá-me dinheiro? »",
". Une notification qui vous dit qu'une veste Carhartt vient d'être postée à {n}€ ne vous apprend rien si vous ne savez pas qu'elle en vaut {n}ni combien il vous restera une fois les frais payés.": ". Uma notificação que lhe diz que um casaco Carhartt acabou de ser publicado a {n}€ não lhe ensina nada se não souber que vale {n}, nem quanto lhe fica depois das taxas.",
"Les trois familles d'outils": "As três famílias de ferramentas",
"{n}Les bots d'alerte gratuits (Telegram, Discord)": "{n}Os bots de alertas gratuitos (Telegram, Discord)",
"Ce qu'ils font :": "O que fazem:",
"vous envoient un message dès qu'un article correspond à des mots-clés.": "enviam-lhe uma mensagem assim que um artigo corresponde a palavras-chave.",
": gratuits, installation rapide, souvent communautaires.": ": gratuitos, instalação rápida, muitas vezes comunitários.",
": aucune estimation de valeur, filtres très basiques (rarement la taille), beaucoup de bruit, fiabilité variable, et le canal est parfois partagé avec des centaines de personnes, vous n'êtes donc jamais le premier.": ": nenhuma estimativa de valor, filtros muito básicos (raramente o tamanho), muito ruído, fiabilidade variável, e o canal é por vezes partilhado com centenas de pessoas, pelo que nunca é o primeiro.",
": aucune estimation de valeur, filtres très basiques (rarement la taille), beaucoup de bruit, fiabilité variable, et le canal est parfois partagé avec des centaines de personnes — vous n'êtes donc jamais le premier.": ": nenhuma estimativa de valor, filtros muito básicos (raramente o tamanho), muito ruído, fiabilidade variável, e o canal é por vezes partilhado com centenas de pessoas, pelo que nunca é o primeiro.",
"Pour qui :": "Para quem:",
"le particulier qui attend une pièce précise sans enjeu de marge.": "o particular que espera uma peça precisa sem qualquer interesse de margem.",
"{n}Les extensions et scripts personnels": "{n}As extensões e scripts pessoais",
"automatisent le rafraîchissement dans votre navigateur.": "automatizam a atualização no seu navegador.",
": personnalisables, tournent sur votre machine.": ": personalizáveis, correm na sua máquina.",
": nécessitent des compétences techniques, cassent à chaque évolution du site, et n'apportent aucune analyse de valeur.": ": exigem competências técnicas, quebram a cada alteração do site, e não trazem qualquer análise de valor.",
"les profils techniques qui aiment bricoler.": "os perfis técnicos que gostam de mexer.",
"{n}Les outils de revente complets": "{n}As ferramentas de revenda completas",
"veille multi-critères, estimation de cote, calcul de marge, priorisation, suivi des vendeurs.": "alertas multicritério, estimativa de valor, cálculo de margem, priorização, acompanhamento dos vendedores.",
": vous dites en une seconde si une pièce vaut le coup, et vous suivez votre activité de bout en bout.": ": em um segundo diz se uma peça vale a pena, e acompanha a sua atividade de ponta a ponta.",
": payants, et la qualité dépend entièrement de la fiabilité du modèle de prix.": ": pagas, e a qualidade depende inteiramente da fiabilidade do modelo de preços.",
"ceux dont la revente est une activité régulière.": "aqueles cuja revenda é uma atividade regular.",
"La grille de comparaison": "A grelha de comparação",
"Quel que soit l'outil que vous envisagez, posez ces six questions :": "Seja qual for a ferramenta que considere, faça estas seis perguntas:",
"Filtre-t-il par taille ?": "Filtra por tamanho?",
"C'est le critère numéro un sur Vinted. Un outil qui ne le propose pas vous noiera d'alertes inutilisables.": "É o critério número um na Vinted. Uma ferramenta que não o oferece afogá-lo-á em alertas inutilizáveis.",
"Annonce-t-il une marge nette ou brute ?": "Anuncia uma margem líquida ou bruta?",
"Si les frais de Protection acheteur et de port ne sont pas déduits, les chiffres sont faux, surtout sous {n}€, où ces frais pèsent près d'un tiers du ticket.": "Se as taxas de Proteção do Comprador e os portes não forem descontados, os números estão errados, sobretudo abaixo de {n}€, onde estas taxas pesam quase um terço do ticket.",
"Si les frais de Protection acheteur et de port ne sont pas déduits, les chiffres sont faux — surtout sous {n}€, où ces frais pèsent près d'un tiers du ticket.": "Se as taxas de Proteção do Comprador e os portes não forem descontados, os números estão errados, sobretudo abaixo de {n}€, onde estas taxas pesam quase um terço do ticket.",
"Comment la cote est-elle calculée ?": "Como é calculado o valor?",
"Un outil sérieux normalise les comparables sur l'état. Sans cela, comparer une pièce « bon état » à des « neuf avec étiquette » surestime la valeur de plus de moitié.": "Uma ferramenta séria normaliza os comparáveis pelo estado. Sem isso, comparar uma peça « bom estado » com peças « novo com etiqueta » sobrestima o valor em mais de metade.",
"Quel délai entre la mise en ligne et l'alerte ?": "Que prazo existe entre a publicação e o alerta?",
"Sur les niches disputées, tout se joue en quelques minutes.": "Nos nichos disputados, tudo se decide em poucos minutos.",
"Demande-t-il vos identifiants Vinted ?": "Pede-te as tuas credenciais do Vinted?",
"Si oui, fuyez. Aucun outil légitime n'a besoin de se connecter à votre compte.": "Se sim, foge. Nenhuma ferramenta legítima precisa de iniciar sessão na tua conta.",
"Y a-t-il un engagement ?": "Há algum compromisso de permanência?",
"Un bon produit se garde par choix.": "Um bom produto mantém-se por escolha.",
"Combien ça coûte, et à partir de quand c'est rentable": "Quanto custa, e a partir de quando é rentável",
"Les outils complets se situent généralement entre {n}et {n}€ par mois. Le calcul de rentabilité est simple : si votre marge nette moyenne est de {n}€ par pièce, l'abonnement est remboursé dès la deuxième opération du mois. Tout le reste est du gain.": "As ferramentas completas situam-se normalmente entre {n}€ e {n}€ por mês. O cálculo da rentabilidade é simples: se a tua margem líquida média for de {n}€ por peça, a subscrição fica paga logo na segunda operação do mês. Tudo o resto é ganho.",
"Le vrai coût d'un mauvais outil n'est pas son prix : c'est le temps perdu à vérifier des alertes sans valeur, et les pièces ratées parce que l'alerte est arrivée trop tard.": "O verdadeiro custo de uma má ferramenta não é o preço: é o tempo perdido a verificar alertas sem valor, e as peças perdidas porque o alerta chegou tarde demais.",
"Où se situe VTD BOT": "Onde se situa o VTD BOT",
"appartient à la troisième famille : veille multi-critères avec filtre par taille, cote normalisée sur l'état,": "pertence à terceira família: vigilância multicritério com filtro por tamanho, valor de revenda normalizado pelo estado,",
"marge nette frais déduits": "margem líquida já com as taxas deduzidas",
", indice de rentabilité pondéré par la liquidité réelle de la pièce, Sniper en moins de {n}ms, CRM vendeurs et modèles de messages. L'outil ne se connecte jamais à votre compte Vinted et n'achète pas à votre place.": ", índice de rentabilidade ponderado pela liquidez real da peça, Sniper em menos de {n}ms, CRM de vendedores e modelos de mensagens. A ferramenta nunca se liga à tua conta do Vinted e não compra em teu lugar.",
"Pour comparer en détail, lisez": "Para comparar em pormenor, lê",
"comment choisir son bot Vinted": "como escolher o teu bot para Vinted",
"gratuit ou payant, que choisir": "gratuito ou pago, qual escolher",
"Une bonne affaire sur Vinted ne ressemble pas à ce que la plupart des gens imaginent. Ce n'est pas l'article le moins cher, ni celui avec la plus grosse remise affichée. C'est celui dont l'": "Uma pechincha no Vinted não se parece com o que a maioria das pessoas imagina. Não é o artigo mais barato, nem o que tem o maior desconto anunciado. É aquele cuja ",
"écart entre le prix demandé et la cote réelle": "diferença entre o preço pedido e o valor de revenda real",
"laisse une marge nette suffisante une fois tous les frais payés. Voici les signaux qui permettent de juger en dix secondes.": "deixa uma margem líquida suficiente depois de pagas todas as taxas. Eis os sinais que permitem avaliar em dez segundos.",
"Signal n°{n}: le titre est mal rédigé": "Sinal n.º {n}: o título está mal escrito",
"C'est le meilleur indicateur du site, et de loin. Une veste listée « veste beige taille L » au lieu de « Carhartt WIP Detroit » n'apparaît dans": "É, de longe, o melhor indicador do site. Um casaco listado como « casaco bege tamanho L » em vez de « Carhartt WIP Detroit » não aparece em",
"aucune": "nenhuma",
"recherche de marque. Elle est donc invisible pour la quasi-totalité des acheteurs, y compris les revendeurs.": "pesquisa por marca. Fica portanto invisível para quase todos os compradores, incluindo os revendedores.",
"Le vendeur ne connaît pas sa pièce, ce qui explique à la fois le titre et le prix. C'est la configuration idéale. Concrètement : cherchez par description physique (« veste beige », « doudoune noire », « vieux maillot ») plutôt que par marque, et vous jouerez sur un terrain où personne ne vous suit.": "O vendedor não conhece a sua peça, o que explica tanto o título como o preço. É a configuração ideal. Na prática: pesquisa pela descrição física (« casaco bege », « anorak preto », « camisola antiga ») em vez de pela marca, e jogas num terreno onde ninguém te acompanha.",
"Signal n°{n}: l'écart à la cote, pas la remise affichée": "Sinal n.º {n}: a diferença para o valor de revenda, não o desconto anunciado",
"Un vendeur qui écrit « {n}€ au lieu de {n}€ » ne vous dit rien : le prix barré est son prix d'achat neuf, pas la cote d'occasion. Ce qui compte, c'est l'écart avec ce que la pièce": "Um vendedor que escreve « {n}€ em vez de {n}€ » não te diz nada: o preço riscado é o preço de compra novo dele, não o valor de revenda em segunda mão. O que conta é a diferença face ao que a peça",
"se vend réellement": "realmente se vende",
"aujourd'hui, à état et taille comparables.": "hoje, com estado e tamanho comparáveis.",
"En pratique, un écart de :": "Na prática, uma diferença de:",
"moins de {n}%": "menos de {n}%",
"sous la cote : ce n'est pas une affaire, c'est le prix du marché ;": "abaixo do valor de revenda: não é uma pechincha, é o preço do mercado;",
"{n}à {n}%": "{n} a {n}%",
": correct, si le ticket est assez gros pour absorber les frais ;": ": correto, se o valor for suficientemente alto para absorver as taxas;",
"plus de {n}%": "mais de {n}%",
": vraie opportunité, à condition que ce ne soit pas une contrefaçon ou une pièce abîmée.": ": verdadeira oportunidade, desde que não se trate de uma contrafação nem de uma peça danificada.",
"Signal n°{n}: la marge nette, pas l'écart de prix": "Sinal n.º {n}: a margem líquida, não a diferença de preço",
"C'est le filtre qui élimine {n}% des fausses bonnes affaires. Rappel : vous ne payez pas le prix affiché, mais le prix": "É o filtro que elimina {n}% das falsas pechinchas. Lembra-te de que não pagas o preço anunciado, mas o preço",
"la Protection acheteur": "a Proteção do Comprador",
"le port.": "o envio.",
"Un article à {n}€ qui en vaut {n}semble afficher {n}% de marge. En réalité, il vous coûte environ {n}€ et vous rapporte {n}€, pour vingt minutes de travail. Ce n'est pas une affaire.": "Um artigo a {n}€ que vale {n}€ parece mostrar {n}% de margem. Na realidade, custa-te cerca de {n}€ e rende {n}€, por vinte minutos de trabalho. Não é uma pechincha.",
"Un article à {n}€ qui en vaut {n}semble afficher {n}% de marge. En réalité, il vous coûte environ {n}€ et vous rapporte {n}€ — pour vingt minutes de travail. Ce n'est pas une affaire.": "Um artigo a {n}€ que vale {n}€ parece mostrar {n}% de margem. Na realidade, custa-te cerca de {n}€ e rende {n}€, por vinte minutos de trabalho. Não é uma pechincha.",
"La même logique appliquée à une pièce à {n}€ qui en vaut {n}donne environ {n}€ de marge nette.": "A mesma lógica aplicada a uma peça a {n}€ que vale {n}€ dá cerca de {n}€ de margem líquida.",
"Sur Vinted, le ticket compte autant que l'écart.": "No Vinted, o montante da compra conta tanto como a diferença.",
"Signal n°{n}: la taille": "Sinal n.º {n}: o tamanho",
"Une pièce superbe à un prix imbattable dans une taille qui ne se revend pas n'est pas une opportunité, c'est du stock dormant. Les tailles M et L sur le streetwear, les pointures {n}-{n}sur les sneakers concentrent la demande.": "Uma peça soberba a um preço imbatível num tamanho que não se revende não é uma oportunidade, é stock parado. Os tamanhos M e L no streetwear e os números {n} a {n} nos ténis concentram a procura.",
"Les tailles extrêmes ne sont pas à fuir (elles s'achètent moins cher) mais elles doivent être payées en conséquence et gardées plus longtemps. Intégrez ce délai dans votre décision.": "Os tamanhos extremos não são para evitar (compram-se mais barato), mas devem ser pagos em conformidade e guardados por mais tempo. Integra este prazo na tua decisão.",
"Les tailles extrêmes ne sont pas à fuir — elles s'achètent moins cher — mais elles doivent être payées en conséquence et gardées plus longtemps. Intégrez ce délai dans votre décision.": "Os tamanhos extremos não são para evitar (compram-se mais barato), mas devem ser pagos em conformidade e guardados por mais tempo. Integra este prazo na tua decisão.",
"Signal n°{n}: l'état, et ce qu'il vaut vraiment": "Sinal n.º {n}: o estado, e o que vale realmente",
"Les cinq états de Vinted déplacent la cote de façon considérable : « neuf avec étiquette » vaut environ {n}% de plus que « très bon état », et « satisfaisant » environ {n}% de moins.": "Os cinco estados do Vinted deslocam o valor de revenda de forma considerável: « novo com etiqueta » vale cerca de {n}% a mais do que « muito bom estado », e « satisfatório » cerca de {n}% a menos.",
"Un article « satisfaisant » affiché {n}% sous la cote moyenne n'est donc pas une affaire : il est au prix. Inversement, un « neuf avec étiquette » affiché au prix d'un « bon état » est une excellente opportunité que beaucoup laissent passer.": "Um artigo « satisfatório » anunciado {n}% abaixo do valor médio de revenda não é, portanto, uma pechincha: está ao preço certo. Inversamente, um « novo com etiqueta » anunciado ao preço de um « bom estado » é uma excelente oportunidade que muitos deixam passar.",
"Signal n°{n}: les indices d'urgence du vendeur": "Sinal n.º {n}: os indícios de urgência do vendedor",
"Prix récemment baissé": "Preço recentemente reduzido",
": le vendeur veut que ça parte. C'est le meilleur moment pour une offre.": ": o vendedor quer que saia. É o melhor momento para uma oferta.",
"Dressing entier mis en ligne le même jour": "Guarda-roupa inteiro colocado à venda no mesmo dia",
": déménagement ou grand tri. Terrain idéal pour proposer un lot.": ": mudança de casa ou grande arrumação. Terreno ideal para propor um lote.",
"Mentions « départ », « urgent », « tout doit partir »": "Menções « partida », « urgente », « tudo tem de sair »",
"dans la description.": "na descrição.",
"Beaucoup de favoris mais pas de vente": "Muitos favoritos mas nenhuma venda",
": la pièce plaît mais le prix bloque. Une offre bien calibrée a de fortes chances de passer.": ": a peça agrada, mas o preço trava. Uma oferta bem calibrada tem boas hipóteses de passar.",
"Les fausses bonnes affaires": "As falsas pechinchas",
"Autant savoir ce qu'il faut laisser passer :": "Mais vale saber o que deixar passar:",
"Le prix trois fois sous la cote": "O preço três vezes abaixo do valor de revenda",
"sur une marque très copiée. C'est presque toujours une contrefaçon.": "numa marca muito copiada. Quase sempre é uma contrafação.",
"Les photos issues d'internet": "As fotos retiradas da internet",
"plutôt que des photos réelles. Signal d'alerte majeur.": "em vez de fotos reais. Sinal de alarme importante.",
"Le vendeur qui propose de conclure hors plateforme": "O vendedor que propõe concluir fora da plataforma",
". Vous perdez toute protection.": ". Perdes toda a proteção.",
"Le micro-ticket.": "O micro-valor.",
"En dessous de {n}€ de marge nette, le temps passé n'est pas payé.": "Abaixo de {n}€ de margem líquida, o tempo gasto não é pago.",
"La pièce en ligne depuis six mois": "O artigo online há seis meses",
"à prix « cassé » : si personne n'en a voulu, il y a une raison.": "a preço « partido »: se ninguém o quis, há uma razão.",
"La méthode en dix secondes": "O método em dez segundos",
"référence": "referência",
"est-elle identifiable et authentique ?": "é identificável e autêntica?",
"se revend-elle ?": "revende-se?",
"L'": "A",
"écart à la cote": "diferença face ao valor de revenda",
", une fois l'état normalisé, dépasse-t-il {n}% ?": ", depois de normalizado o estado, ultrapassa {n}%?",
", frais déduits, dépasse-t-elle {n}€ ?": ", deduzidas as taxas, ultrapassa {n}€?",
"Quatre « oui » : achetez. Un seul « non » : passez au suivant.": "Quatro « sim »: compra. Um único « não »: passa ao seguinte.",
"Faire ce raisonnement cinquante fois par jour n'est pas tenable à la main.": "Fazer este raciocínio cinquenta vezes por dia não é viável à mão.",
"l'exécute automatiquement sur chaque article détecté et ne vous alerte que sur ceux qui passent vos seuils.": "executa-o automaticamente em cada artigo detetado e só te alerta para os que passam os teus limiares.",
"estimer le juste prix": "estimar o justo preço",
"C'est le calcul que presque aucun revendeur ne fait correctement, et c'est pourtant celui qui décide de tout. Sur Vinted, le prix affiché n'est": "É o cálculo que quase nenhum revendedor faz corretamente, e é no entanto o que decide tudo. No Vinted, o preço anunciado não é",
"ce que vous payez, et le prix de revente n'est pas non plus ce que vous encaissez, enfin, si, mais pas pour la raison que l'on croit. Voici la mécanique complète, avec des chiffres.": "o que pagas, e o preço de revenda também não é o que recebes, bem, sim, mas não pela razão que pensas. Eis a mecânica completa, com números.",
"ce que vous payez, et le prix de revente n'est pas non plus ce que vous encaissez — enfin, si, mais pas pour la raison que l'on croit. Voici la mécanique complète, avec des chiffres.": "o que pagas, e o preço de revenda também não é o que recebes, bem, sim, mas não pela razão que pensas. Eis a mecânica completa, com números.",
"Les deux erreurs qui faussent toutes les marges": "Os dois erros que falseiam todas as margens",
"La première erreur consiste à raisonner en": "O primeiro erro é raciocinar em",
"écart de prix": "diferença de preço",
": « je l'achète {n}€, je le revends {n}€, donc je gagne {n}€ ». C'est faux, parce que vous n'avez pas payé {n}€.": ": « compro-o por {n}€, revendo-o por {n}€, logo ganho {n}€ ». Está errado, porque não pagaste {n}€.",
"La seconde est plus subtile : appliquer une commission de vente qui n'existe pas. Sur d'autres plateformes, le vendeur laisse {n}à {n}% à la maison.": "O segundo é mais subtil: aplicar uma comissão de venda que não existe. Noutras plataformas, o vendedor deixa {n} a {n}% em casa.",
"Sur Vinted, le vendeur particulier en France ne paie aucune commission": "No Vinted, o vendedor particular em França não paga qualquer comissão",
": il encaisse l'intégralité du prix affiché. Beaucoup de revendeurs venus d'ailleurs retranchent par réflexe un pourcentage qui n'a pas lieu d'être, et se privent d'opportunités parfaitement rentables.": ": recebe a totalidade do preço anunciado. Muitos revendedores vindos de outras paragens subtraem por reflexo uma percentagem que não tem razão de ser, e privam-se de oportunidades perfeitamente rentáveis.",
"Ce que vous payez vraiment quand vous achetez": "O que pagas realmente quando compras",
"À l'achat, trois lignes s'additionnent :": "Na compra, somam-se três linhas:",
"Le prix de l'article": "O preço do artigo",
", celui qui est affiché.": ", o que está anunciado.",
"Les frais de Protection acheteur": "As taxas de Proteção do Comprador",
": une part fixe, plus un pourcentage du prix. C'est ce qui vous couvre en cas de problème, un article non conforme, non reçu, ou une contrefaçon.": ": uma parte fixa, mais uma percentagem do preço. É o que te cobre em caso de problema: um artigo não conforme, não recebido ou uma contrafação.",
": une part fixe, plus un pourcentage du prix. C'est ce qui vous couvre en cas de problème — un article non conforme, non reçu, ou une contrefaçon.": ": uma parte fixa, mais uma percentagem do preço. É o que te cobre em caso de problema: um artigo não conforme, não recebido ou uma contrafação.",
"Les frais de port": "As taxas de envio",
": de l'ordre de {n}à {n}€ selon le gabarit et le mode de livraison choisi. Un t-shirt en point relais coûte nettement moins cher qu'une doudoune livrée à domicile.": ": de cerca de {n} a {n}€ conforme o tamanho e o modo de entrega escolhido. Uma t-shirt enviada para ponto de recolha custa bastante menos do que um anorak entregue em casa.",
"Ces deux dernières lignes sont incompressibles et elles s'appliquent": "Estas duas últimas linhas são incomprimíveis e aplicam-se",
"à chaque achat": "a cada compra",
". C'est ce qui rend la stratégie du lot si puissante, nous y revenons plus bas.": ". É isto que torna a estratégia do lote tão poderosa; voltamos a ela mais abaixo.",
"La formule": "A fórmula",
"Marge nette = Prix de revente − (Prix d'achat + Protection acheteur + Frais de port)": "Margem líquida = Preço de revenda − (Preço de compra + Proteção do Comprador + Envio)",
"Rien de plus. Pas de commission à la revente, mais des frais bien réels à l'achat. Notez qu'il faudrait, en toute rigueur, y ajouter le coût de votre temps : photos, description, réponses aux questions, dépôt du colis. Comptez une vingtaine de minutes par article une fois rodé.": "Nada mais. Nenhuma comissão na revenda, mas taxas bem reais na compra. Nota que, com rigor, deverias acrescentar o custo do teu tempo: fotos, descrição, respostas às perguntas, depósito do envio. Conta uns vinte minutos por artigo, depois de apanhares o jeito.",
"Trois exemples chiffrés": "Três exemplos com números",
"Une belle pièce : la veste Carhartt Detroit": "Uma bela peça: o anorak Carhartt Detroit",
"Vous la repérez à": "Encontras-o a",
". Protection acheteur : environ {n}€. Port : {n}€ en point relais. Votre coût réel est de": ". Proteção do Comprador: cerca de {n}€. Envio: {n}€ em ponto de recolha. O teu custo real é de",
". Vous la revendez": ". Revendes-o a",
", que vous encaissez en entier.": ", que recebes na totalidade.",
"Marge nette :": "Margem líquida:",
", soit environ {n}% du capital engagé. Excellent deal.": ", ou seja cerca de {n}% do capital investido. Excelente negócio.",
"Une petite pièce : le t-shirt de marque": "Uma pequena peça: a t-shirt de marca",
"Acheté": "Comprada a",
". Protection : environ {n}€. Port : {n}€. Coût réel :": ". Proteção: cerca de {n}€. Envio: {n}€. Custo real:",
". Revendu": ". Revendida a",
"et non {n}€ comme le laissait croire l'écart de prix. Pour vingt minutes de travail, cela ne vaut pas la peine.": "e não {n}€ como fazia crer a diferença de preço. Por vinte minutos de trabalho, não vale a pena.",
"— et non {n}€ comme le laissait croire l'écart de prix. Pour vingt minutes de travail, cela ne vaut pas la peine.": "e não {n}€ como fazia crer a diferença de preço. Por vinte minutos de trabalho, não vale a pena.",
"Sur les petits tickets, les frais représentent jusqu'à {n}% du montant.": "Em pequenos valores, as taxas representam até {n}% do montante.",
"C'est la raison structurelle pour laquelle la fast fashion ne se revend pas à l'unité.": "É a razão estrutural pela qual o fast fashion não se revende peça a peça.",
"Le même t-shirt, en lot": "A mesma t-shirt, em lote",
"Vous proposez au vendeur de prendre": "Propões ao vendedor levar",
"quatre pièces": "quatro peças",
"de son dressing pour {n}€ au total. Protection : environ {n}€. Port : {n}€ :": "do guarda-roupa dele por {n}€ no total. Proteção: cerca de {n}€. Envio: {n}€:",
"de son dressing pour {n}€ au total. Protection : environ {n}€. Port : {n}€ —": "do guarda-roupa dele por {n}€ no total. Proteção: cerca de {n}€. Envio: {n}€:",
"un seul port pour quatre articles": "um só envio para quatro artigos",
". Coût réel : {n}€, soit {n}€ la pièce. Vous revendez les quatre à {n}€ : {n}€ encaissés.": ". Custo real: {n}€, ou seja {n}€ por peça. Revendes as quatro a {n}€: {n}€ recebidos.",
". La même marchandise, achetée en lot, passe d'une opération ridicule à une opération correcte. C'est le levier le plus sous-utilisé de Vinted.": ". A mesma mercadoria, comprada em lote, passa de uma operação ridícula a uma operação correta. É a alavanca mais subaproveitada do Vinted.",
"Au-delà de la marge : penser en rotation": "Para além da margem: pensar em rotação",
"Une marge élevée sur une pièce qui dort six mois est moins bonne qu'une marge moyenne qui tourne en une semaine. Deux indicateurs à suivre :": "Uma margem elevada numa peça que dorme seis meses é pior do que uma margem média que roda em uma semana. Dois indicadores a acompanhar:",
"Le multiple.": "O múltiplo.",
"Visez une revente autour du double de votre coût réel. Cette marge de sécurité absorbe les invendus, les litiges et les erreurs d'estimation.": "Visa uma revenda à volta do dobro do teu custo real. Esta margem de segurança absorve os invendidos, os litígios e os erros de estimativa.",
"Le délai de revente.": "O prazo de revenda.",
"Il dépend de la catégorie, mais aussi de la": "Depende da categoria, mas também do",
". Une doudoune en M part en quelques jours ; la même en XXL peut mettre deux mois. Votre capital immobilisé, c'est du capital qui ne travaille pas.": ". Um anorak em M sai em poucos dias; o mesmo em XXL pode levar dois meses. O teu capital imobilizado é capital que não trabalha.",
"Le seuil en dessous duquel il ne faut pas descendre": "O limiar abaixo do qual não se deve descer",
"En pratique, une opération qui dégage moins de": "Na prática, uma operação que gera menos de",
"{n}€ de marge nette": "{n}€ de margem líquida",
"n'est pas rentable une fois le temps compté : il faut photographier, rédiger, répondre aux questions, emballer, déposer. Fixez-vous ce plancher et tenez-le. Vous refuserez des dizaines d'articles « pas chers » qui ne vous auraient rien rapporté.": "não é rentável quando se conta o tempo: é preciso fotografar, redigir, responder às perguntas, embalar, depositar. Fixa este piso e cumpre-o. Vais recusar dezenas de artigos \"baratos\" que não te teriam rendido nada.",
"Automatiser le calcul": "Automatizar o cálculo",
"Faire ce calcul à la main sur chaque article est irréaliste quand on en examine cinquante par jour. C'est exactement ce que": "Fazer este cálculo à mão em cada artigo é irrealista quando se analisam cinquenta por dia. É exatamente isso que",
"automatise : pour chaque article détecté, la cote de marché est estimée, les frais de Protection acheteur et de port sont déduits, et la": "automatiza: para cada artigo detetado, o valor de mercado é estimado, as taxas de Proteção do Comprador e de envio são deduzidas, e a",
"s'affiche directement, pas une marge brute flatteuse. L'indice de rentabilité pondère ensuite cette marge par la liquidité réelle de la pièce, taille comprise.": "é apresentada diretamente, e não uma margem bruta lisonjeira. O índice de rentabilidade pondera depois essa margem pela liquidez real da peça, tamanho incluído.",
"s'affiche directement — pas une marge brute flatteuse. L'indice de rentabilité pondère ensuite cette marge par la liquidité réelle de la pièce, taille comprise.": "é apresentada diretamente, e não uma margem bruta lisonjeira. O índice de rentabilidade pondera depois essa margem pela liquidez real da peça, tamanho incluído.",
"Pour aller plus loin, lisez notre guide sur": "Para ir mais longe, lê o nosso guia sobre",
"l'estimation du juste prix": "a estimativa do justo preço",
", qui explique comment construire une cote fiable, et le": ", que explica como construir um valor de revenda fiável, e o",
"guide complet de la revente sur Vinted": "guia completo de revenda no Vinted",
"L'arbitrage consiste à exploiter un écart de prix : acheter là où c'est bon marché, revendre là où ça vaut plus. Sur Vinted, la particularité est que": "A arbitragem consiste em explorar uma diferença de preço: comprar onde está barato, revender onde vale mais. No Vinted, a particularidade é que",
"les deux côtés de l'opération se trouvent sur la même plateforme": "os dois lados da operação estão na mesma plataforma",
". Voici comment démarrer sans se tromper.": ". Eis como começar sem errar.",
"Pourquoi l'arbitrage fonctionne sur Vinted": "Porque é que a arbitragem funciona no Vinted",
"Un marché efficient n'offre pas d'arbitrage : tous les prix reflètent la valeur. Vinted est tout l'inverse, pour des raisons structurelles :": "Um mercado eficiente não oferece arbitragem: todos os preços refletem o valor. O Vinted é o oposto, por razões estruturais:",
"Les vendeurs ne sont pas des professionnels.": "Os vendedores não são profissionais.",
"Ils fixent leur prix au feeling, souvent en se basant sur ce qu'ils ont payé neuf plutôt que sur la cote d'occasion.": "Fixam o preço ao sentimento, muitas vezes com base no que pagaram novo em vez do valor de revenda em segunda mão.",
"Les titres sont approximatifs.": "Os títulos são aproximados.",
"Une pièce mal nommée n'apparaît dans aucune recherche de marque : elle est invisible, donc non concurrencée.": "Uma peça mal nomeada não aparece em nenhuma pesquisa de marca: fica invisível, portanto sem concorrência.",
"Le vintage est méconnu.": "O vintage é pouco conhecido.",
"Beaucoup de vendeurs bradent des pièces dont la valeur a augmenté avec le temps.": "Muitos vendedores deixam a preço de saldo peças cujo valor aumentou com o tempo.",
"Le facteur taille": "O fator tamanho",
"crée des écarts permanents que presque personne n'exploite méthodiquement.": "cria diferenças permanentes que quase ninguém explora de forma metódica.",
"Ce qu'il faut avant de commencer": "O que é preciso antes de começar",
"Un capital de départ, même modeste": "Um capital inicial, mesmo modesto",
"{n}à {n}€ suffisent largement. C'est même préférable : vous ferez des erreurs, autant qu'elles soient petites. Le capital est en revanche votre vraie limite de croissance, avec {n}€, vous ne pouvez avoir que quelques pièces en stock simultanément.": "{n} a {n}€ chegam largamente. É até preferível: vais cometer erros, e mais vale que sejam pequenos. O capital é, em contrapartida, o teu verdadeiro limite de crescimento: com {n}€, só podes ter algumas peças em stock em simultâneo.",
"{n}à {n}€ suffisent largement. C'est même préférable : vous ferez des erreurs, autant qu'elles soient petites. Le capital est en revanche votre vraie limite de croissance — avec {n}€, vous ne pouvez avoir que quelques pièces en stock simultanément.": "{n} a {n}€ chegam largamente. É até preferível: vais cometer erros, e mais vale que sejam pequenos. O capital é, em contrapartida, o teu verdadeiro limite de crescimento: com {n}€, só podes ter algumas peças em stock em simultâneo.",
"Une niche, une seule": "Um só nicho",
"C'est le conseil le plus important pour un débutant. Choisissez un domaine que vous connaissez déjà : streetwear, sneakers, maillots de foot, denim vintage. La connaissance des cotes est ce qui fait la différence, et on ne l'acquiert pas sur dix catégories à la fois.": "É o conselho mais importante para um principiante. Escolhe um domínio que já conheças: streetwear, ténis, camisolas de futebol, ganga vintage. O conhecimento dos valores de revenda é o que faz a diferença, e não se adquire em dez categorias ao mesmo tempo.",
"Une semaine d'observation": "Uma semana de observação",
"Avant d'acheter quoi que ce soit, observez. Notez pour dix modèles de votre niche : le prix auquel ils sont affichés, et surtout le prix auquel ils": "Antes de comprares seja o que for, observa. Anota, para dez modelos do teu nicho, o preço a que são anunciados e, sobretudo, o preço a que",
". Ces deux chiffres n'ont rien à voir, et c'est le second qui compte.": " se vendem. Estes dois números não têm nada a ver, e é o segundo que conta.",
"La règle de calcul, à appliquer sans exception": "A regra de cálculo, a aplicar sem exceção",
"Deux choses à retenir, qui surprennent ceux qui viennent d'autres plateformes :": "Duas coisas a reter, que surpreendem quem vem de outras plataformas:",
"À l'achat, vous payez": "Na compra, pagas",
"que le prix affiché : la Protection acheteur et le port s'ajoutent.": "do que o preço anunciado: a Proteção do Comprador e o envio acrescentam-se.",
"À la revente, en tant que particulier en France, vous encaissez": "Na revenda, como particular em França, recebes",
"l'intégralité": "a totalidade",
"du prix affiché : aucune commission vendeur.": "do preço anunciado: nenhuma comissão de vendedor.",
"Fixez-vous un seuil de": "Fixa um limiar de",
"{n}€ de marge nette minimum": "{n}€ de margem líquida mínima",
". En dessous, le temps passé n'est pas payé.": ". Abaixo disso, o tempo gasto não é pago.",
"Les cinq erreurs classiques du débutant": "Os cinco erros clássicos do principiante",
"{n}Raisonner en écart de prix": "{n}Raciocinar pela diferença de preço",
"« Je l'achète {n}je le revends {n}je gagne {n}». Non : vous gagnez environ {n}€, parce que vous avez payé {n}€. Sur les petits tickets, les frais représentent jusqu'à {n}% du montant.": "« Compro-o a {n}€, revendo-o a {n}€, logo ganho {n}€ ». Não: ganhas cerca de {n}€, porque pagaste {n}€. Em pequenos valores, as taxas representam até {n}% do montante.",
"{n}Acheter par coup de cœur": "{n}Comprar por impulso",
"Une belle pièce qui ne laisse pas de marge est un piège, pas une opportunité. La discipline sur le prix d'achat est ce qui vous protège.": "Uma bela peça que não deixa margem é uma armadilha, não uma oportunidade. A disciplina no preço de compra é o que te protege.",
"{n}Ignorer la taille": "{n}Ignorar o tamanho",
"Les tailles M et L concentrent la demande. Une pièce superbe en XXS ou en pointure {n}peut rester deux mois en stock. Ce n'est pas une raison pour les éviter, c'est une raison pour les": "Os tamanhos M e L concentram a procura. Uma peça soberba em XXS ou número {n} pode ficar dois meses em stock. Não é razão para os evitar, é razão para os",
"Les tailles M et L concentrent la demande. Une pièce superbe en XXS ou en pointure {n}peut rester deux mois en stock. Ce n'est pas une raison pour les éviter — c'est une raison pour les": "Os tamanhos M e L concentram a procura. Uma peça soberba em XXS ou número {n} pode ficar dois meses em stock. Não é razão para os evitar, é razão para os",
"payer moins cher": "pagar mais barato",
"{n}Surestimer la cote": "{n}Sobrestimar o valor de revenda",
"Ne vous basez jamais sur le prix le plus élevé jamais affiché. Prenez la médiane des ventes réelles, et normalisez sur l'état : « neuf avec étiquette » vaut environ {n}% de plus que « très bon état ».": "Nunca te baseies no preço mais alto alguma vez anunciado. Toma a mediana das vendas reais e normaliza pelo estado: « novo com etiqueta » vale cerca de {n}% a mais do que « muito bom estado ».",
"{n}Immobiliser son capital": "{n}Imobilizar o capital",
"Dix opérations à {n}€ qui tournent en deux semaines valent mieux qu'une opération à {n}€ qui dort six mois. En arbitrage, c'est la": "Dez operações a {n}€ que rodam em duas semanas valem mais do que uma operação a {n}€ que dorme seis meses. Na arbitragem, é a",
"vitesse de rotation": "velocidade de rotação",
"qui fait le rendement, pas la marge unitaire.": "é o que faz o rendimento, não a margem unitária.",
"Vos dix premières opérations": "As tuas primeiras dez operações",
"Traitez-les comme un apprentissage, pas comme un business :": "Trata-as como uma aprendizagem, não como um negócio:",
"Visez des tickets de": "Visa tickets de",
": assez gros pour absorber les frais, assez petits pour que l'erreur ne fasse pas mal.": ": suficientemente grandes para absorver as taxas, suficientemente pequenos para que o erro não doa.",
"Restez sur des": "Fica por",
"tailles courantes": "tamanhos correntes",
": votre objectif est que ça tourne, pas que ça rapporte beaucoup.": ": o teu objetivo é que rode, não que renda muito.",
"Notez tout": "Regista tudo",
": prix d'achat, frais, prix de revente, délai. C'est ce tableau qui vous apprendra où sont vos vraies marges.": ": preço de compra, taxas, preço de revenda, prazo. É este quadro que te ensinará onde estão as tuas verdadeiras margens.",
"Après dix opérations, regardez ce qui a marché. Doublez dessus.": "Ao fim de dez operações, vê o que resultou. Aposta nisso.",
"Quand automatiser": "Quando automatizar",
"Tant que vous faites moins de cinq opérations par mois, la veille manuelle suffit. Au-delà, le temps de recherche et d'estimation devient le poste qui absorbe votre marge : deux heures par jour de scroll pour huit pièces trouvées, cela fait environ {n}€ de l'heure.": "Enquanto fizeres menos de cinco operações por mês, a vigilância manual basta. Acima disso, o tempo de pesquisa e de estimativa torna-se o item que absorve a tua margem: duas horas por dia de scroll para oito peças encontradas dão cerca de {n}€ à hora.",
"C'est le moment de passer à une veille automatisée qui vous livre la cote et la marge nette directement dans l'alerte.": "É o momento de passar a um alerta automatizado que te entrega o valor de revenda e a margem líquida diretamente no alerta.",
"fait exactement cela, avec filtre par taille et seuil de rentabilité réglable.": "faz exatamente isso, com filtro por tamanho e limiar de rentabilidade ajustável.",
"Et le cadre légal ?": "E o enquadramento legal?",
"Dès que l'activité devient habituelle et lucrative, elle doit être déclarée, généralement en micro-entreprise. Ce n'est pas une contrainte à repousser : Vinted transmet vos revenus à l'administration au-delà de certains seuils. Voir": "Assim que a atividade se torna habitual e lucrativa, deve ser declarada, normalmente em micro-entreprise. Não é uma obrigação a adiar: o Vinted transmite os teus rendimentos à administração acima de certos limiares. Vê",
"Dès que l'activité devient habituelle et lucrative, elle doit être déclarée — généralement en micro-entreprise. Ce n'est pas une contrainte à repousser : Vinted transmet vos revenus à l'administration au-delà de certains seuils. Voir": "Assim que a atividade se torna habitual e lucrativa, deve ser declarada, normalmente em micro-entreprise. Não é uma obrigação a adiar: o Vinted transmite os teus rendimentos à administração acima de certos limiares. Vê",
"déclarer ses revenus": "declarar os teus rendimentos",
"Pour aller plus loin : le": "Para ir mais longe: o",
"Le marché des outils de veille Vinted s'est rempli très vite, et le marketing y est souvent plus soigné que le produit. Voici la grille de lecture pour comparer sérieusement, question par question.": "O mercado das ferramentas de alerta do Vinted encheu-se muito depressa, e o marketing é muitas vezes mais cuidado do que o produto. Eis a grelha de leitura para comparar a sério, pergunta a pergunta.",
"{n}Le filtre par taille est-il présent ?": "{n}O filtro por tamanho está presente?",
"C'est le test le plus discriminant, et il élimine la moitié des outils en trente secondes. Sur Vinted, une pièce dans une taille que vous ne portez pas (et qui ne se revend pas) n'est pas une opportunité. Un outil qui ne filtre que par mots-clés et par prix vous enverra des dizaines d'alertes inutilisables par jour.": "É o teste mais discriminante, e elimina metade das ferramentas em trinta segundos. No Vinted, uma peça num tamanho que não usas (e que não se revende) não é uma oportunidade. Uma ferramenta que só filtra por palavras-chave e por preço enviar-te-á dezenas de alertas inutilizáveis por dia.",
"C'est le test le plus discriminant, et il élimine la moitié des outils en trente secondes. Sur Vinted, une pièce dans une taille que vous ne portez pas — et qui ne se revend pas — n'est pas une opportunité. Un outil qui ne filtre que par mots-clés et par prix vous enverra des dizaines d'alertes inutilisables par jour.": "É o teste mais discriminante, e elimina metade das ferramentas em trinta segundos. No Vinted, uma peça num tamanho que não usas (e que não se revende) não é uma oportunidade. Uma ferramenta que só filtra por palavras-chave e por preço enviar-te-á dezenas de alertas inutilizáveis por dia.",
"Poussez la question plus loin : l'outil tient-il compte de la": "Vai mais longe na questão: a ferramenta tem em conta a",
"rareté": "raridade",
"de la taille dans son estimation ? Une doudoune en XXL met environ deux fois plus longtemps à partir que la même en M. Si ce n'est pas intégré, le délai de revente annoncé est fantaisiste.": "do tamanho na sua estimativa? Um anorak em XXL demora cerca de duas vezes mais tempo a sair do que o mesmo em M. Se isso não estiver integrado, o prazo de revenda anunciado é fantasioso.",
"{n}La marge annoncée est-elle nette ou brute ?": "{n}A margem anunciada é líquida ou bruta?",
"C'est la question qui sépare les outils honnêtes des autres. Sur Vinted, l'acheteur paie le prix affiché": "É a pergunta que separa as ferramentas honestas das outras. No Vinted, o comprador paga o preço anunciado",
"les frais de port. Sur un article à {n}€, ces deux lignes représentent près de {n}% du ticket.": "as taxas de envio. Num artigo a {n}€, estas duas linhas representam quase {n}% do ticket.",
"Un outil qui annonce « +{n}€ de marge » sur cet article vous ment : il vous coûte en réalité {n}€ et, revendu {n}€, il rapporte {n}€. Demandez explicitement si les frais sont déduits. Si la réponse est floue, considérez que non.": "Uma ferramenta que anuncia « +{n}€ de margem » neste artigo engana-te: na realidade custa-te {n}€ e, revendido a {n}€, rende {n}€. Pergunta explicitamente se as taxas estão deduzidas. Se a resposta for vaga, considera que não.",
"Vérifiez aussi le sens inverse : un outil qui retranche une commission vendeur se trompe également, puisque le vendeur particulier en France n'en paie aucune.": "Verifica também o sentido inverso: uma ferramenta que subtrai uma comissão de vendedor também erra, já que o vendedor particular em França não paga nenhuma.",
"{n}Comment la cote est-elle construite ?": "{n}Como é construído o valor de revenda?",
"Trois niveaux de qualité :": "Três níveis de qualidade:",
"Médiocre": "Medíocre",
": moyenne des prix affichés. Aucune valeur, un prix affiché n'est pas un prix de marché, et quelques annonces délirantes tirent la moyenne vers le haut.": ": média dos preços anunciados. Sem valor, um preço anunciado não é um preço de mercado, e alguns anúncios delirantes puxam a média para cima.",
": moyenne des prix affichés. Aucune valeur — un prix affiché n'est pas un prix de marché, et quelques annonces délirantes tirent la moyenne vers le haut.": ": média dos preços anunciados. Sem valor, um preço anunciado não é um preço de mercado, e alguns anúncios delirantes puxam a média para cima.",
"Correct": "Correto",
": médiane des prix, ce qui neutralise les valeurs extrêmes.": ": mediana dos preços, o que neutraliza os valores extremos.",
": médiane": ": mediana",
"normalisée sur l'état": "normalizada pelo estado",
", avec segmentation par taille. C'est le seul calcul qui donne une cote exploitable.": ", com segmentação por tamanho. É o único cálculo que dá um valor de revenda aproveitável.",
"{n}Quel délai entre la mise en ligne et l'alerte ?": "{n}Que prazo entre a publicação e o alerta?",
"Sur les niches disputées, une pièce affichée {n}% sous sa cote ne reste pas en ligne un quart d'heure. Un outil qui vérifie toutes les cinq minutes n'est pas un outil de revente : c'est un outil de veille passive.": "Nos nichos disputados, uma peça anunciada {n}% abaixo do seu valor de revenda não fica online um quarto de hora. Uma ferramenta que verifica a cada cinco minutos não é uma ferramenta de revenda: é uma ferramenta de vigilância passiva.",
"Méfiez-vous également des canaux partagés : recevoir l'alerte instantanément en même temps que {n}personnes revient exactement au même que la recevoir en retard.": "Desconfia também dos canais partilhados: receber o alerta instantaneamente ao mesmo tempo que {n} pessoas dá exatamente o mesmo que recebê-lo com atraso.",
"{n}L'outil demande-t-il vos identifiants Vinted ?": "{n}A ferramenta pede as tuas credenciais do Vinted?",
"C'est rédhibitoire. Aucun outil de veille légitime n'a besoin de se connecter à votre compte : la recherche d'articles est publique. Un outil qui réclame vos identifiants réclame la capacité d'agir en votre nom, c'est un risque de sécurité et un risque pour votre compte.": "É eliminatório. Nenhuma ferramenta de alerta legítima precisa de iniciar sessão na tua conta: a pesquisa de artigos é pública. Uma ferramenta que pede as tuas credenciais pede a capacidade de agir em teu nome: é um risco de segurança e um risco para a tua conta.",
"C'est rédhibitoire. Aucun outil de veille légitime n'a besoin de se connecter à votre compte : la recherche d'articles est publique. Un outil qui réclame vos identifiants réclame la capacité d'agir en votre nom — c'est un risque de sécurité et un risque pour votre compte.": "É eliminatório. Nenhuma ferramenta de alerta legítima precisa de iniciar sessão na tua conta: a pesquisa de artigos é pública. Uma ferramenta que pede as tuas credenciais pede a capacidade de agir em teu nome: é um risco de segurança e um risco para a tua conta.",
"Même chose pour l'achat automatique : méfiez-vous des promesses d'« achat en un clic sans intervention ». Au mieux c'est du marketing, au pire cela suppose un accès à votre compte.": "O mesmo para a compra automática: desconfia das promessas de « compra com um clique sem intervenção ». No melhor dos casos é marketing; no pior, pressupõe um acesso à tua conta.",
"{n}Que se passe-t-il quand vous voulez partir ?": "{n}O que acontece quando queres sair?",
"Vérifiez avant de vous inscrire : engagement de durée, résiliation en un clic ou parcours de rétention, et surtout ce qu'il advient de vos données. Un bon produit se garde par choix, pas par contrat.": "Verifica antes de te inscreveres: compromisso de duração, cancelamento com um clique ou circuito de retenção, e sobretudo o que acontece aos teus dados. Um bom produto mantém-se por escolha, não por contrato.",
"Des gains garantis": "Ganhos garantidos",
"affichés en page d'accueil. Personne ne peut garantir une marge.": "anunciados na página inicial. Ninguém pode garantir uma margem.",
"Aucune mention des frais": "Nenhuma menção às taxas",
"nulle part dans la documentation.": "em lado nenhum da documentação.",
"Des captures d'écran": "Capturas de ecrã",
"avec des marges à trois chiffres sur des articles à {n}€.": "com margens de três algarismos em artigos a {n}€.",
"Une promesse d'achat automatique": "Uma promessa de compra automática",
"sans expliquer techniquement comment.": "sem explicar tecnicamente como.",
"Aucune mention": "Nenhuma menção",
"du fait que l'outil n'est pas affilié à Vinted.": "de que a ferramenta não é afiliada ao Vinted.",
"Le tableau de décision": "A tabela de decisão",
"Si vous faites": "Se fizeres",
", restez sur les alertes gratuites. Entre": ", fica pelos alertas gratuitos. Entre",
"une et cinq": "uma e cinco",
", un outil d'entrée de gamme se rentabilise déjà. Au-delà de": ", uma ferramenta de entrada já se paga. Acima de",
"cinq opérations mensuelles": "cinco operações mensais",
", le temps gagné sur l'estimation devient le poste le plus rentable de votre activité, et un outil complet s'impose.": ", o tempo ganho na estimativa torna-se o item mais rentável da tua atividade, e impõe-se uma ferramenta completa.",
"répond à chacune de ces six questions : filtre par taille avec pondération de rareté, marge nette frais déduits, cote normalisée sur l'état, alerte en moins de {n}ms, aucun accès à votre compte Vinted, et résiliation en un clic.": "responde a cada uma destas seis perguntas: filtro por tamanho com ponderação de raridade, margem líquida com taxas deduzidas, valor de revenda normalizado pelo estado, alerta em menos de {n}ms, nenhum acesso à tua conta do Vinted e cancelamento com um clique.",
"le comparatif complet": "a comparação completa",
"Sourcer en friperie et revendre sur Vinted : c'est le modèle le plus rentable de tous, parce que vous achetez au poids ce que vous revendez à la pièce. C'est aussi le plus exigeant, parce que tout repose sur votre œil.": "Fazer sourcing em loja de segunda mão e revender no Vinted: é o modelo mais rentável de todos, porque compra ao peso o que revende à peça. É também o mais exigente, porque tudo assenta no teu olho.",
"Pourquoi la friperie bat le sourcing en ligne": "Porque é que a loja de segunda mão bate o sourcing online",
"Pas de concurrence en temps réel.": "Sem concorrência em tempo real.",
"Sur Vinted, une pépite part en trois minutes. Dans un bac de friperie, elle attend que quelqu'un sache la reconnaître.": "No Vinted, uma pechincha sai em três minutos. Num cesto de loja de segunda mão, espera que alguém saiba reconhecê-la.",
"Des prix déconnectés de la cote.": "Preços desligados do valor de revenda.",
"Au kilo ou au prix unique, une veste Carhartt coûte le même prix qu'un pull sans marque. L'écart de valeur est intégralement pour vous.": "Ao quilo ou ao preço único, um casaco Carhartt custa o mesmo que uma camisola sem marca. A diferença de valor fica inteiramente para ti.",
"Vous touchez la pièce.": "Tens a peça na mão.",
"Matière, coutures, étiquettes, odeurs : vous authentifiez et vous évaluez l'état bien mieux que sur cinq photos.": "Matéria, costuras, etiquetas, cheiros: autentica e avalia o estado muito melhor do que em cinco fotos.",
"Zéro frais d'acquisition.": "Zero custos de aquisição.",
"Pas de Protection acheteur, pas de port. Ce que vous payez est ce que vous payez.": "Sem Proteção do Comprador, sem envio. O que pagas é o que pagas.",
"Les types de sourcing": "Os tipos de sourcing",
"La friperie au kilo": "A loja de segunda mão ao quilo",
"Le meilleur rendement potentiel, et le plus chronophage. Il faut fouiller, parfois des heures, pour trois ou quatre pièces intéressantes. Mais une veste payée l'équivalent de {n}€ et revendue {n}€ change la rentabilité d'une journée entière.": "O melhor rendimento potencial, e o mais demorado. É preciso remexer, por vezes horas, para três ou quatro peças interessantes. Mas um casaco pago o equivalente a {n}€ e revendido a {n}€ muda a rentabilidade de um dia inteiro.",
"La friperie triée": "A loja de segunda mão triada",
"Prix à la pièce, souvent {n}à {n}€. Le tri est déjà fait, donc moins de pépites, mais un rendement horaire bien plus prévisible.": "Preço à peça, muitas vezes {n} a {n}€. A triagem já está feita, logo menos pechinchas, mas um rendimento horário bem mais previsível.",
"Prix à la pièce, souvent {n}à {n}€. Le tri est déjà fait, donc moins de pépites — mais un rendement horaire bien plus prévisible.": "Preço à peça, muitas vezes {n} a {n}€. A triagem já está feita, logo menos pechinchas, mas um rendimento horário bem mais previsível.",
"Vide-greniers et brocantes": "Feiras de velharias e de ocasião",
"Le meilleur terrain pour le vintage véritable : maillots de foot des années {n}denim d'époque, workwear. Les vendeurs sont des particuliers qui vident un grenier et n'ont aucune idée des cotes. Arrivez tôt.": "O melhor terreno para o vintage verdadeiro: camisolas de futebol dos anos {n}, ganga de época, workwear. Os vendedores são particulares que esvaziam um sótão e não fazem ideia dos valores de revenda. Chega cedo.",
"Associations et dépôts-ventes": "Associações e lojas de consignação",
"Prix très bas, stock irrégulier. Cela demande d'y passer régulièrement pour tomber sur les bons arrivages.": "Preços muito baixos, stock irregular. Exige passar lá regularmente para apanhar as boas chegadas.",
"Ce qu'il faut chercher": "O que procurar",
"Entraînez votre œil à repérer, dans cet ordre :": "Treina o olho para identificar, por esta ordem:",
"Les matières.": "As matérias.",
"Avant même de regarder l'étiquette : laine, cachemire, cuir, denim lourd, polaire épaisse. Vous les reconnaissez au toucher en une seconde, et elles écartent d'emblée {n}% des bacs.": "Antes mesmo de olhares para a etiqueta: lã, caxemira, couro, ganga pesada, polar grossa. Reconheces-as ao toque em um segundo, e elas afastam logo {n}% dos cestos.",
"Les marques cotées.": "As marcas cotadas.",
"Les indices de vintage.": "Os indícios de vintage.",
"Étiquettes anciennes, fabrications européennes ou américaines, coupes amples des années {n}": "Etiquetas antigas, fabricos europeus ou americanos, cortes amplos dos anos {n}",
"Le workwear.": "A roupa de trabalho.",
"Salopettes, vestes de travail, pantalons Dickies : une niche très demandée, souvent bradée en friperie parce que jugée « usée ».": "Macacões, casacos de trabalho, calças Dickies: um nicho muito procurado, muitas vezes vendido a preço de saldo na loja de segunda mão por ser considerado « gasto ».",
"La règle du multiple": "A regra do múltiplo",
"En friperie, visez un multiple de": "Na loja de segunda mão, procura um múltiplo de",
"{n}à {n}": "{n} a {n}",
"entre votre prix d'achat et la cote de revente. Cela peut sembler énorme, mais c'est nécessaire : vous devez couvrir les pièces qui ne partiront pas, celles que vous aurez mal évaluées, et votre temps de tri.": "entre o teu preço de compra e o valor de revenda. Pode parecer enorme, mas é necessário: tens de cobrir as peças que não saem, as que avaliaste mal e o teu tempo de triagem.",
"Concrètement : une pièce payée {n}€ doit pouvoir se revendre {n}€ minimum. En dessous, laissez-la.": "Na prática: uma peça paga {n}€ deve poder revender-se por {n}€ no mínimo. Abaixo disso, deixa-a.",
"Vérifier l'état, sur place": "Verificar o estado, no local",
"C'est votre avantage principal, exploitez-le systématiquement :": "É a tua principal vantagem, explora-a sistematicamente:",
"Entrejambe et aisselles": "Entrepernas e axilas",
": les zones qui lâchent en premier.": ": as zonas que cedem primeiro.",
"Odeurs": "Odores",
": tabac froid et humidité sont très difficiles à faire partir. Une pièce qui sent est souvent une perte.": ": tabaco frio e humidade são muito difíceis de eliminar. Uma peça que cheira é muitas vezes uma perda.",
"Taches": "Manchas",
": passez-la à la lumière, vérifiez le col et les poignets.": ": passa-a à luz, verifica a gola e os punhos.",
"Fermetures éclair": "Fechos de correr",
": testez-les. Un zip mort sur une doudoune, c'est une réparation coûteuse.": ": testa-os. Um fecho avariado num anorak é uma reparação cara.",
"Trous de mites": "Furos de traça",
"sur la laine : regardez à contre-jour, ils sont invisibles autrement.": "na lã: olha à contraluz, são invisíveis de outra forma.",
"La remise en valeur : là où se fait la marge": "O restauro: onde se faz a margem",
"Une pièce de friperie brute ne se vend pas. La même pièce nettoyée et repassée se vend {n}à {n}% plus cher :": "Uma peça de loja de segunda mão em bruto não se vende. A mesma peça limpa e passada a ferro vende-se entre {n} e {n}% mais cara:",
"Lavage adapté": "Lavagem adequada",
"à la matière, c'est le minimum absolu.": "conforme a matéria, é o mínimo absoluto.",
"à la matière — c'est le minimum absolu.": "conforme a matéria, é o mínimo absoluto.",
"Anti-bouloches": "Retirar as bolinhas",
"sur la maille : effet spectaculaire pour quelques minutes de travail.": "na malha: efeito espetacular em poucos minutos de trabalho.",
"Détachage ciblé": "Tratamento de manchas direcionado",
"avant le lavage.": "antes da lavagem.",
"Petites réparations": "Pequenas reparações",
": bouton, ourlet, couture d'aisselle.": ": botão, bainha, costura da cava.",
"Repassage ou défroissage": "Passagem a ferro ou desamarrotar",
"avant la séance photo.": "antes da sessão fotográfica.",
"Comptez vingt à trente minutes par pièce. C'est le meilleur rendement horaire de toute l'activité.": "Conta vinte a trinta minutos por peça. É o melhor rendimento horário de toda a atividade.",
"Le calcul de rentabilité d'une session": "O cálculo de rentabilidade de uma sessão",
"Une session de trois heures en friperie au kilo, avec {n}€ dépensés, rapporte typiquement six à dix pièces exploitables. Revendues entre {n}et {n}€, cela représente {n}à {n}€ encaissés, dont il faut retirer le temps de remise en état et de mise en ligne.": "Uma sessão de três horas em loja de segunda mão ao quilo, com {n}€ gastos, rende tipicamente seis a dez peças aproveitáveis. Revendidas entre {n} e {n}€, isso representa {n} a {n}€ recebidos, dos quais é preciso retirar o tempo de restauro e de colocação à venda.",
"Le vrai paramètre à surveiller n'est pas la marge par pièce, mais le": "O verdadeiro parâmetro a vigiar não é a margem por peça, mas o",
"nombre de pièces exploitables par heure de tri": "número de peças aproveitáveis por hora de triagem",
". C'est lui qui progresse avec l'expérience, et c'est lui qui détermine si le modèle tient.": ". É ele que progride com a experiência, e é ele que determina se o modelo se sustenta.",
"Combiner friperie et veille en ligne": "Combinar loja de segunda mão e alerta online",
"Les deux sont complémentaires plutôt que concurrents. La friperie fournit du volume à très bas coût, sans concurrence ; la veille en ligne attrape les pépites précises que vous savez déjà valoriser.": "As duas são complementares em vez de concorrentes. A loja de segunda mão fornece volume a custo muito baixo, sem concorrência; o alerta online apanha as pechinchas precisas que já sabes valorizar.",
"Beaucoup de revendeurs installés fonctionnent ainsi : friperie le week-end pour le stock,": "Muitos revendedores estabelecidos funcionam assim: loja de segunda mão ao fim de semana para o stock,",
"veille automatisée": "alerta automatizado",
"en semaine pour les pièces cotées. C'est ce qui permet de tenir un volume régulier sans y passer ses journées.": "durante a semana para as peças cotadas. É isso que permite manter um volume regular sem passar os dias nisso.",
"le denim vintage": "o denim vintage",
"les maillots de foot rétro": "as camisolas de futebol retro",
"C'est la niche la plus liquide de Vinted, et aussi la plus piégeuse. Une paire de sneakers cotée part en quelques heures, mais le taux de contrefaçon y est parmi les plus élevés du site. Voici comment y gagner de l'argent sans se brûler.": "É o nicho mais líquido do Vinted, e também o mais armadilhado. Um par cotado sai em poucas horas, mas a taxa de contrafação é das mais elevadas do site. Eis como ganhar dinheiro sem te queimares.",
"Pourquoi les sneakers sont une bonne niche": "Porque é que os ténis são um bom nicho",
"Une demande permanente.": "Uma procura permanente.",
"Contrairement aux doudounes, les baskets se vendent toute l'année.": "Ao contrário dos anoraks, os ténis vendem-se o ano inteiro.",
"Des cotes publiques et stables.": "Cotações públicas e estáveis.",
"Les modèles sont identifiés par une référence, ce qui rend l'estimation fiable.": "Os modelos são identificados por uma referência, o que torna a estimativa fiável.",
"Une valeur unitaire correcte.": "Um valor unitário correto.",
"Entre {n}et {n}€, les frais de port et de protection restent marginaux par rapport au ticket.": "Entre {n} e {n}€, as taxas de envio e de Proteção ficam marginais face ao ticket.",
"Beaucoup de vendeurs non informés.": "Muitos vendedores não informados.",
"Une paire portée trois fois, rangée pendant deux ans et remise à {n}€ parce qu'« elle a servi », c'est le quotidien de la plateforme.": "Um par usado três vezes, guardado durante dois anos e posto à venda a {n}€ porque « já foi usado », é o dia a dia da plataforma.",
"Les modèles qui tiennent leur cote": "Os modelos que mantêm a cote",
"Ordres de grandeur pour une paire en très bon état, taille courante :": "Ordens de grandeza para um par em muito bom estado, tamanho corrente:",
": autour de {n}€. Les coloris recherchés montent bien au-delà.": ": cerca de {n}€. As cores procuradas sobem bem acima.",
": autour de {n}€. Très produite, donc cote stable mais sans envolée.": ": cerca de {n}€. Muito produzido, portanto cote estável mas sem disparos.",
": autour de {n}€. Portée par une tendance forte, rotation très rapide.": ": cerca de {n}€. Impulsionado por uma tendência forte, rotação muito rápida.",
": autour de {n}€. Une valeur sûre, demande constante.": ": cerca de {n}€. Um valor seguro, procura constante.",
": autour de {n}€. Niche technique, acheteurs connaisseurs et pressés.": ": cerca de {n}€. Nicho técnico, compradores conhecedores e apressados.",
": autour de {n}€. Le retour du running rétro.": ": cerca de {n}€. O regresso do running retro.",
"À l'inverse, méfiez-vous des modèles ultra-diffusés d'entrée de gamme : la cote y est écrasée et la marge nette, une fois les frais déduits, devient anecdotique.": "Ao contrário, desconfia dos modelos ultra-difundidos de entrada de gama: a cote fica esmagada e a margem líquida, depois das taxas, torna-se anedótica.",
"L'effet pointure, le paramètre que tout le monde oublie": "O efeito número, o parâmetro que toda a gente esquece",
"Une même paire n'a pas la même liquidité selon la pointure. Les": "Um mesmo par não tem a mesma liquidez consoante o número. Os",
"concentrent la demande : elles partent en quelques heures, mais se négocient mal à l'achat. Les": "concentram a procura: saem em poucas horas, mas negoceiam-se mal à compra. Os",
"et les": "e os",
"se trouvent nettement moins cher, mais peuvent rester des semaines dans votre stock.": "encontram-se bastante mais baratos, mas podem ficar semanas no teu stock.",
"Ce n'est pas un défaut, c'est un arbitrage : achetez une pointure rare {n}% moins cher et acceptez de la garder plus longtemps. Ce qu'il ne faut pas faire, c'est la payer le prix d'une taille courante.": "Não é um defeito, é uma arbitragem: compra um número raro {n}% mais barato e aceita guardá-lo mais tempo. O que não deves fazer é pagá-lo ao preço de um tamanho corrente.",
"Authentification : les réflexes non négociables": "Autenticação: os reflexos não negociáveis",
"C'est le point critique de la niche. Une contrefaçon, c'est une perte sèche, un litige et une évaluation négative. Avant tout achat, exigez :": "É o ponto crítico do nicho. Uma contrafação é uma perda seca, um litígio e uma avaliação negativa. Antes de qualquer compra, exige:",
"Une photo nette de l'étiquette intérieure": "Uma foto nítida da etiqueta interior",
"(languette) : référence, taille, date de production. La référence doit correspondre exactement au coloris annoncé.": "(língua): referência, tamanho, data de produção. A referência deve corresponder exatamente à cor anunciada.",
"Une photo de la semelle extérieure": "Uma foto da sola exterior",
": les motifs et la netteté du moulage sont les premiers éléments ratés par les contrefaçons.": ": os motivos e a nitidez do moldado são os primeiros elementos falhados pelas contrafações.",
"Une photo de la boîte": "Uma foto da caixa",
"si elle est fournie : l'étiquette doit correspondre à celle de la languette.": "se for fornecida: a etiqueta deve corresponder à da língua.",
"Des photos réelles, pas des visuels produit.": "Fotos reais, não imagens de produto.",
"Une annonce sans photo personnelle est un signal d'alerte majeur.": "Um anúncio sem foto pessoal é um sinal de alarme importante.",
"Vérifiez aussi le profil du vendeur : nombre de ventes, évaluations, ancienneté. Un compte créé la semaine dernière qui vend cinq paires de Jordan « neuves » mérite votre méfiance.": "Verifica também o perfil do vendedor: número de vendas, avaliações, antiguidade. Uma conta criada na semana passada que vende cinco pares de Jordan « novos » merece a tua desconfiança.",
"La remise en valeur : un état de plus": "O restauro: mais um estado",
"C'est le levier le plus rentable de la niche, pour un coût dérisoire :": "É a alavanca mais rentável do nicho, por um custo irrisório:",
"Nettoyage de la tige": "Limpeza da gáspea",
"avec une brosse douce et un savon adapté.": "com uma escova macia e um sabão adequado.",
"Blanchiment de la midsole": "Branqueamento da entressola",
": c'est ce qui saute aux yeux sur une photo et ce qui fait basculer un acheteur.": ": é o que salta à vista numa foto e o que faz um comprador decidir.",
"Lacets neufs": "Cordões novos",
": quelques euros, effet immédiat sur la perception d'état.": ": alguns euros, efeito imediato na perceção do estado.",
"Embauchoirs ou papier": "Formas para sapatos ou papel",
"pour redonner la forme avant la séance photo.": "para devolver a forma antes da sessão fotográfica.",
"Une paire passée de « bon état » à « très bon état » grâce à une heure de nettoyage, c'est environ {n}% de cote en plus, c'est exactement l'écart entre ces deux états dans le barème Vinted. Sur une paire à {n}€, cela fait plus de {n}€ pour soixante minutes de travail.": "Um par passado de « bom estado » a « muito bom estado » graças a uma hora de limpeza são cerca de {n}% de valor a mais, exatamente a diferença entre esses dois estados na tabela do Vinted. Num par a {n}€, isso dá mais de {n}€ por sessenta minutos de trabalho.",
"Une paire passée de « bon état » à « très bon état » grâce à une heure de nettoyage, c'est environ {n}% de cote en plus — c'est exactement l'écart entre ces deux états dans le barème Vinted. Sur une paire à {n}€, cela fait plus de {n}€ pour soixante minutes de travail.": "Um par passado de « bom estado » a « muito bom estado » graças a uma hora de limpeza são cerca de {n}% de valor a mais, exatamente a diferença entre esses dois estados na tabela do Vinted. Num par a {n}€, isso dá mais de {n}€ por sessenta minutos de trabalho.",
": marque, modèle, coloris, pointure. C'est ce qui vous rend visible.": ": marca, modelo, cor, número. É o que te torna visível.",
"Photos à la lumière du jour": "Fotos à luz do dia",
", sur fond neutre, sous plusieurs angles, plus l'étiquette intérieure.": ", sobre fundo neutro, de vários ângulos, mais a etiqueta interior.",
"Mentionnez les défauts": "Menciona os defeitos",
": c'est ce qui évite les litiges et les mauvaises évaluations.": ": é o que evita litígios e avaliações negativas.",
"Précisez si la boîte est fournie": "Indica se a caixa é fornecida",
": c'est un vrai argument de vente.": ": é um verdadeiro argumento de venda.",
"Arriver en premier": "Chegar em primeiro",
"Sur cette niche, tout se joue dans les premières minutes. Une paire cotée affichée {n}% sous sa valeur ne reste pas en ligne un quart d'heure.": "Neste nicho, tudo se decide nos primeiros minutos. Um par cotado anunciado {n}% abaixo do seu valor não fica online um quarto de hora.",
"surveille les nouvelles mises en ligne par marque, modèle": "vigia as novas publicações por marca, modelo",
"et pointure": "e número",
", estime la cote, déduit les frais et vous alerte en moins de {n}ms, le temps d'ouvrir l'article et d'envoyer votre offre.": ", estima o valor de revenda, deduz as taxas e alerta em menos de {n}ms, o tempo de abrir o artigo e enviar a tua oferta.",
", estime la cote, déduit les frais et vous alerte en moins de {n}ms — le temps d'ouvrir l'article et d'envoyer votre offre.": ", estima o valor de revenda, deduz as taxas e alerta em menos de {n}ms, o tempo de abrir o artigo e enviar a tua oferta.",
"À lire aussi :": "Para ler também:",
"The North Face Nuptse, Patagonia Retro-X et Synchilla, Arc'teryx Beta AR, Columbia. Forte saisonnalité : achetez en avril-mai quand personne n'y pense, revendez en octobre-novembre. L'écart saisonnier dépasse souvent {n}% sur la même pièce.": "The North Face Nuptse, Patagonia Retro-X e Synchilla, Arc'teryx Beta AR, Columbia. Forte sazonalidade: compra em abril-maio, quando ninguém pensa nisso, e revende em outubro-novembro. A diferença sazonal ultrapassa muitas vezes {n}% na mesma peça.",
"Tout dépend de votre temps, de votre capital et de votre niche. Quelques heures par semaine, un complément de {n}à {n}€ par mois est un objectif réaliste une fois la méthode rodée. Avec de l'automatisation et un vrai capital de roulement, certains en font une activité à temps plein. Méfiez-vous des promesses de gains garantis : la régularité se construit avec l'expérience.": "Tudo depende do teu tempo, do teu capital e do teu nicho. Algumas horas por semana, um complemento de {n} a {n}€ por mês é um objetivo realista depois de o método estar afinado. Com automatização e um verdadeiro capital de maneio, alguns fazem disto uma atividade a tempo inteiro. Desconfia das promessas de ganhos garantidos: a regularidade constrói-se com a experiência.",
"Toutes les catégories ne se valent pas. Les meilleures combinent une forte demande, une valeur unitaire suffisante pour absorber les frais, et une rotation rapide.": "Nem todas as categorias valem o mesmo. As melhores combinam uma forte procura, um valor unitário suficiente para absorver as taxas e uma rotação rápida.",
"Un maillot de foot des années {n}ou un Levi's {n}d'époque vaut souvent trois à cinq fois le prix d'un équivalent moderne. Beaucoup de vendeurs l'ignorent et le bradent comme un vieux vêtement.": "Uma camisola de futebol dos anos {n} ou um Levi's {n} de época vale muitas vezes três a cinco vezes o preço de um equivalente moderno. Muitos vendedores ignoram-no e vendem-no a preço de saldo como roupa velha.",
"Une bonne affaire ne reste en ligne que quelques minutes sur les niches disputées. Vos leviers :": "Uma pechincha só fica online alguns minutos nos nichos disputados. As tuas alavancas:",
"Une pièce rare dans une taille courante part en minutes ; la même en XXS ou en {n}dort des semaines et finit bradée. C'est une source de marge que presque personne n'exploite méthodiquement.": "Uma peça rara num tamanho corrente sai em minutos; a mesma em XXS ou em {n} fica semanas parada e acaba vendida a preço de saldo. É uma fonte de margem que quase ninguém explora metodicamente.",
"Une pièce revendue au double de son coût réel absorbe les invendus et les mauvaises surprises.": "Uma peça revendida pelo dobro do seu custo real absorve os invendidos e as más surpresas.",
"VTD BOT est né d'une frustration simple : les outils existants s'arrêtaient à l'alerte. Ils vous prévenaient qu'un article était en ligne, et c'est tout. À vous de deviner s'il valait quelque chose, à vous de calculer si la marge tenait. Autant dire que la moitié du travail restait à faire, et la moitié la plus difficile.": "O VTD BOT nasceu de uma frustração simples: as ferramentas existentes paravam no alerta. Avisavam que um artigo estava online, e pronto. Cabia-te adivinhar se valia alguma coisa e calcular se a margem aguentava. Dito de outra forma, metade do trabalho ficava por fazer, e a metade mais difícil.",
"VTD BOT est né d'une frustration simple : les outils existants s'arrêtaient à l'alerte. Ils vous prévenaient qu'un article était en ligne, et c'est tout. À vous de deviner s'il valait quelque chose, à vous de calculer si la marge tenait. Autant dire que la moitié du travail restait à faire — et la moitié la plus difficile.": "O VTD BOT nasceu de uma frustração simples: as ferramentas existentes paravam no alerta. Avisavam que um artigo estava online, e pronto. Cabia-te adivinhar se valia alguma coisa e calcular se a margem aguentava. Dito de outra forma, metade do trabalho ficava por fazer, e a metade mais difícil.",
"VTD BOT est un outil d’aide à la décision : les estimations de valeur, scores et alertes sont fournis à titre indicatif et sans garantie. L’éditeur ne saurait être tenu responsable des décisions d’achat ou de revente prises par l’utilisateur, ni de l’usage fait du service à l’égard de plateformes tierces.": "O VTD BOT é uma ferramenta de apoio à decisão: as estimativas de valor, pontuações e alertas são fornecidos a título indicativo e sem garantia. O editor não pode ser responsabilizado pelas decisões de compra ou revenda tomadas pelo utilizador, nem pela utilização do serviço em relação a plataformas terceiras.",
"Vinted est devenue la première plateforme de mode d'occasion en France. Plusieurs mécaniques y créent en permanence des inefficacités de prix :": "O Vinted tornou-se a primeira plataforma de moda em segunda mão em França. Vários mecanismos criam permanentemente ineficiências de preço:",
"Vos données servent à créer et gérer votre compte, fournir les fonctionnalités du service (recherche, analyse, alertes), assurer le support, gérer la facturation des abonnements et améliorer le service.": "Os teus dados servem para criar e gerir a tua conta, fornecer as funcionalidades do serviço (pesquisa, análise, alertas), assegurar o apoio, gerir a faturação das subscrições e melhorar o serviço.",
"Votre travail consiste à repérer ces écarts, à les exploiter proprement et à répéter l'opération. Plus vous enchaînez les deals, plus votre œil s'affûte.": "O teu trabalho consiste em detetar estas diferenças, explorá-las corretamente e repetir a operação. Quanto mais negócios encadeares, mais o teu olho se afia.",
"Vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment depuis votre espace. La résiliation prend effet à la fin de la période en cours ; aucun remboursement au prorata n’est dû, sauf disposition légale contraire.": "Podes cancelar a tua subscrição a qualquer momento a partir da tua área pessoal. O cancelamento produz efeito no fim do período em curso; não é devido nenhum reembolso proporcional, salvo disposição legal em contrário.",
"Vous vous engagez à utiliser le service de manière licite, dans le respect des conditions d’utilisation des plateformes tierces (dont Vinted) et de la réglementation applicable. Vous êtes seul responsable de vos échanges, négociations et transactions avec les tiers.": "Comprometes-te a utilizar o serviço de forma lícita, no respeito das condições de utilização das plataformas terceiras (incluindo o Vinted) e da regulamentação aplicável. És o único responsável pelas tuas trocas, negociações e transações com terceiros.",
"aussi intéressante. Bien menée, cette activité génère un complément de revenu solide, voire un vrai business à plein temps.": "também interessante. Bem conduzida, esta atividade gera um complemento de rendimento sólido, ou mesmo um verdadeiro negócio a tempo inteiro.",
"croise cette marge avec la liquidité réelle, qui dépend autant de la catégorie que de la rareté de la taille ;": "cruza esta margem com a liquidez real, que depende tanto da categoria como da raridade do tamanho;",
"dans la description : c'est la première question posée, et y répondre d'avance accélère la vente.": "na descrição: é a primeira pergunta feita, e responder-lhe de antemão acelera a venda.",
"de VTD BOT détecte en moins de {n}ms les articles qui touchent vos règles précises (marque, taille, prix max, score, marge minimale) et vous alerte aussitôt. Sur les niches où tout se joue en quelques secondes, être le premier change tout. Le Sniper": "do VTD BOT deteta em menos de {n}ms os artigos que correspondem às tuas regras precisas (marca, tamanho, preço máximo, pontuação, margem mínima) e alerta-te de imediato. Nos nichos em que tudo se joga em poucos segundos, chegar em primeiro muda tudo. O Sniper",
"en activité d'achat-revente de marchandises est le régime le plus simple pour démarrer : création rapide et gratuite, cotisations calculées sur le chiffre d'affaires encaissé, comptabilité allégée avec un registre des achats et des ventes à tenir.": "em atividade de compra e revenda de mercadorias é o regime mais simples para começar: criação rápida e gratuita, contribuições calculadas sobre o volume de negócios cobrado, contabilidade simplificada com um registo de compras e vendas a manter.",
"en tant que particulier en France, en revanche, vous n'avez aucune commission à payer : vous encaissez l'intégralité du prix affiché, et c'est l'acheteur qui supporte protection et port.": "como particular em França, em contrapartida, não tens comissão a pagar: recebes a totalidade do preço anunciado, e é o comprador que suporta a Proteção e o envio.",
"est calculée frais de port et Protection acheteur déduits, jamais une marge brute flatteuse ;": "é calculada com envio e Proteção do Comprador deduzidos, nunca uma margem bruta lisonjeira;",
"est calculée frais de port et Protection acheteur déduits — jamais une marge brute flatteuse ;": "é calculada com envio e Proteção do Comprador deduzidos, nunca uma margem bruta lisonjeira;",
"est estimée à partir de comparables normalisés sur l'état, parce qu'une pièce neuve avec étiquette ne vaut pas la même chose que la même en très bon état ;": "é estimado a partir de comparáveis normalizados pelo estado, porque uma peça nova com etiqueta não vale o mesmo que a mesma em muito bom estado;",
"et ne se connecte jamais à votre compte Vinted : il vous donne l'avance décisive, vous gardez la main.": "e nunca se liga à tua conta do Vinted: dá-te a vantagem decisiva, e tu mantens o controlo.",
"et résiliable en un clic depuis vos paramètres. Si l'outil ne vous fait pas gagner plus qu'il ne coûte, vous partez. Nous préférons un produit que l'on garde par choix qu'un contrat dont on ne peut pas sortir.": "e cancelável com um clique nas tuas definições. Se a ferramenta não te fizer ganhar mais do que custa, sais. Preferimos um produto que se mantém por escolha a um contrato do qual não se consegue sair.",
"plutôt que sur des chiffres. Si la marge n'est pas là, la pièce est un piège, aussi belle soit-elle.": "em vez de em números. Se a margem não estiver lá, a peça é uma armadilha, por muito bonita que seja.",
"pour payer « moins cher ». Vous perdez toute protection, et c'est le mode opératoire classique des arnaques.": "para pagar « mais barato ». Perdes toda a proteção, e é o modo de operação clássico das burlas.",
"qui refusent de surpayer et veulent savoir ce que vaut vraiment ce qu'ils convoitent.": "que recusam pagar a mais e querem saber o que vale realmente o que cobiçam.",
"sur des niches où les autres sont déjà outillés, et arriver systématiquement trop tard.": "em nichos onde os outros já estão equipados, e chegar sistematicamente tarde de mais.",
"sur la maille : quelques minutes qui transforment un pull « bon état » en « très bon état ».": "na malha: alguns minutos que transformam uma camisola « bom estado » em « muito bom estado ».",
"sur les marques copiées. Une contrefaçon, c'est une perte sèche et un litige.": "nas marcas copiadas. Uma contrafação é uma perda seca e um litígio.",
"vous alerte en temps réel, estime la cote et la marge nette, et vous fait passer devant les revendeurs qui cherchent encore à la main.": "alerta-te em tempo real, estima o valor de revenda e a margem líquida, e faz com que passes à frente dos revendedores que ainda procuram à mão.",
"vous apporte les alertes en temps réel, la cote de marché, la marge nette frais déduits, l'indice de rentabilité et le Sniper pour ne plus jamais rater une pépite.": "traz-te os alertas em tempo real, o valor de mercado, a margem líquida com taxas deduzidas, o índice de rentabilidade e o Sniper para nunca mais perderes uma pechincha.",
"« Veste beige taille L » au lieu de « Carhartt WIP Detroit ». Ces articles n'apparaissent dans aucune recherche de marque : ils restent invisibles, donc non concurrencés.": "« Casaco bege tamanho L » em vez de « Carhartt WIP Detroit ». Estes artigos não aparecem em nenhuma pesquisa de marca: ficam invisíveis, portanto sem concorrência.",
"« est-ce que cette pièce me rapporte de l'argent, une fois tous les frais payés ? »": "« esta peça dá-me dinheiro, depois de pagas todas as taxas? »",
"à la lumière du jour, sur fond neutre, avec l'étiquette et les défauts éventuels.": "à luz do dia, sobre fundo neutro, com a etiqueta e os eventuais defeitos.",
"c'est exactement pour cela que VTD BOT les déduit systématiquement avant d'afficher une marge, là où la plupart des bots d'alerte annoncent une marge brute flatteuse mais fausse.": "é exatamente por isso que o VTD BOT as deduz sistematicamente antes de apresentar uma margem, ao passo que a maioria dos bots de alerta anuncia uma margem bruta lisonjeira mas falsa.",
"— c'est exactement pour cela que VTD BOT les déduit systématiquement avant d'afficher une marge, là où la plupart des bots d'alerte annoncent une marge brute flatteuse mais fausse.": "é exatamente por isso que o VTD BOT as deduz sistematicamente antes de apresentar uma margem, ao passo que a maioria dos bots de alerta anuncia uma margem bruta lisonjeira mas falsa.",
"elle ne compte que des pages vues de façon agrégée et ne permet pas de vous identifier ni de vous suivre d’un site à l’autre. Vous pouvez paramétrer les cookies depuis votre navigateur.": "conta apenas páginas vistas de forma agregada e não permite identificar-te nem seguir-te de um site para outro. Podes configurar os cookies no teu navegador.",
"— elle ne compte que des pages vues de façon agrégée et ne permet pas de vous identifier ni de vous suivre d’un site à l’autre. Vous pouvez paramétrer les cookies depuis votre navigateur.": "conta apenas páginas vistas de forma agregada e não permite identificar-te nem seguir-te de um site para outro. Podes configurar os cookies no teu navegador.",
", rigueur et cadre légal en règle. Repérez les écarts de cote, estimez sérieusement, faites une offre, remettez en valeur, revendez, recommencez.": ", rigor e enquadramento legal em ordem. Deteta as diferenças de valor, estima com seriedade, faz uma oferta, repõe em valor, revende, recomeça.",
"—, rigueur et cadre légal en règle. Repérez les écarts de cote, estimez sérieusement, faites une offre, remettez en valeur, revendez, recommencez.": ", rigor e enquadramento legal em ordem. Deteta as diferenças de valor, estima com seriedade, faz uma oferta, repõe em valor, revende, recomeça.",
"“The profitability score saves me a ton of time: I only look at high-index gems now. +{n}€ by month {n}”": "“O score de rentabilidade poupa-me imenso tempo: agora só vejo as pechinchas com índice elevado. +{n}€ por mês {n}”",
"Ce n'est pas obligatoire, mais sur les niches concurrentielles, c'est un avantage déterminant. Les vraies pépites partent en quelques minutes. Un outil comme": "Não é obrigatório, mas nos nichos concorrenciais é uma vantagem decisiva. As verdadeiras pechinchas saem em poucos minutos. Uma ferramenta como",
"Ce qui était « du vieux » il y a dix ans est aujourd'hui une catégorie à part entière, avec ses cotes, ses collectionneurs et ses prix qui montent.": "O que era « velho » há dez anos é hoje uma categoria à parte, com as suas cotações, os seus colecionadores e os seus preços em alta.",
"Celle que vous connaissez déjà. Si vous portez du streetwear, vous reconnaîtrez une vraie Carhartt d'un coup d'œil. Si vous êtes passionné de foot, les maillots rétro sont une mine. La spécialisation, quelle qu'elle soit, reste votre meilleur atout.": "A que já conheces. Se usas streetwear, reconheces um verdadeiro Carhartt num relance. Se és apaixonado por futebol, as camisolas retro são uma mina. A especialização, qualquer que seja, continua a ser o teu melhor trunfo.",
"Chaque jour, des centaines de milliers d'articles sont mis en ligne sur Vinted par des particuliers qui vident leur dressing. La plupart fixent leur prix au feeling, sans savoir ce que leur pièce vaut réellement. C'est précisément cet écart entre le prix demandé et la cote réelle du marché qui rend la": "Todos os dias, centenas de milhares de artigos são colocados à venda no Vinted por particulares que esvaziam o guarda-roupa. A maioria fixa o preço ao sentimento, sem saber o que a sua peça vale realmente. É precisamente esta diferença entre o preço pedido e o valor de revenda real do mercado que torna a",
"Conformément à l’article L{n}-{n}du Code de la consommation, pour un contenu numérique fourni immédiatement, vous reconnaissez, en démarrant le service pendant le délai de rétractation, renoncer à votre droit de rétractation de {n}jours. L’abonnement étant sans engagement de durée, il reste résiliable à tout moment depuis votre espace, la résiliation prenant effet à la fin de la période en cours.": "Nos termos do artigo L{n}-{n} do Código de Consumo francês, para um conteúdo digital fornecido imediatamente, reconheces, ao iniciares o serviço durante o prazo de livre resolução, renunciar ao teu direito de livre resolução de {n} dias. Sendo a subscrição sem compromisso de duração, continua cancelável a qualquer momento a partir da tua área pessoal, produzindo o cancelamento efeito no fim do período em curso.",
"Depuis l'entrée en vigueur des obligations de transmission applicables aux plateformes, Vinted communique chaque année à l'administration fiscale les revenus et le nombre de transactions des vendeurs qui dépassent certains seuils, et vous envoie une copie de cette déclaration. Autrement dit, ce n'est pas une zone grise que l'on peut ignorer durablement.": "Desde a entrada em vigor das obrigações de transmissão aplicáveis às plataformas, o Vinted comunica anualmente à administração fiscal os rendimentos e o número de transações dos vendedores que ultrapassam certos limiares, e envia-te uma cópia desta declaração. Por outras palavras, não é uma zona cinzenta que se possa ignorar durante muito tempo.",
"Des milliers de nouveaux dressings s'ouvrent chaque jour : l'approvisionnement ne se tarit jamais.": "Milhares de novos guarda-roupas abrem todos os dias: o fornecimento nunca se esgota.",
"Dix deals à {n}€ qui tournent en deux semaines valent mieux qu'un deal à {n}€ qui dort six mois.": "Dez negócios a {n}€ que rodam em duas semanas valem mais do que um negócio a {n}€ que dorme seis meses.",
"Données d’identification et de compte (nom, adresse e-mail, mot de passe chiffré) ; paramètres d’alerte et critères de recherche que vous créez ; données d’usage et de connexion nécessaires au bon fonctionnement du service. Aucune donnée bancaire n’est stockée sur nos serveurs : les paiements éventuels sont traités par un prestataire de paiement sécurisé.": "Dados de identificação e de conta (nome, endereço de e-mail, palavra-passe cifrada); definições de alerta e critérios de pesquisa que crias; dados de utilização e de ligação necessários ao bom funcionamento do serviço. Nenhum dado bancário é armazenado nos nossos servidores: os eventuais pagamentos são tratados por um prestador de pagamento seguro.",
"Déménagement, grossesse, changement de morphologie : le vendeur veut que ça parte, pas maximiser son prix.": "Mudança de casa, gravidez, mudança de morfologia: o vendedor quer que saia, não maximizar o preço.",
"En France, le vendeur particulier encaisse {n}% du prix affiché. Votre marge à la revente n'est pas rognée par la plateforme, c'est un avantage considérable par rapport à la plupart des marketplaces.": "Em França, o vendedor particular recebe {n}% do preço anunciado. A tua margem na revenda não é reduzida pela plataforma, o que é uma vantagem considerável face à maioria dos marketplaces.",
"En France, le vendeur particulier encaisse {n}% du prix affiché. Votre marge à la revente n'est pas rognée par la plateforme — c'est un avantage considérable par rapport à la plupart des marketplaces.": "Em França, o vendedor particular recebe {n}% do preço anunciado. A tua margem na revenda não é reduzida pela plataforma, o que é uma vantagem considerável face à maioria dos marketplaces.",
"En dessous de {n}€ de marge nette, le temps de photo, de description et d'expédition n'est pas payé.": "Abaixo de {n}€ de margem líquida, o tempo de foto, descrição e envio não é pago.",
"En offre Pro, oui : rattachez autant de profils vendeur que nécessaire et centralisez veilles, messagerie et suivi des marges au même endroit. VTD BOT ne se connecte jamais à votre compte Vinted, un profil ici, c'est simplement une identité pour vos messages et vos statistiques.": "Na oferta Pro, sim: associa quantos perfis de vendedor forem necessários e centraliza alertas, mensagens e acompanhamento das margens no mesmo sítio. O VTD BOT nunca se liga à tua conta do Vinted; um perfil aqui é simplesmente uma identidade para as tuas mensagens e estatísticas.",
"En offre Pro, oui : rattachez autant de profils vendeur que nécessaire et centralisez veilles, messagerie et suivi des marges au même endroit. VTD BOT ne se connecte jamais à votre compte Vinted — un profil ici, c'est simplement une identité pour vos messages et vos statistiques.": "Na oferta Pro, sim: associa quantos perfis de vendedor forem necessários e centraliza alertas, mensagens e acompanhamento das margens no mesmo sítio. O VTD BOT nunca se liga à tua conta do Vinted; um perfil aqui é simplesmente uma identidade para as tuas mensagens e estatísticas.",
"Et parce que la vitesse et la précision d'estimation font toute la différence, s'équiper d'un bon outil de veille change littéralement votre rendement.": "E como a velocidade e a precisão da estimativa fazem toda a diferença, equipar-se com uma boa ferramenta de alerta muda literalmente o teu rendimento.",
"If your activity is habitual and profit-making, it has to be declared, generally under the French micro-entreprise status. Expect social contributions based on the turnover you collect, plus income tax. See": "Se a tua atividade for habitual e lucrativa, deve ser declarada, normalmente no regime de micro-entreprise francês. Há que contar com contribuições sociais calculadas sobre o volume de negócios cobrado, além do imposto sobre o rendimento. Vê",
"If your activity is habitual and profit-making, it has to be declared — generally under the French micro-entreprise status. Expect social contributions based on the turnover you collect, plus income tax. See": "Se a tua atividade for habitual e lucrativa, deve ser declarada, normalmente no regime de micro-entreprise francês. Há que contar com contribuições sociais calculadas sobre o volume de negócios cobrado, além do imposto sobre o rendimento. Vê",
"La contrepartie est claire : la concurrence entre revendeurs s'est professionnalisée. Scroller quelques minutes par jour ne suffit plus sur les niches populaires. C'est là que la méthode et les outils font la différence.": "A contrapartida é clara: a concorrência entre revendedores profissionalizou-se. Fazer scroll alguns minutos por dia já não basta nos nichos populares. É aí que o método e as ferramentas fazem a diferença.",
"La différence entre un revendeur occasionnel et un revendeur rentable tient souvent aux outils. Faire de la veille manuelle plusieurs heures par jour n'est ni tenable ni scalable.": "A diferença entre um revendedor ocasional e um revendedor rentável deve-se muitas vezes às ferramentas. Fazer vigilância manual durante várias horas por dia não é sustentável nem escalável.",
"La discipline sur le prix d'achat protège votre marge. Il y aura toujours une autre pièce.": "A disciplina no preço de compra protege a tua margem. Haverá sempre outra peça.",
"La détection et l’alerte, oui : vous fixez vos règles (prix max, score minimum, marge mini) et le Sniper repère l’article et vous notifie en moins de {n}ms. Vous gardez la main sur le contact et l’achat, il vous donne l’avance décisive pour dégainer avant les autres, avec des garde-fous stricts.": "A deteção e o alerta, sim: defines as tuas regras (preço máximo, pontuação mínima, margem mínima) e o Sniper localiza o artigo e notifica-te em menos de {n}ms. Mantens o controlo sobre o contacto e a compra; ele dá-te a vantagem decisiva para avançar antes dos outros, com barreiras de segurança rigorosas.",
"La détection et l’alerte, oui : vous fixez vos règles (prix max, score minimum, marge mini) et le Sniper repère l’article et vous notifie en moins de {n}ms. Vous gardez la main sur le contact et l’achat — il vous donne l’avance décisive pour dégainer avant les autres, avec des garde-fous stricts.": "A deteção e o alerta, sim: defines as tuas regras (preço máximo, pontuação mínima, margem mínima) e o Sniper localiza o artigo e notifica-te em menos de {n}ms. Mantens o controlo sobre o contacto e a compra; ele dá-te a vantagem decisiva para avançar antes dos outros, com barreiras de segurança rigorosas.",
"La niche la plus liquide du site. Jordan {n}Dunk Low, Samba OG, New Balance {n}ou {n}R, Salomon XT-{n}: la demande est permanente et les cotes faciles à vérifier. Point de vigilance majeur :": "O nicho mais líquido do site. Jordan {n} Dunk Low, Samba OG, New Balance {n} ou {n}R, Salomon XT-{n}: a procura é permanente e as cotações fáceis de verificar. Ponto de atenção principal:",
"La rareté n'est pas dans les bonnes affaires. Elle est dans la vitesse de réaction.": "A raridade não está nos bons negócios. Está na velocidade de reação.",
"La revente sur Vinted est l'une des façons les plus accessibles de générer un revenu en {n}à condition de l'aborder comme un vrai business : méthode, chiffres :": "A revenda no Vinted é uma das formas mais acessíveis de gerar rendimento em {n}, desde que seja abordada como um verdadeiro negócio: método, números:",
"La revente sur Vinted est l'une des façons les plus accessibles de générer un revenu en {n}à condition de l'aborder comme un vrai business : méthode, chiffres —": "A revenda no Vinted é uma das formas mais acessíveis de gerar rendimento em {n}, desde que seja abordada como um verdadeiro negócio: método, números.",
"La vraie question n'est pas « combien je gagne » mais « à quel prix minimum dois-je revendre pour que l'affaire vaille le coup ». En dessous de ce seuil, vous travaillez gratuitement. Le calculateur vous le donne directement.": "A verdadeira questão não é « quanto ganhas » mas « a que preço mínimo devo revender para que o negócio valha a pena ». Abaixo desse limiar, trabalhas de graça. A calculadora dá-te essa resposta diretamente.",
"Le Sniper détecte et alerte. L'offre et l'achat, c'est vous, sur Vinted.": "O Sniper deteta e alerta. A oferta e a compra são contigo, no Vinted.",
"Le Sniper te repère instantanément les articles qui correspondent à tes règles (niche, prix max, score, marge minimale) dès qu'elles sortent, avec une notification et un lien d'achat en {n}clic. Disponible avec le plan Pro.": "O Sniper deteta-te instantaneamente os artigos que correspondem às tuas regras (nicho, preço máximo, pontuação, margem mínima) logo que são publicados, com uma notificação e uma ligação de compra em {n} clique. Disponível com o plano Pro.",
"Le même calcul sur une petite pièce est bien plus cruel : un t-shirt acheté {n}€ vous coûte en réalité environ {n}€ une fois les frais ajoutés. Revendu {n}€, il ne rapporte que {n}€, pas {n}€.": "O mesmo cálculo numa pequena peça é bem mais cruel: uma t-shirt comprada a {n}€ custa-te na realidade cerca de {n}€ depois de acrescentadas as taxas. Revendida a {n}€, rende apenas {n}€, e não {n}€.",
"Le paiement passe obligatoirement par Vinted, n'acceptez jamais une transaction hors plateforme, vous perdriez toute protection. À réception,": "O pagamento passa obrigatoriamente pelo Vinted: nunca aceites uma transação fora da plataforma, perderias toda a proteção. Na receção,",
"Le paiement passe obligatoirement par Vinted — n'acceptez jamais une transaction hors plateforme, vous perdriez toute protection. À réception,": "O pagamento passa obrigatoriamente pelo Vinted: nunca aceites uma transação fora da plataforma, perderias toda a proteção. Na receção,",
"Le radar interroge Vinted en continu selon vos critères de recherche, récupère les nouveaux articles et les analyse en temps réel. Vous êtes alerté à la seconde où une affaire correspondant à vos alertes est publiée.": "O radar consulta o Vinted continuamente segundo os teus critérios de pesquisa, recolhe os novos artigos e analisa-os em tempo real. És alertado no segundo em que é publicado um negócio correspondente aos teus alertas.",
"Le radar surveille Vinted en continu selon vos veilles : marque, modèle,": "O radar vigia o Vinted continuamente segundo os teus alertas: marca, modelo,",
"Le traitement repose sur l’exécution du contrat (fourniture du service et de l’abonnement), votre consentement (cookies non essentiels, communications) et notre intérêt légitime (sécurité et amélioration du service).": "O tratamento assenta na execução do contrato (fornecimento do serviço e da subscrição), no teu consentimento (cookies não essenciais, comunicações) e no nosso interesse legítimo (segurança e melhoria do serviço).",
"Les présentes CGV sont soumises au droit français. En cas de litige, une solution amiable sera recherchée en priorité ; à défaut, le consommateur peut recourir gratuitement à un médiateur de la consommation. Les tribunaux français sont compétents.": "As presentes CGV estão sujeitas ao direito francês. Em caso de litígio, procurar-se-á prioritariamente uma solução amigável; na falta desta, o consumidor pode recorrer gratuitamente a um mediador de consumo. Os tribunais franceses são competentes.",
"Les présentes conditions générales de vente (CGV) régissent l’accès et l’utilisation du service VTD BOT, accessible sur vtdbot.com, ainsi que la souscription aux abonnements payants. Toute souscription implique l’acceptation pleine et entière des présentes CGV.": "As presentes Condições Gerais de Venda (CGV) regem o acesso e a utilização do serviço VTD BOT, acessível em vtdbot.com, bem como a subscrição dos planos pagos. Qualquer subscrição implica a aceitação plena e inteira das presentes CGV.",
"(API Gemini) uniquement lorsque vous utilisez l’assistant IA de négociation : le message ou la capture d’écran que vous soumettez est alors transmis à Google pour générer la réponse. N’y faites pas figurer de données que vous ne souhaitez pas transmettre. Nous ne vendons pas vos données.": "(API Gemini) apenas quando utilizas o assistente de IA de negociação: a mensagem ou a captura de ecrã que submetes é então transmitida à Google para gerar a resposta. Não incluas dados que não queiras transmitir. Não vendemos os teus dados.",
", consiste à acheter une pièce en dessous de sa cote, puis à la revendre à son juste prix pour empocher la différence. Le principe est vieux comme le commerce. Ce qui change avec Vinted, c'est le volume d'opportunités, la vitesse d'exécution, et le fait que": ", consiste em comprar uma peça abaixo do seu valor de revenda e depois revendê-la pelo seu justo preço para embolsar a diferença. O princípio é tão antigo como o comércio. O que muda com o Vinted é o volume de oportunidades, a rapidez de execução e o facto de que",
", consiste à acheter une pièce en dessous de sa cote, puis à la revendre à son juste prix pour empocher la différence. Le principe est vieux comme le commerce. Ce qui change avec Vinted, c'est le volume d'opportunités, la vitesse d'exécution — et le fait que": ", consiste em comprar uma peça abaixo do seu valor de revenda e depois revendê-la pelo seu justo preço para embolsar a diferença. O princípio é tão antigo como o comércio. O que muda com o Vinted é o volume de oportunidades, a rapidez de execução e o facto de que",
", jour après jour, sur des dizaines de marques et de tailles à la fois.": ", dia após dia, em dezenas de marcas e tamanhos ao mesmo tempo.",
", pas seulement avec ceux en vente : un prix affiché n'est pas un prix de marché.": ", não apenas com os que estão à venda: um preço anunciado não é um preço de mercado.",
", état, couleur, budget, mots-clés. Dès qu'un article correspond, il est analysé avant même de vous être présenté :": ", estado, cor, orçamento, palavras-chave. Assim que um artigo corresponde, é analisado antes mesmo de te ser apresentado:",
". Dès lors que vous achetez régulièrement pour revendre avec l'intention d'en tirer un bénéfice, l'administration considère qu'il s'agit d'une activité professionnelle, qui doit être": ". Desde que compres regularmente para revender com a intenção de obter lucro, a administração considera que se trata de uma atividade profissional, que deve ser",
". Et sur Vinted, c'est là que la quasi-totalité des débutants se trompe.": ". E no Vinted é aí que quase todos os principiantes se enganam.",
". Exigez des photos de l'étiquette intérieure, de la semelle et de la boîte. Les pointures {n}à {n}partent le plus vite ; le {n}et le {n}se négocient beaucoup mieux à l'achat, mais mettent plus longtemps à se revendre.": ". Exige fotos da etiqueta interior, da sola e da caixa. Os números {n} a {n} saem mais depressa; o {n} e o {n} negoceiam-se muito melhor à compra, mas demoram mais a revender-se.",
". Il ne remplace pas votre jugement : il vous fait gagner le temps et la réactivité qui font gagner de l'argent.": ". Não substitui o teu julgamento: faz-te ganhar o tempo e a reatividade que fazem ganhar dinheiro.",
". La Protection acheteur ajoute environ {n}€, le port {n}€ : votre coût réel est de": ". A Proteção do Comprador acrescenta cerca de {n}€, o envio {n}€: o teu custo real é de",
". Parce qu'ils oubliaient les frais. Sur Vinted, l'acheteur ne paie jamais le prix affiché : il paie le prix, plus la Protection acheteur, plus les frais de port. Sur une pièce à {n}€, cela représente près d'un tiers du ticket. Un outil qui annonce « +{n}€ de marge » sur cette pièce vous ment, tout simplement.": ". Porque se esqueciam das taxas. No Vinted, o comprador nunca paga o preço anunciado: paga o preço, mais a Proteção do Comprador, mais as taxas de envio. Numa peça a {n}€, isso representa quase um terço do ticket. Uma ferramenta que anuncia « +{n}€ de margem » nesta peça engana-te, simplesmente.",
". Sur Vinted, « neuf avec étiquette » vaut {n}à {n}% de plus que « très bon état » pour la même pièce. Comparer sans corriger l'état fausse tout.": ". No Vinted, « novo com etiqueta » vale entre {n} e {n}% a mais do que « muito bom estado » para a mesma peça. Comparar sem corrigir o estado falseia tudo.",
". Un revendeur qui connaît parfaitement deux niches estime une cote en un coup d'œil, repère une contrefaçon sur une photo et négocie mieux. Mieux vaut être expert sur deux catégories que dilettante sur dix.": ". Um revendedor que conhece perfeitamente dois nichos estima um valor de revenda num relance, deteta uma contrafação numa foto e negoceia melhor. Mais vale ser especialista em duas categorias do que amador em dez.",
". À réserver à ceux qui savent authentifier, ou à traiter uniquement avec des vendeurs très bien notés.": ". Reservado a quem sabe autenticar, ou a negociar apenas com vendedores muito bem avaliados.",
": au lieu de rafraîchir les pages en permanence, vous configurez une veille multi-critères et recevez une": ": em vez de atualizar as páginas constantemente, configuras uma vigilância multicritério e recebes um",
": cherchez « veste beige » ou « doudoune noire » plutôt que la marque. Ces pièces échappent à tous les autres revendeurs.": ": pesquisa « casaco bege » ou « anorak preto » em vez da marca. Estas peças escapam a todos os outros revendedores.",
": l'indice de rentabilité écarte le bruit et fait remonter les vraies opportunités.": ": o índice de rentabilidade afasta o ruído e faz subir as verdadeiras oportunidades.",
": marque, modèle, coloris. C'est ce qui vous rend visible dans les recherches.": ": marca, modelo, cor. É isso que te torna visível nas pesquisas.",
": partout où l'écart entre prix affiché et cote réelle crée de la marge.": ": em todo o lado onde a diferença entre o preço anunciado e o valor de revenda real cria margem.",
": semelles et midsoles ravivées font gagner {n}à {n}% sur le prix de revente.": ": solas e entressolas renovadas fazem ganhar entre {n} e {n}% no preço de revenda.",
": sur Vinted, le premier à envoyer une offre correcte l'emporte le plus souvent.": ": no Vinted, o primeiro a enviar uma oferta correta costuma ganhar.",
": vous disposez d'un délai pour signaler un problème, et une fois la commande validée, l'argent part chez le vendeur. Contrôlez l'authenticité, les mesures réelles et les défauts non mentionnés.": ": tens um prazo para assinalar um problema, e uma vez validada a encomenda, o dinheiro vai para o vendedor. Verifica a autenticidade, as medidas reais e os defeitos não mencionados.",
": vous êtes prévenu à la seconde, au lieu de découvrir la pièce une heure trop tard.": ": és avisado no próprio segundo, em vez de descobrir a peça uma hora tarde de mais.",
"Acheter d'occasion n'est plus subi, c'est valorisé. La demande sur les belles pièces d'occasion ne cesse de croître.": "Comprar em segunda mão já não é uma sujeição, é uma valorização. A procura por belas peças em segunda mão não para de crescer.",
"Acheter {n}€ et revendre {n}€ ne fait pas {n}€ de bénéfice. Sur Vinted, vous ne payez jamais le prix affiché : s'y ajoutent la Protection acheteur et les frais de port. C'est la marge NETTE qui paie vos courses, pas l'écart affiché.": "Comprar a {n}€ e revender a {n}€ não faz {n}€ de lucro. No Vinted, nunca pagas o preço anunciado: juntam-se a Proteção do Comprador e as taxas de envio. É a margem LÍQUIDA que paga as tuas compras, não a diferença anunciada.",
"Autour de ce cœur, l'espace de travail réunit ce dont un revendeur a besoin au quotidien : pépites du jour, favoris, CRM vendeurs, modèles de messages et d'offres, suivi des marges réalisées.": "À volta deste núcleo, a área de trabalho reúne o que um revendedor precisa no dia a dia: pechinchas do dia, favoritos, CRM de vendedores, modelos de mensagens e de ofertas, acompanhamento das margens realizadas.",
"Avant de contacter qui que ce soit, sachez ce que la pièce vaut à la revente. C'est l'étape qui sépare les amateurs des revendeurs rentables.": "Antes de contactares quem quer que seja, sabe quanto a peça vale na revenda. É esta etapa que separa os amadores dos revendedores rentáveis.",
"Bonjour emma_dressing 🙂 Votre Veste Firebird en taille S me plaît beaucoup ! Est-il toujours disponible ? Seriez-vous d'accord pour {n}€ ? Je peux régler tout de suite. Merci d'avance, belle journée !": "Olá emma_dressing 🙂 A sua Veste Firebird em tamanho S agrada-me muito! Continua disponível? Aceitaria {n}€? Posso pagar de imediato. Obrigado(a) antecipadamente, bom dia!",
"Bonjour kevin.sneakers 🙂 Votre Gilet Gaspard en taille L me plaît beaucoup ! Est-il toujours disponible ? Seriez-vous d'accord pour {n}€ ? Je peux régler tout de suite. Merci d'avance, belle journée !": "Olá kevin.sneakers 🙂 O seu Gilet Gaspard em tamanho L agrada-me muito! Continua disponível? Aceitaria {n}€? Posso pagar de imediato. Obrigado(a) antecipadamente, bom dia!",
"Bonjour lea_dressing 🙂 Votre Air Max {n}en taille {n}me plaît beaucoup ! Est-il toujours disponible ? Seriez-vous d'accord pour {n}€ ? Je peux régler tout de suite. Merci d'avance, belle journée !": "Olá lea_dressing 🙂 O seu Air Max {n} em tamanho {n} agrada-me muito! Continua disponível? Aceitaria {n}€? Posso pagar de imediato. Obrigado(a) antecipadamente, bom dia!",
"Bonjour thomas_thrift 🙂 Votre Neverfull MM en taille Taille unique me plaît beaucoup ! Est-il toujours disponible ? Seriez-vous d'accord pour {n}€ ? Je peux régler tout de suite. Merci d'avance, belle journée !": "Olá thomas_thrift 🙂 A sua Neverfull MM em tamanho Tamanho único agrada-me muito! Continua disponível? Aceitaria {n}€? Posso pagar de imediato. Obrigado(a) antecipadamente, bom dia!",
"Bonjour 🙂 Votre (le produit) en taille (ta taille) me plaît beaucoup ! Est-il toujours disponible ? Seriez-vous d'accord pour (ton prix) ? Je peux régler tout de suite. Merci d'avance, belle journée !": "Olá 🙂 O seu (o produto) em tamanho (o tamanho) agrada-me muito! Continua disponível? Aceitaria (o preço)? Posso pagar de imediato. Obrigado(a) antecipadamente, bom dia!",
"C'est l'erreur numéro un sur Vinted. Une marge brute de {n}€ peut être une marge nette de {n}€.": "É o erro número um no Vinted. Uma margem bruta de {n}€ pode ser uma margem líquida de {n}€.",
"C'est la partie que trop de débutants négligent, et c'est une erreur qui peut coûter cher. Vendre quelques vêtements personnels dont vous n'avez plus l'usage relève de la gestion de votre patrimoine privé et n'est en principe pas imposable. En revanche,": "É a parte que muitos principiantes negligenciam, e é um erro que pode custar caro. Vender algumas roupas pessoais de que já não precisas faz parte da gestão do teu património privado e, em princípio, não é tributável. Em contrapartida,",
"C'est le levier de marge le plus sous-estimé, et sur le textile il est énorme pour un coût quasi nul :": "É a alavanca de margem mais subestimada, e no têxtil é enorme para um custo quase nulo:",
"C'est le levier le plus puissant et le plus sous-utilisé : vous mutualisez un seul frais de port sur plusieurs pièces, et le vendeur préfère vider trois articles d'un coup.": "É a alavanca mais poderosa e a mais subaproveitada: partilhas um único envio por várias peças, e o vendedor prefere esvaziar três artigos de uma vez.",
"Ce guide donne des repères généraux et ne remplace pas un conseil personnalisé. Les seuils, taux et obligations évoluent : vérifiez les règles en vigueur et rapprochez-vous d'un expert-comptable avant de vous lancer.": "Este guia dá referências gerais e não substitui um aconselhamento personalizado. Os limiares, taxas e obrigações evoluem: verifica as regras em vigor e consulta um contabilista certificado antes de começar.",
"Louis Vuitton, Longchamp, Polène: big margins in euros, but the niche where authentication isn't negotiable.": "Louis Vuitton, Longchamp, Polène: margens grandes em euros, mas é o nicho onde a autenticação não é negociável.",
"L’ensemble des éléments du site (marque « VTD BOT », logo, textes, interface, code) est protégé par le droit de la propriété intellectuelle. Toute reproduction ou représentation, totale ou partielle, sans autorisation écrite préalable, est interdite. VTD BOT est un outil indépendant : il n’est ni affilié à, ni approuvé par Vinted, dont la marque appartient à ses titulaires.": "O conjunto dos elementos do site (marca « VTD BOT », logótipo, textos, interface, código) está protegido pelo direito da propriedade intelectual. Qualquer reprodução ou representação, total ou parcial, sem autorização escrita prévia, é proibida. O VTD BOT é uma ferramenta independente: não é afiliado nem aprovado pelo Vinted, cuja marca pertence aos seus titulares.",
"L’utilisation du service nécessite la création d’un compte avec une adresse e-mail valide. Vous êtes responsable de l’exactitude de vos informations et de la confidentialité de vos identifiants.": "A utilização do serviço requer a criação de uma conta com um endereço de e-mail válido. És responsável pela exatidão das tuas informações e pela confidencialidade das tuas credenciais.",
"L’éditeur est tenu à une obligation de moyens. Les estimations et automatisations sont fournies sans garantie ; l’éditeur ne saurait être responsable des décisions d’achat ou de revente de l’utilisateur, des relations avec les vendeurs ou acheteurs, ni d’une indisponibilité temporaire du service.": "O editor está sujeito a uma obrigação de meios. As estimativas e automatizações são fornecidas sem garantia; o editor não pode ser responsabilizado pelas decisões de compra ou revenda do utilizador, pelas relações com vendedores ou compradores, nem por uma indisponibilidade temporária do serviço.",
"L’éditeur met en œuvre des efforts raisonnables pour assurer la disponibilité du service, sans garantie d’un fonctionnement ininterrompu. Des opérations de maintenance peuvent entraîner des interruptions.": "O editor empenha esforços razoáveis para assegurar a disponibilidade do serviço, sem garantia de funcionamento ininterrupto. Operações de manutenção podem causar interrupções.",
"Mais soyons honnêtes dès le départ : il ne s'agit pas d'argent facile. Gagner de l'argent sur Vinted demande de la méthode, de la rigueur dans les calculs (surtout sur les frais) et un minimum de discipline. Ce guide vous donne tout ce qu'il faut : la logique du modèle, les niches qui marchent vraiment, une méthode pas à pas, le calcul de la marge": "Mas sejamos honestos desde o início: não se trata de dinheiro fácil. Ganhar dinheiro no Vinted exige método, rigor nos cálculos (sobretudo nas taxas) e um mínimo de disciplina. Este guia dá-te tudo o que precisas: a lógica do modelo, os nichos que realmente funcionam, um método passo a passo, o cálculo da margem",
"Mais soyons honnêtes dès le départ : il ne s'agit pas d'argent facile. Gagner de l'argent sur Vinted demande de la méthode, de la rigueur dans les calculs — surtout sur les frais — et un minimum de discipline. Ce guide vous donne tout ce qu'il faut : la logique du modèle, les niches qui marchent vraiment, une méthode pas à pas, le calcul de la marge": "Mas sejamos honestos desde o início: não se trata de dinheiro fácil. Ganhar dinheiro no Vinted exige método, rigor nos cálculos (sobretudo nas taxas) e um mínimo de disciplina. Este guia dá-te tudo o que precisas: a lógica do modelo, os nichos que realmente funcionam, um método passo a passo, o cálculo da margem",
"Merci pour votre retour emma_dressing ! J'ai regardé les Veste Firebird similaires en satisfaisant : ils partent plutôt autour de {n}€. Je peux monter à {n}€, paiement immédiat et évaluation {n}⭐ assurée. Ça vous irait ?": "Obrigado pelo seu retorno emma_dressing! Vi as Veste Firebird semelhantes em estado satisfatório: costumam ficar por volta de {n}€. Posso subir para {n}€, pagamento imediato e avaliação de {n}⭐ garantida. Pode ser?",
"Merci pour votre retour florian_vtg ! J'ai regardé les Chemise Lou similaires en neuf avec étiquette : ils partent plutôt autour de {n}€. Je peux monter à {n}€, paiement immédiat et évaluation {n}⭐ assurée. Ça vous irait ?": "Obrigado pelo seu retorno florian_vtg! Vi as camisas Lou semelhantes em novo com etiqueta: costumam ficar por volta de {n}€. Posso subir para {n}€, pagamento imediato e avaliação de {n}⭐ garantida. Pode ser?",
"Merci pour votre retour hugo.streetwear ! J'ai regardé les Veste Tweed similaires en neuf sans étiquette : ils partent plutôt autour de {n}€. Je peux monter à {n}€, paiement immédiat et évaluation {n}⭐ assurée. Ça vous irait ?": "Obrigado pelo seu retorno hugo.streetwear! Vi os casacos de tweed semelhantes em novo sem etiqueta: costumam ficar por volta de {n}€. Posso subir para {n}€, pagamento imediato e avaliação de {n}⭐ garantida. Pode ser?",
"Merci pour votre retour julien.sneakers ! J'ai regardé les Air Jordan {n}Retro similaires en neuf sans étiquette : ils partent plutôt autour de {n}€. Je peux monter à {n}€, paiement immédiat et évaluation {n}⭐ assurée. Ça vous irait ?": "Obrigado pelo seu retorno julien.sneakers! Vi os Air Jordan {n} Retro semelhantes em novo sem etiqueta: costumam ficar por volta de {n}€. Posso subir para {n}€, pagamento imediato e avaliação de {n}⭐ garantida. Pode ser?",
"Moncler, Stone Island, Burberry, Gucci, Louis Vuitton, Polène. Valeurs unitaires élevées, donc marges importantes en euros, mais rotation plus lente et": "Moncler, Stone Island, Burberry, Gucci, Louis Vuitton, Polène. Valores unitários elevados, portanto margens importantes em euros, mas rotação mais lenta e",
"Non, et c'est l'un des grands atouts de Vinted : on démarre très bien avec {n}à {n}€, sur des pièces à {n}-{n}€ à forte rotation, en réinvestissant les bénéfices. C'est même la meilleure façon d'apprendre à estimer avant d'engager de plus grosses sommes.": "Não, e é uma das grandes vantagens do Vinted: começas muito bem com {n} a {n}€, em peças a {n}-{n}€ de rotação rápida, reinvestindo os lucros. É mesmo a melhor forma de aprender a estimar antes de empenhar somas maiores.",
"Nous avons donc pris le problème dans l'autre sens. La question utile n'est pas « un nouvel article est-il en ligne ? » mais": "Por isso abordámos o problema ao contrário. A pergunta útil não é « um novo artigo está online? » mas",
"Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées : authentification, règles de sécurité au niveau de la base de données (RLS), accès restreints. Vous pouvez exporter ou supprimer vos données depuis votre espace.": "Aplicamos medidas técnicas e organizacionais adequadas: autenticação, regras de segurança ao nível da base de dados (RLS), acessos restritos. Podes exportar ou apagar os teus dados a partir da tua área pessoal.",
"Nous préférons être clairs, parce que beaucoup d'outils entretiennent le flou sur ce point.": "Preferimos ser claros, porque muitas ferramentas mantêm a confusão sobre este ponto.",
"Nous vous donnons des modèles ; vous gardez la main sur chaque message.": "Damos-te modelos; mantens o controlo de cada mensagem.",
"On compare le prix à des dizaines d’articles similaires (même modèle, même taille, même état), tous normalisés sur l’état, une pièce « neuf avec étiquette » vaut {n}à {n}% de plus que la même en « très bon état ». Vous obtenez la cote estimée, l’écart en %, la marge NETTE une fois les frais de port et la Protection acheteur déduits, l’offre conseillée et un indice de rentabilité.": "Comparamos o preço com dezenas de artigos semelhantes (mesmo modelo, mesmo tamanho, mesmo estado), todos normalizados pelo estado: uma peça « novo com etiqueta » vale entre {n} e {n}% a mais do que a mesma em « muito bom estado ». Obténs o valor de revenda estimado, a diferença em %, a margem LÍQUIDA depois de deduzidas as taxas de envio e a Proteção do Comprador, a oferta aconselhada e um índice de rentabilidade.",
"On compare le prix à des dizaines d’articles similaires (même modèle, même taille, même état), tous normalisés sur l’état — une pièce « neuf avec étiquette » vaut {n}à {n}% de plus que la même en « très bon état ». Vous obtenez la cote estimée, l’écart en %, la marge NETTE une fois les frais de port et la Protection acheteur déduits, l’offre conseillée et un indice de rentabilité.": "Comparamos o preço com dezenas de artigos semelhantes (mesmo modelo, mesmo tamanho, mesmo estado), todos normalizados pelo estado: uma peça « novo com etiqueta » vale entre {n} e {n}% a mais do que a mesma em « muito bom estado ». Obténs o valor de revenda estimado, a diferença em %, a margem LÍQUIDA depois de deduzidas as taxas de envio e a Proteção do Comprador, a oferta aconselhada e um índice de rentabilidade.",
"Oui, parfaitement. Ce qui compte, c'est de déclarer votre activité dès qu'elle devient habituelle et lucrative, généralement via une micro-entreprise.": "Sim, perfeitamente. O essencial é declarar a tua atividade assim que se torne habitual e lucrativa, normalmente através de uma micro-entreprise.",
"Parce qu’elle est NETTE. Sur Vinted, l’acheteur paie le prix affiché PLUS la Protection acheteur et les frais de port : sur un article à {n}€, cela représente environ {n}% du ticket. VTD BOT déduit ces deux lignes avant d’annoncer un gain, la plupart des bots d’alerte ne le font pas.": "Porque é LÍQUIDA. No Vinted, o comprador paga o preço anunciado MAIS a Proteção do Comprador e as taxas de envio: num artigo a {n}€, isso representa cerca de {n}% do ticket. O VTD BOT deduz essas duas linhas antes de anunciar um ganho; a maioria dos bots de alerta não o faz.",
"Parce qu’elle est NETTE. Sur Vinted, l’acheteur paie le prix affiché PLUS la Protection acheteur et les frais de port : sur un article à {n}€, cela représente environ {n}% du ticket. VTD BOT déduit ces deux lignes avant d’annoncer un gain — la plupart des bots d’alerte ne le font pas.": "Porque é LÍQUIDA. No Vinted, o comprador paga o preço anunciado MAIS a Proteção do Comprador e as taxas de envio: num artigo a {n}€, isso representa cerca de {n}% do ticket. O VTD BOT deduz essas duas linhas antes de anunciar um ganho; a maioria dos bots de alerta não o faz.",
"Pour chaque article, nous comparons le prix à des dizaines d'articles similaires (même modèle, même taille, même état), tous normalisés sur l'état. Vous obtenez une cote estimée, la marge NETTE une fois les frais de port et la Protection acheteur déduits, une offre conseillée et un indice de rentabilité.": "Para cada artigo, comparamos o preço com dezenas de artigos semelhantes (mesmo modelo, mesmo tamanho, mesmo estado), todos normalizados pelo estado. Obténs um valor de revenda estimado, a margem LÍQUIDA depois de deduzidas as taxas de envio e a Proteção do Comprador, uma oferta aconselhada e um índice de rentabilidade.",
"Rafraîchir la page à la main, comparer les prix de tête, deviner si la marge existe vraiment : c'est épuisant, c'est lent, et c'est perdu d'avance. Le temps que vous ouvriez l'article, que vous estimiez la revente et que vous rédigiez une offre, un autre acheteur est déjà passé. Le marché ne récompense pas celui qui cherche le plus longtemps, mais": "Atualizar a página à mão, comparar os preços de cabeça, adivinhar se a margem existe mesmo: é esgotante, é lento e está perdido à partida. Enquanto abres o artigo, estimas a revenda e redigiste uma oferta, outro comprador já passou. O mercado não recompensa quem procura durante mais tempo, mas",
"Savez-vous vraiment ce que vous gagnez sur une revente ? Entrez vos chiffres : le calculateur déduit tous les frais et vous donne votre marge nette, votre rentabilité et le prix de revente minimum.": "Sabes realmente quanto ganhas numa revenda? Introduz os teus números: a calculadora deduz todas as taxas e dá-te a tua margem líquida, a tua rentabilidade e o preço de revenda mínimo.",
"Sur Vinted, la négociation passe par le bouton « Faire une offre ». Quelques principes qui fonctionnent :": "No Vinted, a negociação passa pelo botão « Fazer uma oferta ». Alguns princípios que funcionam:",
"Sur Vinted, la rentabilité ne vient pas de la chance mais de la vitesse et de la connaissance des cotes. Celui qui repère une pièce sous-cotée trois minutes avant les autres remporte le deal.": "No Vinted, a rentabilidade não vem da sorte, mas da velocidade e do conhecimento dos valores de revenda. Quem repara numa peça abaixo do valor três minutos antes dos outros ganha o negócio.",
"Sur Vinted, un bon deal est repéré, négocié et vendu pendant que vous rafraîchissez la page. Rafraîchir à la main, comparer les prix dans {n}onglets, écrire le même message {n}fois… c'est épuisant et vous arrivez toujours trop tard.": "No Vinted, um bom negócio é detetado, negociado e vendido enquanto atualizas a página. Atualizar à mão, comparar preços em {n} separadores, escrever a mesma mensagem {n} vezes… é esgotante e chegas sempre tarde de mais.",
"Ta signature (Paramètres → Identité vendeur) est ajoutée automatiquement.": "A tua assinatura (Definições → Identidade de vendedor) é adicionada automaticamente.",
"La détection et l'alerte, oui : vous définissez vos règles (modèle, prix max, score minimum, marge mini) et le Sniper repère l'article et vous notifie en moins de {n}ms, sur le profil de votre choix. Vous gardez la main sur le contact et l'achat, le Sniper vous donne juste l'avance décisive pour dégainer avant les autres. Des garde-fous (plafond de prix, marge mini) filtrent tout ce qui sort de vos limites.": "A deteção e o alerta, sim: defines as tuas regras (modelo, preço máximo, pontuação mínima, margem mínima) e o Sniper localiza o artigo e notifica-te em menos de {n}ms, no perfil que escolheres. Mantens o controlo sobre o contacto e a compra; o Sniper dá-te apenas a vantagem decisiva para avançar antes dos outros. As barreiras de segurança (teto de preço, margem mínima) filtram tudo o que sai dos teus limites.",
"La détection et l'alerte, oui : vous définissez vos règles (modèle, prix max, score minimum, marge mini) et le Sniper repère l'article et vous notifie en moins de {n}ms, sur le profil de votre choix. Vous gardez la main sur le contact et l'achat — le Sniper vous donne juste l'avance décisive pour dégainer avant les autres. Des garde-fous (plafond de prix, marge mini) filtrent tout ce qui sort de vos limites.": "A deteção e o alerta, sim: defines as tuas regras (modelo, preço máximo, pontuação mínima, margem mínima) e o Sniper localiza o artigo e notifica-te em menos de {n}ms, no perfil que escolheres. Mantens o controlo sobre o contacto e a compra; o Sniper dá-te apenas a vantagem decisiva para avançar antes dos outros. As barreiras de segurança (teto de preço, margem mínima) filtram tudo o que sai dos teus limites.",
"Un outil de revente qui gonfle ses marges est un outil qui vous fait perdre de l'argent. C'est pour cela que nous avons fait le choix, assumé, d'afficher des chiffres plus bas que la concurrence : ce sont les vrais. Une marge nette de {n}€ honnête vaut mieux qu'une marge brute de {n}€ qui n'existe pas. C'est la seule façon de décider correctement, et c'est ce qui fait la différence entre un revendeur rentable et quelqu'un qui travaille beaucoup pour rien.": "Uma ferramenta de revenda que infla as margens é uma ferramenta que te faz perder dinheiro. Por isso fizemos a escolha, assumida, de mostrar valores mais baixos do que a concorrência: são os verdadeiros. Uma margem líquida honesta de {n}€ vale mais do que uma margem bruta de {n}€ que não existe. É a única forma de decidir bem, e é o que faz a diferença entre um revendedor rentável e alguém que trabalha muito para nada.",
"À l'achat, la Protection acheteur (une part fixe plus un pourcentage) et le port s'ajoutent au prix : sur un article à {n}€, cela représente près de {n}% du ticket. À la revente en revanche, le vendeur particulier en France ne paie AUCUNE commission, il encaisse l'intégralité du prix affiché. Beaucoup de revendeurs retranchent par réflexe un pourcentage qui n'existe pas, et se privent d'opportunités rentables.": "Na compra, a Proteção do Comprador (uma parte fixa mais uma percentagem) e o envio juntam-se ao preço: num artigo a {n}€, isso representa quase {n}% do ticket. Na revenda, em contrapartida, o vendedor particular em França não paga NENHUMA comissão: recebe a totalidade do preço anunciado. Muitos revendedores subtraem por reflexo uma percentagem que não existe, e privam-se de oportunidades rentáveis.",
"À l'achat, la Protection acheteur (une part fixe plus un pourcentage) et le port s'ajoutent au prix : sur un article à {n}€, cela représente près de {n}% du ticket. À la revente en revanche, le vendeur particulier en France ne paie AUCUNE commission — il encaisse l'intégralité du prix affiché. Beaucoup de revendeurs retranchent par réflexe un pourcentage qui n'existe pas, et se privent d'opportunités rentables.": "Na compra, a Proteção do Comprador (uma parte fixa mais uma percentagem) e o envio juntam-se ao preço: num artigo a {n}€, isso representa quase {n}% do ticket. Na revenda, em contrapartida, o vendedor particular em França não paga NENHUMA comissão: recebe a totalidade do preço anunciado. Muitos revendedores subtraem por reflexo uma percentagem que não existe, e privam-se de oportunidades rentáveis.",
"Ce calculateur répond à « cette affaire est-elle rentable ? ». Il ne répond pas à « combien vaut réellement cet objet ? », c'est précisément ce que fait": "Esta calculadora responde a « este negócio é rentável? ». Não responde a « quanto vale realmente este objeto? », que é precisamente o que faz",
"Ce calculateur répond à « cette affaire est-elle rentable ? ». Il ne répond pas à « combien vaut réellement cet objet ? » — c'est précisément ce que fait": "Esta calculadora responde a « este negócio é rentável? ». Não responde a « quanto vale realmente este objeto? », que é precisamente o que faz",
": il estime la valeur de marché de chaque article à partir des ventes réelles, calcule l'écart de prix et vous alerte quand une affaire passe. Pour la méthode complète, lisez notre": ": estima o valor de mercado de cada artigo a partir das vendas reais, calcula a diferença de preço e alerta-te quando passa um negócio. Para o método completo, lê o nosso",
"Le service est proposé en deux formules par abonnement : Starter à {n}€/mois et Pro à {n}€/mois, sans engagement de durée. L’accès complet au service (dont le radar) nécessite un abonnement actif. Les prix sont indiqués en euros, toutes taxes comprises. L’éditeur se réserve le droit de modifier ses tarifs, les nouveaux prix s’appliquant à la période d’abonnement suivante après information de l’utilisateur.": "O serviço é oferecido em duas fórmulas por subscrição: Starter a {n}€/mês e Pro a {n}€/mês, sem compromisso de duração. O acesso completo ao serviço (incluindo o radar) requer uma subscrição ativa. Os preços são indicados em euros, impostos incluídos. O editor reserva-se o direito de alterar os seus preços, aplicando-se os novos preços ao período de subscrição seguinte após informação ao utilizador.",
"L’assistant de négociation envoie à Google (Gemini) le contenu que vous lui soumettez (message du vendeur ou capture d’écran de la conversation) afin de rédiger une réponse ; ce contenu peut inclure des données concernant des tiers (le vendeur). Votre CRM vendeurs et votre messagerie peuvent également contenir des informations sur des personnes tierces : vous en êtes responsable, limitez-vous aux informations nécessaires à votre transaction et ne les conservez pas au-delà de ce besoin.": "O assistente de negociação envia à Google (Gemini) o conteúdo que submetes (mensagem do vendedor ou captura de ecrã da conversa) para redigir uma resposta; este conteúdo pode incluir dados sobre terceiros (o vendedor). O teu CRM de vendedores e a tua caixa de mensagens também podem conter informações sobre pessoas terceiras: és responsável por elas, limita-te às informações necessárias à tua transação e não as conserves para além dessa necessidade.",
"Bonjour {{prenom_vendeur|}} 🙂\n\nVotre {{modele}} en taille {{taille}} me plaît beaucoup ! Est-il toujours disponible ?\nSeriez-vous d'accord pour {{prix_propose}} ? Je peux régler tout de suite.\n\nMerci d'avance, belle journée !": "Olá {{prenom_vendeur|}} 🙂\n\nO seu {{modele}} em tamanho {{taille}} agrada-me muito! Continua disponível?\nAceitaria {{prix_propose}}? Posso pagar de imediato.\n\nObrigado(a) antecipadamente, bom dia!",
"Merci pour votre retour {{prenom_vendeur|}} !\n\nJ'ai regardé les {{modele}} similaires en {{etat}} : ils partent plutôt autour de {{valeur}}. Je peux monter à {{prix_propose}}, paiement immédiat et évaluation 5 ⭐ assurée.\nÇa vous irait ?": "Obrigado pelo seu retorno {{prenom_vendeur|}}!\n\nVi os {{modele}} semelhantes em {{etat}}: costumam ficar por volta de {{valeur}}. Posso subir para {{prix_propose}}, pagamento imediato e avaliação 5 ⭐ garantida.\nPode ser?",
"Bonjour {{prenom_vendeur|}}, je reviens vers vous pour votre {{modele}} 🙂 Toujours disponible ? Je reste preneur à {{prix_propose}}. Bonne journée !": "Olá {{prenom_vendeur|}}, volto a contactá-lo sobre o seu {{modele}} 🙂 Continua disponível? Continuo interessado(a) em {{prix_propose}}. Bom dia!",
"Bonjour {{prenom_vendeur|}} !\n\nJ'ai repéré plusieurs pièces dans votre dressing, dont votre {{modele}}. Seriez-vous d'accord pour un lot ? Ça vous fait une seule vente et un seul envoi, et de mon côté un seul frais de port.\n\nJe peux proposer {{prix_propose}} pour le {{modele}} dans le lot. Dites-moi ce que vous en pensez 🙂": "Olá {{prenom_vendeur|}}!\n\nReparei em várias peças no seu guarda-roupa, incluindo o seu {{modele}}. Aceitaria fazer um lote? Assim, há uma só venda e um só envio, e da minha parte uma só taxa de envio.\n\nPosso propor {{prix_propose}} pelo {{modele}} no lote. Diga-me o que pensa 🙂",
"Parfait, merci beaucoup ! 🙌\n\nJe viens de vous envoyer l'offre à {{prix_propose}} via Vinted, vous pouvez l'accepter directement depuis la conversation.\nJe choisis {{livraison|un point relais}} pour la livraison. Bonne journée !": "Perfeito, obrigado(a)! 🙌\n\nAcabei de lhe enviar a oferta de {{prix_propose}} através do Vinted; pode aceitá-la diretamente a partir da conversa.\nEscolho {{livraison|un point relais}} para a entrega. Bom dia!",
"Bonjour ! 😊 Je vois que mon article {{modele}} est dans vos favoris. Je peux vous faire un geste s'il part aujourd'hui : {{prix_revente}} au lieu de {{prix_affiche}}.\nJe vous envoie l'offre si ça vous tente ?": "Olá! 😊 Vejo que o meu artigo {{modele}} está nos seus favoritos. Posso fazer-lhe um gesto se sair hoje: {{prix_revente}} em vez de {{prix_affiche}}.\nEnvio-lhe a oferta, se lhe agradar?",
"{{marque}} {{modele}}, taille {{taille}} ✅ • État : {{etat}} • Coloris : {{couleur}} • {{argument{n}|Aucun défaut, porté quelques fois}} • {{argument{n}|Authentique, acheté en boutique}} • Envoi soigné sous {n}h Prix : {{prix_revente}}, n'hésitez pas à faire une offre 🙂 Lot possible avec les autres pièces de mon dressing !": "{{marque}} {{modele}}, tamanho {{taille}} ✅ • Estado: {{etat}} • Cor: {{couleur}} • {{argument{n}|Aucun défaut, porté quelques fois}} • {{argument{n}|Authentique, acheté en boutique}} • Envio cuidado em {n}h Preço: {{prix_revente}}, não hesite em fazer uma oferta 🙂 Lote possível com as outras peças do meu guarda-roupa!",
"{{marque}} {{modele}} — taille {{taille}} ✅\n\n• État : {{etat}}\n• Coloris : {{couleur}}\n• {{argument1|Aucun défaut, porté quelques fois}}\n• {{argument2|Authentique, acheté en boutique}}\n• Envoi soigné sous 24 h\n\nPrix : {{prix_revente}} — n'hésitez pas à faire une offre 🙂 Lot possible avec les autres pièces de mon dressing !": "{{marque}} {{modele}}, tamanho {{taille}} ✅\n\n• Estado: {{etat}}\n• Cor: {{couleur}}\n• {{argument1|Aucun défaut, porté quelques fois}}\n• {{argument2|Authentique, acheté en boutique}}\n• Envio cuidado em 24 h\n\nPreço: {{prix_revente}}, não hesite em fazer uma oferta 🙂 Lote possível com as outras peças do meu guarda-roupa!",
"Oui, le radar necessite un abonnement actif : c'est lui qui interroge Vinted en continu et alimente vos alertes. L'abonnement est sans engagement : vous le resiliez en un clic depuis votre espace.": "Sim, o radar precisa de uma subscrição ativa: é ele que consulta o Vinted continuamente e alimenta os teus alertas. A subscrição não tem compromisso de duração: cancelas com um clique a partir da tua área pessoal.",
"Les commissions sont virées par Stripe sur ton compte bancaire. Relie-le une fois (Stripe vérifie ton identité, c’est une obligation légale) : ce que tu as gagné avant t’attend et part aussitôt.": "As comissões são transferidas pelo Stripe para a tua conta bancária. Liga-a uma vez (o Stripe verifica a tua identidade, é uma obrigação legal): o que já ganhaste fica à tua espera e segue de imediato.",
"Te recommander toi-même, le spam, les promesses mensongères et les publicités payantes sur le nom « VTD BOT ». Un paiement remboursé ou contesté peut entraîner la reprise de sa commission.": "Recomendar-te a ti próprio, o spam, promessas enganosas e publicidade paga em nome « VTD BOT ». Um pagamento reembolsado ou contestado pode levar à retirada da comissão correspondente.",
"À chaque paiement de ton filleul. Stripe vire ta commission dès que l’argent de ce paiement est disponible, puis la verse sur ton compte bancaire selon son calendrier habituel, en quelques jours.": "A cada pagamento do teu referido. O Stripe transfere a tua comissão assim que o dinheiro desse pagamento estiver disponível, e depois paga-a na tua conta bancária segundo o calendário habitual, em poucos dias.",
", sans obligation d’abonnement. L’affilié perçoit une commission de {n}% du montant de chaque paiement effectué par un client qu’il a recommandé (« filleul »), tant que l’abonnement de ce filleul reste actif. Un filleul est attribué à l’affilié lorsqu’il souscrit dans les {n}heures qui suivent un clic sur le lien personnel de l’affilié ; le dernier lien cliqué prévaut. Les commissions sont versées par l’intermédiaire de notre prestataire de paiement (Stripe) sur le compte de l’affilié, après vérification de son identité par ce prestataire ; l’affilié reste seul responsable des obligations fiscales et sociales attachées aux sommes perçues. Sont interdits : l’auto-parrainage, le spam, toute promesse mensongère sur le service et l’achat d’espaces publicitaires sur le nom « VTD BOT ». En cas de remboursement, de contestation de paiement ou de manquement à ces règles, l’éditeur peut annuler ou reprendre les commissions concernées et clore le compte affilié. L’éditeur peut faire évoluer le programme pour l’avenir après en avoir informé les affiliés ; les commissions déjà acquises restent dues.": ", sem obrigação de subscrição. O afiliado recebe uma comissão de {n}% do montante de cada pagamento efetuado por um cliente que recomendou (« referido »), enquanto a subscrição desse referido se mantiver ativa. Um referido é atribuído ao afiliado quando subscreve nas {n} horas seguintes a um clique na ligação pessoal do afiliado; prevalece a última ligação clicada. As comissões são pagas através do nosso prestador de pagamentos (Stripe) na conta do afiliado, após verificação da sua identidade por esse prestador; o afiliado continua a ser o único responsável pelas obrigações fiscais e sociais associadas às quantias recebidas. São proibidos: a auto-recomendação, o spam, qualquer promessa enganosa sobre o serviço e a compra de espaços publicitários em nome « VTD BOT ». Em caso de reembolso, contestação de pagamento ou incumprimento destas regras, o editor pode anular ou retirar as comissões correspondentes e encerrar a conta de afiliado. O editor pode fazer evoluir o programa para o futuro após informar os afiliados; as comissões já adquiridas continuam devidas.",
"Si vous devenez affilié, nous conservons votre code de parrainage, le nombre de clics sur votre lien et le détail de vos commissions (date, montant, statut), sans jamais vous communiquer l’identité de vos filleuls. La vérification de votre identité et vos coordonnées bancaires sont traitées directement par Stripe, responsable de ces traitements : nous n’y avons pas accès.": "Se te tornares afiliado, guardamos o teu código de recomendação, o número de cliques na tua ligação e o detalhe das tuas comissões (data, montante, estado), sem nunca comunicar a identidade dos teus referidos. A verificação da tua identidade e os teus dados bancários são tratados diretamente pelo Stripe, responsável por esses tratamentos: nós não temos acesso a eles.",
"Sur Vinted, c'est l'acheteur qui paie les frais : en général {n}% du prix de l'article plus {n}€, TVA comprise, auxquels s'ajoute la livraison. Le vendeur ne paie rien pour vendre. À partir du {n}octobre {n}les nouvelles conditions d'utilisation de Vinted renomment la « Protection acheteurs » en « Frais Vinted ». La formule, elle, reste la même.": "No Vinted, é o comprador que paga as taxas: em geral {n}% do preço do artigo mais {n}€, IVA incluído, a que se acrescenta a entrega. O vendedor não paga nada para vender. A partir de {n} de outubro de {n}, as novas condições de utilização do Vinted renomeiam a « Proteção dos compradores » para « Taxas Vinted ». A fórmula, essa, mantém-se.",
"Les frais Vinted se composent d'une part fixe de {n}€ et d'une part variable de {n}% du prix de l'article. Sur un article à {n}€, cela fait {n}€ + {n}€ = {n}€, soit {n}€ avant livraison.": "As taxas Vinted compõem-se de uma parte fixa de {n}€ e de uma parte variável de {n}% do preço do artigo. Num artigo a {n}€, isso dá {n}€ + {n}€ = {n}€, ou seja {n}€ antes da entrega.",
"Les nouvelles conditions d'utilisation de Vinted, applicables à partir du {n}octobre {n}remplacent l'appellation « Protection acheteurs » par « Frais Vinted » : des frais de plateforme obligatoires, payés par l'acheteur sur chaque achat.": "As novas condições de utilização do Vinted, aplicáveis a partir de {n} de outubro de {n}, substituem a designação « Proteção dos compradores » por « Taxas Vinted »: taxas de plataforma obrigatórias, pagas pelo comprador em cada compra.",
"Si vous achetez pour revendre, tous vos frais sont à l'achat : prix, frais Vinted et livraison. À la revente, Vinted ne prélève rien. Votre marge nette est donc le prix de revente moins ce coût d'achat complet.": "Se compras para revender, todas as tuas despesas são na compra: preço, taxas Vinted e entrega. Na revenda, o Vinted não cobra nada. A tua margem líquida é, portanto, o preço de revenda menos este custo de compra completo.",
"Attention : dans sa mise au point du {n}septembre {n}Vinted indique qu'acheter des articles pour les revendre avec profit relève de la vente commerciale, réservée aux comptes Vinted Pro, gratuits et disponibles en France.": "Atenção: na nota de esclarecimento de {n} de setembro de {n}, o Vinted indica que comprar artigos para os revender com lucro é uma venda comercial, reservada às contas Vinted Pro, gratuitas e disponíveis em França.",
"Oui, au-delà d'un seuil : Vinted transmet à l'administration fiscale les données des vendeurs qui réalisent au moins {n}ventes, ou plus de {n}€ de ventes, sur une année civile (directive européenne DAC{n}). Être déclaré ne signifie pas être imposable.": "Sim, a partir de um limiar: o Vinted transmite à administração fiscal os dados dos vendedores que realizam pelo menos {n} vendas, ou mais de {n}€ de vendas, num ano civil (diretiva europeia DAC{n}). Ser declarado não significa ser tributável.",
"Selon Vinted (mise au point du {n}septembre {n}), acheter des articles pour les revendre avec profit est une activité commerciale, réservée aux comptes Vinted Pro, gratuits et disponibles en France.": "Segundo o Vinted (nota de esclarecimento de {n} de setembro de {n}), comprar artigos para os revender com lucro é uma atividade comercial, reservada às contas Vinted Pro, gratuitas e disponíveis em França.",
"Combien d'utilisateurs, combien de ventes, quel chiffre d'affaires ? Voici les chiffres de Vinted tels que les publient Vinted et les organismes de mesure, chacun avec sa source et sa date. Quand un chiffre qui circule n'a pas de source primaire, nous le disons.": "Quantos utilizadores, quantas vendas, que volume de negócios? Eis os números do Vinted tal como são publicados pelo próprio Vinted e pelos organismos de medição, cada um com a sua fonte e data. Quando um número que circula não tem fonte primária, dizemo-lo.",
"{n}millions de visiteurs uniques par mois au {n}e trimestre {n}selon la Fevad et Médiamétrie, ce qui en fait le {n}e site d'e-commerce français. Le dernier chiffre de membres inscrits communiqué pour la France est de {n}millions ({n}).": "{n} milhões de visitantes únicos por mês no {n}.º trimestre de {n}, segundo a Fevad e a Médiamétrie, o que o torna o {n}.º site de comércio eletrónico francês. O último número de membros inscritos comunicado para França é de {n} milhões ({n}).",
"Les chiffres officiels de Vinted : {n}Md€ de ventes en {n}Md€ de chiffre d'affaires, {n}millions d'utilisateurs actifs dans l'UE, {n}millions de visiteurs par mois en France. Chaque chiffre avec sa source.": "Os números oficiais do Vinted: {n} mil milhões de euros de vendas em {n} mil milhões de euros de volume de negócios, {n} milhões de utilizadores ativos na UE, {n} milhões de visitantes por mês em França. Cada número com a sua fonte.",
"VTD BOT, si vous voulez savoir ce que vaut chaque article avant d'acheter : valeur de revente estimée, marge nette après frais Vinted et livraison, indice de rentabilité. {n}€ par mois, sans engagement.": "Se queres saber quanto vale cada artigo antes de comprar, o VTD BOT dá-te: valor de revenda estimado, margem líquida depois das taxas Vinted e da entrega, índice de rentabilidade. {n}€ por mês, sem compromisso.",
"Le {n}octobre {n}les tarifs de V-tools n'étaient pas consultables sans compte : son site n'affichait qu'une page de connexion. VTD BOT affiche les siens : {n}€ par mois en Starter, {n}€ en Pro, sans engagement.": "A {n} de outubro de {n}, os preços da V-tools não estavam consultáveis sem conta: o site só mostrava uma página de início de sessão. O VTD BOT apresenta os seus: {n}€ por mês no Starter, {n}€ no Pro, sem compromisso.",
"Ses pages publiques ne l'annoncent pas (relevé du {n}octobre {n}). VTD BOT estime la valeur de revente de chaque article et calcule la marge nette, frais Vinted et livraison déduits.": "As suas páginas públicas não o anunciam (levantamento de {n} de outubro de {n}). O VTD BOT estima o valor de revenda de cada artigo e calcula a margem líquida, com as taxas Vinted e a entrega deduzidas.",
"Pour ses fonctions d'achat (autobuy et autocop), oui : Souk annonce des comptes Vinted liés. VTD BOT, lui, ne se connecte jamais à votre compte : il vous alerte, et vous achetez vous-même.": "Quanto às suas funções de compra (autobuy e autocop), sim: a Souk anuncia contas Vinted ligadas. O VTD BOT, por sua vez, nunca se liga à tua conta: alerta-te, e compras tu mesmo.",
"Kops (kops.gg) : bot Vinted avec autocop, achat automatique et multi-comptes, doté d'un estimateur de prix de revente (Starter {n}€, Plus {n}€, Pro {n}€ par mois), d’après son site au {n}octobre {n}": "Kops (kops.gg): bot Vinted com autocop, compra automática e multicontas, dotado de um estimador de valor de revenda (Starter {n}€, Plus {n}€, Pro {n}€ por mês), segundo o seu site a {n} de outubro de {n}",
"Autocop (autocop.app) : bot Vinted orienté achat automatique (autobuy, autocop, multi-comptes), avec une formule gratuite et des offres à {n}€ et {n}€ par mois, d’après son site au {n}octobre {n}": "Autocop (autocop.app): bot Vinted orientado para a compra automática (autobuy, autocop, multicontas), com uma fórmula gratuita e ofertas a {n}€ e {n}€ por mês, segundo o seu site a {n} de outubro de {n}",
"Son site ne l'annonce pas (relevé du {n}octobre {n}) : il envoie des alertes sur Telegram. VTD BOT ajoute à chaque article sa valeur de revente estimée, la marge nette et un indice de rentabilité.": "O site não o anuncia (levantamento de {n} de outubro de {n}): envia alertas pelo Telegram. O VTD BOT acrescenta a cada artigo o seu valor de revenda estimado, a margem líquida e um índice de rentabilidade.",
"Telvin Bot vous prévient des nouvelles annonces sur Telegram. VTD BOT vous dit en plus ce qu'elles valent : valeur de revente estimée, marge nette après frais Vinted et livraison, indice de rentabilité, et suivi de vos reventes.": "O Telvin Bot avisa-te das novas publicações no Telegram. O VTD BOT diz-te, além disso, quanto valem: valor de revenda estimado, margem líquida depois das taxas Vinted e da entrega, índice de rentabilidade, e acompanhamento das tuas revendas.",
"Son site ne l'annonce pas comme fonction de l'outil (relevé du {n}octobre {n}). VTD BOT calcule pour chaque article sa valeur de revente estimée et la marge nette, frais Vinted et livraison déduits.": "O site não o anuncia como função da ferramenta (levantamento de {n} de outubro de {n}). O VTD BOT calcula para cada artigo o valor de revenda estimado e a margem líquida, com as taxas Vinted e a entrega deduzidas.",
"Fyndit (fyndit.app) : bot Vinted avec flux en direct, comparaison au prix moyen du marché et autocop sur des comptes connectés (gratuit, Plus {n}€, Pro {n}€ par mois), d’après son site au {n}octobre {n}": "Fyndit (fyndit.app): bot Vinted com fluxo em direto, comparação com o preço médio do mercado e autocop em contas ligadas (gratuito, Plus {n}€, Pro {n}€ por mês), segundo o seu site a {n} de outubro de {n}",
"Fyndit affiche l'écart d'un article au prix moyen du marché. Il n'annonce pas de marge nette après frais (relevé du {n}octobre {n}). VTD BOT calcule cette marge nette, frais Vinted et livraison déduits.": "O Fyndit mostra o desvio de um artigo face ao preço médio do mercado. Não anuncia margem líquida depois das taxas (levantamento de {n} de outubro de {n}). O VTD BOT calcula essa margem líquida, com as taxas Vinted e a entrega deduzidas.",
"Distrobot envoie des notifications sur Discord. VTD BOT y ajoute ce que vaut chaque article : valeur de revente estimée, marge nette après frais Vinted et livraison, indice de rentabilité.": "O Distrobot envia notificações no Discord. O VTD BOT acrescenta o que vale cada artigo: valor de revenda estimado, margem líquida depois das taxas Vinted e da entrega, índice de rentabilidade.",
"Resell Vault (resellvault.co.uk) : bot Vinted britannique (moniteur, AutoBuy, AutoCop) doublé d'un groupe de revente, avec un flux en direct gratuit ; Pro à £{n}par mois hors TVA, Elite à £{n}sur candidature, d’après son site au {n}octobre {n}": "Resell Vault (resellvault.co.uk): bot Vinted britânico (monitor, AutoBuy, AutoCop) associado a um grupo de revenda, com um fluxo em direto gratuito; Pro a £{n} por mês sem IVA, Elite a £{n} sob candidatura, segundo o seu site a {n} de outubro de {n}",
"Selon son site au {n}octobre {n}: Pro à £{n}par mois hors TVA (premier mois à £{n}avec un code promotionnel), Elite à £{n}par mois hors TVA, sur candidature. Son flux en direct est gratuit, et Pro est couvert par une garantie de remboursement de {n}jours, sous conditions.": "Segundo o seu site a {n} de outubro de {n}: Pro a £{n} por mês sem IVA (primeiro mês a £{n} com um código promocional), Elite a £{n} por mês sem IVA, sob candidatura. O fluxo em direto é gratuito, e o Pro é coberto por uma garantia de reembolso de {n} dias, sob condições.",
"Resell Vault annonce AutoBuy (achat en un geste), AutoCop (achat entièrement automatique, offre Elite), AutoOffer et AutoChat : des fonctions qui agissent sur Vinted à votre place. VTD BOT ne se connecte jamais à votre compte : il vous alerte, vous achetez vous-même.": "O Resell Vault anuncia o AutoBuy (compra num só gesto), o AutoCop (compra totalmente automática, oferta Elite), o AutoOffer e o AutoChat: funções que agem no Vinted em teu nome. O VTD BOT nunca se liga à tua conta: alerta-te, e compras tu mesmo.",
"SNYPD (snypd.store) : bot d'alertes Vinted qui ne se connecte jamais à votre compte, avec un relevé du prix demandé typique (« Market Report ») sur ses offres Pro et Elite ; plan gratuit d'une recherche, puis de {n}€ à {n}€ par mois, d’après son site au {n}octobre {n}": "SNYPD (snypd.store): bot de alertas Vinted que nunca se liga à tua conta, com um levantamento do preço pedido típico (« Market Report ») nas suas ofertas Pro e Elite; plano gratuito de uma pesquisa, depois de {n}€ a {n}€ por mês, segundo o seu site a {n} de outubro de {n}",
"bot d'alertes Vinted qui ne se connecte jamais à votre compte, avec un relevé du prix demandé typique (« Market Report ») sur ses offres Pro et Elite ; plan gratuit d'une recherche, puis de {n}€ à {n}€ par mois": "bot de alertas Vinted que nunca se liga à tua conta, com um levantamento do preço pedido típico (« Market Report ») nas suas ofertas Pro e Elite; plano gratuito de uma pesquisa, depois de {n}€ a {n}€ por mês",
"Selon son site au {n}octobre {n}: un plan gratuit (une recherche, vérifiée tant que le tableau de bord est ouvert), puis Kickstart à {n}€, Pro à {n}€ et Elite à {n}€ par mois, TVA incluse, résiliables à tout moment.": "Segundo o seu site a {n} de outubro de {n}: um plano gratuito (uma pesquisa, verificada enquanto o painel estiver aberto), depois Kickstart a {n}€, Pro a {n}€ e Elite a {n}€ por mês, IVA incluído, cancelável a qualquer momento.",
"Son site annonce un prix demandé typique par article (« Market Report », offres Pro et Elite) et un bénéfice calculé une fois l'article revendu. Il n'annonce pas de marge nette avant l'achat (relevé du {n}octobre {n}). VTD BOT la calcule sur chaque article, frais Vinted et livraison déduits.": "O site anuncia um preço pedido típico por artigo (« Market Report », ofertas Pro e Elite) e um lucro calculado depois de o artigo ser revendido. Não anuncia margem líquida antes da compra (levantamento de {n} de outubro de {n}). O VTD BOT calcula-a em cada artigo, com as taxas Vinted e a entrega deduzidas.",
"V-Sniper (v-sniper.com) : outil de veille Vinted et eBay avec alertes Telegram, extension Chrome et cote tirée des ventes eBay (offre gratuite, Cote {n}€, Sniper Pro {n}€ par mois), d’après son site au {n}octobre {n}": "V-Sniper (v-sniper.com): ferramenta de alertas Vinted e eBay com alertas Telegram, extensão Chrome e valor de revenda tirado das vendas no eBay (oferta gratuita, Cote {n}€, Sniper Pro {n}€ por mês), segundo o seu site a {n} de outubro de {n}",
"Selon son site au {n}octobre {n}: une offre Découverte gratuite ({n}recherche, {n}alertes offertes une seule fois), Cote à {n}€ par mois (estimations, sans recherche surveillée) et Sniper Pro à {n}€ par mois avec {n}recherches, extensible jusqu'à {n}avec des emplacements payants. Essai de {n}jours sans carte.": "Segundo o seu site a {n} de outubro de {n}: uma oferta Découverte gratuita ({n} pesquisa, {n} alertas oferecidos uma única vez), Cote a {n}€ por mês (estimativas, sem pesquisa vigiada) e Sniper Pro a {n}€ por mês com {n} pesquisas, extensível até {n} com lugares pagos. Teste de {n} dias sem cartão.",
"Oui : V-Sniper annonce une cote médiane tirée des ventes eBay conclues sur {n}jours, dans la limite de {n}analyses par jour. VTD BOT estime chaque article trouvé et y ajoute la marge nette, frais Vinted et livraison déduits, et un indice de rentabilité de {n}à {n}": "Sim: o V-Sniper anuncia um valor mediano tirado das vendas concluídas no eBay nos últimos {n} dias, até um limite de {n} análises por dia. O VTD BOT estima cada artigo encontrado e acrescenta-lhe a margem líquida, com as taxas Vinted e a entrega deduzidas, e um índice de rentabilidade de {n} a {n}",
"Vous regardez un autre bot Vinted ? Chaque page ci-dessous le met face à VTD BOT, point par point : estimation de revente, marge nette, accès à votre compte, prix. Chaque fait vient de son propre site, avec une date.": "Estás a ver outro bot Vinted? Cada página abaixo o coloca frente ao VTD BOT, ponto por ponto: estimativa de revenda, margem líquida, acesso à tua conta, preço. Cada facto vem do próprio site da ferramenta, com uma data.",
"Nous faisons VTD BOT : ce sont donc les comparatifs d'un éditeur. Les faits sur les autres outils sont lus sur leurs propres sites et datés sur chaque page. Corrections : contact@vtdbot.com.": "Nós fazemos o VTD BOT: são, portanto, comparativos de um editor. Os factos sobre as outras ferramentas são lidos nos seus próprios sites e datados em cada página. Correções: contact@vtdbot.com.",
"V-tools se présente comme un outil de « sniper & gestion Vinted », mais n'affiche ni ses tarifs ni ses fonctions sans compte. VTD BOT montre tout avant que vous ne payiez : {n}€ par mois, et sur chaque article trouvé, la valeur de revente estimée et la marge nette.": "O V-tools apresenta-se como uma ferramenta de « sniper e gestão Vinted », mas não mostra os seus preços nem as suas funções sem conta. O VTD BOT mostra tudo antes de pagares: {n}€ por mês, e em cada artigo encontrado, o valor de revenda estimado e a margem líquida.",
"Le {n}octobre {n}le site de V-tools n'affichait qu'une page de connexion : aucun prix visible sans créer de compte. VTD BOT coûte {n}€ par mois en Starter et {n}€ en Pro, affichés sur la page Tarifs, sans engagement.": "A {n} de outubro de {n}, o site do V-tools só mostrava uma página de início de sessão: nenhum preço visível sem criar conta. O VTD BOT custa {n}€ por mês no Starter e {n}€ no Pro, indicados na página Preços, sem compromisso.",
"Ses pages publiques n'annoncent ni estimation de revente ni calcul de marge. VTD BOT estime la valeur de chaque article trouvé et en déduit la marge nette, frais Vinted et livraison compris.": "As suas páginas públicas não anunciam nem estimativa de revenda nem cálculo de margem. O VTD BOT estima o valor de cada artigo encontrado e deduz dele a margem líquida, com as taxas Vinted e a entrega incluídas.",
"Souk mise sur le flux en direct et l'achat automatique depuis des comptes Vinted liés. VTD BOT mise sur ce que vaut l'article : sur chaque annonce, la valeur de revente estimée, la marge nette et un indice de rentabilité, au même prix que Souk Pro, {n}€ par mois.": "O Souk aposta no fluxo em direto e na compra automática a partir de contas Vinted ligadas. O VTD BOT aposta no que vale o artigo: em cada anúncio, o valor de revenda estimado, a margem líquida e um índice de rentabilidade, ao mesmo preço do Souk Pro, {n}€ por mês.",
"Souk Pro et VTD BOT Starter coûtent tous deux {n}€ par mois. Avec VTD BOT, chaque alerte arrive avec la valeur de revente estimée, la marge nette et un indice de rentabilité de {n}à {n}; le site de Souk n'annonce aucun de ces trois repères.": "O Souk Pro e o VTD BOT Starter custam ambos {n}€ por mês. Com o VTD BOT, cada alerta chega com o valor de revenda estimado, a margem líquida e um índice de rentabilidade de {n} a {n}; o site do Souk não anuncia nenhum destes três indicadores.",
"Une alerte dit qu'un article est en ligne, pas s'il vaut le coup. VTD BOT soustrait de la valeur estimée le prix, les frais Vinted ({n}€ + {n}%) et la livraison : vous voyez la marge avant d'écrire au vendeur.": "Um alerta diz que um artigo está online, não se vale a pena. O VTD BOT subtrai ao valor estimado o preço, as taxas Vinted ({n}€ + {n}%) e a entrega: vês a margem antes de escreveres ao vendedor.",
"Kops vend l'achat automatique sur vos comptes Vinted, avec un estimateur de revente limité à {n}estimations par jour en Starter. VTD BOT estime chaque article trouvé, calcule sa marge nette et y ajoute un indice de rentabilité de {n}à {n}sans jamais se connecter à votre compte.": "O Kops vende a compra automática nas tuas contas Vinted, com um estimador de revenda limitado a {n} estimativas por dia no Starter. O VTD BOT estima cada artigo encontrado, calcula a sua margem líquida e acrescenta um índice de rentabilidade de {n} a {n}, sem nunca se ligar à tua conta.",
"En Starter, l'estimateur de Kops est limité à {n}estimations par jour ; il devient illimité à partir de l'offre Plus. VTD BOT estime chaque article que trouvent vos veilles, dès Starter.": "No Starter, o estimador do Kops está limitado a {n} estimativas por dia; torna-se ilimitado a partir da oferta Plus. O VTD BOT estima cada artigo que encontram as tuas vigilâncias, desde o Starter.",
"Autocop est construit autour de l'achat automatique : autobuy, autocop et jusqu'à {n}comptes Vinted. VTD BOT répond à la question d'avant : cet article vaut-il le coup ? Valeur de revente estimée, marge nette et indice de rentabilité sur chaque annonce.": "O Autocop é construído em torno da compra automática: autobuy, autocop e até {n} contas Vinted. O VTD BOT responde à pergunta anterior: este artigo vale a pena? Valor de revenda estimado, margem líquida e índice de rentabilidade em cada anúncio.",
"Un achat automatique ne dit pas si l'article se revendra. VTD BOT estime la valeur de revente de chaque article à partir d'annonces comparables ; le site d'Autocop n'annonce pas d'estimation.": "Uma compra automática não diz se o artigo se vai revender. O VTD BOT estima o valor de revenda de cada artigo a partir de anúncios comparáveis; o site do Autocop não anuncia nenhuma estimativa.",
"Telvin Bot vous prévient sur Telegram quand une annonce correspond à vos mots-clés. VTD BOT vous prévient aussi, et vous dit en plus ce que vaut l'article : valeur de revente estimée, marge nette après frais et indice de rentabilité, puis suit vos reventes.": "O Telvin Bot avisa-te no Telegram quando um anúncio corresponde às tuas palavras-chave. O VTD BOT avisa-te também, e diz-te além disso quanto vale o artigo: valor de revenda estimado, margem líquida depois das taxas e índice de rentabilidade, e depois acompanha as tuas revendas.",
"Une notification Telegram vous dit qu'un article est en ligne. Chez VTD BOT, elle arrive avec la valeur de revente estimée et la marge nette, frais Vinted ({n}€ + {n}%) et livraison déduits.": "Uma notificação do Telegram diz-te que um artigo está online. No VTD BOT, chega com o valor de revenda estimado e a margem líquida, com as taxas Vinted ({n}€ + {n}%) e a entrega deduzidas.",
"Monitorius envoie vos alertes Vinted sur Discord, avec un autocop inclus. VTD BOT chiffre chaque article avant l'achat : valeur de revente estimée, marge nette après frais Vinted et livraison, et un indice de rentabilité de {n}à {n}": "O Monitorius envia os teus alertas Vinted para o Discord, com um autocop incluído. O VTD BOT calcula cada artigo antes da compra: valor de revenda estimado, margem líquida depois das taxas Vinted e da entrega, e um índice de rentabilidade de {n} a {n}",
"Le site de Monitorius n'annonce pas d'estimation de revente comme fonction de l'outil. VTD BOT estime chaque article trouvé à partir d'annonces comparables : même modèle, même taille, même état.": "O site do Monitorius não anuncia nenhuma estimativa de revenda como função da ferramenta. O VTD BOT estima cada artigo encontrado a partir de anúncios comparáveis: mesmo modelo, mesmo tamanho, mesmo estado.",
"Fyndit affiche l'écart d'un article au prix moyen du marché, et son offre Pro achète depuis jusqu'à {n}comptes Vinted connectés. VTD BOT va jusqu'à la marge nette : valeur estimée moins le prix, les frais Vinted et la livraison, plus un indice de rentabilité de {n}à {n}": "O Fyndit mostra o desvio de um artigo face ao preço médio do mercado, e a sua oferta Pro compra a partir de até {n} contas Vinted ligadas. O VTD BOT vai até à margem líquida: valor estimado menos o preço, as taxas Vinted e a entrega, mais um índice de rentabilidade de {n} a {n}",
"Un article à −{n}% du prix moyen peut ne rien rapporter une fois les frais payés. VTD BOT déduit le prix, les frais Vinted ({n}€ + {n}%) et la livraison de la valeur estimée : vous lisez la marge nette en euros.": "Um artigo a −{n}% do preço médio pode não render nada depois de pagas as taxas. O VTD BOT deduz do valor estimado o preço, as taxas Vinted ({n}€ + {n}%) e a entrega: lês a margem líquida em euros.",
"Distrobot envoie des notifications Vinted sur Discord, de {n}€ à {n}€ par mois. VTD BOT ajoute ce que vaut chaque article : valeur de revente estimée, marge nette après frais Vinted et livraison, et un indice de rentabilité de {n}à {n}": "O Distrobot envia notificações Vinted para o Discord, de {n}€ a {n}€ por mês. O VTD BOT acrescenta o que vale cada artigo: valor de revenda estimado, margem líquida depois das taxas Vinted e da entrega, e um índice de rentabilidade de {n} a {n}",
"Resell Vault est un bot Vinted britannique, facturé en livres hors TVA, dont la communauté et les guides sont en anglais. VTD BOT est conçu en français, facturé en euros toutes taxes comprises, et chiffre chaque article : valeur de revente, marge nette après frais Vinted et livraison.": "O Resell Vault é um bot Vinted britânico, faturado em libras sem IVA, cuja comunidade e guias estão em inglês. O VTD BOT é concebido em francês, faturado em euros com todas as taxas incluídas, e calcula cada artigo: valor de revenda, margem líquida depois das taxas Vinted e da entrega.",
"SNYPD est, comme VTD BOT, un bot d'alertes qui ne touche jamais à votre compte Vinted. La différence se joue avant l'achat : VTD BOT calcule sur chaque article la marge nette après frais Vinted et livraison, ajoute un indice de rentabilité, et tout est en français.": "O SNYPD é, tal como o VTD BOT, uma ferramenta de alertas que nunca toca na tua conta Vinted. A diferença joga-se antes da compra: o VTD BOT calcula em cada artigo a margem líquida depois das taxas Vinted e da entrega, acrescenta um índice de rentabilidade, e tudo está em francês.",
"V-Sniper surveille Vinted et eBay et affiche une cote tirée des ventes eBay, dans la limite de {n}analyses par jour et de {n}recherches. VTD BOT chiffre chaque article trouvé, jusqu'à la marge nette après frais Vinted, et ne limite pas vos recherches en Pro.": "O V-Sniper vigia o Vinted e o eBay e mostra um valor de revenda tirado das vendas no eBay, até {n} análises por dia e {n} pesquisas. O VTD BOT calcula cada artigo encontrado, até à margem líquida depois das taxas Vinted, e não limita as tuas pesquisas no Pro.",
"Vert : oui. Rouge : non. Orange : en partie. « Avantage VTD BOT » marque les points où VTD BOT fait mieux. Comparaison limitée aux points ci-dessus ; faits sur V-tools relevés sur son site le {n}octobre {n}": "Verde: sim. Vermelho: não. Laranja: em parte. « Vantagem VTD BOT » assinala os pontos em que o VTD BOT faz melhor. Comparação limitada aos pontos acima; factos sobre o V-tools recolhidos no seu site a {n} de outubro de {n}",
"Nous faisons VTD BOT : lisez donc ce comparatif comme celui d'un éditeur. Chaque fait sur V-tools vient de ses propres pages, lues le {n}octobre {n}dont nous gardons des copies datées. Nous n'avons rien acheté, créé aucun compte ni rien installé. Les logos et noms de produits appartiennent à leurs propriétaires et ne servent qu'à identifier chaque produit. Une information est inexacte ou dépassée ? Écrivez à contact@vtdbot.com avec « comparatif » en objet : nous la corrigerons.": "Nós fazemos o VTD BOT: lê, portanto, este comparativo como o de um editor. Cada facto sobre o V-tools vem das suas próprias páginas, lidas a {n} de outubro de {n}, de que guardamos cópias datadas. Não comprámos nada, não criámos nenhuma conta nem instalámos nada. Os logótipos e nomes dos produtos pertencem aos seus proprietários e servem apenas para identificar cada produto. Uma informação está incorreta ou desatualizada? Escreve para contact@vtdbot.com com « comparativo » no assunto: corrigi-la-emos.",
"Vert : oui. Rouge : non. Orange : en partie. « Avantage VTD BOT » marque les points où VTD BOT fait mieux. Comparaison limitée aux points ci-dessus ; faits sur Souk relevés sur son site le {n}octobre {n}": "Verde: sim. Vermelho: não. Laranja: em parte. « Vantagem VTD BOT » assinala os pontos em que o VTD BOT faz melhor. Comparação limitada aos pontos acima; factos sobre o Souk recolhidos no seu site a {n} de outubro de {n}",
"Nous faisons VTD BOT : lisez donc ce comparatif comme celui d'un éditeur. Chaque fait sur Souk vient de ses propres pages, lues le {n}octobre {n}dont nous gardons des copies datées. Nous n'avons rien acheté, créé aucun compte ni rien installé. Les logos et noms de produits appartiennent à leurs propriétaires et ne servent qu'à identifier chaque produit. Une information est inexacte ou dépassée ? Écrivez à contact@vtdbot.com avec « comparatif » en objet : nous la corrigerons.": "Nós fazemos o VTD BOT: lê, portanto, este comparativo como o de um editor. Cada facto sobre o Souk vem das suas próprias páginas, lidas a {n} de outubro de {n}, de que guardamos cópias datadas. Não comprámos nada, não criámos nenhuma conta nem instalámos nada. Os logótipos e nomes dos produtos pertencem aos seus proprietários e servem apenas para identificar cada produto. Uma informação está incorreta ou desatualizada? Escreve para contact@vtdbot.com com « comparativo » no assunto: corrigi-la-emos.",
"Vert : oui. Rouge : non. Orange : en partie. « Avantage VTD BOT » marque les points où VTD BOT fait mieux. Comparaison limitée aux points ci-dessus ; faits sur Kops relevés sur son site le {n}octobre {n}": "Verde: sim. Vermelho: não. Laranja: em parte. « Vantagem VTD BOT » assinala os pontos em que o VTD BOT faz melhor. Comparação limitada aos pontos acima; factos sobre o Kops recolhidos no seu site a {n} de outubro de {n}",
"Nous faisons VTD BOT : lisez donc ce comparatif comme celui d'un éditeur. Chaque fait sur Kops vient de ses propres pages, lues le {n}octobre {n}dont nous gardons des copies datées. Nous n'avons rien acheté, créé aucun compte ni rien installé. Les logos et noms de produits appartiennent à leurs propriétaires et ne servent qu'à identifier chaque produit. Une information est inexacte ou dépassée ? Écrivez à contact@vtdbot.com avec « comparatif » en objet : nous la corrigerons.": "Nós fazemos o VTD BOT: lê, portanto, este comparativo como o de um editor. Cada facto sobre o Kops vem das suas próprias páginas, lidas a {n} de outubro de {n}, de que guardamos cópias datadas. Não comprámos nada, não criámos nenhuma conta nem instalámos nada. Os logótipos e nomes dos produtos pertencem aos seus proprietários e servem apenas para identificar cada produto. Uma informação está incorreta ou desatualizada? Escreve para contact@vtdbot.com com « comparativo » no assunto: corrigi-la-emos.",
"Vert : oui. Rouge : non. Orange : en partie. « Avantage VTD BOT » marque les points où VTD BOT fait mieux. Comparaison limitée aux points ci-dessus ; faits sur Autocop relevés sur son site le {n}octobre {n}": "Verde: sim. Vermelho: não. Laranja: em parte. « Vantagem VTD BOT » assinala os pontos em que o VTD BOT faz melhor. Comparação limitada aos pontos acima; factos sobre o Autocop recolhidos no seu site a {n} de outubro de {n}",
"Nous faisons VTD BOT : lisez donc ce comparatif comme celui d'un éditeur. Chaque fait sur Autocop vient de ses propres pages, lues le {n}octobre {n}dont nous gardons des copies datées. Nous n'avons rien acheté, créé aucun compte ni rien installé. Les logos et noms de produits appartiennent à leurs propriétaires et ne servent qu'à identifier chaque produit. Une information est inexacte ou dépassée ? Écrivez à contact@vtdbot.com avec « comparatif » en objet : nous la corrigerons.": "Nós fazemos o VTD BOT: lê, portanto, este comparativo como o de um editor. Cada facto sobre o Autocop vem das suas próprias páginas, lidas a {n} de outubro de {n}, de que guardamos cópias datadas. Não comprámos nada, não criámos nenhuma conta nem instalámos nada. Os logótipos e nomes dos produtos pertencem aos seus proprietários e servem apenas para identificar cada produto. Uma informação está incorreta ou desatualizada? Escreve para contact@vtdbot.com com « comparativo » no assunto: corrigi-la-emos.",
"Vert : oui. Rouge : non. Orange : en partie. « Avantage VTD BOT » marque les points où VTD BOT fait mieux. Comparaison limitée aux points ci-dessus ; faits sur Telvin Bot relevés sur son site le {n}octobre {n}": "Verde: sim. Vermelho: não. Laranja: em parte. « Vantagem VTD BOT » assinala os pontos em que o VTD BOT faz melhor. Comparação limitada aos pontos acima; factos sobre o Telvin Bot recolhidos no seu site a {n} de outubro de {n}",
"Nous faisons VTD BOT : lisez donc ce comparatif comme celui d'un éditeur. Chaque fait sur Telvin Bot vient de ses propres pages, lues le {n}octobre {n}dont nous gardons des copies datées. Nous n'avons rien acheté, créé aucun compte ni rien installé. Les logos et noms de produits appartiennent à leurs propriétaires et ne servent qu'à identifier chaque produit. Une information est inexacte ou dépassée ? Écrivez à contact@vtdbot.com avec « comparatif » en objet : nous la corrigerons.": "Nós fazemos o VTD BOT: lê, portanto, este comparativo como o de um editor. Cada facto sobre o Telvin Bot vem das suas próprias páginas, lidas a {n} de outubro de {n}, de que guardamos cópias datadas. Não comprámos nada, não criámos nenhuma conta nem instalámos nada. Os logótipos e nomes dos produtos pertencem aos seus proprietários e servem apenas para identificar cada produto. Uma informação está incorreta ou desatualizada? Escreve para contact@vtdbot.com com « comparativo » no assunto: corrigi-la-emos.",
"Vert : oui. Rouge : non. Orange : en partie. « Avantage VTD BOT » marque les points où VTD BOT fait mieux. Comparaison limitée aux points ci-dessus ; faits sur Monitorius relevés sur son site le {n}octobre {n}": "Verde: sim. Vermelho: não. Laranja: em parte. « Vantagem VTD BOT » assinala os pontos em que o VTD BOT faz melhor. Comparação limitada aos pontos acima; factos sobre o Monitorius recolhidos no seu site a {n} de outubro de {n}",
"Nous faisons VTD BOT : lisez donc ce comparatif comme celui d'un éditeur. Chaque fait sur Monitorius vient de ses propres pages, lues le {n}octobre {n}dont nous gardons des copies datées. Nous n'avons rien acheté, créé aucun compte ni rien installé. Les logos et noms de produits appartiennent à leurs propriétaires et ne servent qu'à identifier chaque produit. Une information est inexacte ou dépassée ? Écrivez à contact@vtdbot.com avec « comparatif » en objet : nous la corrigerons.": "Nós fazemos o VTD BOT: lê, portanto, este comparativo como o de um editor. Cada facto sobre o Monitorius vem das suas próprias páginas, lidas a {n} de outubro de {n}, de que guardamos cópias datadas. Não comprámos nada, não criámos nenhuma conta nem instalámos nada. Os logótipos e nomes dos produtos pertencem aos seus proprietários e servem apenas para identificar cada produto. Uma informação está incorreta ou desatualizada? Escreve para contact@vtdbot.com com « comparativo » no assunto: corrigi-la-emos.",
"Vert : oui. Rouge : non. Orange : en partie. « Avantage VTD BOT » marque les points où VTD BOT fait mieux. Comparaison limitée aux points ci-dessus ; faits sur Fyndit relevés sur son site le {n}octobre {n}": "Verde: sim. Vermelho: não. Laranja: em parte. « Vantagem VTD BOT » assinala os pontos em que o VTD BOT faz melhor. Comparação limitada aos pontos acima; factos sobre o Fyndit recolhidos no seu site a {n} de outubro de {n}",
"Nous faisons VTD BOT : lisez donc ce comparatif comme celui d'un éditeur. Chaque fait sur Fyndit vient de ses propres pages, lues le {n}octobre {n}dont nous gardons des copies datées. Nous n'avons rien acheté, créé aucun compte ni rien installé. Les logos et noms de produits appartiennent à leurs propriétaires et ne servent qu'à identifier chaque produit. Une information est inexacte ou dépassée ? Écrivez à contact@vtdbot.com avec « comparatif » en objet : nous la corrigerons.": "Nós fazemos o VTD BOT: lê, portanto, este comparativo como o de um editor. Cada facto sobre o Fyndit vem das suas próprias páginas, lidas a {n} de outubro de {n}, de que guardamos cópias datadas. Não comprámos nada, não criámos nenhuma conta nem instalámos nada. Os logótipos e nomes dos produtos pertencem aos seus proprietários e servem apenas para identificar cada produto. Uma informação está incorreta ou desatualizada? Escreve para contact@vtdbot.com com « comparativo » no assunto: corrigi-la-emos.",
"Vert : oui. Rouge : non. Orange : en partie. « Avantage VTD BOT » marque les points où VTD BOT fait mieux. Comparaison limitée aux points ci-dessus ; faits sur Distrobot relevés sur son site le {n}octobre {n}": "Verde: sim. Vermelho: não. Laranja: em parte. « Vantagem VTD BOT » assinala os pontos em que o VTD BOT faz melhor. Comparação limitada aos pontos acima; factos sobre o Distrobot recolhidos no seu site a {n} de outubro de {n}",
"Nous faisons VTD BOT : lisez donc ce comparatif comme celui d'un éditeur. Chaque fait sur Distrobot vient de ses propres pages, lues le {n}octobre {n}dont nous gardons des copies datées. Nous n'avons rien acheté, créé aucun compte ni rien installé. Les logos et noms de produits appartiennent à leurs propriétaires et ne servent qu'à identifier chaque produit. Une information est inexacte ou dépassée ? Écrivez à contact@vtdbot.com avec « comparatif » en objet : nous la corrigerons.": "Nós fazemos o VTD BOT: lê, portanto, este comparativo como o de um editor. Cada facto sobre o Distrobot vem das suas próprias páginas, lidas a {n} de outubro de {n}, de que guardamos cópias datadas. Não comprámos nada, não criámos nenhuma conta nem instalámos nada. Os logótipos e nomes dos produtos pertencem aos seus proprietários e servem apenas para identificar cada produto. Uma informação está incorreta ou desatualizada? Escreve para contact@vtdbot.com com « comparativo » no assunto: corrigi-la-emos.",
"Vert : oui. Rouge : non. Orange : en partie. « Avantage VTD BOT » marque les points où VTD BOT fait mieux. Comparaison limitée aux points ci-dessus ; faits sur Resell Vault relevés sur son site le {n}octobre {n}": "Verde: sim. Vermelho: não. Laranja: em parte. « Vantagem VTD BOT » assinala os pontos em que o VTD BOT faz melhor. Comparação limitada aos pontos acima; factos sobre o Resell Vault recolhidos no seu site a {n} de outubro de {n}",
"Nous faisons VTD BOT : lisez donc ce comparatif comme celui d'un éditeur. Chaque fait sur Resell Vault vient de ses propres pages, lues le {n}octobre {n}dont nous gardons des copies datées. Nous n'avons rien acheté, créé aucun compte ni rien installé. Les logos et noms de produits appartiennent à leurs propriétaires et ne servent qu'à identifier chaque produit. Une information est inexacte ou dépassée ? Écrivez à contact@vtdbot.com avec « comparatif » en objet : nous la corrigerons.": "Nós fazemos o VTD BOT: lê, portanto, este comparativo como o de um editor. Cada facto sobre o Resell Vault vem das suas próprias páginas, lidas a {n} de outubro de {n}, de que guardamos cópias datadas. Não comprámos nada, não criámos nenhuma conta nem instalámos nada. Os logótipos e nomes dos produtos pertencem aos seus proprietários e servem apenas para identificar cada produto. Uma informação está incorreta ou desatualizada? Escreve para contact@vtdbot.com com « comparativo » no assunto: corrigi-la-emos.",
"Resell Vault (resellvault.co.uk), bot Vinted britannique (moniteur, AutoBuy, AutoCop) doublé d'un groupe de revente, avec un flux en direct gratuit ; Pro à £{n}par mois hors TVA, Elite à £{n}sur candidature.": "Resell Vault (resellvault.co.uk), bot Vinted britânico (monitor, AutoBuy, AutoCop) associado a um grupo de revenda, com um fluxo em direto gratuito; Pro a £{n} por mês sem IVA, Elite a £{n} sob candidatura.",
"Vert : oui. Rouge : non. Orange : en partie. « Avantage VTD BOT » marque les points où VTD BOT fait mieux. Comparaison limitée aux points ci-dessus ; faits sur SNYPD relevés sur son site le {n}octobre {n}": "Verde: sim. Vermelho: não. Laranja: em parte. « Vantagem VTD BOT » assinala os pontos em que o VTD BOT faz melhor. Comparação limitada aos pontos acima; factos sobre o SNYPD recolhidos no seu site a {n} de outubro de {n}",
"Nous faisons VTD BOT : lisez donc ce comparatif comme celui d'un éditeur. Chaque fait sur SNYPD vient de ses propres pages, lues le {n}octobre {n}dont nous gardons des copies datées. Nous n'avons rien acheté, créé aucun compte ni rien installé. Les logos et noms de produits appartiennent à leurs propriétaires et ne servent qu'à identifier chaque produit. Une information est inexacte ou dépassée ? Écrivez à contact@vtdbot.com avec « comparatif » en objet : nous la corrigerons.": "Nós fazemos o VTD BOT: lê, portanto, este comparativo como o de um editor. Cada facto sobre o SNYPD vem das suas próprias páginas, lidas a {n} de outubro de {n}, de que guardamos cópias datadas. Não comprámos nada, não criámos nenhuma conta nem instalámos nada. Os logótipos e nomes dos produtos pertencem aos seus proprietários e servem apenas para identificar cada produto. Uma informação está incorreta ou desatualizada? Escreve para contact@vtdbot.com com « comparativo » no assunto: corrigi-la-emos.",
"SNYPD (snypd.store), bot d'alertes Vinted qui ne se connecte jamais à votre compte, avec un relevé du prix demandé typique (« Market Report ») sur ses offres Pro et Elite ; plan gratuit d'une recherche, puis de {n}€ à {n}€ par mois.": "SNYPD (snypd.store), bot de alertas Vinted que nunca se liga à tua conta, com um levantamento do preço pedido típico (« Market Report ») nas suas ofertas Pro e Elite; plano gratuito de uma pesquisa, depois de {n}€ a {n}€ por mês.",
"Vert : oui. Rouge : non. Orange : en partie. « Avantage VTD BOT » marque les points où VTD BOT fait mieux. Comparaison limitée aux points ci-dessus ; faits sur V-Sniper relevés sur son site le {n}octobre {n}": "Verde: sim. Vermelho: não. Laranja: em parte. « Vantagem VTD BOT » assinala os pontos em que o VTD BOT faz melhor. Comparação limitada aos pontos acima; factos sobre o V-Sniper recolhidos no seu site a {n} de outubro de {n}",
"Nous faisons VTD BOT : lisez donc ce comparatif comme celui d'un éditeur. Chaque fait sur V-Sniper vient de ses propres pages, lues le {n}octobre {n}dont nous gardons des copies datées. Nous n'avons rien acheté, créé aucun compte ni rien installé. Les logos et noms de produits appartiennent à leurs propriétaires et ne servent qu'à identifier chaque produit. Une information est inexacte ou dépassée ? Écrivez à contact@vtdbot.com avec « comparatif » en objet : nous la corrigerons.": "Nós fazemos o VTD BOT: lê, portanto, este comparativo como o de um editor. Cada facto sobre o V-Sniper vem das suas próprias páginas, lidas a {n} de outubro de {n}, de que guardamos cópias datadas. Não comprámos nada, não criámos nenhuma conta nem instalámos nada. Os logótipos e nomes dos produtos pertencem aos seus proprietários e servem apenas para identificar cada produto. Uma informação está incorreta ou desatualizada? Escreve para contact@vtdbot.com com « comparativo » no assunto: corrigi-la-emos.",
"V-tools est construit pour acheter : achat en un clic, AutoCop et MultiCop sur vos comptes Vinted connectés, de {n}€ à {n}€ par mois. VTD BOT répond à la question d'avant : cet article vaut-il le coup ? Valeur de revente estimée, marge nette et indice de rentabilité sur chaque annonce, dès {n}€ par mois, sans connecter votre compte.": "O V-tools foi feito para comprar: compra com um clique, AutoCop e MultiCop nas tuas contas Vinted ligadas, de {n}€ a {n}€ por mês. O VTD BOT responde à pergunta anterior: este artigo vale a pena? Valor de revenda estimado, margem líquida e índice de rentabilidade em cada anúncio, a partir de {n}€ por mês, sem ligar a tua conta.",
"V-tools achète automatiquement avec son AutoCop. Un achat automatique ne dit pas si l'article se revendra : VTD BOT estime la valeur de revente de chaque article à partir d'annonces comparables ; le site de V-tools n'annonce pas d'estimation.": "O V-tools compra automaticamente com o seu AutoCop. Uma compra automática não diz se o artigo se vai revender: o VTD BOT estima o valor de revenda de cada artigo a partir de anúncios comparáveis; o site do V-tools não anuncia nenhuma estimativa.",
"Les statistiques de V-tools suivent votre profit une fois les ventes faites. VTD BOT chiffre la marge nette avant l'achat : valeur estimée moins le prix, les frais Vinted ({n}€ + {n}%) et la livraison, avec un indice de rentabilité de {n}à {n}": "As estatísticas do V-tools seguem o teu lucro depois de as vendas feitas. O VTD BOT calcula a margem líquida antes da compra: valor estimado menos o preço, as taxas Vinted ({n}€ + {n}%) e a entrega, com um índice de rentabilidade de {n} a {n}",
"V-tools vous fait connecter vos comptes Vinted ({n}à {n}selon l'offre) pour acheter, lancer l'AutoCop ou l'AutoChat. VTD BOT ne se connecte jamais à votre compte : il vous alerte, vous achetez vous-même.": "O V-tools faz-te ligar as tuas contas Vinted ({n} a {n}, conforme a oferta) para comprar, lançar o AutoCop ou o AutoChat. O VTD BOT nunca se liga à tua conta: alerta-te, e compras tu mesmo.",
"Selon son site au {n}octobre {n}: Performance à {n}€ par mois et Advanced à {n}€ par mois, sans engagement ; une offre Sniper est annoncée « bientôt disponible ». Une option ajoute {n}comptes pour {n}€ par mois.": "Segundo o seu site a {n} de outubro de {n}: Performance a {n}€ por mês e Advanced a {n}€ por mês, sem compromisso; uma oferta Sniper é anunciada como « brevemente disponível ». Uma opção acrescenta {n} contas por {n}€ por mês.",
"Oui : son site invite à connecter vos comptes Vinted ({n}à {n}selon l'offre) pour l'achat en un clic, l'AutoCop, le MultiCop et l'AutoChat. VTD BOT ne se connecte jamais à votre compte : il vous alerte, vous achetez vous-même.": "Sim: o site convida a ligar as tuas contas Vinted ({n} a {n}, conforme a oferta) para a compra num clique, o AutoCop, o MultiCop e o AutoChat. O VTD BOT nunca se liga à tua conta: alerta-te, e compras tu mesmo.",
"Son site n'annonce ni estimation de revente ni marge avant l'achat ; ses statistiques suivent le profit une fois les ventes faites (relevé du {n}octobre {n}). VTD BOT calcule la marge nette de chaque article avant l'achat, frais Vinted et livraison déduits.": "O site não anuncia nem estimativa de revenda nem margem antes da compra; as suas estatísticas seguem o lucro depois de as vendas feitas (levantamento de {n} de outubro de {n}). O VTD BOT calcula a margem líquida de cada artigo antes da compra, com as taxas Vinted e a entrega deduzidas.",
"Souk mise sur le flux en direct et l'achat automatique depuis des comptes Vinted liés. VTD BOT mise sur ce que vaut l'article : sur chaque annonce, la valeur de revente estimée, la marge nette et un indice de rentabilité, au même prix mensuel que Souk Pro, {n}€.": "O Souk aposta no fluxo em direto e na compra automática a partir de contas Vinted ligadas. O VTD BOT aposta no que vale o artigo: em cada anúncio, o valor de revenda estimado, a margem líquida e um índice de rentabilidade, ao mesmo preço mensal do Souk Pro, {n}€.",
"Pour ses offres Plus et Pro, oui : achat automatique depuis {n}ou {n}comptes Vinted, autocop en Pro ; l'offre Starter n'inclut aucun compte. VTD BOT ne se connecte jamais à votre compte Vinted.": "Para as suas ofertas Plus e Pro, sim: compra automática a partir de {n} ou {n} contas Vinted, autocop no Pro; a oferta Starter não inclui nenhuma conta. O VTD BOT nunca se liga à tua conta Vinted.",
"Autocop est construit autour de l'achat : achat en un clic, autocop et plusieurs comptes Vinted. VTD BOT répond à la question d'avant : cet article vaut-il le coup ? Valeur de revente estimée, marge nette et indice de rentabilité sur chaque annonce.": "O Autocop é construído em torno da compra: compra num clique, autocop e várias contas Vinted. O VTD BOT responde à pergunta anterior: este artigo vale a pena? Valor de revenda estimado, margem líquida e índice de rentabilidade em cada anúncio.",
"Pour ses fonctions d'achat, oui : l'achat en un clic (Pro) et l'autocop (dès Max) passent par vos comptes Vinted ; l'offre gratuite n'en lie aucun. VTD BOT ne se connecte jamais à votre compte Vinted : il vous alerte, vous décidez.": "Quanto às suas funções de compra, sim: a compra num clique (Pro) e o autocop (a partir do Max) passam pelas tuas contas Vinted; a oferta gratuita não liga nenhuma. O VTD BOT nunca se liga à tua conta Vinted: alerta-te, e decides tu.",
"Telvin Bot vous prévient sur Telegram quand une annonce correspond à vos critères (mots-clés ou filtres de recherche). VTD BOT vous prévient aussi, et vous dit en plus ce que vaut l'article : valeur de revente estimée, marge nette après frais et indice de rentabilité, puis suit vos reventes.": "O Telvin Bot avisa-te no Telegram quando um anúncio corresponde aos teus critérios (palavras-chave ou filtros de pesquisa). O VTD BOT avisa-te também e diz-te além disso quanto vale o artigo: valor de revenda estimado, margem líquida depois das taxas e índice de rentabilidade, e depois acompanha as tuas revendas.",
"Monitorius envoie vos alertes Vinted sur Discord et propose un autocop. VTD BOT chiffre chaque article avant l'achat : valeur de revente estimée, marge nette après frais Vinted et livraison, et un indice de rentabilité de {n}à {n}": "O Monitorius envia os teus alertas Vinted para o Discord e propõe um autocop. O VTD BOT calcula cada artigo antes da compra: valor de revenda estimado, margem líquida depois das taxas Vinted e da entrega, e um índice de rentabilidade de {n} a {n}",
"Son site ne précise pas s'il accède à votre compte Vinted. Il indique que son autocop peut automatiser une réservation ou une tentative d'achat, la validation finale restant humaine. VTD BOT ne se connecte jamais à votre compte Vinted : il vous alerte, vous achetez vous-même.": "O site não especifica se acede à tua conta Vinted. Indica que o seu autocop pode automatizar uma reserva ou uma tentativa de compra, ficando a validação final a cargo de uma pessoa. O VTD BOT nunca se liga à tua conta Vinted: alerta-te, e compras tu mesmo.",
"Pour ses offres payantes, oui : l'offre Plus inclut un compte Vinted connecté, l'offre Pro {n}comptes avec autocop et multicop ; l'offre gratuite n'en connecte aucun. VTD BOT ne se connecte jamais à votre compte Vinted.": "Quanto às suas ofertas pagas, sim: a oferta Plus inclui uma conta Vinted ligada, a oferta Pro {n} contas com autocop e multicop; a oferta gratuita não liga nenhuma. O VTD BOT nunca se liga à tua conta Vinted.",
"Resell Vault est un bot Vinted britannique, aux prix affichés en livres hors TVA, dont la communauté et les guides sont en anglais. VTD BOT est conçu en français, facturé en euros toutes taxes comprises, et chiffre chaque article : valeur de revente, marge nette après frais Vinted et livraison.": "O Resell Vault é um bot Vinted britânico, com preços indicados em libras sem IVA, cuja comunidade e guias estão em inglês. O VTD BOT é concebido em francês, faturado em euros com todas as taxas incluídas, e calcula cada artigo: valor de revenda, margem líquida depois das taxas Vinted e da entrega.",
"Resell Vault annonce AutoBuy, qui finalise l'achat en un geste depuis l'alerte Discord, et AutoCop (offre Elite), qui effectue le paiement entièrement automatiquement. VTD BOT ne se connecte jamais à votre compte : il vous alerte, vous achetez vous-même.": "O Resell Vault anuncia o AutoBuy, que finaliza a compra num gesto a partir do alerta do Discord, e o AutoCop (oferta Elite), que efetua o pagamento de forma totalmente automática. O VTD BOT nunca se liga à tua conta: alerta-te, e compras tu mesmo.",
"V-Sniper plafonne à {n}recherches, bonus de parrainage compris ; au-delà des {n}incluses, les emplacements coûtent de {n}à {n}€. En Pro à {n}€ par mois, VTD BOT ne limite pas le nombre de recherches.": "O V-Sniper limita a {n} pesquisas, bónus de recomendação incluídos; além das {n} incluídas, os lugares custam de {n} a {n}€. No Pro a {n}€ por mês, o VTD BOT não limita o número de pesquisas.",
"Oui : V-Sniper annonce une cote médiane nette tirée des ventes eBay conclues sur {n}jours, dans la limite de {n}analyses par jour. VTD BOT estime chaque article trouvé et y ajoute la marge nette, frais Vinted et livraison déduits, et un indice de rentabilité de {n}à {n}": "Sim: o V-Sniper anuncia um valor mediano líquido tirado das vendas no eBay concluídas nos últimos {n} dias, até um limite de {n} análises por dia. O VTD BOT estima cada artigo encontrado e acrescenta-lhe a margem líquida, com as taxas Vinted e a entrega deduzidas, e um índice de rentabilidade de {n} a {n}",
"Jusqu'à {n}bonus de parrainage compris : {n}sont incluses dans Sniper Pro, les suivantes coûtent de {n}à {n}€ l'emplacement. En Pro à {n}€ par mois, VTD BOT ne limite pas le nombre de recherches.": "Até {n} bónus de recomendação incluídos: {n} estão incluídos no Sniper Pro, os seguintes custam de {n} a {n}€ o lugar. No Pro a {n}€ por mês, o VTD BOT não limita o número de pesquisas.",
"Souk mise sur le flux en direct et l'achat automatique depuis des comptes Vinted liés. VTD BOT mise sur ce que vaut l'article : sur chaque annonce, la valeur de revente estimée, la marge nette et un indice de rentabilité, dès {n}€ par mois, contre {n}€ pour Souk Pro.": "O Souk aposta no fluxo em direto e na compra automática a partir de contas Vinted ligadas. O VTD BOT aposta no que vale o artigo: em cada anúncio, o valor de revenda estimado, a margem líquida e um índice de rentabilidade, a partir de {n}€ por mês, contra {n}€ do Souk Pro.",
"VTD BOT Starter coûte {n}€ par mois, Souk Pro {n}€. Et chaque alerte VTD BOT arrive avec la valeur de revente estimée, la marge nette et un indice de rentabilité de {n}à {n}; le site de Souk n'annonce aucun de ces trois repères.": "O VTD BOT Starter custa {n}€ por mês, o Souk Pro {n}€. E cada alerta do VTD BOT chega com o valor de revenda estimado, a margem líquida e um índice de rentabilidade de {n} a {n}; o site do Souk não anuncia nenhum destes três indicadores.",
"VTD BOT, si vous voulez savoir ce que vaut chaque article avant d'acheter : valeur de revente estimée, marge nette après frais Vinted et livraison, indice de rentabilité. Dès {n}€ par mois, sans engagement.": "O VTD BOT, se quiseres saber quanto vale cada artigo antes de comprar: valor de revenda estimado, margem líquida depois das taxas Vinted e da entrega, índice de rentabilidade. A partir de {n}€ por mês, sem compromisso.",
"Le service est proposé en trois formules par abonnement : Starter à {n}€/mois, Plus à {n}€/mois et Pro à {n}€/mois, sans engagement de durée. L’accès complet au service (dont le radar) nécessite un abonnement actif. Les prix sont indiqués en euros, toutes taxes comprises. L’éditeur se réserve le droit de modifier ses tarifs, les nouveaux prix s’appliquant à la période d’abonnement suivante après information de l’utilisateur.": "O serviço é oferecido em três fórmulas por subscrição: Starter a {n}€/mês, Plus a {n}€/mês e Pro a {n}€/mês, sem compromisso de duração. O acesso completo ao serviço (incluindo o radar) requer uma subscrição ativa. Os preços são indicados em euros, impostos incluídos. O editor reserva-se o direito de alterar os seus preços, aplicando-se os novos preços ao período de subscrição seguinte após informação ao utilizador.",
"Trois offres : Starter a {n}euros par mois, Plus a {n}euros et Pro a {n}euros par mois. La facturation annuelle revient a {n}et {n}euros par mois, soit environ deux mois offerts. Sans engagement de duree, resiliable en un clic.": "Três ofertas: Starter a {n} euros por mês, Plus a {n} euros e Pro a {n} euros por mês. A faturação anual fica a {n} e {n} euros por mês, ou seja cerca de dois meses oferecidos. Sem compromisso de duração, cancelável com um clique.",
"Toutes les reponses sur VTD BOT : veille et alertes Vinted, cote de marche, marge nette frais deduits, Sniper, prix de {n}a {n}euros, abonnement sans engagement, securite et legalite.": "Todas as respostas sobre o VTD BOT: alertas e pesquisas Vinted, valor de mercado, margem líquida com taxas deduzidas, Sniper, preço de {n} a {n} euros, subscrição sem compromisso, segurança e legalidade.",
"Aucun engagement de durée : vous payez au mois ou à l’année, d’avance, et vous résiliez en un clic depuis votre espace. L’accès reste ouvert jusqu’à la fin de la période déjà payée.": "Nenhum compromisso de duração: pagas ao mês ou ao ano, antecipadamente, e cancelas com um clique a partir da tua área pessoal. O acesso mantém-se aberto até ao fim do período já pago.",
"L’abonnement est payable d’avance, mensuellement ou annuellement selon la périodicité choisie, via notre prestataire de paiement sécurisé. Il est reconduit tacitement, pour la même périodicité, à chaque échéance jusqu’à résiliation.": "A subscrição é paga antecipadamente, mensal ou anualmente conforme a periodicidade escolhida, através do nosso prestador de pagamento seguro. É renovada tacitamente, com a mesma periodicidade, a cada vencimento até ao cancelamento.",
"Une alerte vous notifie ; VTD BOT vous fait gagner de l'argent. En plus de l'alerte, il estime la cote de marché de la pièce, calcule l'écart de prix et un indice de rentabilité en tenant compte des frais de port et de la Protection acheteur, et regroupe pépites du jour, CRM et messages d'offre au même endroit.": "Um alerta notifica-te; o VTD BOT faz-te ganhar dinheiro. Para além do alerta, estima o valor de mercado da peça, calcula a diferença de preço e um índice de rentabilidade tendo em conta o envio e a Proteção do Comprador, e reúne num só lugar as pechinchas do dia, o CRM e as mensagens de oferta.",
"VTD BOT est un outil indépendant, non affilié à Vinted. Il vous aide à surveiller les articles plus efficacement : il ne se connecte pas à votre compte Vinted et n'achète ni ne contacte les vendeurs à votre place. Vous restez responsable du respect des conditions d'utilisation de la plateforme : depuis sa mise au point du {n}septembre {n}Vinted réserve l'achat pour revendre avec profit aux comptes Vinted Pro, gratuits et disponibles en France.": "O VTD BOT é uma ferramenta independente, não afiliada ao Vinted. Ajuda-te a vigiar os artigos com mais eficácia: não se liga à tua conta Vinted e não compra nem contacta os vendedores em teu lugar. Continuas responsável pelo cumprimento das condições de utilização da plataforma: desde a nota de esclarecimento de {n} de setembro de {n}, o Vinted reserva a compra para revender com lucro às contas Vinted Pro, gratuitas e disponíveis em França.",
"Oui. VTD BOT s'installe sur votre téléphone comme une application (iPhone et Android) directement depuis votre navigateur, sans passer par un store : ajoutez l'icône à votre écran d'accueil et activez les notifications pour être alerté des pépites en temps réel, même l'application fermée. C'est une application web installable (PWA), toujours à jour.": "Sim. O VTD BOT instala-se no teu telemóvel como uma aplicação (iPhone e Android) diretamente a partir do navegador, sem passar por uma loja: adiciona o ícone ao ecrã principal e ativa as notificações para seres alertado das pechinchas em tempo real, mesmo com a aplicação fechada. É uma aplicação web instalável (PWA), sempre atualizada.",
"Non. VTD BOT est une application web prête à l'emploi : vous créez vos veilles en quelques clics et recevez vos alertes, sur ordinateur comme sur mobile. Aucune installation compliquée.": "Não. O VTD BOT é uma aplicação web pronta a usar: crias os teus alertas em poucos cliques e recebes-os, tanto no computador como no telemóvel. Sem instalações complicadas.",
"VTD BOT fonctionne par abonnement : Starter à {n}€/mois, Plus à {n}€/mois ou Pro à {n}€/mois, ou moins cher en paiement annuel ({n}€, {n}€ ou {n}€ par mois). Le radar nécessite un abonnement actif.": "O VTD BOT funciona por subscrição: Starter a {n}€/mês, Plus a {n}€/mês ou Pro a {n}€/mês, ou mais barato com pagamento anual ({n}€, {n}€ ou {n}€ por mês). O radar requer uma subscrição ativa.",
"Veille multi-critères, alertes en temps réel, estimation de la valeur marché, marge nette frais déduits, Sniper, CRM et messagerie : tout ce que fait VTD BOT pour acheter sous la cote et revendre avec marge sur Vinted.": "Alertas multicritério, alertas em tempo real, estimativa do valor de mercado, margem líquida com taxas deduzidas, Sniper, CRM e mensagens: tudo o que o VTD BOT faz para comprar abaixo do valor de revenda e revender com margem no Vinted.",
"Oui : jusqu'à {n}profils vendeur en offre Plus, autant que nécessaire en Pro, avec veilles, messagerie et suivi des marges au même endroit. VTD BOT ne se connecte jamais à votre compte Vinted, un profil ici, c'est simplement une identité pour vos messages et vos statistiques.": "Sim: até {n} perfis de vendedor na oferta Plus, quantos forem necessários no Pro, com alertas, mensagens e acompanhamento das margens no mesmo sítio. O VTD BOT nunca se liga à tua conta Vinted; um perfil aqui é simplesmente uma identidade para as tuas mensagens e estatísticas.",
"Oui : jusqu'à {n}profils vendeur en offre Plus, autant que nécessaire en Pro, avec veilles, messagerie et suivi des marges au même endroit. VTD BOT ne se connecte jamais à votre compte Vinted — un profil ici, c'est simplement une identité pour vos messages et vos statistiques.": "Sim: até {n} perfis de vendedor na oferta Plus, quantos forem necessários no Pro, com alertas, mensagens e acompanhamento das margens no mesmo sítio. O VTD BOT nunca se liga à tua conta Vinted; um perfil aqui é simplesmente uma identidade para as tuas mensagens e estatísticas.",
"Oui, si vous achetez des articles pour les revendre avec profit. Dans sa mise au point du {n}septembre {n}Vinted rappelle que seuls les membres Vinted Pro peuvent vendre pour faire du profit comme une entreprise. Vider votre propre dressing, même en vendant beaucoup, reste une vente entre particuliers. Voici les règles, l'inscription et ce que cela change pour vos impôts, chaque point avec sa source.": "Sim, se compras artigos para os revender com lucro. Na sua nota de esclarecimento de {n} de setembro de {n}, o Vinted lembra que só os membros Vinted Pro podem vender para fazer lucro como uma empresa. Esvaziar o teu próprio guarda-roupa, mesmo vendendo muito, continua a ser uma venda entre particulares. Eis as regras, a inscrição e o que isto muda para os teus impostos, cada ponto com a sua fonte.",
"Vinted ne permet pas aux membres d'utiliser un compte personnel pour faire tourner une entreprise : seuls les membres Vinted Pro peuvent vendre pour faire du profit. Le critère n'est pas le volume, mais l'intention : écouler vos propres affaires, ou utiliser Vinted comme un commerce.": "O Vinted não permite que os membros usem uma conta pessoal para fazer funcionar uma empresa: só os membros Vinted Pro podem vender para fazer lucro. O critério não é o volume, mas a intenção: escoar os teus próprios bens, ou usar o Vinted como um negócio.",
"Comptent comme de la vente commerciale, selon Vinted : acheter, sourcer ou fabriquer des articles pour les revendre avec profit ; vendre surtout des articles neufs, ou plusieurs exemplaires du même article neuf ; vendre un stock acheté en gros, chez des fournisseurs ou en dropshipping ; proposer des services comme la location, la réparation ou la personnalisation.": "Contam como venda comercial, segundo o Vinted: comprar, fornecer-se ou fabricar artigos para os revender com lucro; vender sobretudo artigos novos, ou várias unidades do mesmo artigo novo; vender um stock comprado por grosso, a fornecedores ou em dropshipping; propor serviços como aluguer, reparação ou personalização.",
"Ne comptent pas : vendre ce qui vient de votre dressing, de votre maison ou d'un vide-grenier familial. Vinted le dit en toutes lettres : vendre beaucoup ne fait pas de vous une entreprise, et un grand tri de deux cents articles de votre propre dressing reste une vente de particulier.": "Não contam: vender o que vem do teu guarda-roupa, da tua casa ou de uma feira de velharias familiar. O Vinted diz claramente: vender muito não faz de ti uma empresa, e uma grande arrumação de duzentos artigos do teu próprio guarda-roupa continua a ser uma venda de particular.",
"Vinted annonce d'abord un avertissement et des restrictions sur le compte jusqu'à sa mise en conformité. Si rien ne change, le compte peut être suspendu, temporairement ou définitivement.": "O Vinted começa por emitir um aviso e restrições na conta até esta ser colocada em conformidade. Se nada mudar, a conta pode ser suspensa, temporária ou definitivamente.",
"Pour repérer la vente commerciale, Vinted cite ses équipes de modération, les signalements des membres et des outils de détection qui examinent le comportement, les annonces et l'historique du compte. Il ne détaille pas davantage ses méthodes.": "Para detetar a venda comercial, o Vinted cita as suas equipas de moderação, as denúncias dos membros e as ferramentas de deteção que analisam o comportamento, os anúncios e o histórico da conta. Não detalha mais os seus métodos.",
"Peuvent s'inscrire les entrepreneurs individuels, les organisations à but non lucratif et les sociétés enregistrées. Vinted demande le numéro SIRET à {n}chiffres, le numéro de TVA si l'entreprise en a un, les informations du représentant légal et l'adresse de l'entreprise, puis vérifie l'identité de l'entreprise et de son représentant (procédure KYC / KYB).": "Podem inscrever-se os empresários em nome individual, as organizações sem fins lucrativos e as sociedades registadas. O Vinted pede o número SIRET de {n} dígitos, o número de IVA se a empresa o tiver, as informações do representante legal e a morada da empresa, e depois verifica a identidade da empresa e do seu representante (procedimento KYC / KYB).",
"Un compte existant peut devenir un compte Pro, une fois toutes les commandes finalisées et le solde viré sur votre compte bancaire. Sinon, vous pouvez ouvrir un compte Pro séparé avec une autre adresse e-mail et un autre numéro de téléphone. Les annonces affichent ensuite un badge « Pro », et les recettes transférées arrivent sur le compte bancaire sous {n}jours ouvrés.": "Uma conta existente pode tornar-se uma conta Pro, depois de todas as encomendas estarem finalizadas e o saldo transferido para a tua conta bancária. Caso contrário, podes abrir uma conta Pro separada com outro endereço de e-mail e outro número de telefone. Os anúncios passam então a exibir um distintivo « Pro », e os valores transferidos chegam à conta bancária em {n} dias úteis.",
"Un vendeur Pro doit permettre à l'acheteur de retourner un article dans les {n}jours suivant sa réception, et déclarer correctement ses revenus. Vinted Pro sert à vendre des articles de seconde main : les règles du catalogue restent les mêmes, sans contrefaçon ni état d'article trompeur.": "Um vendedor Pro deve permitir ao comprador devolver um artigo nos {n} dias seguintes à sua receção, e declarar corretamente os seus rendimentos. O Vinted Pro serve para vender artigos de segunda mão: as regras do catálogo mantêm-se, sem contrafação nem estado do artigo enganoso.",
"L'administration fiscale distingue deux cas. Vendre des biens qui vous appartiennent, que vous avez utilisés et ne voulez plus garder : ces ventes ne sont en général pas imposables. Vendre des biens achetés ou fabriqués pour être revendus : ces ventes sont imposables et doivent être déclarées. Le Code de commerce range d'ailleurs tout achat de biens meubles pour les revendre parmi les actes de commerce.": "A administração fiscal distingue dois casos. Vender bens que te pertencem, que usaste e já não queres guardar: estas vendas, em geral, não são tributáveis. Vender bens comprados ou fabricados para serem revendidos: estas vendas são tributáveis e devem ser declaradas. O Código Comercial, aliás, inclui qualquer compra de bens móveis para revenda entre os atos de comércio.",
"Le statut le plus simple pour démarrer est la micro-entreprise. En {n}elle s'applique tant que le chiffre d'affaires hors taxes de {n}ou de {n}n'a pas dépassé {n}€ pour la vente de marchandises, et les cotisations sociales valent {n}% du chiffre d'affaires.": "O estatuto mais simples para começar é a micro-entreprise. Em {n}, ela aplica-se enquanto o volume de negócios sem IVA de {n} ou de {n} não tiver ultrapassado {n}€ para a venda de mercadorias, e as contribuições sociais valem {n}% do volume de negócios.",
"Enfin, Vinted transmet au fisc les montants de ses vendeurs dès {n}ventes ou plus de {n}€ de ventes sur une année civile (directive européenne DAC{n}). Être déclaré ne veut pas dire être imposable : tout dépend de ce que vous vendez.": "Por fim, o Vinted transmite às Finanças os montantes dos seus vendedores a partir de {n} vendas, ou mais de {n}€ de vendas, num ano civil (diretiva europeia DAC{n}). Ser declarado não quer dizer ser tributável: tudo depende do que vendes.",
"VTD BOT est un outil de veille : il vous signale les articles qui correspondent à vos critères et chiffre leur valeur et leur marge nette. Il ne se connecte jamais à votre compte Vinted, particulier ou Pro, et n'achète rien à votre place. Le choix du statut, les déclarations et le respect des règles de Vinted restent de votre ressort : si vous achetez pour revendre, faites-le depuis un compte Vinted Pro.": "O VTD BOT é uma ferramenta de alertas: assinala-te os artigos que correspondem aos teus critérios e calcula o seu valor e a sua margem líquida. Nunca se liga à tua conta Vinted, particular ou Pro, e não compra nada em teu lugar. A escolha do estatuto, as declarações e o cumprimento das regras do Vinted são da tua responsabilidade: se compras para revender, faz isso a partir de uma conta Vinted Pro.",
"Oui, si vous achetez, sourcez ou fabriquez des articles pour les revendre avec profit : selon Vinted ({n}septembre {n}), seuls les membres Vinted Pro peuvent vendre comme une entreprise. Vendre vos propres affaires n'est pas concerné, même en grande quantité.": "Sim, se compras, forneces-te ou fabricas artigos para os revender com lucro: segundo o Vinted ({n} de setembro de {n}), só os membros Vinted Pro podem vender como uma empresa. Vender os teus próprios bens não está em causa, mesmo em grande quantidade.",
"Non. Vinted le présente comme entièrement gratuit, sans frais pour vendre. Il est disponible en France, en Italie, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en Belgique, au Portugal, en Espagne et au Royaume-Uni.": "Não. O Vinted apresenta-se como totalmente gratuito, sem custos para vender. Está disponível em França, Itália, Países Baixos, Luxemburgo, Bélgica, Portugal, Espanha e Reino Unido.",
"Oui : un numéro SIRET à {n}chiffres, plus le numéro de TVA si votre entreprise en a un, les informations du représentant légal et l'adresse. Une entreprise individuelle, micro-entreprise comprise, peut s'inscrire.": "Sim: um número SIRET de {n} dígitos, mais o número de IVA se a tua empresa o tiver, as informações do representante legal e a morada. Uma empresa em nome individual, incluindo a micro-entreprise, pode inscrever-se.",
"D'abord un avertissement et des restrictions sur le compte jusqu'à sa mise en conformité, puis une suspension temporaire ou définitive, selon la mise au point de Vinted du {n}septembre {n}": "Primeiro um aviso e restrições na conta até esta ser colocada em conformidade, depois uma suspensão temporária ou definitiva, segundo a nota de esclarecimento do Vinted de {n} de setembro de {n}",
"Oui, une fois toutes les commandes finalisées et le solde viré sur votre compte bancaire. Vous pouvez aussi ouvrir un compte Pro séparé, avec une autre adresse e-mail et un autre numéro de téléphone.": "Sim, depois de todas as encomendas estarem finalizadas e o saldo transferido para a tua conta bancária. Podes também abrir uma conta Pro separada, com outro endereço de e-mail e outro número de telefone.",
"Oui : des biens achetés pour être revendus donnent des ventes imposables, à déclarer. En micro-entreprise, les cotisations sociales valent {n}% du chiffre d'affaires pour la vente de marchandises, et le régime s'applique jusqu'à {n}€ de chiffre d'affaires (seuil {n}).": "Sim: os bens comprados para serem revendidos geram vendas tributáveis, a declarar. Em micro-entreprise, as contribuições sociais valem {n}% do volume de negócios para a venda de mercadorias, e o regime aplica-se até {n}€ de volume de negócios (limiar {n}).",
"Non. VTD BOT ne demande jamais vos identifiants Vinted et n'achète rien à votre place : il vous alerte sur les articles et chiffre leur marge nette, vous achetez et vendez vous-même, depuis le compte de votre choix.": "Não. O VTD BOT nunca pede as tuas credenciais do Vinted nem compra nada em teu lugar: alerta-te para os artigos e calcula a sua margem líquida; compras e vendes tu mesmo, a partir da conta que escolheres.",
"Ces infos sont injectées automatiquement dans tes messages de prospection (Messagerie → Générateur) : plus besoin de retaper ton pseudo, tes moyens de paiement ou tes dispos.{n} VTD BOT ne se connecte jamais à ton compte Vinted.": "Estas informações são injetadas automaticamente nas tuas mensagens de prospeção (Mensagens → Gerador): não precisas de voltar a escrever o teu nome de utilizador, os teus meios de pagamento ou as tuas disponibilidades.{n} O VTD BOT nunca se liga à tua conta Vinted.",
"VTD BOT est le bot Vinted n°{n}pour l'achat-revente : veille multi-critères en temps réel, estimation de la vraie valeur de chaque article, indice de rentabilité et alertes à la seconde. Repérez les bonnes affaires Vinted avant tout le monde. Sans engagement.": "O VTD BOT é o bot Vinted n.º {n} para a compra e revenda: alertas multicritério em tempo real, estimativa do verdadeiro valor de cada artigo, índice de rentabilidade e alertas em segundos. Deteta as pechinchas do Vinted antes de todos. Sem compromisso.",
"Pas d'article fraîche en ligne pour ce modèle à l'instant, la cote ci-dessus vient de ton historique radar. Les articles correspondants s'afficheront ici au fil des scans.": "Nenhum artigo novo online neste momento para este modelo; a cotação acima vem do teu histórico do radar. Os artigos correspondentes aparecerão aqui à medida das análises.",
"Pas d'article fraîche en ligne pour ce modèle à l'instant — la cote ci-dessus vient de ton historique radar. Les articles correspondants s'afficheront ici au fil des scans.": "Nenhum artigo novo online neste momento para este modelo; a cotação acima vem do teu histórico do radar. Os artigos correspondentes aparecerão aqui à medida das análises.",
"VTD BOT est un outil d’aide à la recherche, à l’analyse de prix et à la revente d’articles sur Vinted : recherche multi-critères, alertes en temps réel, estimation de valeur, CRM, messagerie et alertes Sniper selon les règles définies par l’utilisateur (l’achat reste toujours fait par l’utilisateur, sur Vinted). Il s’agit d’un outil d’aide à la décision : les valeurs, scores et estimations sont fournis à titre indicatif, sans garantie de résultat. VTD BOT est indépendant et non affilié à Vinted.": "O VTD BOT é uma ferramenta de apoio à pesquisa, à análise de preços e à revenda de artigos no Vinted: pesquisa multicritério, alertas em tempo real, estimativa de valor, CRM, mensagens e alertas Sniper segundo as regras definidas pelo utilizador (a compra fica sempre a cargo do utilizador, no Vinted). Trata-se de uma ferramenta de apoio à decisão: os valores, pontuações e estimativas são fornecidos a título indicativo, sem garantia de resultado. O VTD BOT é independente e não afiliado ao Vinted.",
"Le service est proposé en trois formules par abonnement : Starter à {n}€/mois, Plus à {n}€/mois et Pro à {n}€/mois en paiement mensuel, ou {n}€, {n}€ et {n}€ par an en paiement annuel, sans engagement au-delà de la période payée. Pour un utilisateur du Royaume-Uni, des États-Unis ou de l’Australie, le prix est débité dans la devise de son pays : au Royaume-Uni, {n}£, {n}£ et {n}£ par mois, ou {n}£, {n}£ et {n}£ par an ; aux États-Unis, {n}$, {n}$ et {n}$ par mois, ou {n}$, {n}$ et {n}$ par an ; en Australie, {n}A$, {n}A$ et {n}A$ par mois, ou {n}A$, {n}A$ et {n}A$ par an. L’accès complet au service (dont le radar) nécessite un abonnement actif. Les prix sont indiqués toutes taxes comprises. L’éditeur se réserve le droit de modifier ses tarifs, les nouveaux prix s’appliquant à la période d’abonnement suivante après information de l’utilisateur.": "O serviço é oferecido em três fórmulas por subscrição: Starter a {n}€/mês, Plus a {n}€/mês e Pro a {n}€/mês em pagamento mensal, ou {n}€, {n}€ e {n}€ por ano em pagamento anual, sem compromisso para além do período pago. Para um utilizador do Reino Unido, dos Estados Unidos ou da Austrália, o preço é debitado na moeda do seu país: no Reino Unido, {n}£, {n}£ e {n}£ por mês, ou {n}£, {n}£ e {n}£ por ano; nos Estados Unidos, {n}$, {n}$ e {n}$ por mês, ou {n}$, {n}$ e {n}$ por ano; na Austrália, {n}A$, {n}A$ e {n}A$ por mês, ou {n}A$, {n}A$ e {n}A$ por ano. O acesso completo ao serviço (incluindo o radar) requer uma subscrição ativa. Os preços são indicados com todas as taxas incluídas. O editor reserva-se o direito de alterar os seus preços, aplicando-se os novos preços ao período de subscrição seguinte após informação ao utilizador.",
", pas seulement de signaler les nouveautés.": ", não apenas para assinalar as novidades.",
"Le service est édité par VTD BOT, entreprise individuelle (adresse postale communiquée sur demande)": "O serviço é editado pelo VTD BOT, empresa em nome individual (morada postal comunicada a pedido)",
"Le responsable du traitement est VTD BOT (entreprise individuelle) (adresse postale communiquée sur demande)": "O responsável pelo tratamento é o VTD BOT (empresa em nome individual) (morada postal comunicada a pedido)",
", elle ne compte que des pages vues de façon agrégée et ne permet pas de vous identifier ni de vous suivre d’un site à l’autre. Vous pouvez paramétrer les cookies depuis votre navigateur.": ", ela conta apenas páginas vistas de forma agregada e não permite identificar-te nem seguir-te de um site para outro. Podes configurar os cookies a partir do teu navegador.",
"Le site est hébergé par Vercel Inc., {n}S Lemon Avenue #{n}Walnut, CA {n}États-Unis,": "O site está alojado pela Vercel Inc., {n} S Lemon Avenue #{n} Walnut, CA {n}, Estados Unidos,",
", pas de vous remplacer.": ", e não para te substituir.",
": Aucune source primaire trouvée : le dernier chiffre public du PDG est « plus de {n}millions » (juillet {n}).": ": Nenhuma fonte primária encontrada: o último número público do CEO é « mais de {n} milhões » (julho de {n}).",
": Ce sont les chiffres du groupe dans tous ses pays. Vinted ne publie pas le chiffre d'affaires de la France séparément.": ": São os números do grupo em todos os seus países. O Vinted não publica separadamente o volume de negócios de França.",
": {n}% est la croissance du volume de ventes (GMV). Le chiffre d'affaires, lui, progresse de {n}%.": ": {n}% é o crescimento do volume de vendas (GMV). O volume de negócios, esse, progride {n}%.",
": Absent de la page officielle des frais Vinted consultée le {n}octobre {n}": ": Ausente da página oficial de taxas do Vinted consultada a {n} de outubro de {n}",
", c'est exactement pour cela que VTD BOT les déduit systématiquement avant d'afficher une marge, là où la plupart des bots d'alerte annoncent une marge brute flatteuse mais fausse.": ", é exatamente por isso que o VTD BOT as deduz sistematicamente antes de apresentar uma margem, ao passo que a maioria dos bots de alerta anuncia uma margem bruta lisonjeira mas falsa.",
"La revente sur Vinted est l'une des façons les plus accessibles de générer un revenu en {n}à condition de l'aborder comme un vrai business : méthode, chiffres (": "A revenda no Vinted é uma das formas mais acessíveis de gerar rendimento em {n}, desde que seja abordada como um verdadeiro negócio: método, números (",
"), rigueur et cadre légal en règle. Repérez les écarts de cote, estimez sérieusement, faites une offre, remettez en valeur, revendez, recommencez.": "), rigor e enquadramento legal em ordem. Deteta as diferenças de valor, estima com seriedade, faz uma oferta, repõe em valor, revende, recomeça.",
"d'aide à la revente. Il automatise la partie la plus chronophage du métier (la veille) en scannant Vinted en continu selon vos recherches, puis en analysant chaque nouvel article pour vous dire, d'un coup d'œil, si c'est une pépite. Là où une simple alerte se contente de vous notifier, VTD BOT va plus loin : il": "de apoio à revenda. Automatiza a parte mais demorada do ofício (a vigilância), analisando o Vinted em contínuo segundo as tuas pesquisas e examinando depois cada novo artigo para te dizer, num relance, se é uma pechincha. Onde um simples alerta se limita a notificar-te, o VTD BOT vai mais longe:",
"Bot Vinted d'aide à la revente : veille en temps réel, estimation de la cote de marché, indice de rentabilité et alertes sur les meilleures pépites. Outil indépendant, non affilié à Vinted.": "Bot Vinted de apoio à revenda: alertas em tempo real, estimativa do valor de mercado, índice de rentabilidade e avisos sobre as melhores pechinchas. Ferramenta independente, não afiliada ao Vinted.",
"Sur le même thème": "No mesmo tema",
"Tous les articles": "Todos os artigos",
"Meilleur bot Vinted {n}: le comparatif complet | VTD BOT": "Melhor bot Vinted {n}: a comparação completa | VTD BOT",
"Quel est le meilleur bot Vinted en {n}? Nos critères de choix (rapidité, cote de marché, marge nette frais déduits) et le comparatif des types d'outils.": "Qual é o melhor bot Vinted em {n}? Os nossos critérios de escolha (rapidez, valor de mercado, margem líquida com taxas descontadas) e a comparação dos tipos de ferramentas.",
"Vous": "Você",
"Bot Vinted gratuit ou payant : que choisir en {n}? | VTD BOT": "Bot Vinted gratuito ou pago: o que escolher em {n}? | VTD BOT",
"Bot Vinted gratuit ou payant ? Comparez alertes Telegram gratuites et outils payants (cote, marge nette). Quand le payant se rentabilise, tarifs VTD BOT.": "Bot Vinted gratuito ou pago? Compare alertas gratuitos no Telegram com ferramentas pagas (valor, margem líquida). Quando o pago compensa e preços do VTD BOT.",
"plus": "mais",
"Repérer une pépite sur Vinted : les signaux qui ne trompent pas | VTD BOT": "Reconhecer uma pechincha no Vinted: os sinais que não enganam | VTD BOT",
"Comment repérer une bonne affaire sur Vinted ? Prix sous la cote, titre mal rédigé, taille rare, marge nette : les signaux concrets pour juger en {n}secondes.": "Como reconhecer uma boa pechincha no Vinted? Preço abaixo do valor, título mal escrito, tamanho raro, margem líquida: os sinais concretos para avaliar em {n}segundos.",
"part": "sai",
"(pas le prix affiché) dans les tailles courantes. Une semaine d'observation suffit, et vous saurez immédiatement si une annonce est intéressante.": "(e não o preço anunciado) nos tamanhos correntes. Uma semana de observação basta, e saberá de imediato se um anúncio é interessante.",
"une": "uma",
"niche.": "área de nicho.",
"Revente Vinted {n}: gagner de l'argent (guide) | VTD BOT": "Revenda no Vinted {n}: ganhar dinheiro (guia) | VTD BOT",
"Comment gagner de l'argent avec la revente sur Vinted en {n}: niches rentables, marges nettes réalistes, frais à déduire, fiscalité et méthode pas à pas.": "Como ganhar dinheiro com a revenda no Vinted em {n}: nichos rentáveis, margens líquidas realistas, custos a deduzir, fiscalidade e método passo a passo.",
"Arbitrage Vinted : le guide complet débutant | VTD BOT": "Arbitragem no Vinted: o guia completo para principiantes | VTD BOT",
"Débuter l'arbitrage sur Vinted : méthode, niches rentables, calcul de marge nette, erreurs à éviter et outils pour acheter-revendre sereinement.": "Começar na arbitragem no Vinted: método, nichos rentáveis, cálculo da margem líquida, erros a evitar e ferramentas para comprar e revender com tranquilidade.",
"Zara, H&M, Mango, Pull&Bear, Bershka": "Zara, H&M, Mango, Pull&Bear, Bershka",
"Les marques qui se revendent le mieux sur Vinted en {n}| VTD BOT": "As marcas que melhor se revendem no Vinted em {n}| VTD BOT",
"Quelles marques se revendent le mieux sur Vinted ? Carhartt, The North Face, Stone Island, Levi's, Nike : cotes réelles, marges et vitesse de rotation.": "Que marcas se revendem melhor no Vinted? Carhartt, The North Face, Stone Island, Levi's, Nike: valores reais, margens e velocidade de rotação.",
"Une cote moyenne cache des écarts importants. Sur le streetwear et l'outdoor, les tailles M et L concentrent la demande : elles partent vite mais se négocient mal à l'achat. Les tailles extrêmes (XXS, XXL, pointures {n}ou {n}) se trouvent beaucoup moins cher, mais mettent deux à trois fois plus longtemps à se revendre.": "Um valor médio esconde diferenças importantes. No streetwear e no outdoor, os tamanhos M e L concentram a procura: saem depressa, mas negoceiam-se mal na compra. Os tamanhos extremos (XXS, XXL, números {n}ou {n}) encontram-se bem mais baratos, mas demoram duas a três vezes mais tempo a revender.",
"Estimer le juste prix d'un article sur Vinted | VTD BOT": "Estimar o preço justo de um artigo no Vinted | VTD BOT",
"Comment estimer le juste prix d'un article Vinted : comparables vendus, normalisation par l'état, effet taille et fourchette réaliste de revente.": "Como estimar o preço justo de um artigo Vinted: comparáveis vendidos, normalização pelo estado, efeito do tamanho e intervalo realista de revenda.",
"Négocier sur Vinted : les techniques qui marchent | VTD BOT": "Negociar no Vinted: as técnicas que funcionam | VTD BOT",
"Négocier sur Vinted : comment utiliser le bouton Faire une offre, à combien proposer, la stratégie du lot et les messages qui obtiennent un oui.": "Negociar no Vinted: como usar o botão Fazer oferta, quanto propor, a estratégia do lote e as mensagens que obtêm um sim.",
"C'est pour cette raison que": "É por isso que o",
"ne vous demande": "não lhe pede",
"vos identifiants Vinted, ne se connecte pas à votre compte, n'achète pas et ne répond pas à votre place. L'outil détecte et analyse ; vous décidez et vous agissez, depuis votre propre compte.": "as suas credenciais Vinted, não se liga à sua conta, não compra e não responde por si. A ferramenta deteta e analisa; você decide e age, a partir da sua própria conta.",
"Un bot Vinted, est-ce légal ? Ce qu'il faut savoir | VTD BOT": "Um bot Vinted é legal? O que é preciso saber | VTD BOT",
"Utiliser un bot Vinted est-il légal ? Ce que dit le cadre juridique, ce qu'un outil de veille peut faire ou non, et vos obligations fiscales de revendeur.": "Usar um bot Vinted é legal? O que diz o enquadramento jurídico, o que uma ferramenta de alertas pode ou não fazer, e as suas obrigações fiscais de revendedor.",
", et non {n}€ comme le laissait croire l'écart de prix. Pour vingt minutes de travail, cela ne vaut pas la peine.": ", e não {n}€ como a diferença de preço fazia crer. Por vinte minutos de trabalho, não vale a pena.",
"de son dressing pour {n}€ au total. Protection : environ {n}€. Port : {n}€,": "do guarda-roupa dele por {n}€ no total. Proteção: cerca de {n}€. Envio: {n}€,",
"Calculer sa marge nette sur Vinted (frais compris) | VTD BOT": "Calcular a margem líquida no Vinted (taxas incluídas) | VTD BOT",
"Comment calculer sa vraie marge sur Vinted : Protection acheteur, frais de port, {n}% de commission vendeur. La formule et des exemples chiffrés.": "Como calcular a margem real no Vinted: Proteção do Comprador, portes de envio, {n}% de comissão do vendedor. A fórmula e exemplos em números.",
"Elle": "Ela",
", et vous devez fuir tout outil qui prétend le faire en réclamant vos identifiants Vinted.": ", e deve fugir de qualquer ferramenta que pretenda fazê-lo pedindo as suas credenciais Vinted.",
"Automatiser sa veille Vinted : alertes et gain de temps | VTD BOT": "Automatizar os alertas do Vinted: avisos e poupança de tempo | VTD BOT",
"Automatiser sa veille sur Vinted : comment passer du rafraîchissement manuel aux alertes en temps réel, avec cote et marge calculées automatiquement.": "Automatizar os alertas no Vinted: como passar da atualização manual aos avisos em tempo real, com valor e margem calculados automaticamente.",
"Vide-dressing Vinted : bien vendre et vendre vite | VTD BOT": "Esvaziar o guarda-roupa no Vinted: vender bem e vender depressa | VTD BOT",
"Réussir son vide-dressing sur Vinted : photos, titres, mesures, prix, gestion des offres et des lots. Les réflexes qui font partir un dressing entier.": "Como ter sucesso a esvaziar o guarda-roupa no Vinted: fotos, títulos, medidas, preços, gestão de ofertas e de lotes. Os reflexos que fazem sair um guarda-roupa inteiro.",
"Revendre des sneakers Nike et Jordan sur Vinted | VTD BOT": "Revender sapatilhas Nike e Jordan no Vinted | VTD BOT",
"Revendre des sneakers sur Vinted : cotes Jordan, Dunk, Samba, New Balance, authentification, effet pointure et marges nettes réalistes.": "Revender sapatilhas no Vinted: valores Jordan, Dunk, Samba, New Balance, autenticação, efeito do número e margens líquidas realistas.",
"Éviter les arnaques sur Vinted : les signaux d'alerte | VTD BOT": "Evitar burlas no Vinted: os sinais de alerta | VTD BOT",
"Contrefaçons, vente hors plateforme, faux profils, litiges : comment repérer une arnaque sur Vinted avant d'acheter, et quoi faire en cas de problème.": "Contrafações, venda fora da plataforma, perfis falsos, litígios: como reconhecer uma burla no Vinted antes de comprar, e o que fazer em caso de problema.",
"Sourcing en friperie pour revendre sur Vinted | VTD BOT": "Sourcing em lojas de usados para revender no Vinted | VTD BOT",
"Sourcer en friperie et revendre sur Vinted : quoi chercher, à quel prix, comment reconnaître une pièce cotée et quelle marge nette viser.": "Fazer sourcing em lojas de usados e revender no Vinted: o que procurar, a que preço, como reconhecer uma peça valorizada e que margem líquida visar.",
"Verdict": "Veredicto",
"Alerte Vinted : recevoir une notification sur les nouveaux articles | VTD BOT": "Alerta Vinted: receber uma notificação sobre os novos artigos | VTD BOT",
"Comment recevoir une alerte Vinted en temps réel : alertes natives, bots Telegram, outils dédiés. Avantages, limites et réglages qui évitent le bruit.": "Como receber um alerta Vinted em tempo real: alertas nativos, bots de Telegram, ferramentas dedicadas. Vantagens, limites e definições que evitam o ruído.",
"Une cote moyenne masque des écarts réels. Les tailles centrales (M, L, pointures {n}à {n}) concentrent la demande et partent vite. Les extrêmes se trouvent moins cher mais mettent deux à trois fois plus longtemps à se revendre.": "Um valor médio mascara diferenças reais. Os tamanhos centrais (M, L, números {n}a {n}) concentram a procura e saem depressa. Os extremos encontram-se mais baratos, mas demoram duas a três vezes mais tempo a revender.",
"vos": "os seus",
"niches,": "nichos,",
", pas un écart de prix trompeur.": ", e não uma diferença de preço enganadora.",
"Connaître la cote d'un vêtement d'occasion | VTD BOT": "Conhecer o valor de uma peça de roupa em segunda mão | VTD BOT",
"Comment établir la cote d'un vêtement d'occasion : comparables vendus, effet de l'état et de la taille, saisonnalité et pièges des prix affichés.": "Como estabelecer o valor de uma peça de roupa em segunda mão: comparáveis vendidos, efeito do estado e do tamanho, sazonalidade e armadilhas dos preços anunciados.",
"Sécuriser paiement et livraison sur Vinted | VTD BOT": "Proteger o pagamento e a entrega no Vinted | VTD BOT",
"Protection acheteur, suivi de colis, délais de validation, litiges : comment sécuriser chaque transaction sur Vinted, à l'achat comme à la vente.": "Proteção do Comprador, rastreio de encomendas, prazos de validação, litígios: como proteger cada transação no Vinted, na compra como na venda.",
"Gamma MX": "Gamma MX",
"Revendre doudounes et vestes de marque sur Vinted | VTD BOT": "Revender casacos acolchoados e casacos de marca no Vinted | VTD BOT",
"The North Face, Patagonia, Arc'teryx, Moncler : cotes réelles, saisonnalité, authentification et marges nettes sur la revente de doudounes et vestes.": "The North Face, Patagonia, Arc'teryx, Moncler: valores reais, sazonalidade, autenticação e margens líquidas na revenda de casacos acolchoados e casacos.",
"Bon": "Bom",
"Comment choisir son bot Vinted : les critères qui comptent | VTD BOT": "Como escolher o bot Vinted: os critérios que contam | VTD BOT",
"Choisir un bot Vinted : rapidité d'alerte, qualité de la cote, marge nette ou brute, filtres par taille, sécurité du compte. La grille de comparaison.": "Escolher um bot Vinted: rapidez de alerta, qualidade do valor, margem líquida ou bruta, filtros por tamanho, segurança da conta. A grelha de comparação.",
"Combien peut-on gagner en revendant sur Vinted ? | VTD BOT": "Quanto se pode ganhar a revender no Vinted? | VTD BOT",
"Combien rapporte la revente sur Vinted ? Marges nettes réalistes par niche, volume nécessaire, temps passé et paliers de revenus, chiffres à l'appui.": "Quanto rende a revenda no Vinted? Margens líquidas realistas por nicho, volume necessário, tempo gasto e escalões de rendimento, com números.",
", détection, décision, action. Chacun de ces trois maillons peut être raccourci.": ", deteção, decisão, ação. Cada um destes três elos pode ser encurtado.",
"Être le premier sur une bonne affaire Vinted | VTD BOT": "Ser o primeiro numa boa pechincha no Vinted | VTD BOT",
"Comment être le premier sur une pépite Vinted : vitesse de détection, message pré-écrit, offre immédiate. Ce qui se joue dans les {n}premières secondes.": "Como ser o primeiro numa pechincha Vinted: velocidade de deteção, mensagem pré-escrita, oferta imediata. O que se joga nos primeiros {n}segundos.",
"Déclarer ses revenus Vinted aux impôts en {n}| VTD BOT": "Declarar os rendimentos do Vinted às finanças em {n}| VTD BOT",
"Faut-il déclarer ses ventes Vinted ? Vente occasionnelle ou activité habituelle, seuils de transmission, micro-entreprise : le point clair pour {n}": "É preciso declarar as vendas no Vinted? Venda ocasional ou atividade habitual, limiares de comunicação, microempresa: o ponto claro para {n}",
"Adidas France {n}": "Adidas France {n}",
"Revendre des maillots de foot vintage sur Vinted | VTD BOT": "Revender camisolas de futebol vintage no Vinted | VTD BOT",
"La niche des maillots de foot rétro sur Vinted : millésimes cotés, sponsors recherchés, authentification et marges nettes sur les années {n}": "O nicho das camisolas de futebol retro no Vinted: anos com valor, patrocinadores procurados, autenticação e margens líquidas nos anos {n}",
"Louis Vuitton Pochette Accessoires": "Louis Vuitton Pochette Accessoires",
"Polène Numéro Un Nano": "Polène Numéro Un Nano",
", impossible à vérifier à distance, d'où l'importance des photos très détaillées.": ", impossível de verificar à distância, daí a importância das fotos muito detalhadas.",
", un vieillissement homogène et miellé est recherché.": ", um envelhecimento homogéneo e cor de mel é procurado.",
"Revendre des sacs à main de luxe sur Vinted | VTD BOT": "Revender malas de luxo no Vinted | VTD BOT",
"Louis Vuitton, Longchamp, Polène, Coach : cotes, authentification, risques de contrefaçon et marges nettes sur la maroquinerie d'occasion.": "Louis Vuitton, Longchamp, Polène, Coach: valores, autenticação, riscos de contrafação e margens líquidas na marroquinaria em segunda mão.",
"Levi's {n}bootcut": "Levi's {n}bootcut",
"Lee {n}Rider": "Lee {n}Rider",
"Revendre des jeans Levi's vintage sur Vinted | VTD BOT": "Revender jeans Levi's vintage no Vinted | VTD BOT",
"Levi's {n}Orange Tab, veste Trucker : comment dater un jean vintage, lire les étiquettes et estimer sa cote avant de l'acheter.": "Levi's {n}Orange Tab, casaco Trucker: como datar uns jeans vintage, ler as etiquetas e estimar o seu valor antes de os comprar.",
"Frais de port : {n}€,": "Portes de envio: {n}€,",
"Revendre du Zara, H&M et Mango sur Vinted | VTD BOT": "Revender Zara, H&M e Mango no Vinted | VTD BOT",
"La fast fashion se revend-elle sur Vinted ? Marges réelles, effet des frais sur les petits prix, pièces qui partent et stratégie du lot.": "A fast fashion revende-se no Vinted? Margens reais, efeito das taxas nos preços baixos, peças que saem e estratégia do lote.",
"La détection la plus rapide du marché : dès qu'un article touche vos règles, vous êtes alerté en moins de {n}ms pour envoyer votre offre en premier. Le Sniper n'achète pas à votre place et ne se connecte jamais à votre compte Vinted.": "A deteção mais rápida do mercado: assim que um artigo toca as tuas regras, és alertado em menos de {n}ms para enviares a tua oferta em primeiro lugar. O Sniper não compra por ti e nunca se liga à tua conta Vinted.",
"Un outil gratuit pour savoir ce que vous gagnez VRAIMENT sur une revente. Entrez le prix d'achat, le prix de revente visé et vos frais : le calculateur déduit tout et vous donne votre marge nette, votre rentabilité et le prix de revente minimum en dessous duquel l'affaire ne vaut rien.": "Uma ferramenta gratuita para saber o que ganhas REALMENTE com uma revenda. Introduz o preço de compra, o preço de revenda pretendido e os teus custos: a calculadora deduz tudo e dá-te a tua margem líquida, a tua rentabilidade e o preço de revenda mínimo abaixo do qual o negócio não vale nada.",
"Il répond à « cette affaire est-elle rentable ? », pas à « combien vaut réellement cet objet ? ». Estimer la valeur de marché demande de comparer des ventes réelles, c'est ce que fait": "Responde a « este negócio é rentável? », não a « quanto vale realmente este objeto? ». Estimar o valor de mercado exige comparar vendas reais, é o que faz o",
"Partage ton lien. À chaque paiement d'un abonné que tu as amené, {n}% sont virés sur ton compte bancaire, tous les mois, tant qu'il reste abonné. Inscription gratuite, sans abonnement.": "Partilha o teu link. Por cada pagamento de um subscritor que trouxeste, {n}% são transferidos para a tua conta bancária, todos os meses, enquanto ele se mantiver subscritor. Inscrição gratuita, sem subscrição.",
"nature": "carácter",
"VintedCRM aide les vendeurs à gérer leurs ventes : bordereaux, factures, comptabilité, stock, et republication avec une extension Chrome. VTD BOT travaille avant l'achat : sur chaque annonce trouvée, la valeur de revente estimée, la marge nette et un indice de rentabilité, dès {n}€ par mois. Les deux outils ne font pas le même travail.": "O VintedCRM ajuda os vendedores a gerir as suas vendas: guias de envio, faturas, contabilidade, stock e republicação com uma extensão Chrome. O VTD BOT trabalha antes da compra: em cada anúncio encontrado, o valor de revenda estimado, a margem líquida e um índice de rentabilidade, a partir de {n}€ por mês. As duas ferramentas não fazem o mesmo trabalho.",
"En partie : son parcours CRM par e-mails n'exige pas votre mot de passe Vinted, mais l'extension et les fonctions connectées utilisent d'autres accès et peuvent agir sur le dressing, d'après son site.": "Em parte: o seu percurso CRM por e-mails não exige a tua palavra-passe do Vinted, mas a extensão e as funções ligadas usam outros acessos e podem atuar no guarda-roupa, segundo o seu site.",
"VintedCRM suit la marge de vos ventes à partir des prix d'achat que vous saisissez. VTD BOT l'estime avant l'achat : valeur de revente estimée moins le prix, les frais Vinted ({n}€ + {n}%) et la livraison.": "O VintedCRM acompanha a margem das tuas vendas a partir dos preços de compra que introduzes. O VTD BOT estima-a antes da compra: valor de revenda estimado menos o preço, as taxas do Vinted ({n}€ + {n}%) e a entrega.",
"Le site de VintedCRM décrit la gestion des ventes, la facturation et la republication ; il n'annonce pas de surveillance de recherches. VTD BOT surveille vos recherches (marque, taille, état, prix maximum) et vous alerte sur chaque annonce qui correspond.": "O site do VintedCRM descreve a gestão das vendas, a faturação e a republicação; não anuncia vigilância de pesquisas. O VTD BOT vigia as tuas pesquisas (marca, tamanho, estado, preço máximo) e alerta-te para cada anúncio que corresponda.",
"Selon son site au {n}octobre {n}: un plan Gratuit à {n}€, VintedCRM Pro à {n}€ HT par mois ({n}€ barré), une option extension de republication à +{n}€ HT par mois et l'extension seule à {n}€ HT par mois. Prix hors taxes, TVA ajoutée au paiement ; abonnements sans engagement.": "Segundo o seu site a {n} de outubro de {n}: um plano Gratuito a {n}€, VintedCRM Pro a {n}€ sem IVA por mês ({n}€ riscado), uma opção de extensão de republicação a +{n}€ sem IVA por mês e a extensão sozinha a {n}€ sem IVA por mês. Preços sem IVA, IVA acrescentado no pagamento; subscrições sem compromisso.",
"D'après son site au {n}octobre {n}son parcours CRM par e-mails traite les messages que vous lui transférez, sans votre mot de passe Vinted ; l'extension et les fonctions connectées utilisent d'autres accès et peuvent agir sur le dressing, et l'éditeur ne garantit pas l'absence de suspension de compte. VTD BOT ne se connecte jamais à votre compte : il vous alerte, et c'est vous qui achetez.": "Segundo o seu site a {n} de outubro de {n} o seu percurso CRM por e-mails trata as mensagens que lhe reencaminhas, sem a tua palavra-passe do Vinted; a extensão e as funções ligadas usam outros acessos e podem atuar no guarda-roupa, e o editor não garante a ausência de suspensão de conta. O VTD BOT nunca se liga à tua conta: alerta-te, e és tu quem compra.",
"Non, ils ne font pas le même travail. VintedCRM gère vos ventes : bordereaux, factures, comptabilité, stock, republication. VTD BOT cherche et chiffre les bonnes affaires avant l'achat : alertes, valeur de revente estimée, marge nette, indice de rentabilité. Vous pouvez choisir l'un, l'autre ou les deux selon ce que vous cherchez.": "Não, não fazem o mesmo trabalho. O VintedCRM gere as tuas vendas: guias de envio, faturas, contabilidade, stock, republicação. O VTD BOT procura e calcula as pechinchas antes da compra: alertas, valor de revenda estimado, margem líquida, índice de rentabilidade. Podes escolher um, o outro ou os dois consoante o que procuras.",
"extension Chrome d'automatisation pour vendeurs Vinted (republication, messages et offres aux favoris, dressing, commandes, comptabilité), essai gratuit de {n}jours puis de {n}€ à {n}€ HT par mois": "extensão Chrome de automatização para vendedores Vinted (republicação, mensagens e ofertas aos favoritos, guarda-roupa, encomendas, contabilidade), teste gratuito de {n} dias e depois de {n}€ a {n}€ sem IVA por mês",
"Dotb est une extension Chrome pour les vendeurs : republier les annonces, envoyer des messages et des offres aux favoris, gérer le dressing et les commandes. VTD BOT travaille avant l'achat : sur chaque annonce trouvée, la valeur de revente estimée, la marge nette et un indice de rentabilité, sans accès à votre compte Vinted.": "O Dotb é uma extensão Chrome para vendedores: republicar anúncios, enviar mensagens e ofertas aos favoritos, gerir o guarda-roupa e as encomendas. O VTD BOT trabalha antes da compra: em cada anúncio encontrado, o valor de revenda estimado, a margem líquida e um índice de rentabilidade, sem acesso à tua conta Vinted.",
"Le site de Dotb n'annonce pas d'estimation de valeur ni de marge sur les articles à acheter. VTD BOT les calcule sur chaque annonce : valeur de revente estimée moins le prix, les frais Vinted ({n}€ + {n}%) et la livraison.": "O site do Dotb não anuncia estimativa de valor nem de margem nos artigos a comprar. O VTD BOT calcula-os em cada anúncio: valor de revenda estimado menos o preço, as taxas do Vinted ({n}€ + {n}%) e a entrega.",
"Dotb automatise des tâches de vendeur (republication, messages, offres) ; son site n'annonce pas de surveillance de recherches. VTD BOT surveille vos recherches (marque, taille, état, prix maximum) et vous alerte sur chaque annonce qui correspond.": "O Dotb automatiza tarefas de vendedor (republicação, mensagens, ofertas); o seu site não anuncia vigilância de pesquisas. O VTD BOT vigia as tuas pesquisas (marca, tamanho, estado, preço máximo) e alerta-te para cada anúncio que corresponda.",
"Selon son site au {n}octobre {n}: un essai gratuit de {n}jours, puis Hanger à {n}€ par mois, Closet AI à {n}€ par mois et Boutique AI à {n}€ par mois ; en annuel, Closet à {n}€ et Boutique à {n}€ par an. Prix en euros hors taxes, avec la mention « Cancel anytime ».": "Segundo o seu site a {n} de outubro de {n}: um teste gratuito de {n} dias, depois Hanger a {n}€ por mês, Closet AI a {n}€ por mês e Boutique AI a {n}€ por mês; em anual, Closet a {n}€ e Boutique a {n}€ por ano. Preços em euros sem impostos, com a menção « Cancel anytime ».",
"Son site décrit des outils de vendeur (republication, messages et offres aux favoris, gestion du dressing et des commandes, comptabilité) et n'annonce pas de surveillance de recherches (relevé du {n}octobre {n}). VTD BOT surveille vos recherches et vous alerte avec la valeur de revente estimée, la marge nette et un indice de rentabilité.": "O seu site descreve ferramentas de vendedor (republicação, mensagens e ofertas aos favoritos, gestão do guarda-roupa e das encomendas, contabilidade) e não anuncia vigilância de pesquisas (recolhido a {n} de outubro de {n}). O VTD BOT vigia as tuas pesquisas e alerta-te com o valor de revenda estimado, a margem líquida e um índice de rentabilidade.",
"Non, ils ne font pas le même travail. Dotb automatise la vente depuis vos comptes Vinted. VTD BOT cherche et chiffre les bonnes affaires avant l'achat, sans accès à votre compte. Vous pouvez choisir l'un, l'autre ou les deux selon ce que vous cherchez.": "Não, não fazem o mesmo trabalho. O Dotb automatiza a venda a partir das tuas contas Vinted. O VTD BOT procura e calcula as pechinchas antes da compra, sem acesso à tua conta. Podes escolher um, o outro ou os dois consoante o que procuras.",
"extension Chrome de SellerAider pour vendeurs Vinted (republication, offres aux favoris, messages, modification en lot), essai de {n}jours sans carte, puis de {n}$ à {n}$ par mois sur sa page de tarifs Grow": "extensão Chrome do SellerAider para vendedores Vinted (republicação, ofertas aos favoritos, mensagens, edição em lote), teste de {n} dias sem cartão, e depois de {n}$ a {n}$ por mês na sua página de preços Grow",
"Grow Bot, de SellerAider, est une extension Chrome pour les vendeurs Vinted : republier les annonces, envoyer des offres aux favoris, écrire aux abonnés, modifier des annonces en lot. VTD BOT travaille avant l'achat : sur chaque annonce trouvée, la valeur de revente estimée, la marge nette et un indice de rentabilité, sans accès à votre compte Vinted.": "O Grow Bot, do SellerAider, é uma extensão Chrome para vendedores Vinted: republicar anúncios, enviar ofertas aos favoritos, escrever aos seguidores, editar anúncios em lote. O VTD BOT trabalha antes da compra: em cada anúncio encontrado, o valor de revenda estimado, a margem líquida e um índice de rentabilidade, sem acesso à tua conta Vinted.",
"Le site de SellerAider n'annonce pas, pour Grow Bot, d'estimation de valeur ni de marge sur les articles à acheter. VTD BOT les calcule sur chaque annonce : valeur de revente estimée moins le prix, les frais Vinted ({n}€ + {n}%) et la livraison.": "O site do SellerAider não anuncia, para o Grow Bot, estimativa de valor nem de margem nos artigos a comprar. O VTD BOT calcula-os em cada anúncio: valor de revenda estimado menos o preço, as taxas do Vinted ({n}€ + {n}%) e a entrega.",
"Grow Bot automatise des tâches de vendeur (republication, offres, messages) ; son site n'annonce pas de surveillance de recherches. VTD BOT surveille vos recherches (marque, taille, état, prix maximum) et vous alerte sur chaque annonce qui correspond.": "O Grow Bot automatiza tarefas de vendedor (republicação, ofertas, mensagens); o seu site não anuncia vigilância de pesquisas. O VTD BOT vigia as tuas pesquisas (marca, tamanho, estado, preço máximo) e alerta-te para cada anúncio que corresponda.",
"SellerAider affiche pour Grow un essai gratuit de {n}jours sans carte, puis des formules au mois ou à l'année, en dollars ; sa page de tarifs ne cite pas Vinted. Prix lus sur selleraider.com le {n}octobre {n}": "O SellerAider apresenta para o Grow um teste gratuito de {n} dias sem cartão, depois planos mensais ou anuais, em dólares; a sua página de preços não menciona o Vinted. Preços lidos no selleraider.com a {n} de outubro de {n}",
"Selon le site de SellerAider au {n}octobre {n}: un essai gratuit de {n}jours sans carte ; la page de tarifs Grow affiche Standard (une place de marché) à {n}$ puis {n}$ par mois ou {n}$ par an, et Pro (toutes les places de marché) à {n}$ par mois ou {n}$ par an. Un de ses guides Vinted présente l'extension comme gratuite à installer.": "Segundo o site do SellerAider a {n} de outubro de {n}: um teste gratuito de {n} dias sem cartão; a página de preços Grow indica Standard (um marketplace) a {n}$ e depois {n}$ por mês ou {n}$ por ano, e Pro (todos os marketplaces) a {n}$ por mês ou {n}$ por ano. Um dos seus guias Vinted apresenta a extensão como gratuita para instalar.",
"SellerAider présente Grow Bot comme une extension pour les vendeurs Vinted dans ses guides ; sa page de tarifs Grow ne cite pas Vinted et parle de places de marché au pluriel (relevé du {n}octobre {n}). L'outil automatise des tâches de vendeur ; son site n'annonce pas de surveillance de recherches. VTD BOT surveille vos recherches et vous alerte avec la valeur de revente estimée, la marge nette et un indice de rentabilité.": "O SellerAider apresenta o Grow Bot como uma extensão para vendedores Vinted nos seus guias; a sua página de preços Grow não menciona o Vinted e fala de marketplaces no plural (recolhido a {n} de outubro de {n}). A ferramenta automatiza tarefas de vendedor; o seu site não anuncia vigilância de pesquisas. O VTD BOT vigia as tuas pesquisas e alerta-te com o valor de revenda estimado, a margem líquida e um índice de rentabilidade.",
"Non, ils ne font pas le même travail. Grow Bot automatise la vente depuis votre compte Vinted. VTD BOT cherche et chiffre les bonnes affaires avant l'achat, sans accès à votre compte. Vous pouvez choisir l'un, l'autre ou les deux selon ce que vous cherchez.": "Não, não fazem o mesmo trabalho. O Grow Bot automatiza a venda a partir da tua conta Vinted. O VTD BOT procura e calcula as pechinchas antes da compra, sem acesso à tua conta. Podes escolher um, o outro ou os dois consoante o que procuras.",
"Vert : oui. Rouge : non. Orange : en partie. « Avantage VTD BOT » marque les points où VTD BOT fait mieux. Comparaison limitée aux points ci-dessus ; faits sur VintedCRM relevés sur son site le {n}octobre {n}": "Verde: sim. Vermelho: não. Laranja: em parte. « Vantagem VTD BOT » assinala os pontos em que o VTD BOT faz melhor. Comparação limitada aos pontos acima; factos sobre o VintedCRM recolhidos no seu site a {n} de outubro de {n}",
"Nous faisons VTD BOT : lisez donc ce comparatif comme celui d'un éditeur. Chaque fait sur VintedCRM vient de ses propres pages, lues le {n}octobre {n}dont nous gardons des copies datées. Nous n'avons rien acheté, créé aucun compte ni rien installé. Les logos et noms de produits appartiennent à leurs propriétaires et ne servent qu'à identifier chaque produit. Une information est inexacte ou dépassée ? Écrivez à contact@vtdbot.com avec « comparatif » en objet : nous la corrigerons.": "Nós fazemos o VTD BOT: lê, portanto, este comparativo como o de um editor. Cada facto sobre o VintedCRM vem das suas próprias páginas, lidas a {n} de outubro de {n} de que guardamos cópias datadas. Não comprámos nada, não criámos nenhuma conta nem instalámos nada. Os logótipos e nomes dos produtos pertencem aos seus proprietários e servem apenas para identificar cada produto. Uma informação está incorreta ou desatualizada? Escreve para contact@vtdbot.com com « comparativo » no assunto: corrigi-la-emos.",
"VintedCRM (vintedcrm.com), CRM Vinted pour vendeurs pro (bordereaux, factures, comptabilité, stock) avec une extension Chrome de republication (plan Gratuit, Pro {n}€ HT par mois, extension {n}€ HT par mois).": "VintedCRM (vintedcrm.com), CRM Vinted para vendedores profissionais (guias de envio, faturas, contabilidade, stock) com uma extensão Chrome de republicação (plano Gratuito, Pro {n}€ sem IVA por mês, extensão {n}€ sem IVA por mês).",
"Vert : oui. Rouge : non. Orange : en partie. « Avantage VTD BOT » marque les points où VTD BOT fait mieux. Comparaison limitée aux points ci-dessus ; faits sur Dotb relevés sur son site le {n}octobre {n}": "Verde: sim. Vermelho: não. Laranja: em parte. « Vantagem VTD BOT » assinala os pontos em que o VTD BOT faz melhor. Comparação limitada aos pontos acima; factos sobre o Dotb recolhidos no seu site a {n} de outubro de {n}",
"Nous faisons VTD BOT : lisez donc ce comparatif comme celui d'un éditeur. Chaque fait sur Dotb vient de ses propres pages, lues le {n}octobre {n}dont nous gardons des copies datées. Nous n'avons rien acheté, créé aucun compte ni rien installé. Les logos et noms de produits appartiennent à leurs propriétaires et ne servent qu'à identifier chaque produit. Une information est inexacte ou dépassée ? Écrivez à contact@vtdbot.com avec « comparatif » en objet : nous la corrigerons.": "Nós fazemos o VTD BOT: lê, portanto, este comparativo como o de um editor. Cada facto sobre o Dotb vem das suas próprias páginas, lidas a {n} de outubro de {n} de que guardamos cópias datadas. Não comprámos nada, não criámos nenhuma conta nem instalámos nada. Os logótipos e nomes dos produtos pertencem aos seus proprietários e servem apenas para identificar cada produto. Uma informação está incorreta ou desatualizada? Escreve para contact@vtdbot.com com « comparativo » no assunto: corrigi-la-emos.",
"Dotb (dotb.io), extension Chrome d'automatisation pour vendeurs Vinted (republication, messages et offres aux favoris, dressing, commandes, comptabilité), essai gratuit de {n}jours puis de {n}€ à {n}€ HT par mois.": "Dotb (dotb.io), extensão Chrome de automatização para vendedores Vinted (republicação, mensagens e ofertas aos favoritos, guarda-roupa, encomendas, contabilidade), teste gratuito de {n} dias e depois de {n}€ a {n}€ sem IVA por mês.",
"Vert : oui. Rouge : non. Orange : en partie. « Avantage VTD BOT » marque les points où VTD BOT fait mieux. Comparaison limitée aux points ci-dessus ; faits sur Grow Bot relevés sur son site le {n}octobre {n}": "Verde: sim. Vermelho: não. Laranja: em parte. « Vantagem VTD BOT » assinala os pontos em que o VTD BOT faz melhor. Comparação limitada aos pontos acima; factos sobre o Grow Bot recolhidos no seu site a {n} de outubro de {n}",
"Nous faisons VTD BOT : lisez donc ce comparatif comme celui d'un éditeur. Chaque fait sur Grow Bot vient de ses propres pages, lues le {n}octobre {n}dont nous gardons des copies datées. Nous n'avons rien acheté, créé aucun compte ni rien installé. Les logos et noms de produits appartiennent à leurs propriétaires et ne servent qu'à identifier chaque produit. Une information est inexacte ou dépassée ? Écrivez à contact@vtdbot.com avec « comparatif » en objet : nous la corrigerons.": "Nós fazemos o VTD BOT: lê, portanto, este comparativo como o de um editor. Cada facto sobre o Grow Bot vem das suas próprias páginas, lidas a {n} de outubro de {n} de que guardamos cópias datadas. Não comprámos nada, não criámos nenhuma conta nem instalámos nada. Os logótipos e nomes dos produtos pertencem aos seus proprietários e servem apenas para identificar cada produto. Uma informação está incorreta ou desatualizada? Escreve para contact@vtdbot.com com « comparativo » no assunto: corrigi-la-emos.",
"Grow Bot (selleraider.com), extension Chrome de SellerAider pour vendeurs Vinted (republication, offres aux favoris, messages, modification en lot), essai de {n}jours sans carte, puis de {n}$ à {n}$ par mois sur sa page de tarifs Grow.": "Grow Bot (selleraider.com), extensão Chrome do SellerAider para vendedores Vinted (republicação, ofertas aos favoritos, mensagens, edição em lote), teste de {n} dias sem cartão, e depois de {n}$ a {n}$ por mês na sua página de preços Grow.",
"Le site de SNYPD indique une inscription et un paiement en français, mais une interface, une FAQ et un support en anglais. VTD BOT est en français, de l'inscription au tableau de bord.": "O site do SNYPD indica registo e pagamento em francês, mas interface, FAQ e suporte em inglês. O VTD BOT está em francês, do registo ao painel.",
"Selon son site au {n}octobre {n}: un plan gratuit (une recherche, vérifiée tant que le tableau de bord est ouvert après les {n}premiers jours), puis Solo à {n}€, Kickstart à {n}€, Pro à {n}€ et Elite à {n}€ par mois, TVA incluse, résiliables à tout moment.": "Segundo o seu site a {n} de outubro de {n}: um plano gratuito (uma pesquisa, verificada enquanto o painel estiver aberto depois dos {n}primeiros dias), depois Solo a {n}€, Kickstart a {n}€, Pro a {n}€ e Elite a {n}€ por mês, IVA incluído, canceláveis a qualquer momento.",
"Son site a des pages, une inscription et un paiement en français, mais il indique une interface, une FAQ et un support en anglais. VTD BOT est en français, de l'inscription au tableau de bord.": "O site tem páginas, registo e pagamento em francês, mas indica interface, FAQ e suporte em inglês. O VTD BOT está em francês, do registo ao painel.",
"Combien coûte un bot Vinted ? Voici les prix publics de {n}outils, lus sur leurs propres sites le {n}octobre {n}avec ceux de VTD BOT. Chaque prix est dans la devise où il est publié, sans conversion.": "Quanto custa um bot Vinted? Aqui estão os preços públicos de {n}ferramentas, lidos nos seus próprios sites a {n} de outubro de {n} com os do VTD BOT. Cada preço está na moeda em que é publicado, sem conversão.",
"Prix publics lus le {n}octobre {n}sur le site de chaque outil, dans la devise où il les publie, sans conversion. Les offres ne contiennent pas les mêmes choses : lisez le détail de chaque formule plus bas.": "Preços públicos lidos a {n} de outubro de {n} no site de cada ferramenta, na moeda em que os publica, sem conversão. As ofertas não contêm as mesmas coisas: lê o detalhe de cada fórmula mais abaixo.",
"VintedCRM, Dotb et Grow Bot gèrent vos ventes (republication, messages, comptabilité) : ils ne cherchent pas ni ne chiffrent les articles à acheter. Ils sont listés pour mémoire, à part, et ne sont pas classés avec les bots d'alertes.": "VintedCRM, Dotb e Grow Bot gerem as tuas vendas (republicação, mensagens, contabilidade): não procuram nem calculam o valor dos artigos a comprar. Estão listados a título de referência, à parte, e não são classificados com os bots de alertas.",
"Nous ne convertissons rien : un taux de change varie chaque jour et peut différer de celui de votre banque. Comparez des montants de la même devise, ou convertissez vous-même au taux du jour.": "Não convertemos nada: uma taxa de câmbio varia todos os dias e pode diferir da do teu banco. Compara montantes da mesma moeda, ou converte tu mesmo à taxa do dia.",
"SNYPD annonce la TVA incluse ; Resell Vault, la TVA en sus ; VintedCRM et Dotb, des prix hors taxes. Les autres pages relevées ne le précisent pas. Voyez le récapitulatif de paiement de chaque outil.": "O SNYPD anuncia IVA incluído; o Resell Vault, mais IVA; o VintedCRM e o Dotb, preços sem impostos. As outras páginas recolhidas não o precisam. Consulta o resumo de pagamento de cada ferramenta.",
"Parmi les bots d'alertes listés, le prix d'entrée publié le plus bas en euros est celui de Telvin Bot ({n}€ par mois), puis VintedSeekers ({n}€) et SNYPD ({n}€), au {n}octobre {n}VTD BOT Starter, à {n}€ par mois, coûte moins que le prix d'entrée de {n}des {n}bots d'alertes listés en euros. Les offres d'entrée ne contiennent pas la même chose (nombre de recherches, achat automatique, estimation) : comparez aussi ce que chacune inclut.": "Entre os bots de alertas listados, o preço de entrada publicado mais baixo em euros é o do Telvin Bot ({n}€ por mês), depois o VintedSeekers ({n}€) e o SNYPD ({n}€), a {n} de outubro de {n} VTD BOT Starter, a {n}€ por mês, custa menos do que o preço de entrada de {n}dos {n}bots de alertas listados em euros. As ofertas de entrada não contêm as mesmas coisas (número de pesquisas, compra automática, estimativa): compara também o que cada uma inclui. ",
"Oui, mais limité. Au {n}octobre {n}des {n}bots d'alertes listés publient un plan gratuit : Telvin Bot, SNYPD, Fyndit, Autocop, V-Sniper et Resell Vault. Il ne donne qu'une alerte, une recherche ou un moniteur chez Telvin Bot, SNYPD, Fyndit et V-Sniper. VintedSeekers, Kops, Monitorius et Souk proposent un essai ou un démarrage gratuit. VTD BOT n'a pas d'offre gratuite : Starter coûte {n}€ par mois, sans engagement. Ce tableau ne liste que des services en ligne.": "Sim, mas limitado. A {n} de outubro de {n} dos {n}bots de alertas listados publicam um plano gratuito: Telvin Bot, SNYPD, Fyndit, Autocop, V-Sniper e Resell Vault. Só dá um alerta, uma pesquisa ou um monitor no Telvin Bot, no SNYPD, no Fyndit e no V-Sniper. VintedSeekers, Kops, Monitorius e Souk propõem um teste ou um arranque gratuito. O VTD BOT não tem oferta gratuita: o Starter custa {n}€ por mês, sem compromisso. Esta tabela só lista serviços em linha. ",
"Au {n}octobre {n}les prix d'entrée publiés des bots d'alertes listés en euros vont de {n}€ à {n}€ par mois, la médiane étant {n}€. VTD BOT : Starter {n}€, Plus {n}€, Pro {n}€ par mois, ou {n}€, {n}€ et {n}€ par mois en annuel. Le prix dépend surtout du nombre de recherches, de l'achat automatique et de l'estimation incluse.": "A {n} de outubro de {n} os preços de entrada publicados dos bots de alertas listados em euros vão de {n}€ a {n}€ por mês, sendo a mediana {n}€. VTD BOT: Starter {n}€, Plus {n}€, Pro {n}€ por mês, ou {n}€, {n}€ e {n}€ por mês em anual. O preço depende sobretudo do número de pesquisas, da compra automática e da estimativa incluída. ",
"Cela dépend de chaque site et nous le reprenons tel que publié : SNYPD annonce la TVA incluse, Resell Vault la TVA en sus, VintedCRM et Dotb des prix hors taxes. Les autres pages relevées ne le précisent pas. Les prix de VTD BOT s'entendent toutes taxes comprises.": "Depende de cada site e reproduzimo-lo tal como publicado: o SNYPD anuncia IVA incluído, o Resell Vault mais IVA, o VintedCRM e o Dotb preços sem impostos. As outras páginas recolhidas não o precisam. Os preços do VTD BOT entendem-se com todos os impostos incluídos.",
"Chaque outil publie ses prix dans une devise et nous les montrons tels quels, avec la date du relevé. Un taux de change change chaque jour et peut différer de celui de votre banque : comparer des montants de la même devise reste la seule comparaison exacte.": "Cada ferramenta publica os seus preços numa moeda e mostramo-los tal como estão, com a data da recolha. Uma taxa de câmbio muda todos os dias e pode diferir da do teu banco: comparar montantes da mesma moeda continua a ser a única comparação exata.",
"Nous faisons VTD BOT : lisez donc cette page comme celle d'un éditeur. Chaque prix vient du site de l'outil, lu le {n}octobre {n}dont nous gardons des copies datées. Nous n'avons rien acheté, créé aucun compte ni rien installé. Un prix change, est inexact ou manque ? Écrivez à contact@vtdbot.com avec « prix » en objet : nous le corrigerons.": "Fazemos o VTD BOT: lê, por isso, esta página como a de um editor. Cada preço vem do site da ferramenta, lido a {n} de outubro de {n} de que guardamos cópias datadas. Não comprámos nada, não criámos nenhuma conta nem instalámos nada. Um preço mudou, está incorreto ou falta? Escreve para contact@vtdbot.com com « preços » no assunto: corrigi-lo-emos. ",
"Vous regardez Souk ? Voici {n}outils pour surveiller Vinted, avec leurs prix publics lus le {n}octobre {n}et ce que chaque site annonce. VTD BOT est notre outil : nous le listons en premier, et nous le disons.": "Estás a ver o Souk? Aqui estão {n}ferramentas para vigiar o Vinted, com os seus preços públicos lidos a {n} de outubro de {n} e o que cada site anuncia. O VTD BOT é a nossa ferramenta: listamo-lo em primeiro lugar, e dizemo-lo.",
"Prix publics lus le {n}octobre {n}sur le site de chaque outil, dans la devise où il les publie, sans conversion. Les offres ne contiennent pas les mêmes choses : lisez le détail de chaque formule dans la page des prix.": "Preços públicos lidos a {n} de outubro de {n} no site de cada ferramenta, na moeda em que os publica, sem conversão. As ofertas não contêm as mesmas coisas: lê o detalhe de cada fórmula na página dos preços.",
"Parmi les outils lus le {n}octobre {n}: VTD BOT, Kops, V-tools, Fyndit, Resell Vault, VintedSeekers et SNYPD. Leurs prix publics et ce que chaque site annonce sont dans le tableau ci-dessus.": "Entre as ferramentas lidas a {n} de outubro de {n}: VTD BOT, Kops, V-tools, Fyndit, Resell Vault, VintedSeekers e SNYPD. Os seus preços públicos e o que cada site anuncia estão na tabela acima.",
"Souk publie {n}€ par mois (relevé du {n}octobre {n}). Les prix d'entrée de ses alternatives listées en euros vont de {n}€ à {n}€ par mois ; VTD BOT Starter est à {n}€ par mois. Les offres d'entrée ne contiennent pas la même chose : comparez ce que chacune inclut.": "O Souk publica {n}€ por mês (recolha de {n} de outubro de {n}). Os preços de entrada das suas alternativas listadas em euros vão de {n}€ a {n}€ por mês; o VTD BOT Starter está a {n}€ por mês. As ofertas de entrada não contêm o mesmo: compara o que cada uma inclui.",
"Parmi les alternatives lues, Fyndit, Resell Vault et SNYPD publient un plan gratuit permanent et Kops et VintedSeekers proposent un essai ou un démarrage gratuit. VTD BOT n'a pas d'offre gratuite : Starter coûte {n}€ par mois, sans engagement.": "Entre as alternativas lidas, Fyndit, Resell Vault e SNYPD publicam um plano gratuito permanente e Kops e VintedSeekers propõem um teste ou um arranque gratuito. O VTD BOT não tem oferta gratuita: o Starter custa {n}€ por mês, sem compromisso.",
"En partie : ses fonctions d'achat passent par des comptes Vinted liés (« comptes liés » dans ses offres). VTD BOT, lui, ne se connecte jamais à votre compte et n'achète rien à votre place (relevé du {n}octobre {n}).": "Em parte: as suas funções de compra passam por contas Vinted ligadas (« contas ligadas » nas suas ofertas). O VTD BOT, esse, nunca se liga à tua conta e não compra nada por ti (recolha de {n} de outubro de {n}).",
"Vous regardez V-tools ? Voici {n}outils pour surveiller Vinted, avec leurs prix publics lus le {n}octobre {n}et ce que chaque site annonce. VTD BOT est notre outil : nous le listons en premier, et nous le disons.": "Estás a ver o V-tools? Aqui estão {n}ferramentas para vigiar o Vinted, com os seus preços públicos lidos a {n} de outubro de {n} e o que cada site anuncia. O VTD BOT é a nossa ferramenta: listamo-lo em primeiro lugar, e dizemo-lo.",
"Parmi les outils lus le {n}octobre {n}: VTD BOT, Souk, Kops, Autocop, Fyndit, VintedSeekers et V-Sniper. Leurs prix publics et ce que chaque site annonce sont dans le tableau ci-dessus.": "Entre as ferramentas lidas a {n} de outubro de {n}: VTD BOT, Souk, Kops, Autocop, Fyndit, VintedSeekers e V-Sniper. Os seus preços públicos e o que cada site anuncia estão na tabela acima.",
"V-tools publie {n}€ par mois (relevé du {n}octobre {n}). Les prix d'entrée de ses alternatives listées en euros vont de {n}€ à {n}€ par mois ; VTD BOT Starter est à {n}€ par mois. Les offres d'entrée ne contiennent pas la même chose : comparez ce que chacune inclut.": "O V-tools publica {n}€ por mês (recolha de {n} de outubro de {n}). Os preços de entrada das suas alternativas listadas em euros vão de {n}€ a {n}€ por mês; o VTD BOT Starter está a {n}€ por mês. As ofertas de entrada não contêm o mesmo: compara o que cada uma inclui.",
"Parmi les alternatives lues, Autocop, Fyndit et V-Sniper publient un plan gratuit permanent et Souk, Kops et VintedSeekers proposent un essai ou un démarrage gratuit. VTD BOT n'a pas d'offre gratuite : Starter coûte {n}€ par mois, sans engagement.": "Entre as alternativas lidas, Autocop, Fyndit e V-Sniper publicam um plano gratuito permanente e Souk, Kops e VintedSeekers propõem um teste ou um arranque gratuito. O VTD BOT não tem oferta gratuita: o Starter custa {n}€ por mês, sem compromisso.",
"En partie : vous connectez vos comptes Vinted ({n}à {n}selon l'offre) pour l'achat en un clic, l'AutoCop et l'AutoChat. VTD BOT, lui, ne se connecte jamais à votre compte et n'achète rien à votre place (relevé du {n}octobre {n}).": "Em parte: ligas as tuas contas Vinted ({n}a {n}consoante a oferta) para a compra com um clique, o AutoCop e o AutoChat. O VTD BOT, esse, nunca se liga à tua conta e não compra nada por ti (recolha de {n} de outubro de {n}).",
"Vous regardez Resell Vault ? Voici {n}outils pour surveiller Vinted, avec leurs prix publics lus le {n}octobre {n}et ce que chaque site annonce. VTD BOT est notre outil : nous le listons en premier, et nous le disons.": "Estás a ver o Resell Vault? Aqui estão {n}ferramentas para vigiar o Vinted, com os seus preços públicos lidos a {n} de outubro de {n} e o que cada site anuncia. O VTD BOT é a nossa ferramenta: listamo-lo em primeiro lugar, e dizemo-lo.",
"Parmi les outils lus le {n}octobre {n}: VTD BOT, Souk, Kops, Fyndit, VintedSeekers, SNYPD et Telvin Bot. Leurs prix publics et ce que chaque site annonce sont dans le tableau ci-dessus.": "Entre as ferramentas lidas a {n} de outubro de {n}: VTD BOT, Souk, Kops, Fyndit, VintedSeekers, SNYPD e Telvin Bot. Os seus preços públicos e o que cada site anuncia estão na tabela acima.",
"Resell Vault publie ses prix en livres sterling : £{n}+ TVA par mois (relevé du {n}octobre {n}). Ses alternatives listées publient en euros, de {n}€ à {n}€ par mois : nous ne convertissons pas. VTD BOT Starter est à {n}€ par mois.": "O Resell Vault publica os seus preços em libras esterlinas: £{n}+ IVA por mês (recolha de {n} de outubro de {n}). As suas alternativas listadas publicam em euros, de {n}€ a {n}€ por mês: não convertemos. O VTD BOT Starter está a {n}€ por mês.",
"Parmi les alternatives lues, Fyndit, SNYPD et Telvin Bot publient un plan gratuit permanent et Souk, Kops et VintedSeekers proposent un essai ou un démarrage gratuit. VTD BOT n'a pas d'offre gratuite : Starter coûte {n}€ par mois, sans engagement.": "Entre as alternativas lidas, Fyndit, SNYPD e Telvin Bot publicam um plano gratuito permanente e Souk, Kops e VintedSeekers propõem um teste ou um arranque gratuito. O VTD BOT não tem oferta gratuita: o Starter custa {n}€ por mês, sem compromisso.",
"En partie : AutoBuy finalise l'achat depuis l'alerte Discord, et AutoCop (offre Elite) paie automatiquement, à votre place. VTD BOT, lui, ne se connecte jamais à votre compte et n'achète rien à votre place (relevé du {n}octobre {n}).": "Em parte: o AutoBuy finaliza a compra a partir do alerta Discord, e o AutoCop (oferta Elite) paga automaticamente, por ti. O VTD BOT, esse, nunca se liga à tua conta e não compra nada por ti (recolha de {n} de outubro de {n}).",
"Vous regardez Kops ? Voici {n}outils pour surveiller Vinted, avec leurs prix publics lus le {n}octobre {n}et ce que chaque site annonce. VTD BOT est notre outil : nous le listons en premier, et nous le disons.": "Estás a ver o Kops? Aqui estão {n}ferramentas para vigiar o Vinted, com os seus preços públicos lidos a {n} de outubro de {n} e o que cada site anuncia. O VTD BOT é a nossa ferramenta: listamo-lo em primeiro lugar, e dizemo-lo.",
"Parmi les outils lus le {n}octobre {n}: VTD BOT, Souk, V-tools, Fyndit, Autocop, VintedSeekers et SNYPD. Leurs prix publics et ce que chaque site annonce sont dans le tableau ci-dessus.": "Entre as ferramentas lidas a {n} de outubro de {n}: VTD BOT, Souk, V-tools, Fyndit, Autocop, VintedSeekers e SNYPD. Os seus preços públicos e o que cada site anuncia estão na tabela acima.",
"Kops publie {n}€ par mois (relevé du {n}octobre {n}). Les prix d'entrée de ses alternatives listées en euros vont de {n}€ à {n}€ par mois ; VTD BOT Starter est à {n}€ par mois. Les offres d'entrée ne contiennent pas la même chose : comparez ce que chacune inclut.": "O Kops publica {n}€ por mês (recolha de {n} de outubro de {n}). Os preços de entrada das suas alternativas listadas em euros vão de {n}€ a {n}€ por mês; o VTD BOT Starter está a {n}€ por mês. As ofertas de entrada não contêm o mesmo: compara o que cada uma inclui.",
"Parmi les alternatives lues, Fyndit, Autocop et SNYPD publient un plan gratuit permanent et Souk et VintedSeekers proposent un essai ou un démarrage gratuit. VTD BOT n'a pas d'offre gratuite : Starter coûte {n}€ par mois, sans engagement.": "Entre as alternativas lidas, Fyndit, Autocop e SNYPD publicam um plano gratuito permanente e Souk e VintedSeekers propõem um teste ou um arranque gratuito. O VTD BOT não tem oferta gratuita: o Starter custa {n}€ por mês, sem compromisso.",
"En partie : achat automatique depuis vos comptes Vinted en Plus ({n}comptes) et en Pro ({n}), autocop en Pro seulement ; aucun compte en Starter. VTD BOT, lui, ne se connecte jamais à votre compte et n'achète rien à votre place (relevé du {n}octobre {n}).": "Em parte: compra automática a partir das tuas contas Vinted no Plus ({n}contas) e no Pro ({n}), autocop só no Pro; nenhuma conta no Starter. O VTD BOT, esse, nunca se liga à tua conta e não compra nada por ti (recolha de {n} de outubro de {n}).",
"Vous regardez Fyndit ? Voici {n}outils pour surveiller Vinted, avec leurs prix publics lus le {n}octobre {n}et ce que chaque site annonce. VTD BOT est notre outil : nous le listons en premier, et nous le disons.": "Estás a ver o Fyndit? Aqui estão {n}ferramentas para vigiar o Vinted, com os seus preços públicos lidos a {n} de outubro de {n} e o que cada site anuncia. O VTD BOT é a nossa ferramenta: listamo-lo em primeiro lugar, e dizemo-lo.",
"Parmi les outils lus le {n}octobre {n}: VTD BOT, Kops, Souk, Autocop, VintedSeekers, SNYPD et Telvin Bot. Leurs prix publics et ce que chaque site annonce sont dans le tableau ci-dessus.": "Entre as ferramentas lidas a {n} de outubro de {n}: VTD BOT, Kops, Souk, Autocop, VintedSeekers, SNYPD e Telvin Bot. Os seus preços públicos e o que cada site anuncia estão na tabela acima.",
"Fyndit publie {n}€ par mois (relevé du {n}octobre {n}). Les prix d'entrée de ses alternatives listées en euros vont de {n}€ à {n}€ par mois ; VTD BOT Starter est à {n}€ par mois. Les offres d'entrée ne contiennent pas la même chose : comparez ce que chacune inclut.": "O Fyndit publica {n}€ por mês (recolha de {n} de outubro de {n}). Os preços de entrada das suas alternativas listadas em euros vão de {n}€ a {n}€ por mês; o VTD BOT Starter está a {n}€ por mês. As ofertas de entrada não contêm o mesmo: compara o que cada uma inclui.",
"Parmi les alternatives lues, Autocop, SNYPD et Telvin Bot publient un plan gratuit permanent et Kops, Souk et VintedSeekers proposent un essai ou un démarrage gratuit. VTD BOT n'a pas d'offre gratuite : Starter coûte {n}€ par mois, sans engagement.": "Entre as alternativas lidas, Autocop, SNYPD e Telvin Bot publicam um plano gratuito permanente e Kops, Souk e VintedSeekers propõem um teste ou um arranque gratuito. O VTD BOT não tem oferta gratuita: o Starter custa {n}€ por mês, sem compromisso.",
"En partie : {n}compte Vinted connecté en Plus, jusqu'à {n}en Pro (autocop). VTD BOT, lui, ne se connecte jamais à votre compte et n'achète rien à votre place (relevé du {n}octobre {n}).": "Em parte: {n}conta Vinted conectada no Plus, até {n}no Pro (autocop). O VTD BOT, esse, nunca se liga à tua conta e não compra nada por ti (recolha de {n} de outubro de {n}).",
"Vous regardez Telvin Bot ? Voici {n}outils pour surveiller Vinted, avec leurs prix publics lus le {n}octobre {n}et ce que chaque site annonce. VTD BOT est notre outil : nous le listons en premier, et nous le disons.": "Estás a ver o Telvin Bot? Aqui estão {n}ferramentas para vigiar o Vinted, com os seus preços públicos lidos a {n} de outubro de {n} e o que cada site anuncia. O VTD BOT é a nossa ferramenta: listamo-lo em primeiro lugar, e dizemo-lo.",
"Parmi les outils lus le {n}octobre {n}: VTD BOT, SNYPD, V-Sniper, Fyndit, Autocop, VintedSeekers et Kops. Leurs prix publics et ce que chaque site annonce sont dans le tableau ci-dessus.": "Entre as ferramentas lidas a {n} de outubro de {n}: VTD BOT, SNYPD, V-Sniper, Fyndit, Autocop, VintedSeekers e Kops. Os seus preços públicos e o que cada site anuncia estão na tabela acima.",
"Telvin Bot publie {n}€ par mois (relevé du {n}octobre {n}). Les prix d'entrée de ses alternatives listées en euros vont de {n}€ à {n}€ par mois ; VTD BOT Starter est à {n}€ par mois. Les offres d'entrée ne contiennent pas la même chose : comparez ce que chacune inclut.": "O Telvin Bot publica {n}€ por mês (recolha de {n} de outubro de {n}). Os preços de entrada das suas alternativas listadas em euros vão de {n}€ a {n}€ por mês; o VTD BOT Starter está a {n}€ por mês. As ofertas de entrada não contêm o mesmo: compara o que cada uma inclui.",
"Parmi les alternatives lues, SNYPD, V-Sniper, Fyndit et Autocop publient un plan gratuit permanent et VintedSeekers et Kops proposent un essai ou un démarrage gratuit. VTD BOT n'a pas d'offre gratuite : Starter coûte {n}€ par mois, sans engagement.": "Entre as alternativas lidas, SNYPD, V-Sniper, Fyndit e Autocop publicam um plano gratuito permanente e VintedSeekers e Kops propõem um teste ou um arranque gratuito. O VTD BOT não tem oferta gratuita: o Starter custa {n}€ por mês, sem compromisso.",
"Le prix d'entrée de {n}autres outils, publié sur leur site le {n}octobre {n}tel quel et sans conversion. Un prix d'entrée n'est pas une formule équivalente : le nombre d'alertes, de recherches ou de comptes inclus varie d'un outil à l'autre.": "O preço de entrada de {n}outras ferramentas, publicado no seu site a {n} de outubro de {n} tal como está e sem conversão. Um preço de entrada não é uma fórmula equivalente: o número de alertas, pesquisas ou contas incluídas varia de uma ferramenta para outra.",
"Nous faisons VTD BOT : lisez donc cette page comme celle d'un éditeur. Chaque prix vient du site de l'outil, lu le {n}octobre {n}; chaque description reprend ce que ce site annonce. Nous n'avons rien acheté, créé aucun compte ni rien installé. Une information est inexacte ou dépassée ? Écrivez à contact@vtdbot.com avec « comparatif » en objet : nous la corrigerons.": "Fazemos o VTD BOT: lê, por isso, esta página como a de um editor. Cada preço vem do site da ferramenta, lido a {n} de outubro de {n}; cada descrição retoma o que esse site anuncia. Não comprámos nada, não criámos nenhuma conta nem instalámos nada. Uma informação está incorreta ou desatualizada? Escreve para contact@vtdbot.com com « comparativo » no assunto: corrigi-la-emos. ",
"VintedSeekers envoie vos alertes Vinted dans Discord, avec AutoBuy, relist et AutoChat sur des comptes Vinted connectés, dès {n}€ par mois. VTD BOT ajoute ce que son site n'annonce pas : sur chaque alerte, la valeur de revente estimée, la marge nette après frais Vinted et livraison, et un indice de rentabilité de {n}à {n}sans jamais se connecter à votre compte.": "O VintedSeekers envia os teus alertas do Vinted para o Discord, com AutoBuy, relist e AutoChat em contas Vinted ligadas, a partir de {n}€ por mês. O VTD BOT acrescenta o que o seu site não anuncia: em cada alerta, o valor de revenda estimado, a margem líquida após taxas do Vinted e entrega, e um índice de rentabilidade de {n}a {n}sem nunca se ligar à tua conta.",
"Le site de VintedSeekers n'annonce pas d'estimation de valeur de revente sur les alertes. VTD BOT estime chaque article trouvé à partir d'annonces comparables : même modèle, même taille, même état.": "O site do VintedSeekers não anuncia estimativa de valor de revenda nos alertas. O VTD BOT estima cada artigo encontrado a partir de anúncios comparáveis: mesmo modelo, mesmo tamanho, mesmo estado.",
"VintedSeekers suit le stock, les marges et les dépenses dans Inventra, une fois l'article acheté. VTD BOT chiffre la marge avant : valeur estimée moins le prix, les frais Vinted ({n}€ + {n}%) et la livraison, avec un indice de rentabilité de {n}à {n}": "O VintedSeekers acompanha o stock, as margens e as despesas no Inventra, depois de o artigo ser comprado. O VTD BOT calcula a margem antes: valor estimado menos o preço, as taxas do Vinted ({n}€ + {n}%) e a entrega, com um índice de rentabilidade de {n}a {n}",
"AutoBuy, relist et AutoChat de VintedSeekers passent par des comptes Vinted connectés ({n}en Solo, {n}en Elite). VTD BOT ne se connecte jamais à votre compte : il vous alerte, vous achetez vous-même.": "AutoBuy, relist e AutoChat do VintedSeekers funcionam através de contas Vinted ligadas ({n}em Solo, {n}em Elite). O VTD BOT nunca se liga à tua conta: alerta-te, e compras tu mesmo.",
"Selon son site au {n}octobre {n}: Starter à {n}€ ({n}salon privé, {n}liens de recherche), Solo à {n}€ (essai gratuit de {n}heures, {n}comptes connectés, AutoBuy), Solo Plus à {n}€ (Sniper, AutoCop) et Elite à {n}€ ({n}comptes connectés) par mois. Une facturation sur {n}mois est proposée, de {n}€ à {n}€. Son site n'annonce pas d'offre gratuite permanente.": "Segundo o seu site a {n}de outubro de {n}: Starter a {n}€ ({n}canal privado, {n}ligações de pesquisa), Solo a {n}€ (teste gratuito de {n}horas, {n}contas ligadas, AutoBuy), Solo Plus a {n}€ (Sniper, AutoCop) e Elite a {n}€ ({n}contas ligadas) por mês. Uma faturação por {n}meses é proposta, de {n}€ a {n}€. O seu site não anuncia oferta gratuita permanente.",
"Pour AutoBuy, relist et AutoChat, oui : VintedSeekers annonce des sessions et des comptes Vinted connectés ({n}en Solo et Solo Plus, {n}en Elite). L'offre Starter n'en inclut aucun. VTD BOT ne se connecte jamais à votre compte Vinted : il vous alerte, vous achetez vous-même.": "Para AutoBuy, relist e AutoChat, sim: o VintedSeekers anuncia sessões e contas Vinted ligadas ({n}em Solo e Solo Plus, {n}em Elite). A oferta Starter não inclui nenhuma. O VTD BOT nunca se liga à tua conta Vinted: alerta-te, e compras tu mesmo.",
"Son site ne l'annonce pas sur les alertes (relevé du {n}octobre {n}) : son exemple d'alerte montre le prix, la marque, l'état et le vendeur. Son espace Inventra suit le stock, les marges et les dépenses une fois les articles achetés. VTD BOT calcule la marge nette de chaque article avant l'achat, frais Vinted et livraison déduits.": "O seu site não o anuncia nos alertas (recolha de {n}de outubro de {n}): o seu exemplo de alerta mostra o preço, a marca, o estado e o vendedor. O seu espaço Inventra acompanha o stock, as margens e as despesas depois de os artigos serem comprados. O VTD BOT calcula a margem líquida de cada artigo antes da compra, taxas do Vinted e entrega deduzidas.",
"Un prix d'entrée n'achète pas la même chose chez chaque outil. Voici, pour l'offre payante d'entrée de chaque bot d'alertes, ce que son site annonce le {n}octobre {n}: « Non annoncé » veut dire que sa page publique ne le mentionne pas à cette date.": "Um preço de entrada não compra o mesmo em cada ferramenta. Eis, para a oferta paga de entrada de cada bot de alertas, o que o seu site anuncia a {n}de outubro de {n}: « Não anunciado » significa que a sua página pública não o menciona nessa data.",
"VTD BOT Starter, à {n}€ par mois, coûte moins que le prix d'entrée de {n}des {n}bots d'alertes listés en euros. Seules {n}offres d'entrée coûtent moins : Telvin Bot, VintedSeekers et SNYPD.": "O VTD BOT Starter, a {n}€ por mês, custa menos do que o preço de entrada de {n}dos {n}bots de alertas listados em euros. Apenas {n}ofertas de entrada custam menos: Telvin Bot, VintedSeekers e SNYPD.",
"Côté recherches : Telvin Bot ({n}alertes par mot-clé) et SNYPD ({n}recherche active) incluent moins de recherches que VTD BOT Starter ({n}) ; VintedSeekers ({n}liens de recherche) en inclut davantage.": "Quanto às pesquisas: Telvin Bot ({n}alertas por palavra-chave) e SNYPD ({n}pesquisa ativa) incluem menos pesquisas do que o VTD BOT Starter ({n}); o VintedSeekers ({n}ligações de pesquisa) inclui mais.",
"Parmi les autres, Kops ({n}estimations par jour) et V-Sniper ({n}estimations par jour) annoncent une estimation dès l'offre d'entrée ; Kops est le seul à annoncer aussi une marge projetée.": "Entre os outros, Kops ({n}estimativas por dia) e V-Sniper ({n}estimativas por dia) anunciam uma estimativa logo na oferta de entrada; o Kops é o único a anunciar também uma margem projetada.",
"Faits lus le {n}octobre {n}sur la page publique de chaque outil, pour son offre payante d'entrée seulement : une offre supérieure peut inclure davantage. Un fait absent de sa page n'est pas annoncé ; cela ne prouve pas que la fonction n'existe pas.": "Factos lidos a {n}de outubro de {n}na página pública de cada ferramenta, apenas para a sua oferta paga de entrada: uma oferta superior pode incluir mais. Um facto ausente da sua página não é anunciado; isso não prova que a função não existe.",
"Les {n}offres d'entrée moins chères que VTD BOT Starter (Telvin Bot, VintedSeekers et SNYPD) n'annoncent ni valeur estimée ni marge nette. Côté recherches : Telvin Bot ({n}alertes par mot-clé) et SNYPD ({n}recherche active) incluent moins de recherches que VTD BOT Starter ({n}) ; VintedSeekers ({n}liens de recherche) en inclut davantage. Parmi les autres, Kops ({n}estimations par jour) et V-Sniper ({n}estimations par jour) annoncent une estimation dès l'offre d'entrée ; Kops est le seul à annoncer aussi une marge projetée. Le détail de chaque offre d'entrée est dans le tableau ci-dessus.": "As {n}ofertas de entrada mais baratas do que o VTD BOT Starter (Telvin Bot, VintedSeekers e SNYPD) não anunciam nem valor estimado nem margem líquida. Quanto às pesquisas: Telvin Bot ({n}alertas por palavra-chave) e SNYPD ({n}pesquisa ativa) incluem menos pesquisas do que o VTD BOT Starter ({n}); o VintedSeekers ({n}ligações de pesquisa) inclui mais. Entre os outros, Kops ({n}estimativas por dia) e V-Sniper ({n}estimativas por dia) anunciam uma estimativa logo na oferta de entrada; o Kops é o único a anunciar também uma margem projetada. O detalhe de cada oferta de entrada está na tabela acima.",
"Vous regardez VintedSeekers ? Voici {n}outils pour surveiller Vinted, avec leurs prix publics lus le {n}octobre {n}et ce que chaque site annonce. VTD BOT est notre outil : nous le listons en premier, et nous le disons.": "Estás a ver o VintedSeekers? Eis {n}ferramentas para monitorizar o Vinted, com os seus preços públicos lidos a {n}de outubro de {n}e o que cada site anuncia. O VTD BOT é a nossa ferramenta: listamo-la em primeiro lugar, e dizemo-lo.",
"VintedSeekers publie {n}€ par mois (relevé du {n}octobre {n}). Les prix d'entrée de ses alternatives listées en euros vont de {n}€ à {n}€ par mois ; VTD BOT Starter est à {n}€ par mois. Les offres d'entrée ne contiennent pas la même chose : comparez ce que chacune inclut.": "O VintedSeekers publica {n}€ por mês (recolha de {n}de outubro de {n}). Os preços de entrada das suas alternativas listadas em euros vão de {n}€ a {n}€ por mês; o VTD BOT Starter está a {n}€ por mês. As ofertas de entrada não contêm o mesmo: compara o que cada uma inclui.",
"Parmi les alternatives lues, Telvin Bot, SNYPD et Fyndit publient un plan gratuit permanent et Kops et Souk proposent un essai ou un démarrage gratuit. VTD BOT n'a pas d'offre gratuite : Starter coûte {n}€ par mois, sans engagement.": "Entre as alternativas lidas, Telvin Bot, SNYPD e Fyndit publicam um plano gratuito permanente e Kops e Souk propõem um teste ou um arranque gratuito. O VTD BOT não tem oferta gratuita: Starter custa {n}€ por mês, sem compromisso.",
"En partie : AutoBuy, relist et AutoChat passent par des comptes Vinted connectés ({n}en Solo et Solo Plus, {n}en Elite) ; aucun compte en Starter. VTD BOT, lui, ne se connecte jamais à votre compte et n'achète rien à votre place (relevé du {n}octobre {n}).": "Em parte: AutoBuy, relist e AutoChat funcionam através de contas Vinted ligadas ({n}em Solo e Solo Plus, {n}em Elite); nenhuma conta em Starter. O VTD BOT, esse, nunca se liga à tua conta e não compra nada por ti (recolha de {n}de outubro de {n}).",
"Vert : oui. Rouge : non. Orange : en partie. « Avantage VTD BOT » marque les points où VTD BOT fait mieux. Comparaison limitée aux points ci-dessus ; faits sur VintedSeekers relevés sur son site le {n}octobre {n}": "Verde: sim. Vermelho: não. Laranja: em parte. « Vantagem VTD BOT » marca os pontos em que o VTD BOT faz melhor. Comparação limitada aos pontos acima; factos sobre o VintedSeekers recolhidos no seu site a {n}de outubro de {n}",
"Nous faisons VTD BOT : lisez donc ce comparatif comme celui d'un éditeur. Chaque fait sur VintedSeekers vient de ses propres pages, lues le {n}octobre {n}dont nous gardons des copies datées. Nous n'avons rien acheté, créé aucun compte ni rien installé. Les logos et noms de produits appartiennent à leurs propriétaires et ne servent qu'à identifier chaque produit. Une information est inexacte ou dépassée ? Écrivez à contact@vtdbot.com avec « comparatif » en objet : nous la corrigerons.": "Somos nós que fazemos o VTD BOT: lê, portanto, este comparativo como o de um editor. Cada facto sobre o VintedSeekers vem das suas próprias páginas, lidas a {n}de outubro de {n}das quais guardamos cópias datadas. Não comprámos nada, não criámos nenhuma conta nem instalámos nada. Os logótipos e nomes de produtos pertencem aos seus proprietários e servem apenas para identificar cada produto. Uma informação está inexata ou desatualizada? Escreve para contact@vtdbot.com com « comparativo » no assunto: vamos corrigi-la.",
"Que contient chaque offre ?": "O que inclui cada oferta?",
"Starter : {n}recherche avec alertes, {n}profil vendeur, les deals du jour, et la valeur estimée, la marge nette et l’indice de rentabilité sur {n}articles par jour. Plus : {n}recherches, {n}profils vendeur, la valeur estimée sur chaque article, le CRM vendeurs, la messagerie, les templates et les rappels de relance. Pro : recherches et profils illimités, tout le contenu de Plus, le Sniper, les modèles de relance des favoris et les statistiques avancées. Le radar surveille les recherches de toutes les offres au même rythme.": "Starter: {n}pesquisa com alertas, {n}perfil de vendedor, as pechinchas do dia, e o valor estimado, a margem líquida e o índice de rentabilidade em {n}artigos por dia. Plus: {n}pesquisas, {n}perfis de vendedor, o valor estimado em cada artigo, o CRM de vendedores, as mensagens, os modelos e os lembretes de contacto. Pro: pesquisas e perfis ilimitados, todo o conteúdo do Plus, o Sniper, os modelos de contacto dos favoritos e as estatísticas avançadas. O radar vigia as pesquisas de todas as ofertas ao mesmo ritmo.",
"VTD BOT est un outil d’aide à la recherche, à l’analyse de prix et à la revente d’articles sur Vinted : recherche multi-critères, alertes en temps réel, estimation de valeur, CRM, messagerie et alertes Sniper selon les règles définies par l’utilisateur (l’achat reste toujours fait par l’utilisateur, sur Vinted). Il s’agit d’un outil d’aide à la décision : les valeurs, scores et estimations sont fournis à titre indicatif, sans garantie de résultat. VTD BOT est indépendant et non affilié à Vinted. Le contenu dépend de l’offre souscrite (article {n}) : Starter, {n}recherche avec alertes, {n}profil vendeur, deals du jour, valeur estimée, marge nette et indice de rentabilité sur {n}articles par jour ; Plus, {n}recherches avec alertes, {n}profils vendeur, valeur estimée, marge nette et indice de rentabilité sur chaque article, CRM, messagerie, modèles de messages et rappels de relance ; Pro, recherches et profils vendeur illimités, tout le contenu de Plus, Sniper, modèles de relance des favoris, statistiques avancées et support prioritaire. Le radar surveille les recherches de toutes les offres au même rythme. Les abonnements Starter souscrits avant le {n}octobre {n}conservent leur contenu d’origine ({n}recherches, valeur estimée sur chaque article, CRM et messagerie).": "O VTD BOT é uma ferramenta de apoio à pesquisa, à análise de preços e à revenda de artigos no Vinted: pesquisa multicritério, alertas em tempo real, estimativa de valor, CRM, mensagens e alertas Sniper segundo as regras definidas pelo utilizador (a compra fica sempre a cargo do utilizador, no Vinted). Trata-se de uma ferramenta de apoio à decisão: os valores, pontuações e estimativas são fornecidos a título indicativo, sem garantia de resultado. O VTD BOT é independente e não afiliado ao Vinted. O conteúdo depende da oferta subscrita (artigo {n}): Starter, {n}pesquisa com alertas, {n}perfil de vendedor, pechinchas do dia, valor estimado, margem líquida e índice de rentabilidade em {n}artigos por dia; Plus, {n}pesquisas com alertas, {n}perfis de vendedor, valor estimado, margem líquida e índice de rentabilidade em cada artigo, CRM, mensagens, modelos de mensagens e lembretes de contacto; Pro, pesquisas e perfis de vendedor ilimitados, todo o conteúdo do Plus, Sniper, modelos de contacto dos favoritos, estatísticas avançadas e apoio prioritário. O radar vigia as pesquisas de todas as ofertas ao mesmo ritmo. As subscrições Starter contratadas antes de {n}de outubro de {n}mantêm o seu conteúdo de origem ({n}pesquisas, valor estimado em cada artigo, CRM e mensagens).",
"V-tools est construit pour acheter : achat en un clic, AutoCop et MultiCop sur vos comptes Vinted connectés, de {n}€ à {n}€ par mois. VTD BOT répond à la question d'avant : cet article vaut-il le coup ? Valeur de revente estimée, marge nette et indice de rentabilité sur chaque annonce avec Plus ({n}€ par mois), sans connecter votre compte.": "O V-tools foi construído para comprar: compra com um clique, AutoCop e MultiCop nas suas contas Vinted ligadas, de {n}€ a {n}€ por mês. O VTD BOT responde à pergunta anterior: este artigo vale a pena? Valor de revenda estimado, margem líquida e índice de rentabilidade em cada anúncio com Plus ({n}€ por mês), sem ligar a sua conta.",
"VTD BOT, si vous voulez savoir ce que vaut un article avant d'acheter : valeur de revente estimée, marge nette après frais Vinted et livraison, indice de rentabilité. Sur {n}articles par jour en Starter ({n}€ par mois), sur chaque article en Plus ({n}€) et en Pro, sans engagement.": "VTD BOT, se quiser saber quanto vale um artigo antes de comprar: valor de revenda estimado, margem líquida depois das taxas do Vinted e da entrega, índice de rentabilidade. Em {n}artigos por dia no Starter ({n}€ por mês), em cada artigo no Plus ({n}€) e no Pro, sem compromisso.",
"Souk mise sur le flux en direct et l'achat automatique depuis des comptes Vinted liés. VTD BOT mise sur ce que vaut l'article : la valeur de revente estimée, la marge nette et un indice de rentabilité, sur {n}articles par jour en Starter ({n}€ par mois) et sur chaque annonce en Plus ({n}€ par mois, le prix de Souk Pro).": "O Souk aposta no fluxo em direto e na compra automática a partir de contas Vinted ligadas. O VTD BOT aposta no que vale o artigo: o valor de revenda estimado, a margem líquida e um índice de rentabilidade, em {n}artigos por dia no Starter ({n}€ por mês) e em cada anúncio no Plus ({n}€ por mês, o preço do Souk Pro).",
"Au même prix mensuel que Souk Pro, VTD BOT Plus vous dit ce que vaut chaque article avant que vous l'achetiez, sans jamais toucher à votre compte Vinted ; Starter, à {n}€ par mois, le fait sur {n}articles par jour.": "Ao mesmo preço mensal que o Souk Pro, o VTD BOT Plus diz-lhe quanto vale cada artigo antes de o comprar, sem nunca tocar na sua conta Vinted; o Starter, a {n}€ por mês, faz o mesmo em {n}artigos por dia.",
"VTD BOT Plus coûte {n}€ par mois, comme Souk Pro, et chaque alerte arrive avec la valeur de revente estimée, la marge nette et un indice de rentabilité de {n}à {n}; le site de Souk n'annonce aucun de ces trois repères. Pour commencer, Starter coûte {n}€ par mois, avec ces repères sur {n}articles par jour.": "O VTD BOT Plus custa {n}€ por mês, tal como o Souk Pro, e cada alerta chega com o valor de revenda estimado, a margem líquida e um índice de rentabilidade de {n}a {n}; o site do Souk não anuncia nenhuma destas três referências. Para começar, o Starter custa {n}€ por mês, com estas referências em {n}artigos por dia.",
"Kops vend l'achat automatique sur vos comptes Vinted, avec un estimateur de revente : {n}estimations par jour en Starter, illimitées dès Plus. VTD BOT estime aussi la revente et calcule la marge nette ({n}articles par jour en Starter, chaque article dès Plus), y ajoute un indice de rentabilité de {n}à {n}et ne se connecte jamais à votre compte.": "O Kops vende a compra automática nas suas contas Vinted, com um estimador de revenda: {n}estimativas por dia no Starter, ilimitadas a partir do Plus. O VTD BOT também estima a revenda e calcula a margem líquida ({n}artigos por dia no Starter, cada artigo a partir do Plus), acrescenta-lhe um índice de rentabilidade de {n}a {n}e nunca se liga à sua conta.",
"VTD BOT soustrait de la valeur estimée le prix, les frais Vinted ({n}€ + {n}%) et la livraison, et affiche la marge nette en euros : sur {n}articles par jour en Starter, sur chaque article dès Plus.": "O VTD BOT subtrai ao valor estimado o preço, as taxas do Vinted ({n}€ + {n}%) e a entrega, e apresenta a margem líquida em euros: em {n}artigos por dia no Starter, em cada artigo a partir do Plus.",
"Oui : Kops annonce un estimateur de prix de revente ({n}estimations par jour en Starter, illimitées dès Plus). VTD BOT estime la revente sur {n}articles par jour en Starter et sur chaque article dès Plus, et y ajoute un indice de rentabilité de {n}à {n}": "Sim: o Kops anuncia um estimador de preço de revenda ({n}estimativas por dia no Starter, ilimitadas a partir do Plus). O VTD BOT estima a revenda em {n}artigos por dia no Starter e em cada artigo a partir do Plus, e acrescenta-lhe um índice de rentabilidade de {n}a {n}",
"Telvin Bot vous prévient sur Telegram quand une annonce correspond à vos critères (mots-clés ou filtres de recherche). VTD BOT vous prévient aussi, et vous dit en plus ce que vaut l'article : valeur de revente estimée, marge nette après frais et indice de rentabilité, puis, dès Plus, suit vos reventes.": "O Telvin Bot avisa-o no Telegram quando um anúncio corresponde aos seus critérios (palavras-chave ou filtros de pesquisa). O VTD BOT também o avisa, e diz-lhe além disso quanto vale o artigo: valor de revenda estimado, margem líquida depois das taxas e índice de rentabilidade, e depois, a partir do Plus, acompanha as suas revendas.",
"Telvin Bot vous prévient des nouvelles annonces sur Telegram. VTD BOT vous dit en plus ce qu'elles valent : valeur de revente estimée, marge nette après frais Vinted et livraison, indice de rentabilité, et, dès Plus, suivi de vos reventes.": "O Telvin Bot avisa-o dos novos anúncios no Telegram. O VTD BOT diz-lhe além disso quanto valem: valor de revenda estimado, margem líquida depois das taxas do Vinted e da entrega, índice de rentabilidade e, a partir do Plus, acompanhamento das suas revendas.",
"VintedCRM aide les vendeurs à gérer leurs ventes : bordereaux, factures, comptabilité, stock, et republication avec une extension Chrome. VTD BOT travaille avant l'achat : la valeur de revente estimée, la marge nette et un indice de rentabilité, sur {n}articles par jour en Starter ({n}€ par mois) et sur chaque annonce trouvée dès Plus. Les deux outils ne font pas le même travail.": "O VintedCRM ajuda os vendedores a gerir as suas vendas: guias de envio, faturas, contabilidade, stock e republicação com uma extensão do Chrome. O VTD BOT trabalha antes da compra: o valor de revenda estimado, a margem líquida e um índice de rentabilidade, em {n}artigos por dia no Starter ({n}€ por mês) e em cada anúncio encontrado a partir do Plus. As duas ferramentas não fazem o mesmo trabalho.",
"Côté recherches : SNYPD ({n}recherche active) en inclut autant que VTD BOT Starter ({n}) ; Telvin Bot ({n}alertes par mot-clé) et VintedSeekers ({n}liens de recherche) en incluent davantage.": "Quanto às pesquisas: o SNYPD ({n}pesquisa ativa) inclui tantas como o VTD BOT Starter ({n}); o Telvin Bot ({n}alertas por palavra-chave) e o VintedSeekers ({n}ligações de pesquisa) incluem mais.",
"Les {n}offres d'entrée moins chères que VTD BOT Starter (Telvin Bot, VintedSeekers et SNYPD) n'annoncent ni valeur estimée ni marge nette. Côté recherches : SNYPD ({n}recherche active) en inclut autant que VTD BOT Starter ({n}) ; Telvin Bot ({n}alertes par mot-clé) et VintedSeekers ({n}liens de recherche) en incluent davantage. Parmi les autres, Kops ({n}estimations par jour) et V-Sniper ({n}estimations par jour) annoncent une estimation dès l'offre d'entrée ; Kops est le seul à annoncer aussi une marge projetée. VTD BOT Starter inclut la valeur estimée, la marge nette et l'indice de rentabilité sur {n}articles par jour ; VTD BOT Plus, sur chaque article trouvé. Le détail de chaque offre d'entrée est dans le tableau ci-dessus.": "As {n}ofertas de entrada mais baratas do que o VTD BOT Starter (Telvin Bot, VintedSeekers e SNYPD) não anunciam valor estimado nem margem líquida. Quanto às pesquisas: o SNYPD ({n}pesquisa ativa) inclui tantas como o VTD BOT Starter ({n}); o Telvin Bot ({n}alertas por palavra-chave) e o VintedSeekers ({n}ligações de pesquisa) incluem mais. Entre os outros, o Kops ({n}estimativas por dia) e o V-Sniper ({n}estimativas por dia) anunciam uma estimativa logo na oferta de entrada; o Kops é o único a anunciar também uma margem projetada. O VTD BOT Starter inclui o valor estimado, a margem líquida e o índice de rentabilidade em {n}artigos por dia; o VTD BOT Plus, em cada artigo encontrado. O detalhe de cada oferta de entrada está no quadro acima.",
"Alertes avec valeur estimée, marge nette et indice de rentabilité ({n}articles par jour en Starter, chaque article dès Plus) ; ne se connecte jamais à votre compte Vinted et n'achète pas à votre place.": "Alertas com valor estimado, margem líquida e índice de rentabilidade ({n}artigos por dia no Starter, cada artigo a partir do Plus); nunca se liga à sua conta Vinted e não compra por si.",
"Le Sniper surveille tes règles (niche, prix max, score, marge minimale) à chaque passage du radar et te prévient dès qu'un article y correspond, avec une notification et un lien d'achat en {n}clic. Disponible avec le plan Pro.": "O Sniper vigia as tuas regras (nicho, preço máximo, pontuação, margem mínima) a cada passagem do radar e avisa-te assim que um artigo corresponde, com uma notificação e uma ligação de compra com {n}clique. Disponível com o plano Pro.",
"Les {n}offres d'entrée moins chères que VTD BOT Starter (Telvin Bot, VintedSeekers et SNYPD) n'annoncent ni valeur estimée ni marge nette. Côté recherches : SNYPD ({n}recherche active) en inclut autant que VTD BOT Starter ({n}) ; Telvin Bot ({n}alertes par mot-clé) et VintedSeekers ({n}liens de recherche) en incluent davantage. Parmi les autres, Kops ({n}estimations par jour) et V-Sniper ({n}estimations par jour) annoncent une estimation dès l'offre d'entrée ; Kops est le seul à annoncer aussi une marge projetée. Le détail de chaque offre d'entrée est dans le tableau ci-dessus.": "As {n}ofertas de entrada mais baratas do que o VTD BOT Starter (Telvin Bot, VintedSeekers e SNYPD) não anunciam nem valor estimado nem margem líquida. Quanto a pesquisas: o SNYPD ({n}pesquisa ativa) inclui tantas como o VTD BOT Starter ({n}); o Telvin Bot ({n}alertas por palavra-chave) e o VintedSeekers ({n}links de pesquisa) incluem mais. Entre os outros, o Kops ({n}estimativas por dia) e o V-Sniper ({n}estimativas por dia) anunciam uma estimativa logo na oferta de entrada; o Kops é o único que anuncia também uma margem projetada. O detalhe de cada oferta de entrada está na tabela acima.",
"). Le prix indiqué est le prix d'entrée mensuel de l'outil.": "\"). O preço indicado é o preço de entrada mensal da ferramenta.",
", indice de rentabilité pondéré par la liquidité réelle de la pièce, Sniper (alerte prioritaire sur vos règles, offre Pro), CRM vendeurs et modèles de messages. L'outil ne se connecte jamais à votre compte Vinted et n'achète pas à votre place.": ", índice de rentabilidade ponderado pela liquidez real da peça, Sniper (alerta prioritário sobre as tuas regras, oferta Pro), CRM de vendedores e modelos de mensagens. A ferramenta nunca se liga à tua conta Vinted e não compra por ti.",
". Une notification qui vous signale une nouvelle annonce ne vous apprend rien si vous ne savez pas ce que vaut l'article, ni combien il vous restera une fois les frais payés.": ". Uma notificação que te avisa de um novo anúncio não te diz nada se não souberes quanto vale o artigo, nem quanto te vai sobrar depois de pagas as taxas.",
": aucune notification push ni e-mail pour une recherche sauvegardée, il faut ouvrir l'appli pour voir le compteur. Aucune estimation de valeur non plus : vous voyez un article, pas un verdict.": ": sem notificação push nem e-mail para uma pesquisa guardada, é preciso abrir a aplicação para ver o contador. Também não há estimativa de valor: vês um artigo, não um veredicto.",
": utile pour se faire l'œil et comprendre le rythme du marché. Peu efficace dès qu'il y a de la concurrence. Le détail des options gratuites :": ": útil para treinar o olho e perceber o ritmo do mercado. Pouco eficaz assim que há concorrência. O detalhe das opções gratuitas:",
"Achat automatique, alertes gratuites, Discord ou Telegram, valeur et marge avant l'achat : le meilleur bot Vinted dépend de l'usage. Le comparatif par besoin, prix lus à la source.": "Compra automática, alertas gratuitos, Discord ou Telegram, valor e margem antes da compra: o melhor bot Vinted depende da utilização. A comparação por necessidade, com preços lidos na fonte.",
"Acheter automatiquement (autobuy, autocop)": "Comprar automaticamente (autobuy, autocop)",
"Alerte Vinted : comment être notifié des nouveaux articles": "Alerta Vinted: como ser notificado dos novos artigos",
"Alerte Vinted : être notifié des nouveaux articles ({n}) | VTD BOT": "Alerta Vinted: ser notificado dos novos artigos ({n}) | VTD BOT",
"Au {n}octobre {n}Telvin Bot (une alerte sur Telegram), SNYPD (une recherche), Fyndit (un moniteur), Autocop, V-Sniper et Resell Vault (flux Discord) publient un plan gratuit. Vinted notifie aussi gratuitement les nouveaux articles des membres que vous suivez et les baisses de prix de vos favoris.": "A {n} de outubro de {n}, Telvin Bot (um alerta no Telegram), SNYPD (uma pesquisa), Fyndit (um monitor), Autocop, V-Sniper e Resell Vault (feed Discord) publicam um plano gratuito. O Vinted também notifica gratuitamente os novos artigos dos membros que segues e as descidas de preço dos teus favoritos.",
"Au {n}octobre {n}de {n}€ à {n}€ par mois pour l'offre d'entrée des bots d'alertes vendus en euros, plusieurs ayant un plan gratuit. VTD BOT : Starter {n}€, Plus {n}€, Pro {n}€ par mois, sans engagement.": "A {n} de outubro de {n} de {n}€ a {n}€ por mês para a oferta de entrada dos bots de alertas vendidos em euros, vários com plano gratuito. VTD BOT: Starter {n}€, Plus {n}€, Pro {n}€ por mês, sem compromisso.",
"Au {n}octobre {n}les prix d'entrée publiés par les bots d'alertes en euros vont de {n}€ (Telvin Bot) à {n}€ (V-tools) par mois. Le calcul de rentabilité est simple : si votre marge nette moyenne est de {n}€ par pièce, l'abonnement est remboursé dès la deuxième opération du mois. Tout le reste est du gain.": "A {n} de outubro de {n}, os preços de entrada publicados pelos bots de alertas em euros vão de {n}€ (Telvin Bot) a {n}€ (V-tools) por mês. O cálculo de rentabilidade é simples: se a tua margem líquida média for de {n}€ por peça, a subscrição fica paga logo na segunda operação do mês. Tudo o resto é ganho.",
"Bot Vinted : alertes, valeur estimée et marge nette | VTD BOT": "Bot Vinted: alertas, valor estimado e margem líquida | VTD BOT",
"Bot Vinted : est-ce légal ? Ce que disent les CGU ({n}) | VTD BOT": "Bot Vinted: é legal? O que dizem os Termos e Condições ({n}) | VTD BOT",
"Bot Vinted gratuit : les plans gratuits comparés ({n}) | VTD BOT": "Bot Vinted gratuito: os planos gratuitos comparados ({n}) | VTD BOT",
"Bot Vinted gratuit : les plans gratuits relevés le {n}octobre {n}les notifications offertes par Vinted, leurs limites, et quand un bot payant se rentabilise.": "Bot Vinted gratuito: os planos gratuitos registados a {n} de outubro de {n}, as notificações oferecidas pelo Vinted, os seus limites, e quando um bot pago compensa.",
"Bot Vinted gratuit ou payant : les plans gratuits comparés, et quand payer": "Bot Vinted gratuito ou pago: os planos gratuitos comparados, e quando pagar",
"Bot Vinted pour l'achat-revente : filtre par taille, marge nette frais compris, calcul de la cote, accès au compte Vinted, engagement. La grille pour choisir.": "Bot Vinted para compra e revenda: filtro por tamanho, margem líquida com taxas incluídas, cálculo do valor, acesso à conta Vinted, compromisso. A grelha para escolher.",
"Bot Vinted pour l'achat-revente : les {n}critères pour bien choisir": "Bot Vinted para compra e revenda: os {n} critérios para escolher bem",
"Bot Vinted pour l'achat-revente : {n}critères pour choisir | VTD BOT": "Bot Vinted para compra e revenda: {n} critérios para escolher | VTD BOT",
"Bot Vinted pour la revente : alertes sur les nouvelles annonces (marque, taille, état, prix), valeur estimée et marge nette, frais Vinted et port compris.": "Bot Vinted para revenda: alertas sobre os novos anúncios (marca, tamanho, estado, preço), valor estimado e margem líquida, com taxas do Vinted e portes incluídos.",
"Bot Vinted sur Discord, Telegram ou GitHub : les options gratuites face à un outil dédié": "Bot Vinted no Discord, Telegram ou GitHub: as opções gratuitas face a uma ferramenta dedicada",
"Bots qui l'annoncent": "Bots que o anunciam",
"C'est le point qui engage le plus votre compte. Un outil d'alerte n'a pas besoin de s'y connecter : la recherche d'articles est publique. Un outil qui réclame vos identifiants réclame la capacité d'agir en votre nom : c'est le principe des bots d'achat automatique, et c'est un risque à peser au regard des conditions de Vinted.": "É o ponto que mais compromete a tua conta. Uma ferramenta de alertas não precisa de se ligar a ela: a pesquisa de artigos é pública. Uma ferramenta que pede as tuas credenciais pede a capacidade de agir em teu nome: é o princípio dos bots de compra automática, e é um risco a ponderar face às condições do Vinted.",
"Ce que disent les Termes et conditions de Vinted : parmi ce que l'utilisateur s'engage à ne pas faire figure l'utilisation de tout outil logiciel externe, y compris des bots, des programmes de scraping et de crawling, lors de l'inscription ou de l'utilisation du site, sauf si Vinted l'autorise, le propose ou le permet. Les mêmes conditions demandent de garder confidentiels ses données de connexion et son mot de passe. Elles ne citent aucun outil : seul Vinted peut dire comment il les applique à un cas donné.": "O que dizem os Termos e Condições do Vinted: entre o que o utilizador se compromete a não fazer figura a utilização de qualquer ferramenta de software externa, incluindo bots, programas de scraping e de crawling, no registo ou na utilização do site, salvo se o Vinted a autorizar, propuser ou permitir. As mesmas condições pedem para manter confidenciais os dados de início de sessão e a palavra-passe. Não citam nenhuma ferramenta: só o Vinted pode dizer como as aplica a um caso concreto.",
"Ce tableau reprend ce que chaque éditeur annonce sur ses propres pages, relevées en octobre {n}(date exacte et sources sur chaque": "Esta tabela reúne o que cada editor anuncia nas suas próprias páginas, registadas em outubro de {n} (data exata e fontes em cada",
"Combien coûte un bot Vinted ?": "Quanto custa um bot Vinted?",
"Commencer avec un plan gratuit": "Começar com um plano gratuito",
"Comment mettre une alerte sur Vinted ?": "Como pôr um alerta no Vinted?",
"Comment mettre une alerte sur Vinted ? Ce que font la recherche sauvegardée et les notifications de Vinted, et comment être prévenu d'un nouvel article.": "Como pôr um alerta no Vinted? O que fazem a pesquisa guardada e as notificações do Vinted, e como ser avisado de um novo artigo.",
"Comment être alerté d'un nouvel article d'un vendeur ?": "Como ser alertado de um novo artigo de um vendedor?",
"Côté Vinted, la règle est explicite depuis sa mise au point du {n}septembre {n}: acheter pour revendre avec profit est une vente commerciale, réservée aux comptes": "Do lado do Vinted, a regra é explícita desde o seu esclarecimento de {n} de setembro de {n}: comprar para revender com lucro é uma venda comercial, reservada às contas",
"Dans ces situations, un bot gratuit fait très bien l'affaire. Commencez par là, et passez à un outil complet quand le volume le justifie. Les options gratuites sur Discord, Telegram et GitHub sont détaillées dans": "Nestas situações, um bot gratuito serve perfeitamente. Começa por aí e passa a uma ferramenta completa quando o volume o justificar. As opções gratuitas no Discord, Telegram e GitHub estão detalhadas em",
"Dotb ({n}€), Grow Bot ({n}$), VintedCRM (plan gratuit)": "Dotb ({n}€), Grow Bot ({n}$), VintedCRM (plano gratuito)",
"En bref :": "Em resumo:",
"Estimer la valeur ou la marge avant d'acheter": "Estimar o valor ou a margem antes de comprar",
"Existe-t-il un bot Vinted qui achète automatiquement ?": "Existe um bot Vinted que compre automaticamente?",
"Faut-il un compte Vinted Pro pour faire de l'achat-revente ?": "É preciso uma conta Vinted Pro para fazer compra e revenda?",
"Frais Vinted {n}: calcul ({n}% + {n}€) et calculateur": "Taxas do Vinted {n}: cálculo ({n}% + {n}€) e calculadora",
"Frais Vinted {n}: le calcul exact ({n}% + {n}€), avec calculateur": "Taxas do Vinted {n}: o cálculo exato ({n}% + {n}€), com calculadora",
"Il dépend de l'usage. Pour l'achat automatique : Souk, Kops, V-tools ou Autocop, qui agissent depuis votre compte Vinted connecté. Pour commencer gratuitement : Telvin Bot, SNYPD ou Fyndit. Pour connaître la valeur estimée et la marge nette avant d'acheter, sans connecter votre compte : VTD BOT. Offres lues sur les sites des éditeurs en octobre {n}": "Depende da utilização. Para a compra automática: Souk, Kops, V-tools ou Autocop, que agem a partir da tua conta Vinted ligada. Para começar gratuitamente: Telvin Bot, SNYPD ou Fyndit. Para saber o valor estimado e a margem líquida antes de comprar, sem ligar a tua conta: VTD BOT. Ofertas lidas nos sites dos editores em outubro de {n}",
"Kops (estimateur de prix de revente), Fyndit (prix moyen du marché), V-Sniper (cote tirée des ventes eBay), SNYPD (Market Report sur Pro et Elite), VTD BOT (valeur estimée et marge nette, Plus à {n}€)": "Kops (estimador de preço de revenda), Fyndit (preço médio do mercado), V-Sniper (valor tirado das vendas eBay), SNYPD (Market Report no Pro e Elite), VTD BOT (valor estimado e margem líquida, Plus a {n}€)",
"Le meilleur bot Vinted selon votre usage": "O melhor bot Vinted consoante a tua utilização",
"Les Termes et conditions de Vinted interdisent d'utiliser un outil logiciel externe, bots compris, sauf si Vinted l'autorise, le propose ou le permet. Ce n'est pas une infraction pénale, mais Vinted peut prendre des mesures sur un compte.": "Os Termos e Condições do Vinted proíbem a utilização de uma ferramenta de software externa, bots incluídos, salvo se o Vinted a autorizar, propuser ou permitir. Não é uma infração penal, mas o Vinted pode tomar medidas sobre uma conta.",
"Les Termes et conditions de Vinted interdisent d'utiliser un outil logiciel externe, bots compris, sauf si Vinted l'autorise. Le détail est dans notre article sur la légalité des bots Vinted.": "Os Termos e Condições do Vinted proíbem a utilização de uma ferramenta de software externa, bots incluídos, salvo se o Vinted a autorizar. O detalhe está no nosso artigo sobre a legalidade dos bots Vinted.",
"Les bots Vinted qui ont un plan gratuit, ce que Vinted notifie sans outil, les limites du gratuit et le moment où un abonnement se rembourse.": "Os bots Vinted que têm plano gratuito, o que o Vinted notifica sem ferramenta, os limites do gratuito e o momento em que uma subscrição se paga.",
"Les bots sont-ils interdits sur Vinted ?": "Os bots são proibidos no Vinted?",
"Meilleur bot Vinted en {n}: lequel choisir selon votre usage": "Melhor bot Vinted em {n}: qual escolher consoante a tua utilização",
"Meilleur bot Vinted {n}: {n}bots comparés par usage | VTD BOT": "Melhor bot Vinted {n}: {n} bots comparados por utilização | VTD BOT",
"Ne jamais connecter son compte Vinted": "Nunca ligar a conta Vinted",
"Non, d'après son Centre d'aide consulté le {n}octobre {n}: la recherche sauvegardée affiche un compteur des nouveaux articles, sans notification push ni e-mail.": "Não, segundo o seu Centro de ajuda consultado a {n} de outubro de {n}: a pesquisa guardada mostra um contador dos novos artigos, sem notificação push nem e-mail.",
"Non. Starter coûte {n}€ par mois, Plus {n}€ et Pro {n}€, sans engagement et résiliables en un clic.": "Não. O Starter custa {n}€ por mês, o Plus {n}€ e o Pro {n}€, sem compromisso e canceláveis com um clique.",
"Oui : depuis sa mise au point du {n}septembre {n}Vinted réserve la vente dans un but lucratif aux comptes Vinted Pro. Le détail est sur notre page Vinted Pro.": "Sim: desde o seu esclarecimento de {n} de setembro de {n}, o Vinted reserva a venda com fins lucrativos às contas Vinted Pro. O detalhe está na nossa página Vinted Pro.",
"Oui, plusieurs l'annoncent (autobuy, autocop), en général depuis un compte Vinted connecté. Les conditions de Vinted interdisent les outils logiciels externes sauf autorisation de Vinted. VTD BOT n'achète jamais à votre place.": "Sim, vários anunciam-no (autobuy, autocop), em geral a partir de uma conta Vinted ligada. As condições do Vinted proíbem as ferramentas de software externas, salvo autorização do Vinted. O VTD BOT nunca compra por ti.",
"Oui, si vous achetez pour revendre avec profit : depuis le {n}septembre {n}Vinted réserve cette activité aux comptes Vinted Pro. L'inscription est gratuite.": "Sim, se comprares para revender com lucro: desde {n} de setembro de {n}, o Vinted reserva esta atividade às contas Vinted Pro. A inscrição é gratuita.",
"Oui. Au {n}octobre {n}Telvin Bot, SNYPD, Fyndit, Autocop, V-Sniper et Resell Vault publient un plan gratuit, avec une seule alerte ou recherche le plus souvent. Des serveurs Discord, des bots Telegram et des scripts GitHub existent aussi.": "Sim. A {n} de outubro de {n}, Telvin Bot, SNYPD, Fyndit, Autocop, V-Sniper e Resell Vault publicam um plano gratuito, na maioria das vezes com um único alerta ou pesquisa. Existem também servidores Discord, bots Telegram e scripts GitHub.",
"Pas pour vous alerter : la recherche d'articles est publique. Seuls les outils qui achètent ou écrivent à votre place ont besoin de votre compte. VTD BOT ne s'y connecte jamais.": "Não para te alertar: a pesquisa de artigos é pública. Só as ferramentas que compram ou escrevem por ti precisam da tua conta. O VTD BOT nunca se liga a ela.",
"Peut-on être banni de Vinted pour avoir utilisé un bot ?": "Podemos ser banidos do Vinted por usar um bot?",
"Pour l'achat automatique, demandez exactement ce que l'outil fait dans votre compte, et avec quels identifiants. Voir": "Para a compra automática, pergunta exatamente o que a ferramenta faz na tua conta, e com que credenciais. Ver",
"Pour surveiller ces marques sans rafraîchir l'appli :": "Para vigiar estas marcas sem atualizar a aplicação:",
"Pourquoi je ne reçois pas les notifications Vinted ?": "Porque é que não recebo as notificações do Vinted?",
"Quand il vous fait réussir au moins une opération par mois que vous auriez ratée : une seule marge nette correcte rembourse un abonnement d'entrée de gamme.": "Quando te faz conseguir pelo menos uma operação por mês que terias falhado: uma única margem líquida correta paga uma subscrição de entrada de gama.",
"Quand un bot Vinted payant est-il rentable ?": "Quando é que um bot Vinted pago compensa?",
"Quel bot Vinted gratuit sur Discord ?": "Que bot Vinted gratuito no Discord?",
"Quel bot Vinted pour l'achat-revente ?": "Que bot Vinted para compra e revenda?",
"Quel est le meilleur bot Vinted ?": "Qual é o melhor bot Vinted?",
"Quel est le meilleur bot Vinted en {n}? Achat automatique, plan gratuit, Discord, Telegram, marge nette : {n}bots comparés par usage, prix lus à la source.": "Qual é o melhor bot Vinted em {n}? Compra automática, plano gratuito, Discord, Telegram, margem líquida: {n} bots comparados por utilização, preços lidos na fonte.",
"Quel est le meilleur bot Vinted gratuit ?": "Qual é o melhor bot Vinted gratuito?",
"Recevoir les alertes sur Discord": "Receber os alertas no Discord",
"Recevoir les alertes sur Telegram": "Receber os alertas no Telegram",
"Recherche sauvegardée, membres suivis, favoris, bots : ce que Vinted notifie vraiment, ce qu'il ne notifie pas, et comment recevoir une alerte pour un nouvel article.": "Pesquisa guardada, membros seguidos, favoritos, bots: o que o Vinted notifica realmente, o que não notifica, e como receber um alerta para um novo artigo.",
"Resell Vault annonce un flux Discord gratuit. Des serveurs communautaires publient aussi les nouvelles annonces dans des salons partagés. Ne donnez jamais votre mot de passe Vinted pour débloquer des alertes.": "O Resell Vault anuncia um feed Discord gratuito. Servidores comunitários também publicam os novos anúncios em canais partilhados. Nunca dês a tua palavra-passe do Vinted para desbloquear alertas.",
"Serveurs Discord, bots Telegram, scripts GitHub : ce que valent les bots Vinted gratuits, ce qu'ils te coûtent vraiment et ce qu'il ne faut jamais leur confier.": "Servidores Discord, bots Telegram, scripts GitHub: o que valem os bots Vinted gratuitos, o que te custam realmente e o que nunca lhes deves confiar.",
"Sniper, autobuy, autocop : trois mots pour des outils très différents. Ce que fait chacun, ce qu'il demande à ton compte Vinted et ce qui est réaliste.": "Sniper, autobuy, autocop: três palavras para ferramentas muito diferentes. O que cada uma faz, o que pede à tua conta Vinted e o que é realista.",
"Suivez ce membre : Vinted vous notifie quand il met en ligne un nouvel article.": "Segue este membro: o Vinted notifica-te quando ele publica um novo artigo.",
"Sur les niches disputées, une pièce affichée nettement sous sa cote part vite. Demandez à quel rythme l'outil interroge Vinted, et méfiez-vous des vitesses chiffrées : personne hors de Vinted ne peut garantir un délai.": "Nos nichos disputados, uma peça anunciada bem abaixo do seu valor sai depressa. Pergunta a que ritmo a ferramenta consulta o Vinted e desconfia das velocidades indicadas em números: ninguém fora do Vinted pode garantir um prazo.",
"Taille, marge nette, calcul de la cote, accès à votre compte, engagement : les six questions à poser avant de choisir un bot Vinted pour l'achat-revente.": "Tamanho, margem líquida, cálculo do valor, acesso à tua conta, compromisso: as seis perguntas a fazer antes de escolher um bot Vinted para compra e revenda.",
"Telvin Bot (une alerte), SNYPD (une recherche), Fyndit (un moniteur), Autocop, V-Sniper, Resell Vault (flux Discord)": "Telvin Bot (um alerta), SNYPD (uma pesquisa), Fyndit (um monitor), Autocop, V-Sniper, Resell Vault (feed Discord)",
"Un abonnement à {n}€ par mois est remboursé dès la première opération correcte. Sur une pièce achetée {n}€ et revendue {n}€, la marge nette est d'environ {n}€. L'abonnement est payé, et il reste {n}€.": "Uma subscrição de {n}€ por mês fica paga logo na primeira operação correta. Numa peça comprada a {n}€ e revendida a {n}€, a margem líquida é de cerca de {n}€. A subscrição fica paga, e sobram {n}€.",
"Un bot Vinted doit-il se connecter à mon compte ?": "Um bot Vinted tem de se ligar à minha conta?",
"Un bot Vinted est-il autorisé ?": "Um bot Vinted é permitido?",
"Un bot Vinted est-il légal ou interdit ? Ce que disent les CGU de Vinted, le risque pour votre compte, Vinted Pro et la fiscalité de la revente.": "Um bot Vinted é legal ou proibido? O que dizem os Termos e Condições do Vinted, o risco para a tua conta, o Vinted Pro e a fiscalidade da revenda.",
"Un bot qui filtre par taille et affiche la marge nette, frais Vinted et port compris, avant l'achat. Pour comparer les outils point par point, voyez nos comparatifs et notre guide du meilleur bot Vinted.": "Um bot que filtra por tamanho e mostra a margem líquida, com taxas do Vinted e portes incluídos, antes da compra. Para comparar as ferramentas ponto por ponto, vê as nossas comparações e o nosso guia do melhor bot Vinted.",
"Un outil d'alerte n'en a pas besoin. Un outil d'achat automatique, lui, agit depuis votre compte : pesez ce risque au regard des conditions de Vinted.": "Uma ferramenta de alertas não precisa disso. Uma ferramenta de compra automática, essa, age a partir da tua conta: pondera este risco face às condições do Vinted.",
"VTD BOT a-t-il une offre gratuite ?": "O VTD BOT tem uma oferta gratuita?",
"VTD BOT n'a pas d'offre gratuite et interroge Vinted à intervalles réguliers : si votre priorité est l'achat automatique, d'autres outils sont conçus pour cela. Tous les prix, offres gratuites comprises, sont sur la page": "O VTD BOT não tem oferta gratuita e consulta o Vinted a intervalos regulares: se a tua prioridade é a compra automática, há outras ferramentas concebidas para isso. Todos os preços, ofertas gratuitas incluídas, estão na página",
"Vendre : republier, messages, comptabilité": "Vender: republicar, mensagens, contabilidade",
"Vinted n'envoie pas d'alerte pour une recherche. Une recherche sauvegardée affiche seulement un compteur des nouveaux articles dans la barre de recherche. Vinted notifie en revanche les nouveaux articles des membres que vous suivez, et la baisse de prix ou la vente d'un article en favori (Centre d'aide de Vinted, consulté le {n}octobre {n}). Pour être prévenu d'un nouvel article qui correspond à vos critères, il faut un outil d'alerte.": "O Vinted não envia alerta para uma pesquisa. Uma pesquisa guardada mostra apenas um contador dos novos artigos na barra de pesquisa. Em contrapartida, o Vinted notifica os novos artigos dos membros que segues, e a descida de preço ou a venda de um artigo favorito (Centro de ajuda do Vinted, consultado a {n} de outubro de {n}). Para seres avisado de um novo artigo que corresponda aos teus critérios, é preciso uma ferramenta de alertas.",
"Vinted ne propose pas d'alerte pour une recherche. Vous pouvez sauvegarder une recherche (un compteur des nouveaux articles s'affiche dans la barre de recherche), suivre un membre pour être notifié de ses nouveaux articles, ou mettre un article en favori pour être prévenu d'une baisse de prix. Pour une alerte sur vos critères, il faut un outil dédié.": "O Vinted não oferece alerta para uma pesquisa. Podes guardar uma pesquisa (um contador dos novos artigos aparece na barra de pesquisa), seguir um membro para seres notificado dos seus novos artigos, ou marcar um artigo como favorito para seres avisado de uma descida de preço. Para um alerta sobre os teus critérios, é preciso uma ferramenta dedicada.",
"Vinted permet de sauvegarder une recherche : la prochaine fois que vous ouvrez la barre de recherche, un nombre indique les nouveaux articles mis en ligne depuis votre dernière visite. Les recherches sauvegardées sont illimitées, et celles que vous ne consultez jamais sont retirées au bout de {n}mois. Vinted envoie aussi des notifications quand un membre que vous suivez met en ligne un article, et quand un article en favori baisse de prix ou est vendu.": "O Vinted permite guardar uma pesquisa: da próxima vez que abrires a barra de pesquisa, um número indica os novos artigos publicados desde a tua última visita. As pesquisas guardadas são ilimitadas, e as que nunca consultas são retiradas ao fim de {n} meses. O Vinted envia também notificações quando um membro que segues publica um artigo, e quando um artigo favorito baixa de preço ou é vendido.",
"Vinted peut restreindre ou bloquer un compte qui ne respecte pas ses conditions. Le risque est plus élevé quand un outil se connecte à votre compte et agit en votre nom. VTD BOT ne se connecte jamais à votre compte, mais vous restez responsable de votre usage de Vinted.": "O Vinted pode restringir ou bloquear uma conta que não respeite as suas condições. O risco é maior quando uma ferramenta se liga à tua conta e age em teu nome. O VTD BOT nunca se liga à tua conta, mas continuas responsável pela tua utilização do Vinted.",
"Vinted prévient-il quand un nouvel article correspond à ma recherche ?": "O Vinted avisa quando um novo artigo corresponde à minha pesquisa?",
"Vinted sniper et achat automatique": "Vinted sniper e compra automática",
"Vinted sniper et achat automatique : ce que font ces bots, et ce qui est réaliste": "Vinted sniper e compra automática: o que fazem estes bots, e o que é realista",
"Votre besoin": "A tua necessidade",
"Vérifiez les réglages : Profil, Paramètres, puis Notifications (Mobile) ou Notifications (E-mail). Vinted permet aussi de limiter le nombre de notifications secondaires par jour, ce qui peut en masquer une partie.": "Verifica as definições: Perfil, Definições, depois Notificações (Telemóvel) ou Notificações (E-mail). O Vinted também permite limitar o número de notificações secundárias por dia, o que pode esconder parte delas.",
"bot Vinted Discord, Telegram ou GitHub": "bot Vinted no Discord, Telegram ou GitHub",
"choisir le meilleur bot Vinted": "escolher o melhor bot Vinted",
"le meilleur bot Vinted dépend de votre usage. Pour acheter automatiquement, les bots d'achat (Souk, Kops, V-tools, Autocop) agissent depuis votre compte Vinted connecté. Pour commencer sans payer, Telvin Bot, SNYPD et Fyndit ont un plan gratuit. Pour savoir avant d'acheter ce que vaut un article et ce qu'il vous restera une fois les frais Vinted et le port payés, sans donner votre compte, VTD BOT affiche la valeur estimée et la marge nette de chaque annonce (offre Plus, {n}€ par mois). Prix lus sur les sites des éditeurs le {n}octobre {n}": "o melhor bot Vinted depende da tua utilização. Para comprar automaticamente, os bots de compra (Souk, Kops, V-tools, Autocop) agem a partir da tua conta Vinted ligada. Para começar sem pagar, Telvin Bot, SNYPD e Fyndit têm um plano gratuito. Para saber antes de comprar quanto vale um artigo e quanto te vai sobrar depois de pagas as taxas do Vinted e os portes, sem dares a tua conta, o VTD BOT mostra o valor estimado e a margem líquida de cada anúncio (oferta Plus, {n}€ por mês). Preços lidos nos sites dos editores a {n} de outubro de {n}",
"lire des annonces publiques n'est pas une infraction en soi. Mais les Termes et conditions de Vinted, consultés le {n}octobre {n}interdisent d'utiliser un outil logiciel externe (ils citent les bots, le « scraping » et le « crawling ») sauf si Vinted l'autorise. Le risque est donc surtout pour votre compte. Et depuis le {n}septembre {n}acheter pour revendre avec profit demande un compte Vinted Pro.": "ler anúncios públicos não é uma infração em si. Mas os Termos e Condições do Vinted, consultados a {n} de outubro de {n}, proíbem a utilização de uma ferramenta de software externa (citam os bots, o « scraping » e o « crawling ») salvo se o Vinted a autorizar. O risco é, portanto, sobretudo para a tua conta. E desde {n} de setembro de {n}, comprar para revender com lucro exige uma conta Vinted Pro.",
"mettre une alerte Vinted": "pôr um alerta Vinted",
"oui, il existe des bots Vinted gratuits. Au {n}octobre {n}Telvin Bot (une alerte sur Telegram), SNYPD (une recherche), Fyndit (un moniteur), Autocop, V-Sniper et Resell Vault (flux Discord) publient un plan gratuit, et des serveurs Discord, des bots Telegram et des scripts GitHub circulent. Vinted notifie aussi gratuitement les nouveaux articles des membres suivis et les baisses de prix des favoris. Le gratuit suffit pour quelques recherches ; il devient limité dès que la revente est régulière.": "sim, existem bots Vinted gratuitos. A {n} de outubro de {n}, Telvin Bot (um alerta no Telegram), SNYPD (uma pesquisa), Fyndit (um monitor), Autocop, V-Sniper e Resell Vault (feed Discord) publicam um plano gratuito, e circulam servidores Discord, bots Telegram e scripts GitHub. O Vinted também notifica gratuitamente os novos artigos dos membros seguidos e as descidas de preço dos favoritos. O gratuito chega para algumas pesquisas; torna-se limitado assim que a revenda é regular.",
"pour l'achat-revente, un bot Vinted se juge sur six points : le filtre par taille, une marge nette frais Vinted et port compris, une cote calculée sur l'état, son rythme de vérification, ce qu'il fait de votre compte Vinted, et l'engagement. Une alerte seule ne dit pas si l'article se revendra.": "para compra e revenda, um bot Vinted avalia-se em seis pontos: o filtro por tamanho, uma margem líquida com taxas do Vinted e portes incluídos, um valor calculado sobre o estado, o seu ritmo de verificação, o que faz da tua conta Vinted, e o compromisso. Um alerta sozinho não diz se o artigo se revenderá.",
"prix des bots Vinted comparés": "preços dos bots Vinted comparados",
"répond à chacune de ces six questions : filtre par taille avec pondération de rareté, marge nette frais déduits, cote normalisée sur l'état, aucun accès à votre compte Vinted, et résiliation en un clic.": "responde a cada uma destas seis perguntas: filtro por tamanho com ponderação de raridade, margem líquida com taxas deduzidas, valor normalizado sobre o estado, nenhum acesso à tua conta Vinted, e cancelamento com um clique.",
"Être alerté, puis acheter soi-même depuis son compte, prend quelques secondes de plus qu'un achat automatique ; la différence de risque pour votre compte, elle, est considérable. Voir": "Ser alertado, depois comprar tu próprio a partir da tua conta, demora alguns segundos a mais do que uma compra automática; a diferença de risco para a tua conta, essa, é considerável. Ver",
"Kappa, Umbro, Adidas années {n}: la niche la plus sous-exploitée de Vinted, où des pièces rares partent souvent à une fraction de leur valeur.": "Kappa, Umbro, Adidas anos {n}: o nicho mais subaproveitado da Vinted, onde peças raras saem muitas vezes por uma fração do seu valor.",
"{n}Orange Tab, Trucker Type {n}: dater un jean, lire les étiquettes et reconnaître la pièce rare parmi les pièces courantes.": "{n} Orange Tab, Trucker Type {n}: datar uns jeans, ler as etiquetas e reconhecer a peça rara entre as peças comuns.",
", indice de rentabilité pondéré par la liquidité réelle de la pièce, Sniper (vos règles d'achat surveillées à chaque passage du radar, offre Pro), CRM vendeurs et modèles de messages. L'outil ne se connecte jamais à votre compte Vinted et n'achète pas à votre place.": ", índice de rentabilidade ponderado pela liquidez real da peça, Sniper (as tuas regras de compra vigiadas a cada passagem do radar, oferta Pro), CRM de vendedores e modelos de mensagens. A ferramenta nunca se liga à tua conta Vinted e não compra por ti.",
"un bot Vinted gratuit existe sous trois formes. Un": "um bot do Vinted gratuito existe de três formas. Um",
"qui publie les nouvelles annonces dans des salons, un": "que publica os novos anúncios em salas, um",
"qui t'envoie les annonces d'un mot-clé, ou un": "que te envia os anúncios de uma palavra-chave, ou um",
"que tu installes et fais tourner toi-même. Les trois peuvent ne rien coûter au départ ; ils se paient en temps, en entretien et en confiance. Aucun n'a besoin de ton mot de passe Vinted pour t'alerter.": "que instalas e pões a funcionar tu mesmo. Os três podem não custar nada no início; pagam-se em tempo, manutenção e confiança. Nenhum precisa da tua palavra-passe do Vinted para te alertar.",
"Les trois façons d'avoir un bot Vinted gratuit": "As três formas de ter um bot do Vinted gratuito",
": quelqu'un fait tourner un bot qui poste les nouvelles annonces dans des salons (par marque, par catégorie). Tu rejoins le serveur et tu lis.": ": alguém põe a funcionar um bot que publica os novos anúncios em salas (por marca, por categoria). Entras no servidor e lês.",
": tu lui donnes un mot-clé ou un lien de recherche Vinted, il t'envoie les annonces qui correspondent.": ": dás-lhe uma palavra-chave ou um link de pesquisa do Vinted e ele envia-te os anúncios que correspondem.",
": un script open source que tu télécharges, configures et lances sur ton ordinateur ou un serveur.": ": um script open source que descarregas, configuras e executas no teu computador ou num servidor.",
"Plusieurs bots Vinted payants proposent aussi un plan gratuit limité. D'après leurs propres pages relevées le {n}octobre {n}: Telvin Bot (une alerte, sur Telegram), SNYPD (une recherche), Fyndit (un moniteur), Autocop, V-Sniper et un flux Discord gratuit chez Resell Vault. Les détails et les prix sont sur notre page": "Vários bots do Vinted pagos oferecem também um plano gratuito limitado. Segundo as suas próprias páginas consultadas a {n} de outubro de {n}: Telvin Bot (um alerta, no Telegram), SNYPD (uma pesquisa), Fyndit (um monitor), Autocop, V-Sniper e um feed Discord gratuito na Resell Vault. Os detalhes e os preços estão na nossa página",
"Gratuit ou payant : ce qui change vraiment": "Gratuito ou pago: o que muda mesmo",
"Point": "Ponto",
"Flux Discord ou Telegram": "Feed Discord ou Telegram",
"Outil dédié payant": "Ferramenta dedicada paga",
"Souvent gratuit, parfois un palier payant": "Muitas vezes gratuito, às vezes com um escalão pago",
"Gratuit à télécharger ; un serveur à payer s'il doit tourner jour et nuit": "Gratuito para descarregar; um servidor a pagar se tiver de funcionar dia e noite",
"Rejoindre un serveur ou écrire au bot": "Entrar num servidor ou escrever ao bot",
"Installer, configurer, garder le script en marche": "Instalar, configurar, manter o script a funcionar",
"Créer un compte et enregistrer ses recherches": "Criar uma conta e guardar as tuas pesquisas",
"Entretien": "Manutenção",
"Dépend de la personne qui le fait tourner": "Depende de quem o põe a funcionar",
"À toi de le réparer quand Vinted change": "Cabe-te a ti repará-lo quando o Vinted muda",
"Assuré par l'éditeur": "Assegurada pelo editor",
"Ceux que l'opérateur propose": "Os que o operador propõe",
"Ceux que tu codes": "Os que programas tu",
"Tes critères, souvent avec une analyse de prix": "Os teus critérios, muitas vezes com uma análise de preço",
"Qui voit tes recherches": "Quem vê as tuas pesquisas",
"L'opérateur du serveur, et parfois tout le salon": "O operador do servidor e, por vezes, toda a sala",
"Toi seul": "Só tu",
"L'éditeur": "O editor",
"Ce tableau décrit des cas généraux, pas un produit précis : vérifie chaque outil toi-même avant de t'y fier.": "Esta tabela descreve casos gerais, não um produto concreto: verifica cada ferramenta tu mesmo antes de confiares nela.",
"Le piège du salon partagé": "A armadilha da sala partilhada",
"Sur un serveur Discord ou un canal Telegram public, la même annonce arrive au même moment chez tous les membres du salon. Pour un article recherché, tu n'as donc pas d'avance sur les autres. Un flux partagé sert surtout à se faire l'œil et à comprendre le rythme d'une niche ; une veille privée sert à agir sur ses propres critères.": "Num servidor Discord ou num canal Telegram público, o mesmo anúncio chega ao mesmo tempo a todos os membros da sala. Para um artigo muito procurado, não tens portanto vantagem sobre os outros. Um feed partilhado serve sobretudo para treinar o olho e perceber o ritmo de um nicho; uma vigilância privada serve para agir segundo os teus próprios critérios.",
"Ce qu'il ne faut jamais donner": "O que nunca deves dar",
"Ton mot de passe Vinted ou un code de connexion.": "A tua palavra-passe do Vinted ou um código de início de sessão.",
"Les conditions de Vinted te demandent de garder tes identifiants et ton mot de passe confidentiels.": "Os termos e condições do Vinted pedem-te que mantenhas as tuas credenciais e a tua palavra-passe confidenciais.",
"Tes cookies de session ou un « token ».": "Os teus cookies de sessão ou um «token».",
"Ils valent un mot de passe.": "Valem tanto como uma palavra-passe.",
"Un paiement hors de Vinted.": "Um pagamento fora do Vinted.",
"La protection de Vinted couvre les achats faits avec le bouton « Acheter ».": "A proteção do Vinted cobre as compras feitas com o botão «Comprar».",
"De l'argent pour un bot « indétectable ».": "Dinheiro por um bot «indetetável».",
"Personne ne peut le promettre.": "Ninguém pode prometer isso.",
"L'exécution d'un code que tu n'as pas lu.": "A execução de um código que não leste.",
"Un script tourne avec les droits de ton ordinateur.": "Um script corre com os direitos do teu computador.",
"Un serveur gratuit qui te demande de te connecter avec ton compte Vinted pour « débloquer » les alertes te réclame la seule chose dont une alerte n'a pas besoin.": "Um servidor gratuito que te pede para iniciares sessão com a tua conta Vinted para «desbloquear» os alertas pede-te a única coisa de que um alerta não precisa.",
"Ce que disent les conditions de Vinted": "O que dizem os termos e condições do Vinted",
"Les mêmes règles s'appliquent à un outil gratuit ou payant. Les Termes et conditions de Vinted, consultés le {n}octobre {n}interdisent d'utiliser un outil logiciel externe (ils citent les bots, le « scraping » et le « crawling ») sauf si Vinted l'autorise, le propose ou le permet. Rien dans ce texte n'exempte un script que tu lances toi-même ; seul Vinted peut dire comment il l'applique à un cas donné. Le détail est dans": "As mesmas regras aplicam-se a uma ferramenta gratuita ou paga. Os Termos e condições do Vinted, consultados a {n} de outubro de {n}, proíbem o uso de uma ferramenta de software externa (citam os bots, o «scraping» e o «crawling»), exceto se o Vinted a autorizar, propuser ou permitir. Nada neste texto isenta um script que executas tu mesmo; só o Vinted pode dizer como o aplica a um caso concreto. O detalhe está em",
"Comment juger un serveur ou un script": "Como avaliar um servidor ou um script",
"Qui le fait tourner, et peut-on le joindre ?": "Quem o põe a funcionar e é possível contactá-lo?",
"Un nom et un contact valent mieux qu'un lien d'invitation anonyme.": "Um nome e um contacto valem mais do que um link de convite anónimo.",
"Que te demande-t-il ?": "O que te pede?",
"Une alerte a besoin de tes critères, pas de ton mot de passe.": "Um alerta precisa dos teus critérios, não da tua palavra-passe.",
"Que se passe-t-il quand Vinted change ?": "O que acontece quando o Vinted muda?",
"Les outils gratuits cassent souvent et sont réparés tard, ou jamais.": "As ferramentas gratuitas avariam muitas vezes e são reparadas tarde, ou nunca.",
"Les alertes sont-elles filtrées ?": "Os alertas são filtrados?",
"Un flux de tout ce qui sort, c'est du bruit. Taille, prix et état rendent une alerte utilisable.": "Um feed de tudo o que sai é ruído. Tamanho, preço e estado tornam um alerta utilizável.",
"Montre-t-il le vrai coût ?": "Mostra o custo real?",
"Un prix sans les frais Vinted ni le port surestime chaque bonne affaire (voir": "Um preço sem as taxas do Vinted nem os portes de envio sobrestima cada boa compra (vê",
"le calcul des frais Vinted": "o cálculo das taxas do Vinted",
"Commence par ce que Vinted offre déjà : suivre un membre (Vinted te notifie de ses nouveaux articles), mettre un article en favori (Vinted te prévient d'une baisse de prix) et sauvegarder une recherche (un compteur des nouveaux articles s'affiche dans la barre de recherche). C'est expliqué dans notre guide": "Começa pelo que o Vinted já oferece: seguir um membro (o Vinted notifica-te dos novos artigos dele), pôr um artigo nos favoritos (o Vinted avisa-te de uma descida de preço) e guardar uma pesquisa (um contador de novos artigos aparece na barra de pesquisa). Está explicado no nosso guia",
". Un flux gratuit peut suffire si tu veux quelques alertes, que tu acceptes du bruit et les risques ci-dessus.": ". Um feed gratuito pode bastar se quiseres alguns alertas e aceitares ruído e os riscos acima.",
"Quand un outil dédié vaut le coup": "Quando uma ferramenta dedicada compensa",
"Tu fais tourner plusieurs recherches et tu veux une alerte privée pour chacune.": "Fazes várias pesquisas e queres um alerta privado para cada uma.",
"Tu veux voir, à côté de chaque alerte, la valeur estimée de l'article et ce qu'il te reste une fois les frais Vinted et le port payés.": "Queres ver, junto a cada alerta, o valor estimado do artigo e o que te sobra depois de pagas as taxas do Vinted e os portes de envio.",
"Tu ne veux pas entretenir un script.": "Não queres manter um script.",
"est fait pour ce cas : alertes privées selon tes critères (marque, taille, état, prix, mots exclus), valeur estimée et marge nette. Il ne se connecte jamais à ton compte Vinted, n'achète pas et n'écrit pas aux vendeurs à ta place. Il n'a pas d'offre gratuite : Starter à {n}€ par mois, sans engagement (": "foi feito para este caso: alertas privados segundo os teus critérios (marca, tamanho, estado, preço, palavras excluídas), valor estimado e margem líquida. Nunca se liga à tua conta Vinted, não compra e não escreve aos vendedores por ti. Não tem oferta gratuita: Starter a {n}€ por mês, sem fidelização (",
"). Pour le comparer aux autres bots, outil par outil :": "). Para o comparar com os outros bots, ferramenta a ferramenta:",
", et notre guide": ", e o nosso guia",
"meilleur bot Vinted": "melhor bot Vinted",
"Oui : des serveurs Discord, des bots Telegram et des scripts GitHub, ainsi que les plans gratuits de plusieurs bots payants (Telvin Bot, SNYPD, Fyndit, Autocop, V-Sniper, Resell Vault d'après leurs sites au {n}octobre {n}). Vinted propose aussi des notifications gratuites pour les membres suivis et les favoris. Leur fiabilité et leurs risques varient.": "Sim: servidores Discord, bots Telegram e scripts GitHub, bem como os planos gratuitos de vários bots pagos (Telvin Bot, SNYPD, Fyndit, Autocop, V-Sniper, Resell Vault segundo os seus sites a {n} de outubro de {n}). O Vinted oferece também notificações gratuitas para os membros seguidos e os favoritos. A fiabilidade e os riscos variam.",
"Un bot Vinted sur Discord est-il sûr ?": "Um bot do Vinted no Discord é seguro?",
"Personne ne peut garantir un serveur. Ne donne jamais ton mot de passe Vinted, un code de connexion ou un cookie de session, et ne paie jamais hors de Vinted. Un serveur qui te demande de te connecter avec ton compte pour débloquer des alertes demande plus qu'une alerte n'en a besoin.": "Ninguém pode garantir um servidor. Nunca dês a tua palavra-passe do Vinted, um código de início de sessão ou um cookie de sessão, e nunca pagues fora do Vinted. Um servidor que te pede para iniciares sessão com a tua conta para desbloquear alertas pede mais do que um alerta precisa.",
"Un bot Vinted Telegram est-il autorisé ?": "Um bot do Vinted no Telegram é permitido?",
"Les Termes et conditions de Vinted interdisent les outils logiciels externes, bots compris, sauf autorisation de Vinted. Ils ne citent aucun produit : on ne peut pas dire comment Vinted traite un bot donné. Tu restes responsable du respect des règles de Vinted.": "Os Termos e condições do Vinted proíbem as ferramentas de software externas, bots incluídos, exceto autorização do Vinted. Não citam nenhum produto: não se pode dizer como o Vinted trata um bot concreto. Continuas responsável pelo cumprimento das regras do Vinted.",
"Peut-on faire tourner un bot Vinted trouvé sur GitHub ?": "Pode-se usar um bot do Vinted encontrado no GitHub?",
"C'est ta décision et ta responsabilité. Un script que tu lances agit pour toi : la clause des conditions de Vinted sur les bots et le scraping le concerne, et le code s'exécute avec les droits de ton ordinateur.": "A decisão e a responsabilidade são tuas. Um script que executas age por ti: a cláusula dos termos do Vinted sobre bots e scraping aplica-se-lhe, e o código corre com os direitos do teu computador.",
"Sources : Vinted, Termes et conditions (vinted.fr/terms-and-conditions), Comment gérer tes notifications ? (vinted.fr/help/{n}) et Comment sauvegarder une recherche ? (vinted.fr/help/{n}), consultés le {n}octobre {n}; plans gratuits lus sur les sites des éditeurs le {n}octobre {n}VTD BOT est indépendant et non affilié à Vinted.": "Fontes: Vinted, Termos e condições (vinted.fr/terms-and-conditions), Como gerir as tuas notificações? (vinted.fr/help/{n}) e Como guardar uma pesquisa? (vinted.fr/help/{n}), consultados a {n} de outubro de {n}; planos gratuitos lidos nos sites dos editores a {n} de outubro de {n}. O VTD BOT é independente e não está afiliado ao Vinted.",
"Bot Vinted Discord, Telegram, GitHub : les options gratuites | VTD BOT": "Bot Vinted Discord, Telegram, GitHub: as opções gratuitas | VTD BOT",
"Bot Vinted gratuit sur Discord, Telegram ou GitHub, ou outil dédié ? Coût, installation, entretien, risques pour ton compte et ce qu'il ne faut jamais donner.": "Bot Vinted gratuito no Discord, Telegram ou GitHub, ou ferramenta dedicada? Custo, instalação, manutenção, riscos para a tua conta e o que nunca deves dar.",
"un « sniper Vinted » désigne soit une": "um «sniper Vinted» designa ou um",
"alerte à règles": "alerta com regras",
"précises (un modèle, un prix maximum), soit un": "precisas (um modelo, um preço máximo), ou um",
"bot d'achat automatique": "bot de compra automática",
"(autobuy, autocop) qui agit depuis ton compte Vinted connecté. Le premier te prévient, tu achètes toi-même ; le second a besoin d'accéder à ton compte, ce que les conditions de Vinted encadrent strictement. Aucun outil ne peut te garantir d'être le premier.": "(autobuy, autocop) que age a partir da tua conta Vinted ligada. O primeiro avisa-te e compras tu mesmo; o segundo precisa de aceder à tua conta, o que os termos do Vinted regulam de forma estrita. Nenhuma ferramenta te pode garantir que és o primeiro.",
"Trois outils derrière le même mot": "Três ferramentas por trás da mesma palavra",
"L'alerte à règles": "O alerta com regras",
": tu fixes des critères serrés (modèle, taille, prix maximum) et tu reçois une notification quand une annonce correspond.": ": defines critérios apertados (modelo, tamanho, preço máximo) e recebes uma notificação quando um anúncio corresponde.",
"L'achat automatique": "A compra automática",
"(autobuy, autocop) : un logiciel connecté à ton compte Vinted tente d'envoyer une offre ou d'acheter à ta place.": "(autobuy, autocop): um software ligado à tua conta Vinted tenta enviar uma oferta ou comprar por ti.",
"Le flux partagé": "O feed partilhado",
": les nouvelles annonces postées dans un salon Discord ou Telegram pour tous les membres (voir": ": os novos anúncios publicados numa sala Discord ou Telegram para todos os membros (vê",
"les bots Vinted gratuits": "os bots Vinted gratuitos",
"La différence qui compte : qui agit. Toi, ou un logiciel qui tient ton compte.": "A diferença que conta: quem age. Tu, ou um software que controla a tua conta.",
"Qui propose l'achat automatique": "Quem oferece a compra automática",
"D'après leurs pages publiques relevées en octobre {n}plusieurs bots Vinted annoncent un achat automatique ou un autocop, en général depuis des comptes Vinted connectés : Souk, Kops, V-tools, Autocop, Fyndit, VintedSeekers, Monitorius et Resell Vault. Leurs prix et leurs offres sont détaillés dans nos": "Segundo as suas páginas públicas consultadas em outubro de {n}, vários bots do Vinted anunciam uma compra automática ou um autocop, em geral a partir de contas Vinted ligadas: Souk, Kops, V-tools, Autocop, Fyndit, VintedSeekers, Monitorius e Resell Vault. Os preços e as ofertas estão detalhados nas nossas",
"et sur la page": "e na página",
"prix des bots Vinted": "preços dos bots Vinted",
". VTD BOT, lui, n'achète jamais à ta place.": ". O VTD BOT, esse, nunca compra por ti.",
"Ce qui est réaliste": "O que é realista",
"Sur Vinted, un article n'est pas à toi tant que l'achat n'est pas terminé avec le bouton « Acheter ». Une alerte ne réserve rien : elle te dit qu'une annonce existe, ce que tu aurais trouvé en rafraîchissant l'appli.": "No Vinted, um artigo não é teu enquanto a compra não estiver concluída com o botão «Comprar». Um alerta não reserva nada: diz-te que um anúncio existe, o que terias encontrado ao atualizar a app.",
"Réaliste": "Realista",
": être prévenu d'une annonce qui colle à des critères serrés, avec sa valeur estimée et son coût réel, pour décider chiffres en main.": ": ser avisado de um anúncio que corresponde a critérios apertados, com o seu valor estimado e o seu custo real, para decidires com os números à frente.",
"Pas réaliste": "Não realista",
": une victoire garantie, une promesse d'être le premier ou une vitesse chiffrée.": ": uma vitória garantida, uma promessa de ser o primeiro ou uma velocidade quantificada.",
": un outil qui agit en ton nom sans aucun risque pour ton compte.": ": uma ferramenta que age em teu nome sem qualquer risco para a tua conta.",
"Pourquoi l'achat automatique est le plus risqué": "Porque é que a compra automática é a mais arriscada",
"Un outil qui agit dans ton compte a besoin de tes identifiants ou de ta session. Les Termes et conditions de Vinted, consultés le {n}octobre {n}te demandent de garder tes données de connexion et ton mot de passe confidentiels, et interdisent l'usage d'outils logiciels externes (bots, scraping, crawling) sauf si Vinted l'autorise. On ne peut pas te dire ce que Vinted fera dans un cas précis ; on peut te dire que confier ton compte retire ta propre protection. Le cadre complet :": "Uma ferramenta que age na tua conta precisa das tuas credenciais ou da tua sessão. Os Termos e condições do Vinted, consultados a {n} de outubro de {n}, pedem-te que mantenhas os teus dados de início de sessão e a tua palavra-passe confidenciais, e proíbem o uso de ferramentas de software externas (bots, scraping, crawling), exceto se o Vinted o autorizar. Não te podemos dizer o que o Vinted fará num caso concreto; podemos dizer-te que confiar a tua conta tira a tua própria proteção. O enquadramento completo:",
"Les promesses à questionner": "As promessas a questionar",
"« Achat en une fraction de seconde. »": "«Compra numa fração de segundo.»",
"Il faut ton compte, et personne hors de Vinted ne peut promettre une vitesse.": "Precisa da tua conta, e ninguém fora do Vinted pode prometer uma velocidade.",
"« Indétectable. »": "«Indetetável.»",
"Personne ne peut le garantir.": "Ninguém o pode garantir.",
"« Ne rate plus jamais une pépite. »": "«Nunca mais percas uma pérola.»",
"Un outil qui vérifie à intervalles peut manquer un article qui part vite.": "Uma ferramenta que verifica em intervalos pode falhar um artigo que sai depressa.",
"« Gratuit, connecte juste ton compte Vinted. »": "«Gratuito, basta ligares a tua conta Vinted.»",
"Une alerte n'a pas besoin de ton compte.": "Um alerta não precisa da tua conta.",
"Ce que fait le Sniper de VTD BOT": "O que faz o Sniper do VTD BOT",
"Tu fixes des règles : un modèle, un prix maximum, un score minimum. Quand le radar trouve une annonce qui les remplit, le Sniper te la signale par une alerte, au même rythme que tes autres alertes. C'est tout :": "Defines regras: um modelo, um preço máximo, uma pontuação mínima. Quando o radar encontra um anúncio que as cumpre, o Sniper assinala-o com um alerta, ao mesmo ritmo dos teus outros alertas. É só isso:",
"il n'achète jamais à ta place ;": "nunca compra por ti;",
"il ne se connecte jamais à ton compte Vinted ;": "nunca se liga à tua conta Vinted;",
"il n'envoie ni offre ni message : tu contactes le vendeur toi-même.": "não envia oferta nem mensagem: contactas tu o vendedor.",
"Le Sniper est inclus dans l'offre Pro ({n}€ par mois) ; Starter et Plus ont les alertes sans lui. Voir les": "O Sniper está incluído na oferta Pro ({n}€ por mês); o Starter e o Plus têm os alertas sem ele. Vê as",
"fonctionnalités": "funcionalidades",
"Régler une règle qui vaut le coup": "Definir uma regra que compensa",
"Choisis un modèle précis, pas une marque entière.": "Escolhe um modelo preciso, não uma marca inteira.",
"Fixe un prix maximum qui inclut les frais Vinted et le port (en général {n}% du prix + {n}€, voir": "Fixa um preço máximo que inclua as taxas do Vinted e os portes de envio (em geral {n}% do preço + {n}€, vê",
"Fixe un score minimum pour ne recevoir que les affaires plausibles.": "Fixa uma pontuação mínima para receberes só as compras plausíveis.",
"Décide ton offre à l'avance et vérifie taille et état sur les photos avant d'agir.": "Decide a tua oferta antecipadamente e verifica tamanho e estado nas fotos antes de agir.",
"Achète avec le bouton « Acheter » : c'est ce qui te garde la protection de Vinted.": "Compra com o botão «Comprar»: é o que te mantém a proteção do Vinted.",
"Si tu achètes pour revendre avec profit, Vinted demande un compte Vinted Pro depuis sa mise au point du {n}septembre {n}: voir": "Se compras para revender com lucro, o Vinted pede uma conta Vinted Pro desde o seu esclarecimento de {n} de setembro de {n}: vê",
"C'est quoi un sniper Vinted ?": "O que é um sniper Vinted?",
"Le mot désigne trois choses : une alerte à règles précises, un logiciel qui achète ou fait des offres depuis ton compte connecté, et un flux d'annonces partagé dans une appli de messagerie. Le Sniper de VTD BOT est uniquement le premier.": "A palavra designa três coisas: um alerta com regras precisas, um software que compra ou faz ofertas a partir da tua conta ligada, e um feed de anúncios partilhado numa app de mensagens. O Sniper do VTD BOT é apenas o primeiro.",
"Un bot peut-il acheter automatiquement sur Vinted ?": "Um bot pode comprar automaticamente no Vinted?",
"Plusieurs outils l'annoncent, en se connectant à ton compte Vinted (autobuy, autocop). Les conditions de Vinted interdisent les outils logiciels externes sauf autorisation de Vinted et te demandent de garder tes identifiants confidentiels. VTD BOT n'achète jamais à ta place.": "Várias ferramentas anunciam-no, ligando-se à tua conta Vinted (autobuy, autocop). Os termos do Vinted proíbem as ferramentas de software externas, exceto autorização do Vinted, e pedem-te que mantenhas as tuas credenciais confidenciais. O VTD BOT nunca compra por ti.",
"Un sniper Vinted peut-il faire bannir mon compte ?": "Um sniper Vinted pode fazer banir a minha conta?",
"On ne peut rien promettre dans un sens ou dans l'autre. Vinted peut prendre des mesures quand ses conditions ne sont pas respectées. VTD BOT ne se connecte jamais à ton compte, mais tu restes responsable de l'usage que tu fais de Vinted.": "Não se pode prometer nada num sentido ou noutro. O Vinted pode tomar medidas quando os seus termos não são cumpridos. O VTD BOT nunca se liga à tua conta, mas continuas responsável pela utilização que fazes do Vinted.",
"Le Sniper de VTD BOT est-il instantané ?": "O Sniper do VTD BOT é instantâneo?",
"Aucun outil ne devrait le promettre. Le radar interroge Vinted à intervalles réguliers, pas en continu : une alerte peut arriver un peu après la mise en ligne.": "Nenhuma ferramenta o deveria prometer. O radar consulta o Vinted a intervalos regulares, não em contínuo: um alerta pode chegar um pouco depois da publicação.",
"Quelle offre comprend le Sniper ?": "Que oferta inclui o Sniper?",
"L'offre Pro, à {n}€ par mois ({n}€ par mois en annuel), sans engagement.": "A oferta Pro, a {n}€ por mês ({n}€ por mês no plano anual), sem fidelização.",
"Sources : Vinted, Termes et conditions (vinted.fr/terms-and-conditions), consultés le {n}octobre {n}; offres des autres bots lues sur leurs sites en octobre {n}(dates sur chaque comparatif). VTD BOT est indépendant et non affilié à Vinted.": "Fontes: Vinted, Termos e condições (vinted.fr/terms-and-conditions), consultados a {n} de outubro de {n}; ofertas dos outros bots lidas nos seus sites em outubro de {n} (datas em cada comparação). O VTD BOT é independente e não está afiliado ao Vinted.",
"Vinted sniper : bot d'achat automatique, ce qui est réaliste | VTD BOT": "Vinted sniper: bot de compra automática, o que é realista | VTD BOT",
"Vinted sniper, autobuy, autocop : ce que font vraiment ces bots d'achat automatique, les risques pour ton compte et ce qu'un sniper d'alerte peut faire.": "Vinted sniper, autobuy, autocop: o que estes bots de compra automática fazem mesmo, os riscos para a tua conta e o que um sniper de alertas pode fazer.",
"L'offre Pro, à {n}€ par mois ({n}€ par mois en annuel), sans engagement. Sources : Vinted, Termes et conditions (vinted.fr/terms-and-conditions), consultés le {n}octobre {n}; offres des autres bots lues sur leurs sites en octobre {n}(dates sur chaque comparatif). VTD BOT est indépendant et non affilié à Vinted.": "A oferta Pro, a {n}€ por mês ({n}€ por mês no plano anual), sem fidelização. Fontes: Vinted, Termos e condições (vinted.fr/terms-and-conditions), consultados a {n} de outubro de {n}; ofertas dos outros bots lidas nos seus sites em outubro de {n} (datas em cada comparação). O VTD BOT é independente e não está afiliado ao Vinted.",
", le sweat Chase et le pantalon Double Knee sont les pièces qui tiennent le mieux leur valeur. Rotation très rapide, tailles M et L quasi instantanées. Surtout, énormément de vendeurs ignorent la cote : la Detroit est régulièrement listée bien en dessous de la médiane des annonces comparables.": ", o sweat Chase e as calças Double Knee são as peças que melhor mantêm o valor. Rotação muito rápida, tamanhos M e L quase instantâneos. Sobretudo, imensos vendedores desconhecem o valor de mercado: a Detroit aparece regularmente muito abaixo da mediana dos anúncios comparáveis.",
"est un phénomène à elle seule, et la demande explose à l'automne. La veste Gore-Tex Mountain et la polaire Denali suivent. Très saisonnier : achetez au printemps, revendez en novembre.": "é um fenómeno por si só, e a procura dispara no outono. O casaco Gore-Tex Mountain e o polar Denali seguem-se. Muito sazonal: compra na primavera, revende em novembro.",
"Cotes élevées et communauté très informée, sur le sweat Badge comme sur l'Overshirt. Attention, c'est aussi l'une des marques les plus contrefaites : le badge et ses boutons sont à vérifier systématiquement.": "Valores de mercado elevados e comunidade muito informada, tanto no sweat Badge como no Overshirt. Atenção, é também uma das marcas mais contrafeitas: o emblema e os botões devem ser verificados sempre.",
"Le haut de gamme technique, Beta AR et Atom LT en tête. Acheteurs connaisseurs, pressés, qui paient sans négocier quand la pièce est authentique et bien décrite.": "O topo de gama técnico, com Beta AR e Atom LT à cabeça. Compradores conhecedores, com pressa, que pagam sem negociar quando a peça é autêntica e bem descrita.",
"Retro-X, Snap-T Synchilla et Nano Puff en tête. Marque à forte image, communauté fidèle, et des pièces qui traversent les années sans se démoder.": "Retro-X, Snap-T Synchilla e Nano Puff à cabeça. Marca de forte imagem, comunidade fiel, e peças que atravessam os anos sem passar de moda.",
"Sur les sneakers, la Jordan {n}High OG et la Jordan {n}Retro tiennent le mieux leur valeur. Sur le textile, le Tech Fleece se revend bien, à l'unité comme en ensemble. Rotation la plus rapide du site, mais aussi taux de contrefaçon le plus élevé.": "Nos sneakers, o Jordan {n} High OG e o Jordan {n} Retro são os que melhor mantêm o valor. No têxtil, o Tech Fleece revende-se bem, à unidade ou em conjunto. A rotação mais rápida do site, mas também a taxa de contrafação mais elevada.",
": la Samba OG et la Campus {n}s profitent d'une tendance forte. Le textile rétro (veste Firebird) se revend correctement.": ": o Samba OG e o Campus {n}s beneficiam de uma tendência forte. O têxtil retro (casaco Firebird) revende-se razoavelmente.",
": polo et sweat {n}/{n}zip. Petites marges à l'unité, mais volume énorme et sourcing facile.": ": polo e sweat com fecho {n}/{n}. Margens pequenas à unidade, mas volume enorme e sourcing fácil.",
": la veste tweed Sandro et la robe Maje en tête. Excellente tenue de cote sur le segment féminin, souvent sous-estimé par les revendeurs.": ": o casaco de tweed Sandro e o vestido Maje à cabeça. Excelente manutenção do valor no segmento feminino, muitas vezes subestimado pelos revendedores.",
": manteau laine. Discret mais très régulier.": ": casaco de lã. Discreto, mas muito regular.",
": cotes basses. Une fois la Protection acheteur et le port déduits, la marge tombe souvent à quelques euros. Viable uniquement": ": valores de mercado baixos. Depois de descontadas a Proteção do comprador e os portes de envio, a margem fica muitas vezes em poucos euros. Viável apenas",
"C'est l'erreur fondatrice. Quand vous cherchez un modèle précis et que vous voyez dix annonces entre {n}et {n}€, vous ne regardez pas le marché : vous regardez": "É o erro fundador. Quando procuras um modelo preciso e vês dez anúncios entre {n} e {n}€, não estás a olhar para o mercado: estás a olhar para",
"Une belle pièce : la veste de workwear": "Uma bela peça: o casaco workwear",
"Une veille « Nike » ne sert à rien. Une veille « Air Jordan {n}High, pointures {n}à {n}sous votre prix maximum, très bon état minimum » est exploitable.": "Uma vigilância «Nike» não serve para nada. Uma vigilância «Air Jordan {n} High, tamanhos {n} a {n}, abaixo do teu preço máximo, estado muito bom no mínimo» é utilizável.",
"Les modèles qui tiennent le mieux leur valeur, en très bon état et en taille courante :": "Os modelos que melhor mantêm o valor, em muito bom estado e em tamanho corrente:",
": les coloris recherchés montent bien au-dessus des autres.": ": as cores procuradas valem bem mais do que as outras.",
": la niche la plus valorisée du catalogue Jordan.": ": o nicho mais valorizado do catálogo Jordan.",
": très produite, donc cote stable mais sans envolée.": ": muito produzida, logo valor de mercado estável mas sem grandes subidas.",
": portée par une tendance forte, rotation très rapide.": ": impulsionada por uma tendência forte, rotação muito rápida.",
": une valeur sûre, demande constante.": ": um valor seguro, procura constante.",
": niche technique, acheteurs connaisseurs et pressés.": ": nicho técnico, compradores conhecedores e com pressa.",
": le retour du running rétro.": ": o regresso do running retro.",
"Avant d'acheter, vérifiez la médiane des annonces comparables, pointure et état compris : c'est elle qui donne la cote, pas le prix demandé.": "Antes de comprares, verifica a mediana dos anúncios comparáveis, incluindo número e estado: é ela que dá o valor de mercado, não o preço pedido.",
", estime la cote, déduit les frais et vous alerte avec un lien direct : il vous reste à ouvrir l'article et à envoyer votre offre.": ", estima o valor de mercado, desconta as taxas e alerta-te com um link direto: só te falta abrir o artigo e enviar a tua oferta.",
"C'est le signal numéro un, et il ne trompe presque jamais. Une Beta AR ou un Neverfull affichés au quart de leur cote : ce sont des copies, sans exception.": "É o sinal número um e quase nunca engana. Uma Beta AR ou uma Neverfull apresentadas a um quarto do seu valor de mercado: são cópias, sem exceção.",
"Carhartt Detroit, tailles M et L, sous votre prix maximum, très bon état minimum": "Carhartt Detroit, tamanhos M e L, abaixo do teu preço máximo, estado muito bom no mínimo",
". Une doudoune achetée {n}€ en mai se revend {n}€ en novembre, sans aucun travail, juste en attendant.": ". Um casaco acolchoado comprado a {n}€ em maio revende-se a {n}€ em novembro, sem qualquer trabalho, só a esperar.",
"Les modèles les plus recherchés": "Os modelos mais procurados",
"Avant d'acheter, vérifiez la médiane des annonces comparables, taille et état compris : c'est elle qui donne la cote, pas le prix demandé.": "Antes de comprares, verifica a mediana dos anúncios comparáveis, incluindo tamanho e estado: é ela que dá o valor de mercado, não o preço pedido.",
": la pièce la plus demandée du segment, portée par une tendance mode qui dépasse largement le public outdoor.": ": a peça mais procurada do segmento, impulsionada por uma tendência de moda que ultrapassa largamente o público outdoor.",
": ticket plus petit, rotation très rapide.": ": ticket mais pequeno, rotação muito rápida.",
": la toison emblématique, très recherchée.": ": o polar emblemático, muito procurado.",
": la cote la plus élevée de la niche hors luxe.": ": o valor de mercado mais alto do nicho fora do luxo.",
"Columbia (Powder Lite, Bugaboo) et Salomon (Bonatti) offrent des marges plus faibles mais un sourcing beaucoup plus facile et un capital d'entrée réduit.": "Columbia (Powder Lite, Bugaboo) e Salomon (Bonatti) oferecem margens mais baixas mas um sourcing muito mais fácil e um capital de entrada reduzido.",
": une Beta AR au quart de sa cote, c'est une contrefaçon. Il n'y a pas d'exception.": ": uma Beta AR a um quarto do seu valor de mercado é uma contrafação. Não há exceção.",
". Fixez vos règles à l'avance, pièce par pièce : « une Carhartt Detroit en M ou L sous mon prix maximum, j'achète sans réfléchir ». Quand l'alerte tombe avec le prix et la marge nette déjà calculés, la décision prend une seconde au lieu de trois minutes.": ". Fixa as tuas regras antecipadamente, peça a peça: «uma Carhartt Detroit em M ou L abaixo do meu preço máximo, compro sem pensar». Quando o alerta chega com o preço e a margem líquida já calculados, a decisão leva um segundo em vez de três minutos.",
"de VTD BOT pousse la logique au bout : vous définissez une règle précise (marque, modèle, taille, prix maximum, marge minimale), le radar la vérifie à chacun de ses passages et vous êtes alerté dès qu'un article la touche, avec un lien direct.": "do VTD BOT leva a lógica até ao fim: defines uma regra precisa (marca, modelo, tamanho, preço máximo, margem mínima), o radar verifica-a em cada passagem e és alertado assim que um artigo a cumpre, com um link direto.",
"et ne se connecte jamais à votre compte Vinted. Il vous épargne la recherche et le calcul ; l'achat reste le vôtre, sans confier vos identifiants à un outil tiers.": "e nunca se liga à tua conta Vinted. Poupa-te a pesquisa e o cálculo; a compra continua a ser tua, sem confiares as tuas credenciais a uma ferramenta de terceiros.",
"C'est probablement la niche la plus sous-exploitée de Vinted. Pendant que tout le monde se bat sur les sneakers, des maillots de foot des années {n}partent régulièrement à une fraction de leur valeur. Voici pourquoi, et comment en profiter.": "É provavelmente o nicho mais subaproveitado do Vinted. Enquanto toda a gente luta pelos sneakers, camisolas de futebol dos anos {n} saem regularmente por uma fração do seu valor. Eis porquê, e como tirar partido.",
"Les pièces les plus recherchées, authentiques et en très bon état :": "As peças mais procuradas, autênticas e em muito bom estado:",
": le maillot de la Coupe des clubs champions, très recherché.": ": a camisola da Taça dos Campeões Europeus, muito procurada.",
": l'ère Cantona, coupe ample emblématique.": ": a era Cantona, corte largo emblemático.",
": le graphisme le plus iconique de l'histoire du maillot.": ": o grafismo mais icónico da história da camisola.",
": forte demande nationale, et pic de cote à chaque anniversaire.": ": forte procura nacional, e pico de valor a cada aniversário.",
"Les modèles de référence": "Os modelos de referência",
": ticket d'entrée de la marque, rotation rapide.": ": porta de entrada da marca, rotação rápida.",
": marque jeune, forte demande, contrefaçon encore rare.": ": marca jovem, forte procura, contrafação ainda rara.",
"Pour chacun, vérifiez la médiane des annonces comparables, état et accessoires compris, avant d'acheter.": "Para cada um, verifica a mediana dos anúncios comparáveis, incluindo estado e acessórios, antes de comprares.",
"Tickets et marges plus modestes, rotation correcte et": "Tickets e margens mais modestos, rotação razoável e",
". C'est par là qu'il faut commencer. Une pièce achetée {n}€ et revendue {n}€ dégage une marge nette d'environ {n}€, modeste, mais sans risque et avec un sourcing abondant.": ". É por aqui que deves começar. Uma peça comprada a {n}€ e revendida a {n}€ rende uma margem líquida de cerca de {n}€, modesta, mas sem risco e com sourcing abundante.",
"Marges bien plus élevées, mais capital important, rotation lente et": "Margens bem mais altas, mas capital importante, rotação lenta e",
"un prix trop beau est le meilleur détecteur de contrefaçon. Un Neverfull affiché au quart de sa cote, c'est une copie. Il n'y a pas d'exception, pas de « vendeuse qui ne connaît pas la valeur » sur un sac de ce prix.": "um preço bom demais é o melhor detetor de contrafação. Uma Neverfull apresentada a um quarto do seu valor de mercado é uma cópia. Não há exceção, não há «vendedora que não conhece o valor» num saco deste preço.",
"Deux jeans Levi's côte à côte, apparemment identiques : l'un vaut près de cinq fois plus que l'autre. Toute la niche tient dans la capacité à les distinguer. Voici comment lire une pièce de denim.": "Duas calças de ganga Levi's lado a lado, aparentemente idênticas: uma vale quase cinco vezes mais do que a outra. O nicho todo está na capacidade de as distinguir. Eis como ler uma peça de denim.",
": la référence absolue. La valeur d'un exemplaire vintage dépend surtout de l'époque et du délavage.": ": a referência absoluta. O valor de um exemplar vintage depende sobretudo da época e da lavagem.",
": la ligne Orange Tab, plus mode que la Red Tab, est très recherchée.": ": a linha Orange Tab, mais fashion do que a Red Tab, é muito procurada.",
": la veste en jean par excellence, demande constante.": ": o casaco de ganga por excelência, procura constante.",
": moins prisée, mais son moment revient.": ": menos apreciada, mas o seu momento está a voltar.",
": l'alternative à Levi's, souvent sous-cotée parce que moins connue.": ": a alternativa à Levi's, muitas vezes subavaliada por ser menos conhecida.",
": le workwear américain est une niche à part entière.": ": o workwear americano é um nicho por si só.",
": ticket faible, à travailler en lot.": ": ticket baixo, para trabalhar em lote.",
"Pour chaque modèle, vérifiez la médiane des annonces comparables, taille, époque et état compris, avant d'acheter.": "Para cada modelo, verifica a mediana dos anúncios comparáveis, incluindo tamanho, época e estado, antes de comprares.",
"Prenons un pull de fast fashion. Cote d'occasion : environ {n}€. Vous le trouvez à {n}€, ce qui semble être une excellente affaire : {n}% de marge apparente.": "Tomemos uma camisola de fast fashion. Valor em segunda mão: cerca de {n}€. Encontras por {n}€, o que parece uma excelente compra: {n}% de margem aparente.",
": ticket plus élevé ({n}à {n}€), donc frais proportionnellement plus faibles. Le blazer oversize et le trench sont les pièces les plus demandées.": ": ticket mais alto (de {n} a {n}€), logo taxas proporcionalmente mais baixas. O blazer oversize e o trench são as peças mais procuradas.",
": Mango (manteau laine) et surtout COS (manteau laine, pull mérinos) tiennent bien mieux leur cote.": ": a Mango (casaco de lã) e sobretudo a COS (casaco de lã, camisola de merino) mantêm muito melhor o valor.",
"offrent des tickets plus élevés avec la même facilité de sourcing, et des marges qui justifient le temps passé.": "oferecem tickets mais altos com a mesma facilidade de sourcing, e margens que justificam o tempo gasto.",
"La grande majorité vide son dressing sans connaître la cote de ce qu'elle possède. Une veste de marque achetée {n}€ il y a trois ans est souvent remise à {n}€ « pour que ça parte ».": "A grande maioria despeja o roupeiro sem conhecer o valor do que possui. Um casaco de marca comprado a {n}€ há três anos é muitas vezes posto a {n}€ «para sair».",
"Carhartt WIP, Stüssy, Nike Tech Fleece, Ralph Lauren, Lacoste. Valeur unitaire correcte, rotation rapide, et surtout beaucoup de vendeurs qui ignorent la cote réelle. La veste Detroit est l'exemple type : régulièrement listée bien en dessous de la médiane des annonces comparables.": "Carhartt WIP, Stüssy, Nike Tech Fleece, Ralph Lauren, Lacoste. Valor unitário razoável, rotação rápida, e sobretudo muitos vendedores que desconhecem o valor real. O casaco Detroit é o exemplo típico: aparece regularmente muito abaixo da mediana dos anúncios comparáveis.",
"L'une des niches les plus sous-exploitées. Un maillot Kappa Juventus {n}Umbro Manchester United {n}ou Adidas France {n}se trouve régulièrement à une fraction de sa cote chez quelqu'un qui vide le grenier familial. Le millésime et le sponsor font toute la cote.": "Um dos nichos mais subaproveitados. Uma camisola Kappa Juventus {n}, Umbro Manchester United {n} ou Adidas França {n} encontra-se regularmente por uma fração do seu valor de mercado em casa de alguém que despeja o sótão da família. O ano e o patrocinador fazem todo o valor.",
"Vous repérez une pièce à": "Identificas uma peça a",
"de VTD BOT vérifie vos règles précises (marque, taille, prix max, score, marge minimale) à chaque passage du radar et vous alerte dès qu'un article les touche, avec un lien direct. Le radar passe au même rythme pour toutes les offres : le Sniper ne va pas plus vite, il trie plus finement. Il": "do VTD BOT verifica as tuas regras precisas (marca, tamanho, preço máx., pontuação, margem mínima) a cada passagem do radar e alerta-te assim que um artigo as cumpre, com um link direto. O radar passa ao mesmo ritmo para todas as ofertas: o Sniper não vai mais depressa, filtra com mais finura. Não",
"et ne se connecte jamais à votre compte Vinted : vous gardez la main.": "e nunca se liga à tua conta Vinted: manténs o controlo.",
"vous apporte les alertes en temps réel, la cote de marché, la marge nette frais déduits, l'indice de rentabilité et le Sniper pour surveiller vos règles d'achat.": "traz-te os alertas em tempo real, o valor de mercado, a margem líquida com as taxas descontadas, o índice de rentabilidade e o Sniper para vigiar as tuas regras de compra.",
"Sur Vinted, la meilleure pièce de la journée est souvent en ligne depuis moins de dix minutes. Une veste Carhartt bradée par quelqu'un qui vide son dressing, un maillot de foot des années {n}posté à prix cassé, une doudoune technique remise au tiers de sa cote en plein mois de mai : ces articles existent, ils tombent chaque jour, par centaines. Le problème n'est pas d'en trouver un. C'est de": "No Vinted, a melhor peça do dia está muitas vezes online há menos de dez minutos. Um casaco Carhartt em saldo por alguém que despeja o roupeiro, uma camisola de futebol dos anos {n} publicada a preço de saldo, um casaco acolchoado técnico posto a um terço do seu valor de mercado em pleno mês de maio: estes artigos existem, saem todos os dias, às centenas. O problema não é encontrar um. É",
"et vous êtes alerté dès qu'un passage du radar trouve un article qui touche une règle Sniper.": "e és alertado assim que uma passagem do radar encontra um artigo que cumpre uma regra Sniper.",
"Vos règles d'achat (modèle, prix max, score, marge mini) surveillées à chaque passage du radar, au même rythme que toutes les alertes : dès qu'un article les touche, vous êtes alerté avec un lien direct. Le Sniper n'achète pas à votre place et ne se connecte jamais à votre compte Vinted.": "As tuas regras de compra (modelo, preço máx., pontuação, margem mín.) vigiadas a cada passagem do radar, ao mesmo ritmo de todos os alertas: assim que um artigo as cumpre, és alertado com um link direto. O Sniper não compra por ti e nunca se liga à tua conta Vinted.",
"Calculateur de marge Vinted gratuit, frais déduits | VTD BOT": "Calculadora de margem Vinted gratuita, taxas descontadas | VTD BOT",
"Calculateur de marge Vinted gratuit : Protection acheteur ({n}% + {n}€) et port déduits, vous obtenez la marge nette, la rentabilité et le prix de revente minimum.": "Calculadora de margem Vinted gratuita: com a Proteção do comprador ({n}% + {n}€) e os portes de envio descontados, obténs a margem líquida, a rentabilidade e o preço mínimo de revenda.",
"La détection et l’alerte, oui : vous fixez vos règles (prix max, score minimum, marge mini) et, à chaque passage du radar, le Sniper repère l’article qui les remplit et vous notifie. Vous gardez la main sur le contact et l’achat, avec des garde-fous stricts.": "A deteção e o alerta, sim: defines as tuas regras (preço máx., pontuação mínima, margem mín.) e, a cada passagem do radar, o Sniper encontra o artigo que as cumpre e notifica-te. Manténs o controlo do contacto e da compra, com salvaguardas estritas.",
"serveur Discord": "servidor Discord",
"script GitHub": "script do GitHub",
"Serveur Discord": "Servidor Discord",
"Script GitHub": "Script do GitHub",
"Recherche Vinted : filtres, tri et astuces pour trouver les bonnes affaires": "Pesquisa na Vinted: filtros, ordenação e truques para encontrar pechinchas",
"DAC{n}Vinted : seuils, formulaire et ce que la directive change": "DAC{n} Vinted: limites, formulário e o que a diretiva muda",
"Bot Vinted Pokémon : surveiller les cartes sans se faire piéger": "Bot Vinted para Pokémon: vigiar cartas sem cair em armadilhas",
"Un bot Vinted Pokémon est une alerte par mots-clés ou un achat automatique. Voici comment régler tes filtres, repérer les arnaques et utiliser la protection acheteur.": "Um bot Vinted para Pokémon é um alerta por palavras-chave ou uma compra automática. Vê como afinar os filtros, detetar burlas e usar a proteção do comprador.",
"Lego sur Vinted : acheter des sets d'occasion sans mauvaise surprise": "Lego na Vinted: comprar sets em segunda mão sem más surpresas",
"Litige Vinted : comment être remboursé en tant qu'acheteur": "Litígio na Vinted: como ser reembolsado enquanto comprador",
"Ouvrir un litige sur Vinted, c'est signaler un problème dans les {n}jours après la livraison annoncée. Délais, retour de l'article, remboursement partiel ou total : ce que dit l'aide Vinted.": "Abrir um litígio na Vinted é comunicar um problema nos {n} dias seguintes à entrega prevista. Prazos, devolução, reembolso parcial ou total: o que diz a ajuda da Vinted.",
"Colis Vinted perdu ou non reçu : que faire, et sous quel délai": "Encomenda da Vinted perdida ou não recebida: o que fazer e em que prazo",
"Compte Vinted bloqué : que faire et comment le débloquer ?": "Conta Vinted bloqueada: o que fazer e como a desbloquear",
"Ce que la recherche de Vinted propose vraiment (filtres, tri, recherche par image, recherche sauvegardée), ses limites et les techniques pour mieux chercher et trouver les bonnes affaires.": "O que a pesquisa da Vinted oferece de facto (filtros, ordenação, pesquisa por imagem, pesquisas guardadas), os seus limites e as técnicas para pesquisar melhor e encontrar pechinchas.",
"Sets complets ou vrac, numéro de set, minifigurines, port et arnaques : la méthode pour acheter du Lego d'occasion sur Vinted et régler tes alertes.": "Sets completos ou avulsos, número do set, minifiguras, portes e burlas: o método para comprar Lego em segunda mão na Vinted e afinar os teus alertas.",
"Un colis Vinted est traité comme perdu quand le suivi l'indique ou après {n}jours ouvrés. Comment le signaler, qui rembourse, et que faire s'il est livré sans que tu l'aies reçu.": "Uma encomenda da Vinted é considerada perdida quando o seguimento o indica ou após {n} dias úteis. Como comunicar, quem reembolsa e o que fazer se aparece como entregue sem a teres recebido.",
"Le DAC{n}sur Vinted en clair : la directive européenne, les seuils de {n}ventes ou {n}€ par an, le formulaire à remplir, les données transmises, et pourquoi ce n'est pas un impôt.": "O DAC{n} na Vinted explicado: a diretiva europeia, os limites de {n} vendas ou {n}€ por ano, o formulário a preencher, os dados transmitidos e porque não é um imposto.",
"Compte Vinted bloqué, restreint ou suspendu : motifs d'après l'aide Vinted, durée du blocage temporaire, recours, porte-monnaie, et ce que disent les conditions sur les bots.": "Conta Vinted bloqueada, restringida ou suspensa: motivos segundo a ajuda da Vinted, duração do bloqueio temporário, recursos, porta-moedas e o que dizem as condições sobre bots.",
"Vinted iPhone, console : comment acheter un appareil électronique sans se faire avoir": "Vinted iPhone, consola: como comprar eletrónica sem seres enganado",
"Vérification électronique de Vinted, contrôles avant et après l'achat, verrouillage d'activation, signaux d'arnaque et délai pour signaler un problème : acheter un iPhone ou une console sans te faire avoir.": "Verificação de eletrónica da Vinted, verificações antes e depois da compra, bloqueio de ativação, sinais de burla e prazo para comunicar um problema: compra um iPhone ou uma consola sem seres enganado.",
"Autocop (autocop.app) est une application web d'achat automatique sur Vinted. Plans et prix du {n}octobre {n}contradictions entre le site et les CGU, risques et alternatives.": "Autocop (autocop.app) é uma aplicação web de compra automática no Vinted. Planos e preços a {n}de outubro de {n}contradições entre o site e as condições de utilização, riscos e alternativas.",
"Autocop Vinted : avis, prix, fonctionnement et alternatives ({n})": "Autocop Vinted: opiniões, preços, funcionamento e alternativas ({n})",
"Autocop publie {n}€ par mois (relevé du {n}octobre {n}). Les prix d'entrée de ses alternatives listées en euros vont de {n}€ à {n}€ par mois ; VTD BOT Starter est à {n}€ par mois. Les offres d'entrée ne contiennent pas la même chose : comparez ce que chacune inclut.": "O Autocop publica {n}€ por mês (recolha de {n} de outubro de {n}). Os preços de entrada das suas alternativas listadas em euros vão de {n}€ a {n}€ por mês; o VTD BOT Starter está a {n}€ por mês. As ofertas de entrada não contêm o mesmo: compara o que cada uma inclui.",
"Bleam : avis, prix, fonctionnement et alternatives ({n})": "Bleam: opiniões, preços, funcionamento e alternativas ({n})",
"Bleam est une extension Chrome pour vendeurs Vinted, avec tableau de bord et application mobile. Prix, essai, conditions et alternatives relevés le {n}octobre {n}sans note.": "Bleam é uma extensão do Chrome para vendedores Vinted, com painel de controlo e aplicação móvel. Preços, teste, condições e alternativas recolhidos a {n}de outubro de {n}sem classificação.",
"Clemz : avis, prix, fonctionnement et alternatives ({n})": "Clemz: opiniões, preços, funcionamento e alternativas ({n})",
"Clemz est une extension Chrome pour vendeurs Vinted. Ses prix, son essai, ses conditions et ses alternatives, relevés sur son site le {n}octobre {n}sans note ni témoignage.": "Clemz é uma extensão do Chrome para vendedores Vinted. Os seus preços, o teste, as condições e as alternativas, recolhidos no seu site a {n}de outubro de {n}sem classificação nem testemunhos.",
"Comment faire une offre sur Vinted, combien d'offres par jour, ce qui se passe quand le vendeur accepte, comment annuler ou réserver, d'après le Centre d'aide lu le {n}octobre {n}": "Como fazer uma oferta no Vinted, quantas ofertas por dia, o que acontece quando o vendedor aceita, como cancelar ou reservar, segundo o Centro de Ajuda lido a {n}de outubro de {n}",
"Créer son propre bot Vinted, c'est du code, un hébergement et de l'entretien, dans un cadre que les conditions de Vinted limitent. Les briques, les risques et les alternatives, sans recette.": "Criar o teu próprio bot do Vinted dá código, alojamento e manutenção, num quadro que as condições do Vinted limitam. As peças, os riscos e as alternativas, sem receita.",
"Créer un bot Vinted : ce que ça demande vraiment (et ce que disent les règles)": "Criar um bot do Vinted: o que exige de verdade (e o que dizem as regras)",
"Distrobot : avis, prix, fonctionnement et alternatives ({n})": "Distrobot: opiniões, preços, funcionamento e alternativas ({n})",
"Distrobot est un bot Discord d'alertes Vinted vendu sur une boutique Shopify, achat manuel. Prix, politique de remboursement, mentions légales et alternatives au {n}octobre {n}": "Distrobot é um bot do Discord de alertas do Vinted vendido numa loja Shopify, com compra manual. Preços, política de reembolso, menções legais e alternativas a {n}de outubro de {n}",
"Distrobot publie {n}€ par mois (relevé du {n}octobre {n}). Les prix d'entrée de ses alternatives listées en euros vont de {n}€ à {n}€ par mois ; VTD BOT Starter est à {n}€ par mois. Les offres d'entrée ne contiennent pas la même chose : comparez ce que chacune inclut.": "O Distrobot publica {n}€ por mês (recolha de {n} de outubro de {n}). Os preços de entrada das suas alternativas listadas em euros vão de {n}€ a {n}€ por mês; o VTD BOT Starter está a {n}€ por mês. As ofertas de entrada não contêm o mesmo: compara o que cada uma inclui.",
"Dotb : avis, prix, fonctionnement et alternatives ({n})": "Dotb: opiniões, preços, funcionamento e alternativas ({n})",
"Dotb est une extension Chrome pour vendeurs Vinted (republication, messages, offres), pas un outil d'alertes d'achat. Prix, essai, conditions et alternatives au {n}octobre {n}": "Dotb é uma extensão do Chrome para vendedores Vinted (republicação, mensagens, ofertas), não uma ferramenta de alertas de compra. Preços, teste, condições e alternativas a {n}de outubro de {n}",
"En partie : aucun compte sur l'offre gratuite ; l'achat en un clic (Pro, {n}comptes) et l'autocop (dès Max, {n}comptes ; illimités en Sniper) passent par vos comptes Vinted. VTD BOT, lui, ne se connecte jamais à votre compte et n'achète rien à votre place (relevé du {n}octobre {n}).": "Em parte: nenhuma conta na oferta gratuita; a compra com um clique (Pro, {n}contas) e o autocop (a partir do Max, {n}contas; ilimitados no Sniper) passam pelas tuas contas Vinted. O VTD BOT, esse, nunca se liga à tua conta e não compra nada por ti (recolhido a {n}de outubro de {n}).",
"Faire une offre Vinted : fonctionnement, limites, annulation et réservation": "Fazer uma oferta no Vinted: funcionamento, limites, cancelamento e reserva",
"Fyndit : avis, prix, fonctionnement et alternatives ({n})": "Fyndit: opiniões, preços, funcionamento e alternativas ({n})",
"Fyndit est un bot Discord qui surveille Vinted, avec un plan gratuit limité à {n}monitor et un achat automatique selon l'offre. Prix, conditions et alternatives au {n}octobre {n}": "Fyndit é um bot do Discord que vigia o Vinted, com um plano gratuito limitado a {n}monitor e compra automática consoante a oferta. Preços, condições e alternativas a {n}de outubro de {n}",
"Kops : avis, prix, fonctionnement et alternatives ({n})": "Kops: opiniões, preços, funcionamento e alternativas ({n})",
"Kops Vinted, c'est quoi, combien ça coûte et que disent ses conditions ? Offres relevées le {n}octobre {n}essai de {n}jours, comptes connectés et alternatives.": "Kops Vinted: o que é, quanto custa e o que dizem as suas condições. Ofertas recolhidas a {n}de outubro de {n}teste de {n}dias, contas conectadas e alternativas.",
"Parmi les alternatives lues, Fyndit et Telvin Bot publient un plan gratuit permanent et Kops, Souk et VintedSeekers proposent un essai ou un démarrage gratuit. VTD BOT n'a pas d'offre gratuite : Starter coûte {n}€ par mois, sans engagement.": "Entre as alternativas lidas, Fyndit e Telvin Bot publicam um plano gratuito permanente e Kops, Souk e VintedSeekers propõem um teste ou um arranque gratuito. O VTD BOT não tem oferta gratuita: o Starter custa {n}€ por mês, sem compromisso.",
"Parmi les alternatives lues, Telvin Bot, SNYPD et Fyndit publient un plan gratuit permanent et VintedSeekers, Souk et Kops proposent un essai ou un démarrage gratuit. VTD BOT n'a pas d'offre gratuite : Starter coûte {n}€ par mois, sans engagement.": "Entre as alternativas lidas, Telvin Bot, SNYPD e Fyndit publicam um plano gratuito permanente e VintedSeekers, Souk e Kops propõem um teste ou um arranque gratuito. O VTD BOT não tem oferta gratuita: o Starter custa {n}€ por mês, sem compromisso.",
"Parmi les outils lus le {n}octobre {n}: VTD BOT, Kops, Souk, V-tools, Fyndit, VintedSeekers et Telvin Bot. Leurs prix publics et ce que chaque site annonce sont dans le tableau ci-dessus.": "Entre as ferramentas lidas a {n}de outubro de {n}: VTD BOT, Kops, Souk, V-tools, Fyndit, VintedSeekers e Telvin Bot. Os seus preços públicos e o que cada site anuncia estão na tabela acima.",
"Parmi les outils lus le {n}octobre {n}: VTD BOT, VintedSeekers, Telvin Bot, SNYPD, Fyndit, Souk et Kops. Leurs prix publics et ce que chaque site annonce sont dans le tableau ci-dessus.": "Entre as ferramentas lidas a {n}de outubro de {n}: VTD BOT, VintedSeekers, Telvin Bot, SNYPD, Fyndit, Souk e Kops. Os seus preços públicos e o que cada site anuncia estão na tabela acima.",
"Souk : avis, prix, fonctionnement et alternatives ({n})": "Souk: opiniões, preços, funcionamento e alternativas ({n})",
"Souk Vinted, c'est quoi, combien ça coûte et que disent ses conditions ? Offres relevées le {n}octobre {n}compte Vinted lié, risques cités et alternatives.": "Souk Vinted: o que é, quanto custa e o que dizem as suas condições. Ofertas recolhidas a {n}de outubro de {n}conta Vinted ligada, riscos citados e alternativas.",
"Telvin Bot : avis, prix, fonctionnement et alternatives ({n})": "Telvin Bot: opiniões, preços, funcionamento e alternativas ({n})",
"Telvin Bot est un bot Telegram d'alertes Vinted, gratuit en formule de base. Prix relevés le {n}octobre {n}(dont la hausse depuis le {n}octobre), conditions, fiabilité et alternatives.": "Telvin Bot é um bot do Telegram de alertas do Vinted, gratuito na fórmula base. Preços recolhidos a {n}de outubro de {n}(incluindo o aumento desde {n}de outubro), condições, fiabilidade e alternativas.",
"V-tools : avis, prix, fonctionnement et alternatives ({n})": "V-tools: opiniões, preços, funcionamento e alternativas ({n})",
"V-tools, c'est quoi, combien ça coûte et que disent ses conditions ? Offres relevées le {n}octobre {n}compte Vinted connecté, risques cités et alternatives.": "V-tools: o que é, quanto custa e o que dizem as suas condições. Ofertas recolhidas a {n}de outubro de {n}conta Vinted conectada, riscos citados e alternativas.",
"VintedCRM : avis, prix, fonctionnement et alternatives ({n})": "VintedCRM: opiniões, preços, funcionamento e alternativas ({n})",
"VintedCRM est un CRM pour vendeurs Vinted, pas un outil d'alertes d'achat. Prix, extension, conditions et alternatives, d'après son site, relevé le {n}octobre {n}": "VintedCRM é um CRM para vendedores Vinted, não uma ferramenta de alertas de compra. Preços, extensão, condições e alternativas, segundo o seu site, recolhido a {n}de outubro de {n}",
"VintedSeekers (Vinted Seekers) est un bot Discord avec achat automatique selon le plan. Prix relevés le {n}octobre {n}essai, conditions publiées, fiabilité et alternatives.": "VintedSeekers (Vinted Seekers) é um bot do Discord com compra automática consoante o plano. Preços recolhidos a {n}de outubro de {n}teste, condições publicadas, fiabilidade e alternativas.",
"VintedSeekers : avis, prix, fonctionnement et alternatives ({n})": "VintedSeekers: opiniões, preços, funcionamento e alternativas ({n})",
"Vous regardez Autocop ? Voici {n}outils pour surveiller Vinted, avec leurs prix publics lus le {n}octobre {n}et ce que chaque site annonce. VTD BOT est notre outil : nous le listons en premier, et nous le disons.": "Estás a ver o Autocop? Aqui estão {n}ferramentas para vigiar o Vinted, com os seus preços públicos lidos a {n} de outubro de {n} e o que cada site anuncia. O VTD BOT é a nossa ferramenta: listamo-lo em primeiro lugar, e dizemo-lo.",
"Vous regardez Distrobot ? Voici {n}outils pour surveiller Vinted, avec leurs prix publics lus le {n}octobre {n}et ce que chaque site annonce. VTD BOT est notre outil : nous le listons en premier, et nous le disons.": "Estás a ver o Distrobot? Aqui estão {n}ferramentas para vigiar o Vinted, com os seus preços públicos lidos a {n} de outubro de {n} e o que cada site anuncia. O VTD BOT é a nossa ferramenta: listamo-lo em primeiro lugar, e dizemo-lo.",
"Choppy : avis, prix, fonctionnement et alternatives ({n})": "Choppy: opiniões, preços, funcionamento e alternativas ({n})",
"Choppy surveille Vinted, leboncoin et eBay avec une offre gratuite limitée à {n}recherche. Prix, fonctionnement, conditions et alternatives, relevés sur getchoppy.fr le {n}octobre {n}": "O Choppy vigia a Vinted, o leboncoin e o eBay com um plano gratuito limitado a {n}pesquisa. Preços, funcionamento, condições e alternativas, consultados em getchoppy.fr a {n}de outubro de {n}",
"Lot Vinted : acheter plusieurs articles, réduction, frais et protection": "Lotes na Vinted: comprar vários artigos, desconto, custos e proteção",
"Comment fonctionne un lot sur Vinted : créer un lot, réduction du vendeur, offre sur le lot, frais de port et remboursement, d'après le Centre d'aide consulté le {n}octobre {n}": "Como funciona um lote na Vinted: criar um lote, desconto do vendedor, oferta pelo lote, portes e reembolso, segundo o Centro de Ajuda consultado a {n}de outubro de {n}",
"Oui, mais limité. Au {n}octobre {n}des {n}bots d'alertes listés publient un plan gratuit : Telvin Bot, SNYPD, Fyndit, Autocop, V-Sniper et Resell Vault. Il ne donne qu'une alerte, une recherche ou un moniteur chez Telvin Bot, SNYPD, Fyndit et V-Sniper. VintedSeekers, Kops, Distrobot, Monitorius et Souk proposent un essai ou un démarrage gratuit. VTD BOT n'a pas d'offre gratuite : Starter coûte {n}€ par mois, sans engagement. Ce tableau ne liste que des services en ligne.": "Sim, mas limitado. A {n} de outubro de {n} dos {n}bots de alertas listados publicam um plano gratuito: Telvin Bot, SNYPD, Fyndit, Autocop, V-Sniper e Resell Vault. Só dá um alerta, uma pesquisa ou um monitor no Telvin Bot, no SNYPD, no Fyndit e no V-Sniper. VintedSeekers, Kops, Distrobot, Monitorius e Souk propõem um teste ou um arranque gratuito. O VTD BOT não tem oferta gratuita: o Starter custa {n}€ por mês, sem compromisso. Esta tabela só lista serviços em linha. ",
"(cote) : ces valeurs changent chaque jour et ne sont fiables que datées et recalculées dans l'outil.": "(valor de mercado): estes valores mudam todos os dias e só são fiáveis se estiverem datados e recalculados na ferramenta.",
"(offre Pro) surveille des règles d'achat que tu fixes, à chaque passage du radar.": "(oferta Pro) vigia regras de compra que defines, a cada passagem do radar.",
", affiché sur {n}combine la marge nette en pourcentage et la rareté de la taille : une taille rare se revend plus lentement, donc l'indice baisse. Score et indice servent à trier tes alertes, pas à prédire une revente.": ", apresentado em {n} combina a margem líquida em percentagem e a raridade do tamanho: um tamanho raro revende-se mais devagar, por isso o índice desce. A pontuação e o índice servem para ordenar os teus alertas, não para prever uma revenda.",
", aucun témoignage inventé.": ", nenhum testemunho inventado.",
", avec des faits sourcés et datés, sans faux avis, sans note, sans promesse de gain ni de vitesse. Les règles complètes sont dans notre": ", com factos fundamentados e datados, sem falsas opiniões, sem classificação, sem promessas de ganho nem de rapidez. As regras completas estão na nossa",
", c'est-à-dire celle de la dernière modification de son contenu, pas une date de façade.": ", ou seja, a da última modificação do seu conteúdo, não uma data de fachada.",
", et la marge nette atteint au moins": ", e a margem líquida atinge pelo menos",
", et les fonctions sont listées sur la page": ", e as funcionalidades estão listadas na página",
", les": ", os",
", les barèmes des": ", as tabelas dos",
", pas une garantie de revente. L'état réel, les photos, la saison et la taille changent le prix.": ", não uma garantia de revenda. O estado real, as fotografias, a estação do ano e o tamanho alteram o preço.",
", pour le": ", para o",
", pour les comparatifs : relevé daté, avec des captures archivées hors du site ;": ", para as comparações: levantamento datado, com capturas de ecrã arquivadas fora do site;",
", qui s'appuient sur des faits lus sur les pages publiques de leurs éditeurs.": ", que se baseiam em factos lidos nas páginas públicas dos seus editores.",
", sur {n}et son score de {n}à {n}te permettent de trier tes alertes ;": ", em {n} e a sua pontuação de {n} a {n} permitem-te ordenar os teus alertas;",
". Il part de l'écart à la valeur, ajoute un bonus si l'article est « neuf avec étiquette », un autre si l'article a déjà beaucoup de favoris, et applique un fort malus si la marge nette est négative.": ". Parte da diferença face ao valor, soma uma bonificação se o artigo for «novo com etiqueta», outra se o artigo já tiver muitos favoritos, e aplica uma penalização forte se a margem líquida for negativa.",
". Nous ne signons pas avec des noms de personnes : l'auteur est toujours l'équipe.": ". Não assinamos com nomes de pessoas: o autor é sempre a equipa.",
". Pour savoir qui nous sommes et ce que fait l'outil, lis la page": ". Para saberes quem somos e o que faz a ferramenta, lê a página",
". Si tu achètes pour revendre régulièrement, la question du statut se pose : voir": ". Se compras para revender com regularidade, coloca-se a questão do estatuto: vê",
". Tout le produit découle de cette question, et nous préférons afficher une marge nette prudente plutôt qu'une marge brute flatteuse.": ". Todo o produto decorre desta pergunta, e preferimos mostrar uma margem líquida prudente a uma margem bruta lisonjeira.",
": centre d'aide, liste des prix (pricelist), Termes et conditions ;": ": centro de ajuda, lista de preços (pricelist), Termos e Condições;",
": impots.gouv.fr, service-public.fr, Légifrance, et selon le pays HMRC ou l'IRS ;": ": impots.gouv.fr, service-public.fr, Légifrance e, consoante o país, HMRC ou IRS;",
": l'article a été vendu ou retiré. Le robot l'utilise ainsi :": ": o artigo foi vendido ou retirado. O robô utiliza-o assim:",
": même marque, même modèle (ou même type d'article), même taille quand elle est connue, et même classe d'état (occasion, neuf, abîmé). Pour les téléphones, la capacité de stockage forme une dimension à part.": ": mesma marca, mesmo modelo (ou mesmo tipo de artigo), mesmo tamanho quando é conhecido e mesma classe de estado (usado, novo, danificado). Nos telemóveis, a capacidade de armazenamento forma uma dimensão à parte.",
": un chiffre a toujours une source et une date, ou il n'est pas là.": ": um número tem sempre uma fonte e uma data, ou não aparece.",
"Achat automatique : un logiciel connecté à ton compte Vinted tente d'envoyer une offre ou d'acheter à ta place. Il a besoin de tes identifiants ou de ta session, ce que les conditions de Vinted encadrent. VTD BOT n'en fait pas.": "Compra automática: um software ligado à tua conta Vinted tenta enviar uma oferta ou comprar por ti. Precisa das tuas credenciais ou da tua sessão, o que as condições do Vinted regulam. O VTD BOT não faz isso.",
"Achat automatique, alertes gratuites, Discord ou Telegram, valeur et marge avant l'achat : le comparatif par besoin.": "Compra automática, alertas gratuitos, Discord ou Telegram, valor e margem antes da compra: a comparação por necessidade.",
"Achat-revente": "Compra e revenda",
"Acheter des articles d'occasion sous leur valeur pour les revendre avec marge. Sur Vinted, acheter pour revendre avec profit relève de la vente commerciale selon Vinted, donc d'un compte Pro et d'une activité à déclarer.": "Comprar artigos usados abaixo do seu valor para os revender com margem. No Vinted, comprar para revender com lucro é venda comercial segundo o Vinted, logo exige uma conta Pro e uma atividade a declarar.",
"Acheter sur Vinted": "Comprar no Vinted",
"Acheter sur Vinted, c'est d'abord trouver l'annonce, puis juger son prix, négocier et payer en gardant ta protection. Ce guide réunit nos articles sur chaque étape, écrits d'après le Centre d'aide de Vinted quand l'aide en parle, avec la date de lecture. Tu y trouves aussi les cas particuliers qui demandent plus de précautions, comme les appareils électroniques.": "Comprar no Vinted é, primeiro, encontrar o anúncio, depois avaliar o preço, negociar e pagar mantendo a tua proteção. Este guia reúne os nossos artigos sobre cada etapa, escritos com base no Centro de ajuda do Vinted quando a ajuda trata do assunto, com a data de leitura. Encontras aqui também os casos particulares que pedem mais cuidado, como os aparelhos eletrónicos.",
"Alternatives aux outils d'achat automatique": "Alternativas às ferramentas de compra automática",
"Alternatives aux outils d'alertes et de flux": "Alternativas às ferramentas de alertas e de fluxos",
"Ancien nom des Frais Vinted : les conditions applicables depuis octobre {n}remplacent cette appellation, sans changer le calcul. Ce qui te protège réellement, c'est la politique de remboursement de Vinted, qui couvre les achats faits avec le bouton « Acheter » auprès d'un particulier.": "Antigo nome das taxas do Vinted: as condições aplicáveis desde outubro de {n} substituem esta designação, sem alterar o cálculo. O que realmente te protege é a política de reembolso do Vinted, que cobre as compras feitas com o botão «Comprar» a um particular.",
"Annonces": "Anúncios",
"Annonces comparables": "Anúncios comparáveis",
"Annonces comparables, état, taille : la méthode pour estimer une valeur fiable au lieu de deviner.": "Anúncios comparáveis, estado, tamanho: o método para estimar um valor fiável em vez de adivinhar.",
"Annonces du même type que l'article à estimer : même marque, même modèle, même taille quand elle est connue et même classe d'état. Comparer un article d'occasion à des annonces « neuf avec étiquette » le fait surestimer. Pour les téléphones, la capacité de stockage compte aussi.": "Anúncios do mesmo tipo do artigo a estimar: mesma marca, mesmo modelo, mesmo tamanho quando é conhecido e mesma classe de estado. Comparar um artigo usado com anúncios «novo com etiqueta» leva a sobrestimá-lo. Nos telemóveis, a capacidade de armazenamento também conta.",
"Annonces observées": "Anúncios observados",
"Annonces qui ont baissé leur prix": "Anúncios que baixaram o preço",
"Annonces suivies": "Anúncios acompanhados",
"Annonces à -{n}% ou plus": "Anúncios a -{n}% ou mais",
"Arbitrage": "Arbitragem",
"Arnaques, paiement, litiges et colis perdus : le guide de tout ce qui protège ton argent quand tu achètes.": "Burlas, pagamento, litígios e encomendas perdidas: o guia de tudo o que protege o teu dinheiro quando compras.",
"Arnaques, paiement, litiges, colis perdu et compte bloqué : nos guides d'après le Centre d'aide de Vinted pour protéger ton argent sur chaque commande.": "Burlas, pagamento, litígios, encomenda perdida e conta bloqueada: os nossos guias com base no Centro de ajuda do Vinted para proteger o teu dinheiro em cada encomenda.",
"Arnaques, paiement, litiges, colis perdus et comptes bloqués, d'après le Centre d'aide de Vinted.": "Burlas, pagamento, litígios, encomendas perdidas e contas bloqueadas, segundo o Centro de ajuda do Vinted.",
"Articles que tu mets de côté avec le cœur. D'après l'aide de Vinted, tu es notifié quand le prix d'un favori baisse ou quand il est vendu. Mettre un article en favori ne le réserve pas : il reste disponible pour les autres acheteurs.": "Artigos que pões de lado com o coração. Segundo a ajuda do Vinted, és notificado quando o preço de um favorito baixa ou quando é vendido. Pôr um artigo nos favoritos não o reserva: continua disponível para os outros compradores.",
"Aucun faux avis": "Nenhuma falsa opinião",
"Aucune promesse de gain": "Nenhuma promessa de ganho",
"Aucune statistique sans source": "Nenhuma estatística sem fonte",
"Aucune valeur par modèle": "Nenhum valor por modelo",
"Australie": "Austrália",
"Australie (vinted.com.au)": "Austrália (vinted.com.au)",
"Australie (vinted.com.au) : {n}annonces": "Austrália (vinted.com.au): {n} anúncios",
"Australie :": "Austrália:",
"Autobuy / autocop": "Autobuy / autocop",
"Automatiser sa veille Vinted : gagner du temps chaque jour | VTD BOT": "Automatizar a vigilância no Vinted: poupar tempo todos os dias | VTD BOT",
"Autour de ce cœur, l'espace de travail réunit pépites du jour, favoris, CRM vendeurs, modèles de messages et d'offres, et suivi des marges réalisées. La méthode complète est détaillée sur la page": "Em torno deste núcleo, o espaço de trabalho reúne pechinchas do dia, favoritos, CRM de vendedores, modelos de mensagens e de ofertas, e acompanhamento das margens realizadas. O método completo está detalhado na página",
"Avis : bots d'alertes et d'achat": "Opiniões: bots de alertas e de compra",
"Avis : surveillance multi-sites, extensions et CRM": "Opiniões: vigilância de vários sites, extensões e CRM",
"Baisse de prix :": "Descida de preço:",
"Baisse médiane": "Descida mediana",
"Baromètre": "Barómetro",
"Baromètre Vinted": "Barómetro Vinted",
"Baromètre Vinted : prix, baisses et frais, en données": "Barómetro Vinted: preços, descidas e taxas, em dados",
"Baromètre de la revente sur Vinted : annonces observées par famille et par pays, écarts de prix entre annonces comparables, baisses de prix et frais. Méthode et données ouvertes.": "Barómetro da revenda no Vinted: anúncios observados por família e por país, diferenças de preço entre anúncios comparáveis, descidas de preço e taxas. Método e dados abertos.",
"Baromètre de la revente sur Vinted : ce que montrent les données de notre robot": "Barómetro da revenda no Vinted: o que mostram os dados do nosso robô",
"Base : {n}annonces. Catalogue en euros seulement : ailleurs, des annonces étrangères converties portent des centimes.": "Base: {n} anúncios. Catálogo apenas em euros: noutros, os anúncios estrangeiros convertidos têm cêntimos.",
"Baskets (sneakers)": "Ténis (sneakers)",
"Bien acheter sur Vinted : le guide de l'acheteur": "Comprar bem no Vinted: o guia do comprador",
"Bien acheter sur Vinted : recherche, offres, lots et alertes": "Comprar bem no Vinted: pesquisa, ofertas, lotes e alertas",
"Bonne affaire signalée par VTD BOT : un article assez sous sa valeur estimée, avec une marge nette qui reste suffisante après les frais. Les deux conditions comptent, car sur un petit prix les frais mangent souvent l'écart. Vérifie toujours les photos, l'état et l'authenticité avant d'agir.": "Boa oportunidade assinalada pelo VTD BOT: um artigo suficientemente abaixo do seu valor estimado, com uma margem líquida que continua suficiente depois das taxas. As duas condições contam, porque num preço baixo as taxas comem muitas vezes a diferença. Verifica sempre as fotografias, o estado e a autenticidade antes de agir.",
"Bonne affaire, score et indice de rentabilité": "Boa oportunidade, pontuação e índice de rentabilidade",
"Boost (mise en avant)": "Boost (destaque)",
"Bot Vinted": "Bot Vinted",
"Bots Vinted": "Bots Vinted",
"Bots Vinted : guides, avis et comparatifs": "Bots Vinted: guias, opiniões e comparações",
"Bots Vinted : guides, avis et comparatifs d'outils": "Bots Vinted: guias, opiniões e comparações de ferramentas",
"Bouton « Acheter »": "Botão «Comprar»",
"Cas particuliers, coûts et protection": "Casos particulares, custos e proteção",
"Ce guide fait partie de :": "Este guia faz parte de:",
"Ce que Vinted considère comme de la vente commerciale, comment ouvrir un compte Pro gratuit et ce que cela change.": "O que o Vinted considera venda comercial, como abrir uma conta Pro gratuita e o que isso muda.",
"Ce que Vinted notifie vraiment (membres suivis, favoris), ce qu'il ne notifie pas, et comment recevoir une alerte sur tes critères.": "O que o Vinted realmente notifica (membros seguidos, favoritos), o que não notifica, e como receber um alerta sobre os teus critérios.",
"Ce que cette page couvre": "O que esta página abrange",
"Ce que demande vraiment un bot maison (code, hébergement, entretien) et le cadre que fixent les conditions de Vinted.": "O que um bot caseiro realmente exige (código, alojamento, manutenção) e o enquadramento definido pelas condições do Vinted.",
"Ce que disent les conditions de Vinted sur les outils logiciels externes, et pourquoi le risque porte surtout sur ton compte.": "O que dizem as condições do Vinted sobre as ferramentas de software externas, e porque é que o risco recai sobretudo na tua conta.",
"Ce que l'achat te coûte vraiment : le prix de l'article, les frais Vinted payés par l'acheteur et la livraison. VTD BOT l'affiche dans chaque alerte. La livraison y est une estimation par gabarit, car le prix réel dépend du transporteur choisi au paiement.": "O que a compra te custa realmente: o preço do artigo, as taxas do Vinted pagas pelo comprador e a entrega. O VTD BOT mostra-o em cada alerta. A entrega é aí uma estimativa por escalão de tamanho, porque o preço real depende da transportadora escolhida no pagamento.",
"Ce que l'automatisation change sur le temps de recherche et d'estimation, et ce qu'elle ne change pas.": "O que a automatização muda no tempo de pesquisa e de estimativa, e o que não muda.",
"Ce que nous ne publions pas": "O que não publicamos",
"Ce que nous ne publions pas, et pourquoi": "O que não publicamos, e porquê",
"Ce que tu paies à l'achat, ce que Vinted considère comme commercial, DAC{n}et déclaration des revenus.": "O que pagas na compra, o que o Vinted considera comercial, DAC{n} e declaração de rendimentos.",
"Ce que valent les bots gratuits, ce qu'ils te coûtent vraiment et ce qu'il ne faut jamais leur confier.": "O que valem os bots gratuitos, o que realmente te custam e o que nunca lhes deves confiar.",
"Ce qui existe en dehors de Souk et de son achat automatique sur comptes liés, selon que tu veux acheter automatiquement ou être alerté.": "O que existe fora do Souk e da sua compra automática em contas ligadas, consoante queiras comprar automaticamente ou ser alertado.",
"Certains outils s'arrêtent à l'alerte. Ils te préviennent qu'un article est en ligne, et le travail difficile reste pour toi : savoir s'il vaut quelque chose, et si la marge tient une fois les frais payés.": "Algumas ferramentas ficam-se pelo alerta. Avisam-te de que um artigo está online, e o trabalho difícil fica contigo: saber se vale alguma coisa e se a margem se mantém depois de pagas as taxas.",
"Ces guides sont-ils des conseils fiscaux ou juridiques ?": "Estes guias são aconselhamento fiscal ou jurídico?",
"Cette page décrit comment sont écrits les contenus de vtdbot.com : qui les signe, d'où viennent les faits, comment nous les vérifions, les corrigeons, et ce que nous refusons de publier.": "Esta página descreve como são escritos os conteúdos do vtdbot.com: quem os assina, de onde vêm os factos, como os verificamos, os corrigimos, e o que recusamos publicar.",
"Cette page explique comment le robot de VTD BOT lit Vinted, estime la valeur d'un article, calcule la marge nette et signale une pépite. Elle décrit le fonctionnement vérifié dans le code du robot le {n}octobre {n}": "Esta página explica como o robô do VTD BOT lê o Vinted, estima o valor de um artigo, calcula a margem líquida e assinala uma pechincha. Descreve o funcionamento verificado no código do robô a {n} de outubro de {n}",
"Chaque alerte porte un": "Cada alerta traz um",
"Chaque annonce vue est enregistrée : prix, titre, marque, taille, état, dates de première et de dernière observation, et prix à la première observation (pour voir les baisses). Ces données restent chez nous : seules les valeurs dérivées et les alertes partent vers l'espace des abonnés.": "Cada anúncio visto é registado: preço, título, marca, tamanho, estado, datas da primeira e da última observação, e preço na primeira observação (para ver as descidas). Estes dados ficam connosco: só os valores derivados e os alertas seguem para o espaço dos subscritores.",
"Chaque page affiche sa date de mise à jour": "Cada página mostra a sua data de atualização",
"Chaque semaine, nous publions les agrégats de la base de notre robot, qui lit les pages publiques du catalogue Vinted : volumes, écarts de prix, baisses de prix et frais payés par l'acheteur. Jamais la valeur d'un modèle.": "Todas as semanas publicamos os agregados da base do nosso robô, que lê as páginas públicas do catálogo do Vinted: volumes, diferenças de preço, descidas de preço e taxas pagas pelo comprador. Nunca o valor de um modelo.",
"Chercher et être alerté": "Pesquisar e ser alertado",
"Chercher, être alerté, estimer un prix, faire une offre et acheter un lot ou un appareil sans te faire piéger.": "Pesquisar, ser alertado, estimar um preço, fazer uma oferta e comprar um lote ou um aparelho sem caíres numa armadilha.",
"Chercher, être alerté, estimer un prix, faire une offre, acheter un lot : tous nos guides pour acheter sur Vinted sans surpayer ni te faire piéger.": "Pesquisar, ser alertado, estimar um preço, fazer uma oferta, comprar um lote: todos os nossos guias para comprar no Vinted sem pagar demais nem caíres numa armadilha.",
"Choisir un bot": "Escolher um bot",
"Choisir un bot Vinted, comprendre alertes, sniper et achat automatique, connaître les règles de Vinted, lire nos avis et comparatifs d'outils.": "Escolher um bot Vinted, perceber alertas, sniper e compra automática, conhecer as regras do Vinted, ler as nossas opiniões e comparações de ferramentas.",
"Choisir un outil, comprendre alertes, sniper et achat automatique, puis lire nos avis, comparatifs et alternatives.": "Escolher uma ferramenta, perceber alertas, sniper e compra automática, e depois ler as nossas opiniões, comparações e alternativas.",
"Cinq guides sourcés sur Vinted (acheter, revendre, frais et impôts, sécurité, bots), plus le Baromètre, le glossaire et la méthodologie de VTD BOT.": "Cinco guias fundamentados sobre o Vinted (comprar, revender, taxas e impostos, segurança, bots), mais o Barómetro, o glossário e a metodologia do VTD BOT.",
"Colis perdu": "Encomenda perdida",
"Collecte : ce que le robot lit": "Recolha: o que o robô lê",
"Collecte des annonces, valeur estimée sur comparables, coût d'achat complet, marge nette et bonnes affaires : la méthode de VTD BOT, avec ses limites.": "Recolha de anúncios, valor estimado com base em comparáveis, custo de compra completo, margem líquida e boas oportunidades: o método do VTD BOT, com os seus limites.",
"Combien proposer, quand relancer et comment présenter un lot : les techniques pour faire baisser le prix sans braquer le vendeur.": "Quanto propor, quando insistir e como apresentar um lote: as técnicas para fazer baixar o preço sem melindrar o vendedor.",
"Comment VTD BOT estime-t-il la valeur d'un article Vinted ?": "Como é que o VTD BOT estima o valor de um artigo do Vinted?",
"Comment calculer ma marge nette sur Vinted ?": "Como calcular a minha margem líquida no Vinted?",
"Comment faire une offre, ce que Vinted limite, ce que devient une offre acceptée et comment demander une réservation.": "Como fazer uma oferta, o que o Vinted limita, o que acontece a uma oferta aceite e como pedir uma reserva.",
"Comment le radar lit Vinted, estime une valeur à partir d'annonces comparables et calcule la marge nette, avec ses limites.": "Como o radar lê o Vinted, estima um valor a partir de anúncios comparáveis e calcula a margem líquida, com os seus limites.",
"Comment réduire les frais de port sur Vinted ?": "Como reduzir os portes de envio no Vinted?",
"Comment signaler un problème, ce que le vendeur peut proposer, qui paie le retour et ce qui te fait perdre la protection.": "Como comunicar um problema, o que o vendedor pode propor, quem paga a devolução e o que te faz perder a proteção.",
"Comment signaler une erreur sur une page ?": "Como assinalar um erro numa página?",
"Commerce ou casier où tu retires ta commande avec un code de retrait envoyé par le transporteur. La durée de garde dépend du transporteur : passé ce délai, le colis retourne au vendeur et la commande est annulée avec remboursement. Vinted ne peut pas fournir un code de retrait à la place du transporteur.": "Comércio ou cacifo onde levantas a tua encomenda com um código de levantamento enviado pela transportadora. A duração da guarda depende da transportadora: passado esse prazo, a encomenda regressa ao vendedor e o pedido é cancelado com reembolso. O Vinted não pode fornecer um código de levantamento no lugar da transportadora.",
"Comparatifs : des faits, pas des notes": "Comparações: factos, não classificações",
"Comprendre les types de bots et les règles": "Perceber os tipos de bots e as regras",
"Compte bloqué": "Conta bloqueada",
"Compte gratuit réservé aux vendeurs professionnels, ouvert aux entrepreneurs individuels, associations et sociétés avec un numéro SIRET. Selon Vinted, acheter, sourcer ou fabriquer des articles pour les revendre avec profit est de la vente commerciale, réservée aux comptes Pro. Les acheteurs d'un vendeur Pro disposent d'un droit de rétractation à la place de la politique de remboursement habituelle.": "Conta gratuita reservada a vendedores profissionais, aberta a empresários em nome individual, associações e sociedades com número SIRET. Segundo o Vinted, comprar, abastecer-se ou fabricar artigos para os revender com lucro é venda comercial, reservada às contas Pro. Os compradores de um vendedor Pro dispõem de um direito de livre resolução em vez da política de reembolso habitual.",
"Confiance": "Confiança",
"Contrefaçons, vente hors plateforme, faux profils : les signaux d'alerte et les réflexes qui protègent ton argent.": "Contrafações, venda fora da plataforma, perfis falsos: os sinais de alerta e os reflexos que protegem o teu dinheiro.",
"Contrôle d'identité": "Verificação de identidade",
"Cote": "Valor de mercado",
"Coût d'achat complet": "Custo de compra completo",
"Coût d'achat complet et marge nette": "Custo de compra completo e margem líquida",
"Créer un lot, la réduction éventuelle du vendeur, les frais de port et la protection d'un achat groupé.": "Criar um lote, o eventual desconto do vendedor, os portes de envio e a proteção de uma compra agrupada.",
"D'autres outils pour surveiller Vinted face à Autocop, avec leurs prix publics et ce que chaque site annonce.": "Outras ferramentas para vigiar o Vinted face ao Autocop, com os seus preços públicos e o que cada site anuncia.",
"D'où viennent les chiffres du Baromètre ?": "De onde vêm os números do Barómetro?",
"D'où viennent les chiffres du Baromètre Vinted ?": "De onde vêm os números do Barómetro Vinted?",
"D'où viennent les informations publiées sur vtdbot.com ?": "De onde vêm as informações publicadas no vtdbot.com?",
"DAC{n}": "DAC{n}",
"De la base du robot VTD BOT, qui lit les pages publiques du catalogue Vinted. Relevé du {n}/{n}/{n}période du {n}/{n}/{n}au {n}/{n}/{n}annonces uniques. Ce sont des agrégats par famille et par pays, jamais la valeur d'un modèle.": "Da base do robô VTD BOT, que lê as páginas públicas do catálogo Vinted. Levantamento de {n}/{n}/{n} período de {n}/{n}/{n} a {n}/{n}/{n} anúncios únicos. São agregados por família e por país, nunca o valor de um modelo.",
"Des agrégats par famille d'articles et par pays (volumes, dispersion des prix, baisses de prix, frais), mis à jour chaque semaine.": "Agregados por família de artigos e por país (volumes, dispersão dos preços, descidas de preço, taxas), atualizados todas as semanas.",
"Des agrégats par famille d'articles et par pays, mis à jour chaque semaine, sans jamais publier la valeur d'un modèle.": "Agregados por família de artigos e por país, atualizados todas as semanas, sem nunca publicar o valor de um modelo.",
"Des outils d'aide à la rédaction, y compris l'intelligence artificielle, peuvent servir à préparer un texte. Aucun texte n'est publié sans que ses faits aient été vérifiés à la source.": "Ferramentas de apoio à redação, incluindo a inteligência artificial, podem servir para preparar um texto. Nenhum texto é publicado sem que os seus factos tenham sido verificados na fonte.",
"Des pages officielles de Vinted (centre d'aide, liste des prix, Termes et conditions), des administrations (impots.gouv.fr, service-public.fr, Légifrance, HMRC, IRS selon le pays), des pages publiques des éditeurs d'outils pour les comparatifs, et des données agrégées de notre propre robot pour le Baromètre. Chaque fait porte sa source et sa date de consultation.": "Páginas oficiais do Vinted (centro de ajuda, lista de preços, Termos e Condições), administrações (impots.gouv.fr, service-public.fr, Légifrance, HMRC, IRS consoante o país), páginas públicas dos editores de ferramentas para as comparações, e dados agregados do nosso próprio robô para o Barómetro. Cada facto traz a sua fonte e a data de consulta.",
"Des prix ronds, presque toujours": "Preços redondos, quase sempre",
"Directive européenne qui oblige les plateformes comme Vinted à transmettre aux autorités fiscales des informations sur leurs vendeurs. Vinted te contacte à partir de {n}ventes ou de plus de {n}€ de gains sur une année civile et te demande de compléter un formulaire prérempli. Cette transmission d'informations n'est pas un impôt.": "Diretiva europeia que obriga plataformas como o Vinted a transmitir às autoridades fiscais informações sobre os seus vendedores. O Vinted contacta-te a partir de {n} vendas ou de mais de {n}€ de ganhos num ano civil e pede-te que preenchas um formulário pré-preenchido. Esta transmissão de informações não é um imposto.",
"Distinction qui décide de l'imposition : vendre des biens personnels usagés n'est en général pas imposable, alors qu'acheter des biens pour les revendre est une activité commerciale, à déclarer quel que soit le montant. Les seuils DAC{n}déclenchent une transmission d'informations, pas l'impôt. Repère général, pas un conseil fiscal.": "Distinção que decide a tributação: vender bens pessoais usados não é, em geral, tributável, ao passo que comprar bens para os revender é uma atividade comercial, a declarar seja qual for o montante. Os limiares DAC{n} desencadeiam uma transmissão de informações, não o imposto. Referência geral, não é aconselhamento fiscal.",
"Données et méthode": "Dados e método",
"Données ouvertes :": "Dados abertos:",
"Du robot de VTD BOT, qui lit les pages publiques du catalogue Vinted. Le Baromètre publie des agrégats (volumes par famille et par pays, dispersion des prix entre annonces comparables, baisses de prix, frais par pays), jamais la valeur d'un modèle, et affiche la date du relevé.": "Do robô do VTD BOT, que lê as páginas públicas do catálogo Vinted. O Barómetro publica agregados (volumes por família e por país, dispersão dos preços entre anúncios comparáveis, descidas de preço, taxas por país), nunca o valor de um modelo, e mostra a data do levantamento.",
"Dès {n}ventes, ou plus de {n}€ de ventes, sur une année civile, en application de la directive européenne DAC{n}Être déclaré ne veut pas dire être imposable : tout dépend de la nature de ce que tu vends.": "A partir de {n} vendas, ou mais de {n}€ de vendas, num ano civil, em aplicação da diretiva europeia DAC{n}. Ser declarado não significa ser tributável: tudo depende da natureza do que vendes.",
"Détection, message préparé et offre décidée à l'avance : comment organiser ta réactivité face à une annonce qui te plaît.": "Deteção, mensagem preparada e oferta decidida antecipadamente: como organizar a tua reatividade perante um anúncio que te agrada.",
"Elle change chaque jour et n'a de sens que datée et recalculée dans l'outil.": "Muda todos os dias e só faz sentido datada e recalculada na ferramenta.",
"En France, les frais payés par l'acheteur ({n}% + {n}€) pèsent": "Em França, as taxas pagas pelo comprador ({n}% + {n}€) pesam",
"En achetant plusieurs articles du même vendeur dans un lot : d'après le Centre d'aide, le lot permet de réduire les frais de port. Un vendeur particulier peut aussi proposer une réduction selon le nombre d'articles, mais ce n'est pas systématique.": "Comprando vários artigos do mesmo vendedor num lote: segundo o Centro de ajuda, o lote permite reduzir os portes de envio. Um vendedor particular também pode propor um desconto consoante o número de artigos, mas não é sistemático.",
"Ensemble des articles qu'un membre met en vente depuis son profil. Pour Vinted, vendre ce qui vient de ton dressing, même en grande quantité, reste une vente entre particuliers, alors qu'acheter pour revendre avec profit relève de la vente commerciale.": "Conjunto dos artigos que um membro põe à venda a partir do seu perfil. Para o Vinted, vender o que vem do teu guarda-roupa, mesmo em grande quantidade, continua a ser uma venda entre particulares, ao passo que comprar para revender com lucro é venda comercial.",
"Espagne, Italie, Allemagne, Pays-Bas, Portugal": "Espanha, Itália, Alemanha, Países Baixos, Portugal",
"Estimation du prix de revente d'un article par VTD BOT, calculée à partir d'annonces comparables. Sans assez d'annonces comparables, l'outil n'affiche pas de valeur plutôt qu'une valeur fausse. C'est une estimation, pas une garantie de revente.": "Estimativa do preço de revenda de um artigo pelo VTD BOT, calculada a partir de anúncios comparáveis. Sem anúncios comparáveis suficientes, a ferramenta não mostra valor em vez de mostrar um valor falso. É uma estimativa, não uma garantia de revenda.",
"Exploiter un écart de prix : acheter un article sous-évalué et le revendre à son prix juste. Sur Vinted, l'écart vient souvent de vendeurs qui fixent leur prix au jugé ou de titres approximatifs. Le gain réel se mesure en marge nette, une fois les frais payés.": "Explorar uma diferença de preço: comprar um artigo subvalorizado e revendê-lo ao seu preço justo. No Vinted, a diferença vem muitas vezes de vendedores que fixam o preço ao acaso ou de títulos aproximados. O ganho real mede-se em margem líquida, depois de pagas as taxas.",
"Famille": "Família",
"Famille :": "Família:",
"Familles publiées : au moins {n}groupes et {n}annonces.": "Famílias publicadas: pelo menos {n} grupos e {n} anúncios.",
"Fenêtre :": "Janela:",
"Finit par {n}": "Termina em {n}",
"Flipping": "Flipping",
"Fonctionnalité payante qui booste la visibilité de plusieurs de tes annonces dans le fil d'actu et les résultats de recherche d'autres membres, sur une durée fixe à partir de l'achat. Il faut un minimum d'articles en ligne pour y accéder, et le prix, affiché au paiement, dépend du nombre et de la valeur de tes annonces.": "Funcionalidade paga que reforça a visibilidade de vários dos teus anúncios no feed de novidades e nos resultados de pesquisa de outros membros, durante um período fixo a partir da compra. É preciso um número mínimo de artigos online para aceder, e o preço, mostrado no pagamento, depende do número e do valor dos teus anúncios.",
"Fonctionnalité payante qui met une annonce en avant : elle remonte dans le fil d'actu et les résultats de recherche pendant une durée choisie ou jusqu'à la vente. Le prix dépend de l'article, de la durée et de la portée, et s'affiche au paiement. Vinted précise aussi que les vendeurs peuvent payer pour booster la visibilité d'une annonce.": "Funcionalidade paga que põe um anúncio em destaque: sobe no feed de novidades e nos resultados de pesquisa durante um período escolhido ou até à venda. O preço depende do artigo, da duração e do alcance, e é mostrado no pagamento. O Vinted refere também que os vendedores podem pagar para reforçar a visibilidade de um anúncio.",
"Formule": "Fórmula",
"Frais Vinted :": "Taxas do Vinted:",
"Frais Vinted, marge nette, Vinted Pro, DAC{n}et déclaration des revenus : nos guides sourcés pour savoir ce que tu paies, déclares et gardes.": "Taxas do Vinted, margem líquida, Vinted Pro, DAC{n} e declaração de rendimentos: os nossos guias fundamentados para saberes o que pagas, declaras e guardas.",
"Frais de plateforme obligatoires que l'acheteur paie sur chaque achat fait avec le bouton « Acheter » : en général {n}% du prix de l'article + {n}€, TVA comprise, en plus de la livraison. Le vendeur particulier ne paie aucun frais de service pour vendre.": "Taxas de plataforma obrigatórias que o comprador paga em cada compra feita com o botão «Comprar»: em geral {n}% do preço do artigo + {n}€, IVA incluído, além da entrega. O vendedor particular não paga nenhuma taxa de serviço para vender.",
"Frais et impôts": "Taxas e impostos",
"Frais, impôts et Vinted Pro": "Taxas, impostos e Vinted Pro",
"Frais, impôts et Vinted Pro : ce que tu paies et ce que tu déclares": "Taxas, impostos e Vinted Pro: o que pagas e o que declaras",
"Frais, impôts et Vinted Pro : le guide": "Taxas, impostos e Vinted Pro: o guia",
"Frais, marge et chiffres de référence": "Taxas, margem e números de referência",
"France (vinted.fr)": "França (vinted.fr)",
"France (vinted.fr) : {n}annonces": "França (vinted.fr): {n} anúncios",
"Glossaire": "Glossário",
"Glossaire Vinted": "Glossário Vinted",
"Glossaire Vinted : frais, lot, offre, cote, marge nette…": "Glossário Vinted: taxas, lote, oferta, valor de mercado, margem líquida…",
"Glossaire Vinted : les mots de l'achat, de la vente et de la revente": "Glossário Vinted: as palavras da compra, da venda e da revenda",
"Groupe comparable :": "Grupo comparável:",
"Groupes": "Grupos",
"Guides": "Guias",
"Guides Vinted": "Guias Vinted",
"Guides Vinted : acheter, revendre, frais, sécurité, bots": "Guias Vinted: comprar, revender, taxas, segurança, bots",
"Il alimente ses lectures avec trois sources de recherches :": "Alimenta as suas leituras com três fontes de pesquisa:",
"Il réunit au moins {n}annonces comparables (même marque, modèle, taille et classe d'état) sur {n}à {n}jours. Il écarte les prix extrêmes, calcule une médiane robuste et applique un abattement prudent pour passer du prix demandé au prix de vente probable.": "Reúne pelo menos {n} anúncios comparáveis (mesma marca, modelo, tamanho e classe de estado) ao longo de {n} a {n} dias. Descarta os preços extremos, calcula uma mediana robusta e aplica um abatimento prudente para passar do preço pedido ao preço de venda provável.",
"Indicateur (vinted.fr)": "Indicador (vinted.fr)",
"Indépendance": "Independência",
"Indépendance et contact": "Independência e contacto",
"Jeans vintage": "Jeans vintage",
"Juger le prix et négocier": "Avaliar o preço e negociar",
"L'achat, c'est toi, sur Vinted.": "A compra és tu que a fazes, no Vinted.",
"L'acheteur : en général {n}% du prix de l'article + {n}€, TVA comprise, en plus de la livraison. Le vendeur particulier ne paie aucun frais de service pour vendre, ce qui concentre tous les frais sur l'achat pour un revendeur.": "O comprador: em geral {n}% do preço do artigo + {n}€, IVA incluído, além da entrega. O vendedor particular não paga nenhuma taxa de serviço para vender, o que concentra todas as taxas na compra para um revendedor.",
"L'essentiel": "O essencial",
"L'index des comparatifs point par point entre VTD BOT et chaque bot : estimation de revente, marge nette, accès à ton compte et prix.": "O índice das comparações ponto por ponto entre o VTD BOT e cada bot: estimativa de revenda, margem líquida, acesso à tua conta e preço.",
"L'Équipe VTD BOT. Le site est édité par VTD BOT, entreprise individuelle immatriculée en France, joignable à contact@vtdbot.com. Nous ne signons pas avec des noms de personnes.": "A Equipa VTD BOT. O site é editado pelo VTD BOT, empresa em nome individual registada em França, contactável em contact@vtdbot.com. Não assinamos com nomes de pessoas.",
"La différence entre vendre ses affaires et acheter pour revendre, et ce que Vinted transmet à l'administration.": "A diferença entre vender as tuas coisas e comprar para revender, e o que o Vinted transmite à administração.",
"La directive européenne, les seuils de {n}ventes ou {n}€ par an, le formulaire prérempli et pourquoi ce n'est pas un impôt.": "A diretiva europeia, os limiares de {n} vendas ou {n}€ por ano, o formulário pré-preenchido e porque é que não é um imposto.",
"La façon dont VTD BOT calcule une valeur estimée et une marge est détaillée sur la page": "A forma como o VTD BOT calcula um valor estimado e uma margem está detalhada na página",
"La formule des frais payés par l'acheteur (en général {n}% + {n}€), ce qui change avec les conditions d'octobre {n}et un calculateur.": "A fórmula das taxas pagas pelo comprador (em geral {n}% + {n}€), o que muda com as condições de outubro de {n} e uma calculadora.",
"La marge affichée par VTD BOT est-elle nette ?": "A margem mostrada pelo VTD BOT é líquida?",
"La méthode complète du coût d'achat à la marge nette, sans commission vendeur à retrancher pour un particulier.": "O método completo do custo de compra à margem líquida, sem comissão de vendedor a deduzir para um particular.",
"La méthode pas à pas pour sourcer, estimer la cote, faire une offre et revendre avec marge nette, avec niches, frais, fiscalité et outils.": "O método passo a passo para encontrar artigos, estimar o valor de mercado, fazer uma oferta e revender com margem líquida, com nichos, taxas, fiscalidade e ferramentas.",
"La valeur d'un article n'est jamais devinée à partir de son seul prix affiché. Le robot constitue un groupe d'annonces": "O valor de um artigo nunca é adivinhado a partir apenas do seu preço anunciado. O robô constitui um grupo de anúncios",
"La valeur d'un article, d'un modèle ou d'une marque.": "O valor de um artigo, de um modelo ou de uma marca.",
"Le Baromètre donne-t-il la valeur de revente d'un article ?": "O Barómetro dá o valor de revenda de um artigo?",
"Le bouton qui lance un achat payé dans le système de Vinted. C'est lui qui te garde la politique de remboursement : un paiement fait en dehors de Vinted n'est pas protégé et Vinted ne peut pas t'aider. Un vendeur qui te propose de payer ailleurs est un signal d'arnaque.": "O botão que inicia uma compra paga no sistema do Vinted. É ele que te mantém a política de reembolso: um pagamento feito fora do Vinted não está protegido e o Vinted não te pode ajudar. Um vendedor que te propõe pagar noutro lado é um sinal de burla.",
"Le calcul des frais payés par l'acheteur (en général {n}% + {n}€) et un calculateur pour connaître le total avant de payer.": "O cálculo das taxas pagas pelo comprador (em geral {n}% + {n}€) e uma calculadora para saberes o total antes de pagares.",
"Le constat : repérer ne suffit pas": "A constatação: detetar não chega",
"Le coût d'achat complet est la somme de trois éléments : le": "O custo de compra completo é a soma de três elementos: o",
"Le délai de vente.": "O prazo de venda.",
"Le glossaire Vinted : frais Vinted, lot, offre, litige, Vinted Pro, DAC{n}cote, marge nette, sniper. Des définitions courtes et vérifiées.": "O glossário Vinted: taxas do Vinted, lote, oferta, litígio, Vinted Pro, DAC{n}, valor de mercado, margem líquida, sniper. Definições curtas e verificadas.",
"Le mot « bot Vinted » recouvre des outils très différents : des alertes qui te préviennent, des flux partagés sur Discord ou Telegram, et des logiciels d'achat automatique qui agissent depuis ton compte. Ce guide réunit nos articles pour choisir, comprendre les règles de Vinted, puis nos avis, comparatifs et alternatives, tous datés et sourcés sur les sites des éditeurs. VTD BOT est indépendant et non affilié à Vinted.": "A palavra «bot Vinted» abrange ferramentas muito diferentes: alertas que te avisam, fluxos partilhados no Discord ou Telegram, e software de compra automática que age a partir da tua conta. Este guia reúne os nossos artigos para escolher, perceber as regras do Vinted, e depois as nossas opiniões, comparações e alternativas, todas datadas e fundamentadas nos sites dos editores. O VTD BOT é independente e não está afiliado ao Vinted.",
"Le prix de l'article, plus les frais Vinted payés par l'acheteur (en général {n}% du prix + {n}€), plus la livraison. Le vendeur particulier ne paie aucun frais de service pour vendre. Le montant exact s'affiche avant le paiement.": "O preço do artigo, mais as taxas do Vinted pagas pelo comprador (em geral {n}% do preço + {n}€), mais a entrega. O vendedor particular não paga nenhuma taxa de serviço para vender. O montante exato é mostrado antes do pagamento.",
"Le programme d'affiliation de VTD BOT existe : des utilisateurs recommandent VTD BOT. Il ne finance aucun article.": "O programa de afiliação do VTD BOT existe: utilizadores recomendam o VTD BOT. Não financia nenhum artigo.",
"Le radar lit régulièrement les pages publiques de Vinted, avec une pause la nuit, selon tes veilles : marque, modèle, taille, état, couleur, budget, mots-clés. Chaque article qui correspond est analysé avant de t'être présenté :": "O radar lê regularmente as páginas públicas do Vinted, com uma pausa à noite, segundo os teus alertas: marca, modelo, tamanho, estado, cor, orçamento, palavras-chave. Cada artigo que corresponde é analisado antes de te ser apresentado:",
"Le robot fait une pause la nuit et passe à intervalles irréguliers : l'heure à laquelle il voit une annonce n'est pas l'heure à laquelle elle a été publiée.": "O robô faz uma pausa à noite e passa a intervalos irregulares: a hora a que vê um anúncio não é a hora a que foi publicado.",
"Le robot lit uniquement les pages": "O robô lê apenas as páginas",
"Le robot ne voit que ce qu'il lit, c'est-à-dire les recherches surveillées, pas tout Vinted.": "O robô só vê o que lê, ou seja, as pesquisas vigiadas, não todo o Vinted.",
"Le robot range les annonces d'occasion en groupes comparables : même marque, même modèle (ou même type d'article) et même taille quand elle est connue. Nous ne gardons que les groupes d'au moins {n}annonces. L'écart interquartile est la distance entre le premier quartile (le prix sous lequel se trouve le quart le moins cher) et le troisième quartile (le prix au-dessus duquel se trouve le quart le plus cher), en part du prix médian du groupe. Les deux dernières colonnes comptent les annonces affichées loin sous la médiane de leur groupe : ce ne sont pas toutes des bonnes affaires (état, variante, erreur, contrefaçon), c'est justement ce qu'il faut vérifier. La méthode :": "O robô arruma os anúncios usados em grupos comparáveis: mesma marca, mesmo modelo (ou mesmo tipo de artigo) e mesmo tamanho quando é conhecido. Só guardamos os grupos com pelo menos {n} anúncios. A amplitude interquartil é a distância entre o primeiro quartil (o preço abaixo do qual está o quarto mais barato) e o terceiro quartil (o preço acima do qual está o quarto mais caro), em percentagem do preço mediano do grupo. As duas últimas colunas contam os anúncios mostrados muito abaixo da mediana do seu grupo: nem todos são boas oportunidades (estado, variante, erro, contrafação), e é justamente isso que é preciso verificar. O método:",
"Le robot signale une": "O robô assinala uma",
"Le signal « disparu »": "O sinal «desaparecido»",
"Le site est édité par VTD BOT, entreprise individuelle immatriculée en France. Tu peux nous joindre à contact@vtdbot.com, ou depuis la page": "O site é editado pelo VTD BOT, empresa em nome individual registada em França. Podes contactar-nos em contact@vtdbot.com, ou a partir da página",
"Le solde de ton compte Vinted : tu y reçois le prix de tes ventes et tes remboursements, et tu peux transférer tes recettes vers ton compte bancaire. Les conditions applicables depuis octobre {n}annoncent le passage du porte-monnaie de Mangopay à Vinted Pay. Un contrôle d'identité peut suspendre les transferts.": "O saldo da tua conta Vinted: recebes aí o preço das tuas vendas e os teus reembolsos, e podes transferir as tuas receitas para a tua conta bancária. As condições aplicáveis desde outubro de {n} anunciam a passagem da carteira da Mangopay para a Vinted Pay. Uma verificação de identidade pode suspender as transferências.",
"Le séquestre du paiement, le moment critique de la validation et les réflexes côté acheteur comme côté vendeur.": "A retenção do pagamento, o momento crítico da validação e os reflexos do lado do comprador e do vendedor.",
"Lecture automatisée des pages d'un site par un programme. Lire des annonces publiques n'est pas une infraction en soi, mais les conditions de Vinted citent le scraping et le crawling parmi les usages interdits sauf autorisation de Vinted. Seul Vinted dit comment il applique ses règles à un cas précis.": "Leitura automatizada das páginas de um site por um programa. Ler anúncios públicos não é, em si, uma infração, mas as condições do Vinted citam o scraping e o crawling entre as utilizações proibidas, salvo autorização do Vinted. Só o Vinted diz como aplica as suas regras a um caso concreto.",
"Les annonces observées, par famille": "Os anúncios observados, por família",
"Les autres bots Discord et outils d'alertes à comparer à VintedSeekers, prix publics datés à l'appui.": "Os outros bots de Discord e ferramentas de alertas a comparar com o VintedSeekers, com preços públicos datados.",
"Les autres flux et outils de veille à comparer à Resell Vault et à son flux Discord gratuit.": "Os outros fluxos e ferramentas de vigilância a comparar com o Resell Vault e o seu fluxo Discord gratuito.",
"Les autres guides :": "Os outros guias:",
"Les bots qui ont un plan gratuit, ce que Vinted notifie sans outil, les limites du gratuit et le moment où un abonnement se rembourse.": "Os bots que têm um plano gratuito, o que o Vinted notifica sem ferramenta, os limites do gratuito e o momento em que uma subscrição se paga.",
"Les chiffres officiels de Vinted (ventes, utilisateurs, frais), chacun avec sa source et sa date de consultation.": "Os números oficiais do Vinted (vendas, utilizadores, taxas), cada um com a sua fonte e a data de consulta.",
"Les chiffres officiels de Vinted, chacun avec sa source et sa date.": "Os números oficiais do Vinted, cada um com a sua fonte e a sua data.",
"Les conditions de Vinted interdisent les outils logiciels externes, dont les bots et le scraping, sauf autorisation de Vinted, et seul Vinted dit comment il applique cette règle. Un outil connecté à ton compte agit en ton nom. VTD BOT ne se connecte jamais à ton compte Vinted.": "As condições do Vinted proíbem as ferramentas de software externas, incluindo os bots e o scraping, salvo autorização do Vinted, e só o Vinted diz como aplica esta regra. Uma ferramenta ligada à tua conta age em teu nome. O VTD BOT nunca se liga à tua conta Vinted.",
"Les contenus de vtdbot.com sont écrits par l'": "Os conteúdos do vtdbot.com são escritos pela",
"Les filtres, le tri « Le plus récent » et la recherche sauvegardée de Vinted, leurs limites et les techniques pour mieux chercher.": "Os filtros, a ordenação «Mais recente» e a pesquisa guardada do Vinted, os seus limites e as técnicas para pesquisar melhor.",
"Les frais payés par l'acheteur, pays par pays": "As taxas pagas pelo comprador, país a país",
"Les guides Vinted de VTD BOT": "Os guias Vinted do VTD BOT",
"Les heures et les jours de publication.": "As horas e os dias de publicação.",
"Les motifs de blocage d'après l'aide de Vinted, le recours possible, le porte-monnaie et le contrôle d'identité.": "Os motivos de bloqueio segundo a ajuda do Vinted, o recurso possível, a carteira e a verificação de identidade.",
"Les mots de l'acheteur": "As palavras do comprador",
"Les mots de la revente": "As palavras da revenda",
"Les mots du vendeur": "As palavras do vendedor",
"Les options face à Distrobot, un bot Discord d'alertes à achat manuel, avec ce que chaque site annonce.": "As opções face ao Distrobot, um bot Discord de alertas com compra manual, com o que cada site anuncia.",
"Les outils comparables à Fyndit, dont certains proposent aussi un plan gratuit limité.": "As ferramentas comparáveis ao Fyndit, algumas das quais também têm um plano gratuito limitado.",
"Les outils comparables à Kops, leurs offres gratuites éventuelles et leurs différences, d'après leurs propres sites.": "As ferramentas comparáveis ao Kops, as suas eventuais ofertas gratuitas e as suas diferenças, segundo os próprios sites.",
"Les outils comparables à V-tools, qui se connecte à ton compte Vinted, avec leurs offres et leurs différences.": "As ferramentas comparáveis ao V-tools, que se liga à tua conta Vinted, com as suas ofertas e diferenças.",
"Les outils à comparer à Telvin Bot, un bot Telegram d'alertes dont la formule de base est gratuite.": "As ferramentas a comparar com o Telvin Bot, um bot Telegram de alertas cuja fórmula base é gratuita.",
"Les prix publics des bots Vinted, lus sur leurs propres sites et datés, dans la devise où chacun est publié.": "Os preços públicos dos bots Vinted, lidos nos próprios sites e datados, na moeda em que cada um é publicado.",
"Les prix sur Vinted sont-ils négociables ?": "Os preços no Vinted são negociáveis?",
"Les signaux concrets (titre mal rédigé, écart à la cote, marge nette) qui distinguent une vraie bonne affaire d'un faux bon prix.": "Os sinais concretos (título mal redigido, diferença face ao valor de mercado, margem líquida) que distinguem uma verdadeira boa oportunidade de um falso bom preço.",
"Les termes de l'acheteur, du vendeur et du revendeur, définis d'après les pages d'aide de Vinted.": "Os termos do comprador, do vendedor e do revendedor, definidos segundo as páginas de ajuda do Vinted.",
"Les termes que tu croises en achetant, en vendant ou en revendant sur Vinted, définis en une à trois phrases, d'après les pages d'aide de Vinted et nos guides. Chaque terme renvoie à la page qui l'explique en détail.": "Os termos que encontras ao comprar, vender ou revender no Vinted, definidos em uma a três frases, segundo as páginas de ajuda do Vinted e os nossos guias. Cada termo remete para a página que o explica em detalhe.",
"Les vendeurs baissent leurs prix": "Os vendedores baixam os preços",
"Limites :": "Limites:",
"Limites et ce que nous ne publions pas": "Limites e o que não publicamos",
"Lire des annonces publiques n'est pas une infraction en soi. Mais les conditions de Vinted interdisent d'utiliser un outil logiciel externe (bots, scraping, crawling) sauf si Vinted l'autorise, et seul Vinted dit comment il applique cette règle. Le risque porte surtout sur ton compte, surtout si l'outil s'y connecte.": "Ler anúncios públicos não é, em si, uma infração. Mas as condições do Vinted proíbem utilizar uma ferramenta de software externa (bots, scraping, crawling), salvo se o Vinted a autorizar, e só o Vinted diz como aplica esta regra. O risco recai sobretudo na tua conta, sobretudo se a ferramenta se ligar a ela.",
"Litige (« J'ai un problème »)": "Litígio («Tenho um problema»)",
"Litiges, colis et règles du compte": "Litígios, encomendas e regras da conta",
"Livraison :": "Entrega:",
"Logiciel qui surveille Vinted à ta place. Il en existe deux familles très différentes : l'outil d'alertes, qui lit les annonces publiques et te prévient, et l'outil d'achat automatique, qui agit depuis ton compte connecté. Les conditions de Vinted interdisent les outils logiciels externes sauf autorisation.": "Software que vigia o Vinted por ti. Existem duas famílias muito diferentes: a ferramenta de alertas, que lê os anúncios públicos e te avisa, e a ferramenta de compra automática, que age a partir da tua conta ligada. As condições do Vinted proíbem as ferramentas de software externas, salvo autorização.",
"Lot": "Lote",
"Luxe et premium": "Luxo e premium",
"Maillots de sport": "Camisolas desportivas",
"Marge brute": "Margem bruta",
"Mode vacances": "Modo de férias",
"Monitor": "Monitor",
"Montants indicatifs en monnaie locale : Vinted affiche le montant exact avant le paiement.": "Montantes indicativos na moeda local: o Vinted mostra o montante exato antes do pagamento.",
"Mot qui désigne selon les outils une alerte à règles précises, un logiciel d'achat automatique ou un flux partagé sur Discord ou Telegram. Le Sniper de VTD BOT (offre Pro) est uniquement la première : il signale les annonces qui remplissent tes règles, sans acheter ni se connecter à ton compte. Aucun outil ne peut garantir d'être le premier.": "Palavra que designa, consoante as ferramentas, um alerta com regras precisas, um software de compra automática ou um fluxo partilhado no Discord ou Telegram. O Sniper do VTD BOT (oferta Pro) é unicamente o primeiro: assinala os anúncios que cumprem as tuas regras, sem comprar nem se ligar à tua conta. Nenhuma ferramenta pode garantir ser a primeira.",
"Multiple de {n}€": "Múltiplo de {n}€",
"Médiane robuste :": "Mediana robusta:",
"Méthode": "Método",
"Méthodologie": "Metodologia",
"Méthodologie : comment VTD BOT calcule valeur, marge et bonnes affaires": "Metodologia: como o VTD BOT calcula valor, margem e boas oportunidades",
"Méthodologie : comment VTD BOT estime valeur et marge": "Metodologia: como o VTD BOT estima valor e margem",
"Méthodologie du Baromètre": "Metodologia do Barómetro",
"Neuf marchés couverts": "Nove mercados abrangidos",
"Non classé": "Sem classificação",
"Non, d'après le Centre d'aide de Vinted : une recherche sauvegardée affiche seulement un compteur de nouveaux articles dans la barre de recherche. Vinted te notifie pour les membres que tu suis, ainsi que pour la baisse de prix ou la vente d'un favori. Pour être prévenu d'une annonce qui correspond à tes critères, il faut un outil d'alerte.": "Não, segundo o Centro de ajuda do Vinted: uma pesquisa guardada mostra apenas um contador de novos artigos na barra de pesquisa. O Vinted notifica-te sobre os membros que segues, bem como sobre a descida de preço ou a venda de um favorito. Para seres avisado de um anúncio que corresponde aos teus critérios, é preciso uma ferramenta de alertas.",
"Non, et nous le disons : VTD BOT est notre produit. Pour compenser, les comparatifs ne contiennent que des faits lus sur les pages publiques des éditeurs, sans note, sans avis inventé et sans comparaison de vitesse.": "Não, e dizemo-lo: o VTD BOT é o nosso produto. Para compensar, as comparações só contêm factos lidos nas páginas públicas dos editores, sem classificação, sem opiniões inventadas e sem comparação de rapidez.",
"Non. Ce sont des informations générales, sourcées d'après les pages officielles de Vinted et de l'administration, avec leur date de lecture. Les règles évoluent : vérifie-les auprès de Vinted ou de l'administration, ou d'un professionnel pour ta situation.": "Não. São informações gerais, fundamentadas nas páginas oficiais do Vinted e da administração, com a sua data de leitura. As regras evoluem: verifica-as junto do Vinted ou da administração, ou de um profissional para a tua situação.",
"Non. D'après l'aide de Vinted, une offre n'est pas contraignante : tu n'achètes que si tu cliques sur « Acheter ». Tant que tu ne l'as pas fait, l'article reste disponible pour les autres membres.": "Não. Segundo a ajuda do Vinted, uma oferta não é vinculativa: só compras se clicares em «Comprar». Enquanto não o fizeres, o artigo continua disponível para os outros membros.",
"Non. La politique de remboursement couvre les achats faits avec le bouton « Acheter ». Si tu paies en dehors de Vinted, tu n'es pas couvert et Vinted ne peut pas t'aider : un vendeur qui te propose de payer ailleurs est un signal d'arnaque.": "Não. A política de reembolso cobre as compras feitas com o botão «Comprar». Se pagares fora do Vinted, não estás coberto e o Vinted não te pode ajudar: um vendedor que te propõe pagar noutro lado é um sinal de burla.",
"Non. Le robot lit les pages publiques de Vinted sans compte, n'achète rien et n'envoie aucune offre à ta place.": "Não. O robô lê as páginas públicas do Vinted sem conta, não compra nada e não envia nenhuma oferta por ti.",
"Non. Nous ne publions aucune valeur d'article, de modèle ou de marque : elle change chaque jour. Le Baromètre publie seulement des volumes, des parts et des écarts en pourcentage.": "Não. Não publicamos nenhum valor de artigo, de modelo ou de marca: muda todos os dias. O Barómetro publica apenas volumes, quotas e diferenças em percentagem.",
"Non. VTD BOT est un outil indépendant, ni affilié à Vinted ni approuvé par Vinted.": "Não. O VTD BOT é uma ferramenta independente, nem afiliada ao Vinted nem aprovada pelo Vinted.",
"Non. VTD BOT est un outil web indépendant, non affilié à Vinted. Il lit les pages publiques du catalogue, ne se connecte jamais à ton compte Vinted, n'achète rien et n'envoie ni offre ni message.": "Não. O VTD BOT é uma ferramenta web independente, não afiliada ao Vinted. Lê as páginas públicas do catálogo, nunca se liga à tua conta Vinted, não compra nada e não envia oferta nem mensagem.",
"Non. VTD BOT ne se connecte jamais à ton compte Vinted, n'achète pas et n'envoie aucune offre à ta place. Le robot lit uniquement les pages publiques du catalogue Vinted. Tu fais l'offre et l'achat toi-même sur Vinted.": "Não. O VTD BOT nunca se liga à tua conta Vinted, não compra e não envia nenhuma oferta por ti. O robô lê apenas as páginas públicas do catálogo Vinted. Tu fazes a oferta e a compra no Vinted.",
"Non. VTD BOT ne te demande jamais tes identifiants Vinted, n'achète rien, n'envoie ni offre ni message : il te signale les annonces et chiffre leur valeur estimée et leur marge nette, puis tu agis toi-même depuis ton compte.": "Não. O VTD BOT nunca te pede as credenciais do Vinted, não compra nada, não envia oferta nem mensagem: assinala-te os anúncios e quantifica o seu valor estimado e a sua margem líquida, e depois és tu que agis a partir da tua conta.",
"Nos": "Os nossos",
"Nos guides suivent le parcours d'un acheteur ou d'un revendeur sur Vinted, de la recherche d'une annonce à la gestion des frais, des litiges et des outils de veille. Chaque guide regroupe des articles qui s'appuient sur les pages officielles de Vinted. Tu trouves aussi ici le Baromètre, le glossaire et notre méthode, pour savoir d'où viennent nos chiffres.": "Os nossos guias seguem o percurso de um comprador ou de um revendedor no Vinted, desde a procura de um anúncio até à gestão das taxas, dos litígios e das ferramentas de vigilância. Cada guia reúne artigos que se baseiam nas páginas oficiais do Vinted. Encontras também aqui o Barómetro, o glossário e o nosso método, para saberes de onde vêm os nossos números.",
"Nos principes, notre méthode, nos données": "Os nossos princípios, o nosso método, os nossos dados",
"Nos sources, par ordre de préférence": "As nossas fontes, por ordem de preferência",
"Notification (push, son ou e-mail) qui te prévient qu'une nouvelle annonce correspond à tes critères. Vinted n'en envoie pas pour une recherche sauvegardée, seulement pour les membres suivis et les favoris. Un outil comme VTD BOT y ajoute la valeur estimée et le coût réel, et son radar interroge Vinted à intervalles réguliers, pas en continu.": "Notificação (push, som ou e-mail) que te avisa de que um novo anúncio corresponde aos teus critérios. O Vinted não as envia para uma pesquisa guardada, apenas para os membros seguidos e os favoritos. Uma ferramenta como o VTD BOT acrescenta-lhe o valor estimado e o custo real, e o seu radar interroga o Vinted a intervalos regulares, não em contínuo.",
"Notre politique éditoriale": "A nossa política editorial",
"Notre règle : un fait chiffré ou une règle de Vinted s'accompagne de sa source et de sa date de consultation. Les articles plus anciens sont repris au fil des mises à jour pour l'appliquer. Les comparatifs sont relevés à nouveau chaque mois. Un fait qui n'est plus vérifiable est retiré le jour même.": "A nossa regra: um facto quantificado ou uma regra do Vinted vem acompanhado da sua fonte e da data de consulta. Os artigos mais antigos são retomados ao longo das atualizações para a aplicar. As comparações são levantadas de novo todos os meses. Um facto que deixa de ser verificável é retirado no próprio dia.",
"Notre rôle est de t'informer, pas de te remplacer.": "O nosso papel é informar-te, não substituir-te.",
"Nous ne publions": "Não publicamos",
"Nous ne te demandons jamais tes identifiants Vinted.": "Nunca te pedimos as credenciais do Vinted.",
"Nous nous appuyons d'abord sur les sources les plus proches du fait :": "Apoiamo-nos primeiro nas fontes mais próximas do facto:",
"Nous préférons le dire clairement :": "Preferimos dizê-lo claramente:",
"Nous préférons être clairs sur ce point.": "Preferimos ser claros neste ponto.",
"Nous publions les principes et les seuils, pas les coefficients internes. Les règles qui encadrent nos contenus sont dans notre": "Publicamos os princípios e os limiares, não os coeficientes internos. As regras que enquadram os nossos conteúdos estão na nossa",
"Nous écrivons sous le nom de l'": "Escrevemos sob o nome da",
"Offres, compte Vinted connecté, risques cités et alternatives pour V-tools.": "Ofertas, conta Vinted ligada, riscos citados e alternativas para o V-tools.",
"Offres, compte Vinted lié, risques cités et alternatives pour Souk.": "Ofertas, conta Vinted ligada, riscos citados e alternativas para o Souk.",
"Offres, essai, comptes connectés et conditions de Kops, relevés sur son site.": "Ofertas, teste, contas ligadas e condições do Kops, levantadas no seu site.",
"Ont augmenté": "Aumentaram",
"Ont baissé": "Baixaram",
"Option payante et facultative, choisie au moment du paiement, sur certains modèles de téléphones, tablettes et consoles signalés par un badge. L'appareil passe par un centre de vérification avant de t'être expédié, et s'il échoue aux tests, il retourne au vendeur et tu es remboursé. Elle ne s'applique pas aux lots et ne remplace pas ton propre contrôle.": "Opção paga e facultativa, escolhida no momento do pagamento, em certos modelos de telemóveis, tablets e consolas assinalados por um distintivo. O aparelho passa por um centro de verificação antes de te ser expedido, e se falhar os testes, regressa ao vendedor e és reembolsado. Não se aplica aos lotes e não substitui o teu próprio controlo.",
"Option qui masque tous tes articles pendant une durée maximale, utile quand tu ne peux pas expédier tes ventes. Tu l'actives depuis ton profil ou les paramètres du compte avec « Masquer mes articles ». Elle ne prolonge pas les options payantes déjà achetées, comme le Boost ou la Vitrine.": "Opção que oculta todos os teus artigos durante um período máximo, útil quando não podes expedir as tuas vendas. Ativas através do teu perfil ou das definições da conta com «Ocultar os meus artigos». Não prolonga as opções pagas já compradas, como o Boost ou a Montra.",
"Oui. C'est le prix de revente prudent, un peu sous la valeur estimée, moins le coût d'achat complet (prix de l'article, frais Vinted payés par l'acheteur, livraison estimée). La livraison reste une estimation : le prix réel dépend du colis et du transporteur choisis au paiement.": "Sim. É o preço de revenda prudente, um pouco abaixo do valor estimado, menos o custo de compra completo (preço do artigo, taxas do Vinted pagas pelo comprador, entrega estimada). A entrega continua a ser uma estimativa: o preço real depende da encomenda e da transportadora escolhidas no pagamento.",
"Outdoor (vestes techniques)": "Outdoor (casacos técnicos)",
"Outils de rédaction et corrections": "Ferramentas de redação e correções",
"Par l'Équipe VTD BOT": "Pela Equipa VTD BOT",
"Par quel guide commencer ?": "Por que guia começar?",
"Parce qu'il faut au moins {n}annonces comparables. En dessous, le robot n'affiche pas de valeur et ne déclenche pas d'alerte « bonne affaire ». Le luxe haut de gamme est aussi écarté.": "Porque são precisos pelo menos {n} anúncios comparáveis. Abaixo disso, o robô não mostra valor e não dispara nenhum alerta de «boa oportunidade». O luxo de gama alta também é descartado.",
"Parce que chaque vendeur fixe son prix seul, selon l'état, la taille, l'urgence ou sa connaissance du marché. Dans nos groupes d'annonces comparables, l'écart entre le premier et le troisième quartile des prix vaut en médiane {n}% du prix médian.": "Porque cada vendedor fixa o seu preço sozinho, consoante o estado, o tamanho, a urgência ou o seu conhecimento do mercado. Nos nossos grupos de anúncios comparáveis, a diferença entre o primeiro e o terceiro quartil dos preços vale em mediana {n}% do preço mediano.",
"Parmi les annonces que le robot a revues sur au moins {n}heures, nous comptons celles dont le prix a baissé d'au moins {n}% depuis la première observation (en dessous, ce sont souvent des conversions de devise). Une annonce qui traîne finit souvent par baisser : c'est le moment de proposer une offre, ou de mettre l'annonce en favori pour être prévenu de la baisse.": "Entre os anúncios que o robô reviu ao longo de pelo menos {n} horas, contamos aqueles cujo preço baixou pelo menos {n}% desde a primeira observação (abaixo disso, são muitas vezes conversões de moeda). Um anúncio que se arrasta acaba muitas vezes por baixar: é o momento de propor uma oferta, ou de pôr o anúncio nos favoritos para seres avisado da descida.",
"Part": "Quota",
"Part de chaque famille dans les annonces que le robot a vues pendant la période. Elle reflète les recherches surveillées (alertes des abonnés, balayages par famille), pas la composition de tout Vinted.": "Quota de cada família nos anúncios que o robô viu durante o período. Reflete as pesquisas vigiadas (alertas dos subscritores, varrimentos por família), não a composição de todo o Vinted.",
"Part des annonces": "Quota dos anúncios",
"Part des annonces par famille": "Quota dos anúncios por família",
"Pays": "País",
"Plusieurs annonces du même vendeur achetées ensemble. D'après le Centre d'aide, un lot permet de réduire les frais de port et, si le vendeur particulier propose une réduction sur les lots, de payer moins selon le nombre d'articles. Tu peux acheter, écrire au vendeur ou faire une offre sur le lot.": "Vários anúncios do mesmo vendedor comprados em conjunto. Segundo o Centro de ajuda, um lote permite reduzir os portes de envio e, se o vendedor particular propuser um desconto nos lotes, pagar menos consoante o número de artigos. Podes comprar, escrever ao vendedor ou fazer uma oferta sobre o lote.",
"Plusieurs bots payants proposent un plan gratuit limité, par exemple une seule alerte ou un seul monitor, d'après leurs sites relevés en octobre {n}Les flux Discord ou Telegram gratuits sont partagés : tu reçois l'annonce en même temps que tous leurs membres. VTD BOT n'a pas d'offre gratuite.": "Vários bots pagos propõem um plano gratuito limitado, por exemplo um único alerta ou um único monitor, segundo os seus sites levantados em outubro de {n}. Os fluxos Discord ou Telegram gratuitos são partilhados: recebes o anúncio ao mesmo tempo que todos os seus membros. O VTD BOT não tem oferta gratuita.",
"Politique éditoriale": "Política editorial",
"Politique éditoriale et sources": "Política editorial e fontes",
"Politique éditoriale et sources de VTD BOT": "Política editorial e fontes do VTD BOT",
"Pour aller plus loin :": "Para ir mais longe:",
"Pour citer :": "Para citar:",
"Pour un même article, des prix très dispersés": "Para um mesmo artigo, preços muito dispersos",
"Pour un même type d'article (même marque, même modèle, même taille), l'écart entre le premier et le troisième quartile des prix vaut en médiane": "Para um mesmo tipo de artigo (mesma marca, mesmo modelo, mesmo tamanho), a diferença entre o primeiro e o terceiro quartil dos preços vale em mediana",
"Pourquoi VTD BOT existe": "Porque existe o VTD BOT",
"Pourquoi VTD BOT n'affiche-t-il parfois aucune valeur ?": "Porque é que o VTD BOT por vezes não mostra nenhum valor?",
"Pourquoi les prix d'un même article varient-ils autant sur Vinted ?": "Porque é que os preços de um mesmo artigo variam tanto no Vinted?",
"Prix affiché par le vendeur dans l'annonce. C'est le point de départ d'une négociation, pas un prix de vente : les offres peuvent le faire baisser. VTD BOT applique un abattement prudent pour passer du prix demandé au prix de vente probable.": "Preço mostrado pelo vendedor no anúncio. É o ponto de partida de uma negociação, não um preço de venda: as ofertas podem fazê-lo baixar. O VTD BOT aplica um abatimento prudente para passar do preço pedido ao preço de venda provável.",
"Prix auquel une pièce se vend réellement, dans un état et une taille donnés, sur une période récente. Ce n'est ni le prix neuf, ni le prix affiché, ni le prix le plus haut jamais vu. Vinted ne publie pas les prix de vente : la cote s'estime à partir d'annonces comparables.": "Preço a que uma peça realmente se vende, num dado estado e tamanho, num período recente. Não é nem o preço de novo, nem o preço mostrado, nem o preço mais alto alguma vez visto. O Vinted não publica os preços de venda: o valor de mercado estima-se a partir de anúncios comparáveis.",
"Prix de revente moins le coût d'achat complet (prix, frais Vinted, livraison). Un vendeur particulier ne paie aucune commission à Vinted sur sa vente : tous les frais pèsent à l'achat. Sur un petit prix, ils mangent souvent tout l'écart.": "Preço de revenda menos o custo de compra completo (preço, taxas do Vinted, entrega). Um vendedor particular não paga nenhuma comissão ao Vinted pela sua venda: todas as taxas pesam na compra. Num preço baixo, comem muitas vezes toda a diferença.",
"Prix de revente moins le coût d'achat complet : prix de l'article, frais Vinted et livraison. À la revente, un vendeur particulier ne paie aucune commission à Vinted, donc ce sont les frais d'achat qui font la différence, surtout sur les petits prix.": "Preço de revenda menos o custo de compra completo: preço do artigo, taxas do Vinted e entrega. Na revenda, um vendedor particular não paga nenhuma comissão ao Vinted, pelo que são as taxas de compra que fazem a diferença, sobretudo nos preços baixos.",
"Prix demandé": "Preço pedido",
"Prix demandé et prix de vente :": "Preço pedido e preço de venda:",
"Prix entier": "Preço inteiro",
"Programme qui surveille Vinted et publie chaque nouvelle annonce correspondant à une recherche, souvent dans un salon Discord ou un bot Telegram. Le mot vient de la revente de sneakers. Sur un flux partagé, tous les membres voient la même annonce au même moment.": "Programa que vigia o Vinted e publica cada novo anúncio correspondente a uma pesquisa, muitas vezes numa sala Discord ou num bot Telegram. A palavra vem da revenda de sneakers. Num fluxo partilhado, todos os membros veem o mesmo anúncio ao mesmo tempo.",
"Proposition de prix que tu envoies au vendeur depuis l'annonce ou la conversation. Elle porte sur l'article seul, pas sur le port ni les frais, et elle n'est pas contraignante : tant que tu ne cliques pas sur « Acheter », l'article reste disponible pour les autres. Vinted limite le nombre d'offres par jour et la baisse possible par rapport au prix d'origine.": "Proposta de preço que envias ao vendedor a partir do anúncio ou da conversa. Incide apenas sobre o artigo, não sobre os portes nem as taxas, e não é vinculativa: enquanto não clicares em «Comprar», o artigo continua disponível para os outros. O Vinted limita o número de ofertas por dia e a descida possível face ao preço de origem.",
"Protection acheteurs": "Proteção dos compradores",
"Protection d'Apple qui lie un iPhone ou un iPad au compte de son ancien propriétaire. Si l'écran « iPhone verrouillé par le propriétaire » s'affiche, ou si la configuration réclame le compte Apple de l'ancien propriétaire, l'appareil lui est encore lié. Teste l'appareil avant de confirmer la commande.": "Proteção da Apple que liga um iPhone ou um iPad à conta do seu antigo proprietário. Se aparecer o ecrã «iPhone bloqueado pelo proprietário», ou se a configuração pedir a conta Apple do antigo proprietário, o aparelho ainda está ligado a ele. Testa o aparelho antes de confirmar a encomenda.",
"Prévenir les arnaques et sécuriser l'achat": "Prevenir burlas e proteger a compra",
"Publié le": "Publicado em",
"Période :": "Período:",
"Qu'est-ce qu'une bonne affaire pour VTD BOT ?": "O que é uma boa oportunidade para o VTD BOT?",
"Quand le titre est ambigu (article cassé, pièce seule, lot), le robot vérifie aussi la": "Quando o título é ambíguo (artigo estragado, peça isolada, lote), o robô verifica também a",
"Quand tu achètes pour revendre, la rentabilité se joue sur trois points : les frais payés à l'achat, le statut de ton compte et ce que tu déclares au fisc. Ce guide rassemble nos pages sur les frais, le calcul de la marge, Vinted Pro et DAC{n}chacune avec ses sources officielles et sa date. Ce sont des repères généraux, pas un conseil fiscal ou juridique.": "Quando compras para revender, a rentabilidade joga-se em três pontos: as taxas pagas na compra, o estatuto da tua conta e o que declaras ao fisco. Este guia reúne as nossas páginas sobre as taxas, o cálculo da margem, o Vinted Pro e DAC{n}, cada uma com as suas fontes oficiais e a sua data. São referências gerais, não aconselhamento fiscal ou jurídico.",
"Quand un colis est traité comme perdu, comment le signaler, qui rembourse et que faire s'il est livré sans que tu l'aies reçu.": "Quando uma encomenda é tratada como perdida, como a assinalar, quem reembolsa e o que fazer se for entregue sem a teres recebido.",
"Quand une annonce disparaît d'une recherche que le robot a bien relue, c'est une": "Quando um anúncio desaparece de uma pesquisa que o robô releu efetivamente, é um",
"Quand une source officielle existe, elle passe avant tout le reste. Un fait qui ne s'appuie sur aucune de ces sources n'est pas publié.": "Quando existe uma fonte oficial, passa à frente de tudo o resto. Um facto que não se apoia em nenhuma destas fontes não é publicado.",
"Que faire si mon colis n'arrive pas ?": "O que fazer se a minha encomenda não chega?",
"Quelle différence entre alerte, sniper et achat automatique ?": "Qual a diferença entre alerta, sniper e compra automática?",
"Qui paie les frais sur Vinted ?": "Quem paga as taxas no Vinted?",
"Qui écrit ces pages, comment elles sont sourcées et comment elles sont mises à jour.": "Quem escreve estas páginas, como são fundamentadas e como são atualizadas.",
"Qui écrit et qui édite": "Quem escreve e quem edita",
"Qui écrit les articles de vtdbot.com ?": "Quem escreve os artigos do vtdbot.com?",
"Qui écrit sur vtdbot.com, quelles sources nous utilisons, comment nous vérifions, mettons à jour et corrigeons, et ce que nous ne publions jamais.": "Quem escreve no vtdbot.com, que fontes utilizamos, como verificamos, atualizamos e corrigimos, e o que nunca publicamos.",
"Qui édite VTD BOT ?": "Quem edita o VTD BOT?",
"Qui édite VTD BOT, pourquoi l'outil existe, les {n}marchés couverts, ce qu'il fait et ne fait pas. Outil indépendant, non affilié à Vinted.": "Quem edita o VTD BOT, porque existe a ferramenta, os {n} mercados abrangidos, o que faz e não faz. Ferramenta independente, não afiliada ao Vinted.",
"Recherche et achat des articles que tu comptes revendre : friperie, vide-greniers, dépôts-ventes ou annonces en ligne. En friperie, tu ne paies ni frais Vinted ni port à l'achat, mais tout repose sur ton œil pour reconnaître une pièce cotée.": "Procura e compra dos artigos que contas revender: lojas de segunda mão, feiras de velharias, lojas de consignação ou anúncios online. Numa loja de segunda mão, não pagas taxas do Vinted nem portes na compra, mas tudo assenta no teu olho para reconhecer uma peça valorizada.",
"Regarde le suivi dans la conversation. Si le statut indique que le colis semble perdu, ou si le délai maximal de livraison est dépassé, appuie sur « J'ai un problème » : la commande est suspendue et Vinted examine le dossier. S'il est indiqué livré sans que tu l'aies reçu, signale-le sans attendre.": "Consulta o acompanhamento na conversa. Se o estado indicar que a encomenda parece perdida, ou se o prazo máximo de entrega foi ultrapassado, carrega em «Tenho um problema»: o pedido fica suspenso e o Vinted analisa o processo. Se estiver indicado como entregue sem a teres recebido, assinala-o sem esperar.",
"Relevé du {n}/{n}/{n}Source : base du robot VTD BOT, pages publiques du catalogue Vinted. Méthode et limites plus bas, et sur la page": "Levantamento de {n}/{n}/{n} Fonte: base do robô VTD BOT, páginas públicas do catálogo Vinted. Método e limites mais abaixo, e na página",
"Revendre sur Vinted": "Revender no Vinted",
"Royaume-Uni (vinted.co.uk)": "Reino Unido (vinted.co.uk)",
"Royaume-Uni (vinted.co.uk) : {n}annonces": "Reino Unido (vinted.co.uk): {n} anúncios",
"Réduction sur les lots": "Desconto nos lotes",
"Réglage du profil d'un vendeur particulier, dans la section « Proposer des réductions sur les lots » : tous les acheteurs qui créent un lot à partir de ses annonces en profitent, selon le nombre d'articles. Chaque vendeur choisit son niveau, peut la limiter ou la désactiver. Les vendeurs Pro ne peuvent pas en proposer.": "Definição do perfil de um vendedor particular, na secção «Oferecer descontos em lotes»: todos os compradores que criam um lote a partir dos seus anúncios beneficiam, consoante o número de artigos. Cada vendedor escolhe o seu nível, pode limitá-lo ou desativá-lo. Os vendedores Pro não podem propô-lo.",
"Régler ses filtres, repérer les arnaques et utiliser la protection acheteur pour les cartes à collectionner.": "Configurar os filtros, detetar burlas e usar a proteção do comprador para os cartões colecionáveis.",
"Sacs": "Malas",
"Scraping": "Scraping",
"Selon la mise au point de Vinted du {n}septembre {n}acheter des articles pour les revendre avec profit est une vente commerciale, réservée aux comptes Vinted Pro, gratuits et disponibles en France. Vendre tes propres affaires, même en grande quantité, n'est pas concerné.": "Segundo o esclarecimento do Vinted de {n} de setembro de {n}, comprar artigos para os revender com lucro é uma venda comercial, reservada às contas Vinted Pro, gratuitas e disponíveis em França. Vender as tuas próprias coisas, mesmo em grande quantidade, não é abrangido.",
"Service de livraison de Vinted par casiers. D'après l'aide de Vinted, les casiers ne s'utilisent qu'avec une étiquette Vinted Go. Leurs dimensions sont limitées : Vinted recommande de petits emballages souples plutôt que des boîtes.": "Serviço de entrega do Vinted por cacifos. Segundo a ajuda do Vinted, os cacifos só se utilizam com uma etiqueta Vinted Go. As suas dimensões são limitadas: o Vinted recomenda pequenas embalagens flexíveis em vez de caixas.",
"Service payant et facultatif proposé sur certaines annonces de marques exposées à la contrefaçon : l'article passe par un centre de Vinted où des experts contrôlent son authenticité avant de t'être envoyé. Elle vérifie l'authenticité, pas l'état. Un article acheté avec cette option s'achète à l'unité, pas en lot.": "Serviço pago e facultativo proposto em certos anúncios de marcas expostas à contrafação: o artigo passa por um centro do Vinted onde peritos controlam a sua autenticidade antes de te ser enviado. Verifica a autenticidade, não o estado. Um artigo comprado com esta opção compra-se à unidade, não em lote.",
"Sets complets ou en vrac, numéro de set, minifigurines et arnaques : acheter du Lego d'occasion sans mauvaise surprise.": "Conjuntos completos ou avulsos, número do conjunto, minifiguras e burlas: comprar Lego usado sem más surpresas.",
"Seuil minimal :": "Limiar mínimo:",
"Si tu hésites entre plusieurs outils, regarde nos": "Se hesitas entre várias ferramentas, consulta as nossas",
"Si tu repères une erreur, écris-nous à contact@vtdbot.com. Un fait corrigé l'est directement sur la page, avec une nouvelle date de mise à jour. Nous ne promettons pas de délai de réponse.": "Se detetares um erro, escreve-nos para contact@vtdbot.com. Um facto corrigido é-o diretamente na página, com uma nova data de atualização. Não prometemos prazo de resposta.",
"Si tu veux acheter pour toi, commence par le guide de l'acheteur. Si tu comptes acheter pour revendre, lis le guide de la revente, puis celui des frais, des impôts et de Vinted Pro, car le statut du compte compte autant que la marge.": "Se queres comprar para ti, começa pelo guia do comprador. Se contas comprar para revender, lê o guia da revenda e depois o das taxas, dos impostos e do Vinted Pro, porque o estatuto da conta conta tanto como a margem.",
"Signalement d'un problème sur une commande payée avec « Acheter ». En appuyant sur « J'ai un problème » dans la conversation, la commande est suspendue et ton paiement reste bloqué jusqu'à la résolution. Le délai est court après la notification de livraison : agis le jour même et ne valide pas la commande avant d'avoir tout vérifié.": "Comunicação de um problema numa encomenda paga com «Comprar». Ao carregares em «Tenho um problema» na conversa, o pedido fica suspenso e o teu pagamento fica bloqueado até à resolução. O prazo é curto após a notificação de entrega: age no mesmo dia e não valides o pedido antes de teres verificado tudo.",
"Sniper, autobuy, autocop : ce que fait chacun, ce qu'il demande à ton compte Vinted et ce qui est réaliste.": "Sniper, autobuy, autocop: o que faz cada um, o que exige da tua conta Vinted e o que é realista.",
"Sommaire": "Índice",
"Somme qui te revient quand Vinted ou le vendeur donne raison à ton signalement : commande perdue, endommagée ou non conforme à sa description. Elle revient sur le moyen de paiement utilisé, plus vite sur le porte-monnaie Vinted que sur une carte, et les offres ou bons déjà utilisés sont pris en compte. Un article qui ne te plaît pas ou ne te va pas n'ouvre pas droit au remboursement.": "Quantia que te é devolvida quando o Vinted ou o vendedor dá razão à tua comunicação: pedido perdido, danificado ou não conforme com a sua descrição. Volta para o meio de pagamento utilizado, mais depressa para a carteira Vinted do que para um cartão, e as ofertas ou vales já utilizados são tidos em conta. Um artigo que não te agrada ou não te serve não dá direito a reembolso.",
"Source :": "Fonte:",
"Souvent : {n}% des prix sur vinted.fr sont des multiples de {n}€, ce qui laisse une marge de négociation lisible, et {n}% des annonces revues sur {n}heures ou plus ont baissé leur prix d'au moins {n}% (baisse médiane {n}%).": "Muitas vezes: {n}% dos preços no vinted.fr são múltiplos de {n}€, o que deixa uma margem de negociação legível, e {n}% dos anúncios revistos ao longo de {n} horas ou mais baixaram o preço pelo menos {n}% (descida mediana {n}%).",
"Sport": "Desporto",
"Statut, impôts et déclaration": "Estatuto, impostos e declaração",
"Suivi de tes échanges avec les vendeurs. Celui de VTD BOT, inclus dans les offres Plus et Pro, propose un pipeline (message envoyé, offre envoyée, offre acceptée, acheté) et des modèles d'offre et de lot. Il ne contacte personne à ta place : tu envoies chaque message toi-même.": "Acompanhamento das tuas trocas com os vendedores. O do VTD BOT, incluído nas ofertas Plus e Pro, propõe um pipeline (mensagem enviada, oferta enviada, oferta aceite, comprado) e modelos de oferta e de lote. Não contacta ninguém por ti: envias cada mensagem tu mesmo.",
"Sur Vinted, c'est l'acheteur qui paie les frais de la plateforme, en plus du prix et de la livraison ; le vendeur particulier ne paie aucune commission. La part fixe pèse lourd sur les petits prix. Formules relevées sur les annonces et les listes de prix officielles. Le détail pour la France :": "No Vinted, é o comprador quem paga as taxas da plataforma, além do preço e da entrega; o vendedor particular não paga nenhuma comissão. A parte fixa pesa muito nos preços baixos. Fórmulas levantadas nos anúncios e nas listas de preços oficiais. O detalhe para França:",
"Sur Vinted, de bonnes affaires sont mises en ligne tous les jours, sur des dizaines de marques et de tailles à la fois. Le problème n'est pas d'en trouver une un jour, c'est de": "No Vinted, são colocadas online boas oportunidades todos os dias, em dezenas de marcas e tamanhos ao mesmo tempo. O problema não é encontrar uma num dia, é",
"Sur Vinted, l'acheteur ne paie pas le prix affiché : il paie le prix, plus les frais Vinted, plus la livraison. Sur un petit prix, ces frais mangent souvent tout l'écart. Une marge annoncée sans eux est une marge qui n'existe pas.": "No Vinted, o comprador não paga o preço mostrado: paga o preço, mais as taxas do Vinted, mais a entrega. Num preço baixo, estas taxas comem muitas vezes toda a diferença. Uma margem anunciada sem elas é uma margem que não existe.",
"Sur un article à {n}": "Num artigo a {n}",
"Sur vinted.fr,": "No vinted.fr,",
"Sécurité et litiges": "Segurança e litígios",
"Sécurité et litiges Vinted : arnaques, remboursements et colis perdus": "Segurança e litígios no Vinted: burlas, reembolsos e encomendas perdidas",
"Sécurité et litiges Vinted : le guide": "Segurança e litígios no Vinted: o guia",
"Taille, marge nette, calcul de la valeur, accès à ton compte, engagement : les questions à poser avant de t'abonner.": "Tamanho, margem líquida, cálculo do valor, acesso à tua conta, compromisso: as perguntas a fazer antes de te subscreveres.",
"Terme anglais pour l'achat-revente : acheter un article pour le revendre avec marge, sur Vinted ou sur une autre plateforme. Le mot décrit une méthode, pas son statut : les règles de Vinted sur la vente commerciale s'appliquent dès que tu achètes pour revendre avec profit.": "Termo inglês para compra e revenda: comprar um artigo para o revender com margem, no Vinted ou noutra plataforma. A palavra descreve um método, não um estatuto: as regras do Vinted sobre venda comercial aplicam-se assim que compras para revender com lucro.",
"Tous nos articles sur la revente": "Todos os nossos artigos sobre a revenda",
"Toutes familles": "Todas as famílias",
"Un CRM pour vendeurs Vinted avec extension en option, qui n'est pas un outil d'alertes d'achat.": "Um CRM para vendedores Vinted com extensão opcional, que não é uma ferramenta de alertas de compra.",
"Un bot Discord avec achat automatique selon le plan : essai, conditions publiées, fiabilité et alternatives.": "Um bot Discord com compra automática consoante o plano: teste, condições publicadas, fiabilidade e alternativas.",
"Un bot Discord avec un plan gratuit limité et un achat automatique selon l'offre : conditions et alternatives.": "Um bot Discord com um plano gratuito limitado e compra automática consoante a oferta: condições e alternativas.",
"Un bot Discord d'alertes vendu sur une boutique en ligne, avec achat manuel : politique de remboursement et mentions légales.": "Um bot Discord de alertas vendido numa loja online, com compra manual: política de reembolso e menções legais.",
"Un bot Telegram d'alertes gratuit en formule de base : évolution des prix, conditions et fiabilité.": "Um bot Telegram de alertas gratuito na fórmula base: evolução dos preços, condições e fiabilidade.",
"Un bot peut-il faire bloquer mon compte Vinted ?": "Um bot pode fazer bloquear a minha conta Vinted?",
"Un calculateur gratuit qui déduit les frais Vinted et la livraison de ton prix de revente pour afficher la marge qui te reste.": "Uma calculadora gratuita que deduz as taxas do Vinted e a entrega do teu preço de revenda para mostrar a margem que te sobra.",
"Un colis est traité comme perdu quand son suivi indique qu'il semble perdu, ou quand le délai maximal de livraison fixé par Vinted est dépassé. Tu le signales avec « J'ai un problème » et, si Vinted confirme la perte, tu es remboursé (prix, frais Vinted et port). Si le suivi indique « livré » sans que tu aies rien reçu, signale-le sans attendre.": "Uma encomenda é tratada como perdida quando o seu acompanhamento indica que parece perdida, ou quando o prazo máximo de entrega fixado pelo Vinted é ultrapassado. Assinalas com «Tenho um problema» e, se o Vinted confirmar a perda, és reembolsado (preço, taxas do Vinted e portes). Se o acompanhamento indicar «entregue» sem teres recebido nada, assinala-o sem esperar.",
"Un compte peut être bloqué temporairement, avec une levée automatique après une durée qui dépend du motif, ou définitivement. Vinted notifie la décision et son motif, avec un lien pour la contester une seule fois dans un délai limité. Ses conditions interdisent les outils logiciels externes (bots, scraping, crawling) sauf autorisation de Vinted.": "Uma conta pode ser bloqueada temporariamente, com levantamento automático após uma duração que depende do motivo, ou definitivamente. O Vinted notifica a decisão e o seu motivo, com uma ligação para a contestar uma única vez num prazo limitado. As suas condições proíbem as ferramentas de software externas (bots, scraping, crawling), salvo autorização do Vinted.",
"Un marché n'est lu que s'il compte au moins un abonné actif. Le robot marque une pause la nuit (heure locale du marché) et espace ses passages de façon irrégulière, de quelques dizaines de minutes.": "Um mercado só é lido se tiver pelo menos um subscritor ativo. O robô faz uma pausa à noite (hora local do mercado) e espaça as suas passagens de forma irregular, de algumas dezenas de minutos.",
"Un outil qui surveille Vinted, leboncoin et eBay avec une offre gratuite limitée : fonctionnement et conditions.": "Uma ferramenta que vigia o Vinted, o leboncoin e o eBay com uma oferta gratuita limitada: funcionamento e condições.",
"Un paiement hors de Vinted est-il protégé ?": "Um pagamento fora do Vinted está protegido?",
"Une alerte te prévient d'une annonce qui correspond à tes critères et tu achètes toi-même. Un sniper désigne selon les outils une alerte à règles précises ou un achat automatique. L'achat automatique (autobuy, autocop) agit depuis ton compte Vinted connecté, ce qui demande tes identifiants ou ta session.": "Um alerta avisa-te de um anúncio que corresponde aos teus critérios e compras tu mesmo. Um sniper designa, consoante as ferramentas, um alerta com regras precisas ou uma compra automática. A compra automática (autobuy, autocop) age a partir da tua conta Vinted ligada, o que exige as tuas credenciais ou a tua sessão.",
"Une annonce au moins {n}% sous la valeur estimée, avec une marge nette d'au moins {n}€ en France (l'équivalent ailleurs). Il faut les deux conditions : sur un petit prix, les frais absorbent souvent l'écart. Le badge « Pépite » de l'espace demande au moins {n}% sous la valeur estimée.": "Um anúncio pelo menos {n}% abaixo do valor estimado, com uma margem líquida de pelo menos {n}€ em França (o equivalente noutros). São precisas as duas condições: num preço baixo, as taxas absorvem muitas vezes a diferença. O distintivo «Pechincha» do espaço exige pelo menos {n}% abaixo do valor estimado.",
"Une annonce qui sort de nos pages de résultats n'est pas forcément vendue : de nouvelles annonces la poussent plus bas. Tant que nous ne savons pas séparer les deux, nous ne publions pas de délai.": "Um anúncio que sai das nossas páginas de resultados não está necessariamente vendido: novos anúncios empurram-no para baixo. Enquanto não soubermos separar os dois, não publicamos prazo.",
"Une application web d'achat automatique : plans, contradictions entre le site et les conditions, risques et alternatives.": "Uma aplicação web de compra automática: planos, contradições entre o site e as condições, riscos e alternativas.",
"Une disparition n'est pas toujours une vente (retrait, réservation) : c'est un indice, pas une preuve.": "Um desaparecimento nem sempre é uma venda (retirada, reserva): é um indício, não uma prova.",
"Une extension Chrome de republication, messages et offres pour vendeurs, qui n'est pas un outil d'alertes d'achat.": "Uma extensão Chrome de republicação, mensagens e ofertas para vendedores, que não é uma ferramenta de alertas de compra.",
"Une extension Chrome pour vendeurs Vinted : ce qu'elle regroupe, son essai, ses conditions et ses alternatives.": "Uma extensão Chrome para vendedores Vinted: o que reúne, o seu teste, as suas condições e as suas alternativas.",
"Une extension Chrome pour vendeurs Vinted, avec tableau de bord et application mobile : essai, conditions et alternatives.": "Uma extensão Chrome para vendedores Vinted, com painel e aplicação móvel: teste, condições e alternativas.",
"Une offre acceptée m'oblige-t-elle à acheter ?": "Uma oferta aceite obriga-me a comprar?",
"Une recherche que tu enregistres dans la barre de recherche de Vinted. Elle affiche un compteur des nouveaux articles à ta prochaine visite, mais elle n'envoie ni notification push ni e-mail. Pour être prévenu d'une annonce qui correspond à tes critères, il faut un outil d'alerte.": "Uma pesquisa que guardas na barra de pesquisa do Vinted. Mostra um contador dos novos artigos na tua próxima visita, mas não envia nem notificação push nem e-mail. Para seres avisado de um anúncio que corresponde aos teus critérios, é preciso uma ferramenta de alertas.",
"Une valeur estimée est une": "Um valor estimado é uma",
"VTD BOT est disponible sur neuf marchés Vinted : la France, le Royaume-Uni, les États-Unis, l'Australie, l'Espagne, l'Italie, l'Allemagne, les Pays-Bas et le Portugal. Un marché n'est lu par le robot que s'il compte au moins un abonné actif.": "O VTD BOT está disponível em nove mercados Vinted: França, Reino Unido, Estados Unidos, Austrália, Espanha, Itália, Alemanha, Países Baixos e Portugal. Um mercado só é lido pelo robô se tiver pelo menos um subscritor ativo.",
"VTD BOT est indépendant et non affilié à Vinted. Ce contenu est une information générale, pas un conseil financier, juridique ou fiscal.": "O VTD BOT é independente e não está afiliado ao Vinted. Este conteúdo é informação geral, não aconselhamento financeiro, jurídico ou fiscal.",
"VTD BOT est un outil d'alertes Vinted qui estime la valeur d'un article et calcule la marge nette, frais déduits. Cette page dit qui l'édite, ce qu'il fait, ce qu'il ne fera jamais et comment nous travaillons.": "O VTD BOT é uma ferramenta de alertas Vinted que estima o valor de um artigo e calcula a margem líquida, depois de deduzidas as taxas. Esta página diz quem o edita, o que faz, o que nunca fará e como trabalhamos.",
"VTD BOT est un outil indépendant : il n'est ni affilié à Vinted, ni approuvé par Vinted. Le site est édité par VTD BOT, entreprise individuelle immatriculée en France. Pour nous écrire : contact@vtdbot.com ou la page": "O VTD BOT é uma ferramenta independente: não está afiliada ao Vinted, nem aprovada pelo Vinted. O site é editado pelo VTD BOT, empresa em nome individual registada em França. Para nos escreveres: contact@vtdbot.com ou a página",
"VTD BOT est un outil indépendant d'alertes Vinted. Il répond à une question : cet article, une fois tous les frais payés, laisse-t-il une marge ? Le robot enchaîne quatre étapes :": "O VTD BOT é uma ferramenta independente de alertas Vinted. Responde a uma pergunta: este artigo, depois de pagas todas as taxas, deixa margem? O robô encadeia quatro etapas:",
"VTD BOT est édité par VTD BOT, entreprise individuelle immatriculée en France. Les contenus sont signés par l'Équipe VTD BOT. Contact : contact@vtdbot.com.": "O VTD BOT é editado pelo VTD BOT, empresa em nome individual registada em França. Os conteúdos são assinados pela Equipa VTD BOT. Contacto: contact@vtdbot.com.",
"VTD BOT est-il affilié à Vinted ?": "O VTD BOT está afiliado ao Vinted?",
"VTD BOT est-il neutre dans ses comparatifs ?": "O VTD BOT é neutro nas suas comparações?",
"VTD BOT n'achète pas.": "O VTD BOT não compra.",
"VTD BOT n'envoie aucune offre": "O VTD BOT não envia nenhuma oferta",
"VTD BOT n'est pas neutre dans ces pages : c'est notre produit, et nous le disons. C'est pour cela que chaque affirmation sur un concurrent doit pouvoir être retrouvée sur sa propre page publique.": "O VTD BOT não é neutro nestas páginas: é o nosso produto, e dizemo-lo. É por isso que cada afirmação sobre um concorrente tem de poder ser encontrada na sua própria página pública.",
"VTD BOT ne se connecte pas à ton compte Vinted.": "O VTD BOT não se liga à tua conta Vinted.",
"VTD BOT se connecte-t-il à mon compte Vinted ?": "O VTD BOT liga-se à minha conta Vinted?",
"VTD BOT se connecte-t-il à mon compte Vinted et achète-t-il à ma place ?": "O VTD BOT liga-se à minha conta Vinted e compra por mim?",
"VTD BOT, Baromètre de la revente sur Vinted, relevé du {n}/{n}/{n}https://www.vtdbot.com/barometre-vinted": "VTD BOT, Barómetro da revenda no Vinted, levantamento de {n}/{n}/{n} https://www.vtdbot.com/barometre-vinted",
"Valeur estimée": "Valor estimado",
"Valeur estimée : le principe des comparables": "Valor estimado: o princípio dos comparáveis",
"Veille automatisée, conditions de Vinted, données personnelles et fiscalité : ce qui est permis et ce qui ne l'est pas.": "Vigilância automatizada, condições do Vinted, dados pessoais e fiscalidade: o que é permitido e o que não é.",
"Vendeur particulier :": "Vendedor particular:",
"Vente de particulier ou activité commerciale": "Venda de particular ou atividade comercial",
"Verrouillage d'activation": "Bloqueio de ativação",
"Vinted Go": "Vinted Go",
"Vinted Pro et revente": "Vinted Pro e revenda",
"Vinted m'envoie-t-il une alerte quand un article correspond à ma recherche ?": "O Vinted envia-me um alerta quando um artigo corresponde à minha pesquisa?",
"Vinted retient ton paiement tant que la commande n'est pas finalisée, mais cette protection a des conditions et des délais courts. Ce guide réunit nos articles sur les arnaques, le paiement et la livraison, les litiges, les colis perdus et les blocages de compte. Nos articles s'appuient sur les pages d'aide de Vinted et donnent leur date de consultation.": "O Vinted retém o teu pagamento enquanto o pedido não estiver finalizado, mas esta proteção tem condições e prazos curtos. Este guia reúne os nossos artigos sobre burlas, pagamento e entrega, litígios, encomendas perdidas e bloqueios de conta. Os nossos artigos baseiam-se nas páginas de ajuda do Vinted e indicam a sua data de consulta.",
"Vitrine (ex-Dressing en vitrine)": "Montra (antigo «Guarda-roupa em montra»)",
"Vérification": "Verificação",
"Vérification de l'article": "Verificação do artigo",
"Vérification demandée par le prestataire de paiement quand un seuil de ventes est atteint ou en cas d'activité suspecte. Tant qu'elle n'est pas faite, tes transferts peuvent être suspendus. Des documents falsifiés peuvent entraîner un blocage définitif des transferts ou le bannissement.": "Verificação pedida pelo prestador de pagamento quando um limiar de vendas é atingido ou em caso de atividade suspeita. Enquanto não for feita, as tuas transferências podem ser suspensas. Documentos falsificados podem levar a um bloqueio definitivo das transferências ou ao banimento.",
"Vérification du matériel électronique": "Verificação do material eletrónico",
"Vérification et mises à jour": "Verificação e atualizações",
"Vérification électronique de Vinted, contrôles avant et après l'achat, verrouillage d'activation : acheter un appareil sans te faire avoir.": "Verificação eletrónica do Vinted, controlos antes e depois da compra, bloqueio de ativação: comprar um aparelho sem ser enganado.",
"Vérification électronique, contrôles avant et après l'achat et signaux d'arnaque propres aux iPhone et aux consoles.": "Verificação eletrónica, controlos antes e depois da compra e sinais de burla próprios dos iPhone e das consolas.",
"acheter du Lego d'occasion": "comprar Lego usado",
"acheter sur Vinted : le guide complet": "comprar no Vinted: o guia completo",
"acheter un appareil électronique": "comprar um aparelho eletrónico",
"acheter un iPhone ou une console": "comprar um iPhone ou uma consola",
"acheter un lot Vinted": "comprar um lote Vinted",
"administrations": "administrações",
"alertes": "alertas",
"alternatives à Autocop": "alternativas ao Autocop",
"alternatives à Distrobot": "alternativas ao Distrobot",
"alternatives à Fyndit": "alternativas ao Fyndit",
"alternatives à Kops": "alternativas ao Kops",
"alternatives à Resell Vault": "alternativas ao Resell Vault",
"alternatives à Souk": "alternativas ao Souk",
"alternatives à Telvin Bot": "alternativas ao Telvin Bot",
"alternatives à V-tools": "alternativas ao V-tools",
"alternatives à VintedSeekers": "alternativas ao VintedSeekers",
"annonces d'occasion de même marque, même modèle (ou type) et même taille quand elle est connue ; au moins {n}annonces.": "anúncios usados da mesma marca, mesmo modelo (ou tipo) e mesmo tamanho quando é conhecido; pelo menos {n} anúncios.",
"arnaques, litiges et colis : le guide": "burlas, litígios e encomendas: o guia",
"au moins {n}% en dessous.": "pelo menos {n}% abaixo.",
"aucun contenu sponsorisé": "nenhum conteúdo patrocinado",
"aucune valeur par modèle": "nenhum valor por modelo",
"automatiser sa veille Vinted": "automatizar a vigilância no Vinted",
"avant de signaler l'article. Certains articles sont volontairement écartés des estimations automatiques : le luxe haut de gamme, où la contrefaçon rend une valeur automatique dangereuse. Sur certains modèles, une valeur de référence vérifiée à la main par l'équipe sert de plafond. Pour faire cette estimation toi-même :": "antes de assinalar o artigo. Certos artigos são deliberadamente excluídos das estimativas automáticas: o luxo de gama alta, onde a contrafação torna perigoso um valor automático. Em certos modelos, um valor de referência verificado à mão pela equipa serve de teto. Para fazeres tu mesmo esta estimativa:",
"avis sur Autocop": "opiniões sobre o Autocop",
"avis sur Bleam": "opiniões sobre o Bleam",
"avis sur Choppy": "opiniões sobre o Choppy",
"avis sur Clemz": "opiniões sobre o Clemz",
"avis sur Distrobot": "opiniões sobre o Distrobot",
"avis sur Dotb": "opiniões sobre o Dotb",
"avis sur Fyndit": "opiniões sobre o Fyndit",
"avis sur Kops": "opiniões sobre o Kops",
"avis sur Souk": "opiniões sobre o Souk",
"avis sur Telvin Bot": "opiniões sobre o Telvin Bot",
"avis sur V-tools": "opiniões sobre o V-tools",
"avis sur VintedCRM": "opiniões sobre o VintedCRM",
"avis sur VintedSeekers": "opiniões sobre o VintedSeekers",
"balayages larges": "varrimentos largos",
"bien vendre son dressing": "vender bem o guarda-roupa",
"bot gratuit ou payant": "bot gratuito ou pago",
"bots Discord, Telegram et GitHub": "bots Discord, Telegram e GitHub",
"bots Vinted : avis, comparatifs et règles": "bots Vinted: opiniões, comparações e regras",
"calculateur de marge Vinted": "calculadora de margem Vinted",
"calculer": "calcular",
"calculer les frais Vinted": "calcular as taxas do Vinted",
"ce que Vinted notifie vraiment": "o que o Vinted realmente notifica",
"choisir un outil de veille Vinted : le guide": "escolher uma ferramenta de vigilância Vinted: o guia",
"colis en point relais ou en casier": "encomenda em ponto de recolha ou em cacifo",
"colis perdu ou non reçu": "encomenda perdida ou não recebida",
"comment estimer le juste prix d'un article sur Vinted": "como estimar o preço justo de um artigo no Vinted",
"comment faire une offre sur Vinted": "como fazer uma oferta no Vinted",
"comment les comparables sont choisis": "como são escolhidos os comparáveis",
"comparables": "comparáveis",
"comparatif des bots Vinted": "comparação dos bots Vinted",
"compte bloqué ou suspendu": "conta bloqueada ou suspensa",
"contact": "contacto",
"contester un blocage de compte": "contestar um bloqueio de conta",
"coût réel d'un achat avec les frais": "custo real de uma compra com as taxas",
"créer son propre bot": "criar o teu próprio bot",
"créer un bot Vinted": "criar um bot Vinted",
"créées par les abonnés ;": "criadas pelos subscritores;",
"d'un article à {n}€.": "de um artigo a {n}€.",
"de façon régulière. Rafraîchir la page à la main, comparer les prix de tête, deviner si la marge existe : c'est long, et c'est fatigant.": "de forma regular. Atualizar a página à mão, comparar os preços de cabeça, adivinhar se a margem existe: é demorado, e cansa.",
"des": "dos",
"des agrégats publiés, mêmes chiffres que cette page.": "dos agregados publicados, os mesmos números desta página.",
"des annonces revues sur {n}heures ou plus ont baissé leur prix d'au moins {n}% ; la baisse médiane est de": "dos anúncios revistos ao longo de {n} horas ou mais baixaram o preço em pelo menos {n}%; a descida mediana é de",
"des annonces sont affichées au moins {n}% sous la médiane de leurs annonces comparables, et": "dos anúncios são mostrados pelo menos {n}% abaixo da mediana dos seus anúncios comparáveis, e",
"des annonces. Pour un vendeur, un prix rond laisse une marge de négociation lisible ; pour un acheteur, une offre juste sous un palier rond (par exemple sous un multiple de {n}€) est souvent la plus naturelle. Voir aussi": "dos anúncios. Para um vendedor, um preço redondo deixa uma margem de negociação legível; para um comprador, uma oferta logo abaixo de um escalão redondo (por exemplo abaixo de um múltiplo de {n}€) é muitas vezes a mais natural. Ver também",
"des multiples de {n}€.": "são múltiplos de {n}€.",
"des prix affichés en France sont des nombres entiers, et": "dos preços mostrados em França são números inteiros, e",
"des prix demandés sont des nombres entiers et": "dos preços pedidos são números inteiros e",
"description": "descrição",
"disparition constatée": "desaparecimento constatado",
"données agrégées de notre propre robot": "dados agregados do nosso próprio robô",
"données du Baromètre Vinted": "dados do Barómetro Vinted",
"du catalogue Vinted, triées par « plus récent » : vinted.fr, vinted.co.uk, vinted.com, vinted.com.au, vinted.es, vinted.it, vinted.de, vinted.nl et vinted.pt. Il n'utilise aucun compte Vinted et ne se connecte jamais au compte de quiconque.": "do catálogo Vinted, ordenadas por «mais recente»: vinted.fr, vinted.co.uk, vinted.com, vinted.com.au, vinted.es, vinted.it, vinted.de, vinted.nl e vinted.pt. Não utiliza nenhuma conta Vinted e nunca se liga à conta de ninguém.",
"du porte-monnaie à Vinted Pay": "da carteira à Vinted Pay",
"du prix d'un article à {n}€ et": "do preço de um artigo a {n}€ e",
"du {n}/{n}/{n}au {n}/{n}/{n}jours complets en temps universel ; fenêtre glissante de {n}jours au plus. Relevé du {n}/{n}/{n}mis à jour chaque semaine.": "de {n}/{n}/{n} a {n}/{n}/{n} dias completos em tempo universal; janela deslizante de {n} dias no máximo. Levantamento de {n}/{n}/{n} atualizado todas as semanas.",
"débuter l'arbitrage sur Vinted": "começar na arbitragem no Vinted",
"délais et moyens de remboursement": "prazos e meios de reembolso",
"en France (l'équivalent dans la devise des autres marchés). Il faut les deux, parce que sur un petit prix, les frais mangent souvent tout l'écart. Dans ton espace, le badge « Pépite » est réservé aux articles au moins {n}% sous la valeur estimée, avec la même marge nette minimale.": "em França (o equivalente na moeda dos outros mercados). São precisas as duas, porque num preço baixo as taxas comem muitas vezes toda a diferença. No teu espaço, o distintivo «Pechincha» está reservado aos artigos pelo menos {n}% abaixo do valor estimado, com a mesma margem líquida mínima.",
"en pourcentage vaut (valeur estimée moins prix) divisé par la valeur estimée. Pour refaire le calcul : le": "em percentagem vale (valor estimado menos preço) dividido pelo valor estimado. Para refazeres o cálculo: o",
"est calculée avec les frais Vinted et la livraison estimée, jamais en brut ;": "é calculada com as taxas do Vinted e a entrega estimada, nunca em bruto;",
"est le prix de revente prudent (un peu sous la valeur estimée) moins le coût d'achat complet. Elle est donc calculée frais déduits, jamais en brut. L'": "é o preço de revenda prudente (um pouco abaixo do valor estimado) menos o custo de compra completo. É, portanto, calculada depois de deduzidas as taxas, nunca em bruto. O",
"estimation": "estimativa",
"estimer": "estimar",
"et n'avons aucun lien payé. Nous n'avons aucune affiliation à Vinted ni aux outils comparés.": "e não temos nenhuma ligação paga. Não temos nenhuma afiliação ao Vinted nem às ferramentas comparadas.",
"fichier CSV": "ficheiro CSV",
"fichier JSON": "ficheiro JSON",
"filtres, tri et recherche sauvegardée": "filtros, ordenação e pesquisa guardada",
"fonctionnalités de VTD BOT": "funcionalidades do VTD BOT",
"frais Vinted et fiscalité : le guide": "taxas do Vinted e fiscalidade: o guia",
"frais Vinted payés par l'acheteur": "taxas do Vinted pagas pelo comprador",
"gagner de l'argent avec la revente": "ganhar dinheiro com a revenda",
"il faut au moins {n}annonces comparables pour estimer une valeur. En dessous, il n'y a pas de valeur, donc pas d'alerte « bonne affaire ». Mieux vaut aucune valeur qu'une valeur fausse.": "são precisos pelo menos {n} anúncios comparáveis para estimar um valor. Abaixo disso, não há valor, logo não há alerta de «boa oportunidade». Mais vale nenhum valor do que um valor falso.",
"il ne paie aucune commission à Vinted sur une vente.": "não paga nenhuma comissão ao Vinted por uma venda.",
"la base locale du robot VTD BOT, qui lit les pages publiques du catalogue Vinted triées par « plus récent », sans compte Vinted. Les annonces importées d'autres sites sont exclues.": "a base local do robô VTD BOT, que lê as páginas públicas do catálogo Vinted ordenadas por «mais recente», sem conta Vinted. Os anúncios importados de outros sites são excluídos.",
"la famille d'articles de la recherche qui a trouvé l'annonce (baskets, streetwear, outdoor…) ; « non classé » quand la recherche n'en avait pas.": "a família de artigos da pesquisa que encontrou o anúncio (ténis, streetwear, outdoor…); «sem classificação» quando a pesquisa não tinha nenhuma.",
"la formule officielle du marché. En France et dans la zone euro, c'est en général {n}% du prix + {n}€. Au Royaume-Uni, {n}% + {n}£ sur la plupart des articles et {n}% + {n}£ sur les articles enfants. Aux États-Unis, {n}% + {n}$. En Australie, {n}% + {n}A$, constaté sur les annonces. Quand Vinted affiche les frais sur la page de l'annonce (marchés hors France), ces frais lus priment sur la formule.": "a fórmula oficial do mercado. Em França e na zona euro, é em geral {n}% do preço + {n}€. No Reino Unido, {n}% + {n}£ na maioria dos artigos e {n}% + {n}£ nos artigos de criança. Nos Estados Unidos, {n}% + {n}$. Na Austrália, {n}% + {n}A$, verificado nos anúncios. Quando o Vinted mostra as taxas na página do anúncio (mercados fora de França), essas taxas lidas prevalecem sobre a fórmula.",
"la méthode d'estimation de VTD BOT": "o método de estimativa do VTD BOT",
"la méthode pour calculer sa marge nette": "o método para calcular a tua margem líquida",
"la méthodologie de VTD BOT": "a metodologia do VTD BOT",
"la politique éditoriale": "a política editorial",
"le": "o",
"le Baromètre Vinted": "o Barómetro Vinted",
"le Baromètre de la revente sur Vinted": "o Barómetro da revenda no Vinted",
"le coût d'achat complet puis la marge nette, et": "o custo de compra completo e depois a margem líquida, e",
"le glossaire Vinted": "o glossário Vinted",
"le guide complet de la revente sur Vinted": "o guia completo da revenda no Vinted",
"le guide de l'acheteur": "o guia do comprador",
"le guide de la revente": "o guia da revenda",
"le guide des bots": "o guia dos bots",
"le guide des frais et des impôts": "o guia das taxas e dos impostos",
"le guide des frais, impôts et Vinted Pro": "o guia das taxas, impostos e Vinted Pro",
"le guide pour bien acheter sur Vinted": "o guia para comprar bem no Vinted",
"le guide sécurité et litiges": "o guia de segurança e litígios",
"le guide sécurité et litiges Vinted": "o guia de segurança e litígios Vinted",
"le meilleur bot Vinted selon ton usage": "o melhor bot Vinted consoante a tua utilização",
"les annonces publiques,": "os anúncios públicos,",
"les articles qui passent des seuils fixes.": "os artigos que passam limiares fixos.",
"les critères pour bien choisir": "os critérios para escolher bem",
"les frais Vinted et leur calcul": "as taxas do Vinted e o seu cálculo",
"les prix des bots comparés": "os preços dos bots comparados",
"les prix extrêmes sont écartés avant le calcul, qu'ils soient trop hauts (annonces surcotées qui traînent) ou trop bas (articles cassés, erreurs, arnaques).": "os preços extremos são descartados antes do cálculo, sejam demasiado altos (anúncios sobrevalorizados que se arrastam) ou demasiado baixos (artigos estragados, erros, burlas).",
"les {n}derniers jours, élargie jusqu'à {n}jours si l'échantillon est trop maigre. Les annonces publiées depuis plus de {n}jours et toujours en ligne sont écartées, car leur prix ne trouve pas preneur.": "os últimos {n} dias, alargada até {n} dias se a amostra for demasiado magra. Os anúncios publicados há mais de {n} dias e ainda online são descartados, porque o seu preço não encontra comprador.",
"lire": "ler",
"litige et remboursement": "litígio e reembolso",
"livraison en casier Vinted Go": "entrega em cacifo Vinted Go",
"livraison estimée": "entrega estimada",
"légalité d'un bot Vinted": "legalidade de um bot Vinted",
"méthodologie": "metodologia",
"ni de vitesse.": "nem de rapidez.",
"négocier offres et lots": "negociar ofertas e lotes",
"observées sur vinted.fr,": "observados no vinted.fr,",
"observées sur vinted.fr, du {n}/{n}/{n}au {n}/{n}/{n}": "observados no vinted.fr, de {n}/{n}/{n} a {n}/{n}/{n}",
"ouvrir un litige en tant qu'acheteur": "abrir um litígio como comprador",
"pages officielles de Vinted": "páginas oficiais do Vinted",
"pages publiques des éditeurs d'outils": "páginas públicas dos editores de ferramentas",
"par famille d'articles (sneakers, streetwear, outdoor, luxe, jeans vintage, maillots, sacs, prêt-à-porter, sport) ;": "por família de artigos (sneakers, streetwear, outdoor, luxo, jeans vintage, camisolas, malas, pronto-a-vestir, desporto);",
"pas encore assez de jours de données ; ces marchés apparaîtront dès qu'ils atteindront nos seuils.": "ainda não há dias de dados suficientes; estes mercados aparecerão assim que atingirem os nossos limiares.",
"pertinence, tri et visibilité des annonces": "relevância, ordenação e visibilidade dos anúncios",
"politique éditoriale et nos sources": "política editorial e as nossas fontes",
"porte-monnaie bloqué et pièce d'identité": "carteira bloqueada e documento de identificação",
"prix actuel inférieur d'au moins {n}% au prix de la première observation, sur une annonce revue sur {n}heures ou plus.": "preço atual pelo menos {n}% inferior ao preço da primeira observação, num anúncio revisto ao longo de {n} horas ou mais.",
"prix de l'article": "preço do artigo",
"prix demandés, pas prix de vente ; l'échantillon dépend des recherches surveillées ; une annonce reste comptée dans sa famille d'origine.": "preços pedidos, não preços de venda; a amostra depende das pesquisas vigiadas; um anúncio continua contado na sua família de origem.",
"prix demandés, pas prix de vente ; l'échantillon dépend des recherches surveillées ; une annonce reste comptée dans sa famille d'origine. Aucune donnée pour France le {n}/{n}/{n}": "preços pedidos, não preços de venda; a amostra depende das pesquisas vigiadas; um anúncio continua contado na sua família de origem. Sem dados de França em {n}/{n}/{n}",
"prix demandés, pas prix de vente ; l'échantillon dépend des recherches surveillées ; une annonce reste comptée dans sa famille d'origine. Aucune donnée pour France le {n}/{n}/{n}Aucune donnée pour Australie le {n}/{n}/{n}": "preços pedidos, não preços de venda; a amostra depende das pesquisas vigiadas; um anúncio continua contado na sua família de origem. Sem dados de França em {n}/{n}/{n} Sem dados da Austrália em {n}/{n}/{n}",
"prix demandés, pas prix de vente ; l'échantillon dépend des recherches surveillées ; une annonce reste comptée dans sa famille d'origine. Aucune donnée pour France le {n}/{n}/{n}Aucune donnée pour Royaume-Uni le {n}/{n}/{n}": "preços pedidos, não preços de venda; a amostra depende das pesquisas vigiadas; um anúncio continua contado na sua família de origem. Sem dados de França em {n}/{n}/{n} Sem dados do Reino Unido em {n}/{n}/{n}",
"prix demandés, pas prix de vente ; l'échantillon dépend des recherches surveillées ; une annonce reste comptée dans sa famille d'origine. Aucune donnée pour France le {n}/{n}/{n}Aucune donnée pour Royaume-Uni le {n}/{n}/{n}Aucune donnée pour Australie le {n}/{n}/{n}": "preços pedidos, não preços de venda; a amostra depende das pesquisas vigiadas; um anúncio continua contado na sua família de origem. Sem dados de França em {n}/{n}/{n} Sem dados do Reino Unido em {n}/{n}/{n} Sem dados da Austrália em {n}/{n}/{n}",
"prix demandés, pas prix de vente ; l'échantillon dépend des recherches surveillées ; une annonce reste comptée dans sa famille d'origine. Aucune donnée pour France le {n}/{n}/{n}Aucune donnée pour Royaume-Uni le {n}/{n}/{n}Aucune donnée pour États-Unis le {n}/{n}/{n}": "preços pedidos, não preços de venda; a amostra depende das pesquisas vigiadas; um anúncio continua contado na sua família de origem. Sem dados de França em {n}/{n}/{n} Sem dados do Reino Unido em {n}/{n}/{n} Sem dados dos Estados Unidos em {n}/{n}/{n}",
"prix demandés, pas prix de vente ; l'échantillon dépend des recherches surveillées ; une annonce reste comptée dans sa famille d'origine. Aucune donnée pour France le {n}/{n}/{n}Aucune donnée pour Royaume-Uni le {n}/{n}/{n}Aucune donnée pour États-Unis le {n}/{n}/{n}Aucune donnée pour Australie le {n}/{n}/{n}": "preços pedidos, não preços de venda; a amostra depende das pesquisas vigiadas; um anúncio continua contado na sua família de origem. Sem dados de França em {n}/{n}/{n} Sem dados do Reino Unido em {n}/{n}/{n} Sem dados dos Estados Unidos em {n}/{n}/{n} Sem dados da Austrália em {n}/{n}/{n}",
"prix demandés, pas prix de vente ; l'échantillon dépend des recherches surveillées ; une annonce reste comptée dans sa famille d'origine. Aucune donnée pour France le {n}/{n}/{n}Aucune donnée pour États-Unis le {n}/{n}/{n}": "preços pedidos, não preços de venda; a amostra depende das pesquisas vigiadas; um anúncio continua contado na sua família de origem. Sem dados de França em {n}/{n}/{n} Sem dados dos Estados Unidos em {n}/{n}/{n}",
"prix demandés, pas prix de vente ; l'échantillon dépend des recherches surveillées ; une annonce reste comptée dans sa famille d'origine. Aucune donnée pour Royaume-Uni le {n}/{n}/{n}": "preços pedidos, não preços de venda; a amostra depende das pesquisas vigiadas; um anúncio continua contado na sua família de origem. Sem dados do Reino Unido em {n}/{n}/{n}",
"publie des données agrégées issues de notre propre robot. Nous ne publions pas de valeur par modèle : elles changent chaque jour et ne sont fiables que recalculées dans l'outil.": "publica dados agregados provenientes do nosso próprio robô. Não publicamos valor por modelo: mudam todos os dias e só são fiáveis recalculados na ferramenta.",
"publiques": "públicas",
"quand au moins {n}disparitions constatées existent, la valeur calculée « par le signal vendu » prime sur la simple médiane des prix demandés.": "quando existem pelo menos {n} desaparecimentos constatados, o valor calculado «pelo sinal de vendido» prevalece sobre a simples mediana dos preços pedidos.",
"quand deux conditions sont réunies : l'article est au moins": "quando duas condições estão reunidas: o artigo está pelo menos",
"recherches de référence": "pesquisas de referência",
"relevé sur {n}annonces par pays ({n}/{n}/{n}), listes de prix des cinq sites (": "levantamento em {n} anúncios por país ({n}/{n}/{n}), listas de preços dos cinco sites (",
"relevé sur {n}annonces sur {n}({n}/{n}/{n}), page d'aide lue le {n}/{n}/{n}(": "levantamento em {n} anúncios em {n} ({n}/{n}/{n}), página de ajuda lida em {n}/{n}/{n} (",
"reposent uniquement sur des faits lus sur les pages publiques des éditeurs des outils comparés. Nous n'y mettons jamais de note, jamais d'avis inventé, jamais de comparaison de vitesse. Les liens vers les sources sont en nofollow.": "assentam unicamente em factos lidos nas páginas públicas dos editores das ferramentas comparadas. Nunca lá pomos classificação, nunca opinião inventada, nunca comparação de rapidez. As ligações para as fontes são nofollow.",
"repérer une bonne affaire": "identificar uma boa oportunidade",
"revendre sur Vinted : la méthode pas à pas": "revender no Vinted: o método passo a passo",
"routine anti-litige avant l'achat": "rotina anti-litígio antes da compra",
"réduction du vendeur sur les lots": "desconto do vendedor nos lotes",
"réelle": "real",
"score de {n}à {n}": "pontuação de {n} a {n}",
"se protéger sur Vinted : le guide": "proteger-se no Vinted: o guia",
"seuils et formulaire DAC{n}": "limiares e formulário DAC{n}",
"signaler": "assinalar",
"signaler un colis perdu": "assinalar uma encomenda perdida",
"sont des agrégats issus de la même base : volumes par famille et par pays, dispersion des prix entre annonces comparables, baisses de prix observées, frais par pays. Elles sont mises à jour chaque semaine, avec la date de relevé affichée.": "são agregados provenientes da mesma base: volumes por família e por país, dispersão dos preços entre anúncios comparáveis, descidas de preço observadas, taxas por país. São atualizados todas as semanas, com a data do levantamento mostrada.",
"sont des multiples de {n}€. Les prix « psychologiques » qui finissent par {n}ne concernent que": "são múltiplos de {n}€. Os preços «psicológicos» que terminam em {n} só dizem respeito a",
"source": "fonte",
"sourcer en friperie": "encontrar artigos em lojas de segunda mão",
"sur des modèles précis, pour mesurer leur marché.": "em modelos precisos, para medir o seu mercado.",
"sur les pages publiques : elles changent chaque jour et ne sont fiables que datées et recalculées dans l'outil.": "nas páginas públicas: mudam todos os dias e só são fiáveis datados e recalculados na ferramenta.",
"sur vinted.co.uk,": "no vinted.co.uk,",
"sur vinted.co.uk, du {n}/{n}/{n}au {n}/{n}/{n}": "no vinted.co.uk, de {n}/{n}/{n} a {n}/{n}/{n}",
"sur vinted.com,": "no vinted.com,",
"sur vinted.com, du {n}/{n}/{n}au {n}/{n}/{n}": "no vinted.com, de {n}/{n}/{n} a {n}/{n}/{n}",
"sur vinted.com.au, du {n}/{n}/{n}au {n}/{n}/{n}": "no vinted.com.au, de {n}/{n}/{n} a {n}/{n}/{n}",
"surveiller les cartes Pokémon": "vigiar os cartões Pokémon",
"sécurité et litiges sur Vinted": "segurança e litígios no Vinted",
"tester un appareil à la réception": "testar um aparelho à receção",
"tous les comparatifs avec VTD BOT": "todas as comparações com o VTD BOT",
"tous les guides Vinted": "todos os guias Vinted",
"tous nos conseils d'achat sur Vinted": "todos os nossos conselhos de compra no Vinted",
"tous nos guides pour revendre sur Vinted": "todos os nossos guias para revender no Vinted",
"tout sur les frais et les impôts Vinted": "tudo sobre as taxas e os impostos do Vinted",
"un abattement prudent passe du prix affiché au prix de vente probable.": "um abatimento prudente passa do preço mostrado ao preço de venda provável.",
"un bot Vinted est-il légal ?": "um bot Vinted é legal?",
"une baisse de prix avant la disparition renforce la présomption de vente ;": "uma descida de preço antes do desaparecimento reforça a presunção de venda;",
"une disparition non constatée (recherche qui n'a pas été relue) pèse peu ;": "um desaparecimento não constatado (pesquisa que não foi relida) pesa pouco;",
"une disparition rapide pèse plus dans la valeur qu'une annonce qui traîne ;": "um desaparecimento rápido pesa mais no valor do que um anúncio que se arrasta;",
"une estimation par gabarit selon la valeur de l'article, à partir d'une grille indicative. Le vrai prix dépend du colis et du transporteur choisis au paiement.": "uma estimativa por escalão de tamanho consoante o valor do artigo, a partir de uma grelha indicativa. O preço real depende da encomenda e da transportadora escolhidas no pagamento.",
"une valeur à partir d'annonces comparables,": "um valor a partir de anúncios comparáveis,",
"valeur estimée": "valor estimado",
"vente de particulier ou vente commerciale": "venda de particular ou venda comercial",
"vient d'annonces comparables (même marque, même modèle, même taille, même classe d'état) ;": "vem de anúncios comparáveis (mesma marca, mesmo modelo, mesmo tamanho, mesma classe de estado);",
"{n}% + {n}$ (la plupart des articles)": "{n}% + {n}$ (a maioria dos artigos)",
"{n}% + {n}A$ (constaté sur les annonces)": "{n}% + {n}A$ (verificado nos anúncios)",
"{n}% + {n}£ (articles enfants)": "{n}% + {n}£ (artigos de criança)",
"{n}% + {n}£ (la plupart des articles)": "{n}% + {n}£ (a maioria dos artigos)",
"{n}% + {n}€ (la plupart des articles)": "{n}% + {n}€ (a maioria dos artigos)",
"{n}% du prix médian": "{n}% do preço mediano",
"{n}% sous la valeur estimée": "{n}% abaixo do valor estimado",
"{n}annonces": "{n} anúncios",
"{n}annonces relevées le {n}/{n}/{n}: toutes à {n}A$ de part fixe (la liste de prix indique {n}A$) (": "{n} anúncios levantados em {n}/{n}/{n}: todos com {n}A$ de parte fixa (a lista de preços indica {n}A$) (",
"{n}annonces relevées le {n}/{n}/{n}: {n}à {n}% + {n}£, {n}à {n}% + {n}£ (": "{n} anúncios levantados em {n}/{n}/{n}: {n} a {n}% + {n}£, {n} a {n}% + {n}£ (",
"{n}annonces relevées le {n}/{n}/{n}toutes conformes (": "{n} anúncios levantados em {n}/{n}/{n} todos conformes (",
"{n}annonces uniques vues pour la première fois pendant la période, sur {n}marché(s) qui atteignent nos seuils (au moins {n}annonces et {n}jours de données).": "{n} anúncios únicos vistos pela primeira vez durante o período, em {n} mercado(s) que atingem os nossos limiares (pelo menos {n} anúncios e {n} dias de dados).",
"{n}jours à partir de la notification de Vinted indiquant que l'article aurait dû être livré (les Termes parlent de jours calendaires, une autre page d'aide de jours ouvrés). Agis le jour même. Pour un vendeur Pro, le délai de retour est plus long.": "{n} dias a partir da notificação do Vinted a indicar que o artigo deveria ter sido entregue (os Termos falam de dias corridos, outra página de ajuda de dias úteis). Age no mesmo dia. Para um vendedor Pro, o prazo de devolução é mais longo.",
"« cette pièce rapporte-t-elle de l'argent, une fois tous les frais payés ? »": "«esta peça rende dinheiro, depois de pagas todas as taxas?»",
"À -{n}% ou plus": "A -{n}% ou mais",
"À partir de quand Vinted transmet-il mes ventes au fisc ?": "A partir de quando é que o Vinted transmite as minhas vendas ao fisco?",
"À propos de VTD BOT, l'outil d'alertes Vinted": "Sobre o VTD BOT, a ferramenta de alertas Vinted",
"À propos de VTD BOT, l'outil d'alertes Vinted | VTD BOT": "Sobre o VTD BOT, a ferramenta de alertas Vinted | VTD BOT",
"Écart entre le prix de revente et le prix d'achat affiché, avant frais Vinted et livraison. C'est un chiffre flatteur qu'il ne faut pas confondre avec ce qui te reste réellement une fois les frais payés.": "Diferença entre o preço de revenda e o preço de compra mostrado, antes das taxas do Vinted e da entrega. É um número lisonjeiro que não deve ser confundido com o que realmente te sobra depois de pagas as taxas.",
"Écart interquartile médian": "Amplitude interquartil mediana",
"Échantillon :": "Amostra:",
"Écris à contact@vtdbot.com. Un fait corrigé l'est sur la page, avec une nouvelle date de mise à jour. Nous ne promettons pas de délai.": "Escreve para contact@vtdbot.com. Um facto corrigido é-o na página, com uma nova data de atualização. Não prometemos prazo.",
"Équipe VTD BOT": "Equipa VTD BOT",
"États-Unis (vinted.com)": "Estados Unidos (vinted.com)",
"États-Unis (vinted.com) : {n}annonces": "Estados Unidos (vinted.com): {n} anúncios",
"États-Unis :": "Estados Unidos:",
"États-Unis, Australie :": "Estados Unidos, Austrália:",
"à propos": "sobre",
"à ta place, et ne répond pas aux vendeurs. Nous te donnons des modèles de messages, tu gardes la main sur chacun.": "por ti, e não responde aos vendedores. Damos-te modelos de mensagens, e manténs o controlo de cada uma.",
"écart": "diferença",
"être notifié des nouveaux articles": "ser notificado dos novos artigos",
"le guide des bots Vinted": "o guia dos bots da Vinted",
"le guide de la revente sur Vinted": "o guia da revenda na Vinted",
"Porte-monnaie Vinted": "Porta-moedas Vinted",
"Combien de temps ai-je pour ouvrir un litige sur Vinted ?": "Quanto tempo tenho para abrir um litígio na Vinted?",
"Recherche sauvegardée": "Pesquisa guardada",
"sécuriser son paiement et sa livraison": "proteger o teu pagamento e a tua entrega",
"Remboursement": "Reembolso",
"Offre": "Oferta",
"Dressing": "Roupeiro",
"sniper et achat automatique": "sniper e compra automática",
"faire une offre sur Vinted": "fazer uma oferta na Vinted",
"{n}groupes": "{n} grupos",
"{n}groupes · {n}annonces": "{n} grupos · {n} anúncios"
}